TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi

Đoạn văn

Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming office relocation.
Woman: Oh, hi Mark. Yes, what's on your mind?
Man: Well, the move is scheduled for next Friday, and I'm a bit concerned about the schedule. Have we confirmed the final details with the movers?
Woman: I'm actually a bit worried about that too. I spoke with them yesterday, but we still need to finalize the contract. It seems they're running a bit behind on their paperwork with another client.
Man: Oh no. That's not ideal. We need everything to be set for the move, especially since the new space isn't fully ready. And we also need to make sure our presentation for the museum exhibition schedule is finalized before we move.
Woman: I understand. I'll push them today to get the contract signed. Hopefully, it won't delay anything.

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

According to the conversation, when will the office move take place?

Lựa chọn

A. This Friday.
B. Next Friday. ✓
C. End of the month.
D. Next week.

Đáp án

B. Next Friday.

Giải thích

[KO]
📖 지문해석 — 남자는 사라에게 사무실 이전 계획에 대해 논의하고 싶다고 말합니다. 여자는 남자의 우려에 동의하며, 이사 업체와의 계약이 아직 확정되지 않았다고 말합니다.
📝 정답이유 — 남자는 "the move is scheduled for next Friday"라고 명확하게 언급합니다. 이것이 사무실 이전이 언제 일어날지에 대한 직접적인 단서입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화 시작 부분이나 중간 부분에서 시간을 나타내는 표현(next Friday, tomorrow morning, in two weeks 등)을 주의 깊게 들어야 합니다.
📊 오답분석 — X) This Friday. — 금요일이 곧 다가오지만, 대화에서 언급된 이전 날짜는 '다음 주 금요일'입니다. X) End of the month. — 월말 이전이나 해당 날짜에 대한 언급이 지문에 없습니다. X) Next week. — '다음 주'는 맞지만, '다음 주 금요일'이라는 더 구체적인 정보가 제공되었습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性はサラに、今後のオフィス移転について話し合いたいと伝えます。女性は、荷造りが順調に進んでいることを確認し、引っ越し業者との契約がまだ完了していないことに懸念を示します。
📝 正解理由 — 会話の中で男性は、「the move is scheduled for next Friday」と明確に述べています。これがオフィスの移転がいつ行われるかについての直接的な手がかりです。
💡 試験対策 — Part 3では、会話の冒頭や中盤で、時間を示す表現（next Friday, tomorrow morning, in two weeksなど）に注意深く耳を傾けることが重要です。
📊 誤答分析 — X) This Friday. — 今週の金曜日も近いですが、会話で言及されている移転日は「来週の金曜日」です。 X) End of the month. — 月末、またはその頃に関する言及は本文中にはありません。 X) Next week. — 「来週」というのは正しいですが、「来週の金曜日」という、より具体的な情報が提供されています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้ชายทักทายคุณซาร่าห์และแจ้งว่าต้องการหารือเกี่ยวกับการย้ายสำนักงานที่กำลังจะมาถึง ผู้หญิงตอบรับและแสดงความกังวลเกี่ยวกับความคืบหน้าของงาน
📝 เหตุผลการตอบข้อที่ถูกต้อง — ในบทสนทนา ผู้ชายกล่าวชัดเจนว่า "the move is scheduled for next Friday" ซึ่งเป็นข้อมูลโดยตรงเกี่ยวกับวันที่จะมีการย้ายสำนักงาน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ควรตั้งใจฟังสำนวนที่บอกเวลา (เช่น next Friday, tomorrow morning, in two weeks) ที่มักจะปรากฏในช่วงต้นหรือกลางของบทสนทนา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) This Friday — แม้ว่าวันศุกร์นี้จะใกล้เข้ามาแล้ว แต่จากบทสนทนา วันที่จะย้ายคือ "วันศุกร์หน้า" X) End of the month — ไม่มีการกล่าวถึงช่วงสิ้นเดือนหรือวันที่ที่เกี่ยวข้องในบทอ่าน X) Next week — เป็น "สัปดาห์หน้า" ถูกต้อง แต่มีข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงกว่าคือ "วันศุกร์หน้า"

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông nói chuyện với Sarah để thảo luận về việc chuyển văn phòng sắp tới. Người phụ nữ đồng ý và bày tỏ lo ngại về tiến độ công việc.
📝 Lý do chọn đáp án đúng — Trong cuộc hội thoại, người đàn ông nói rõ ràng rằng "the move is scheduled for next Friday", đây là thông tin trực tiếp về thời điểm diễn ra việc chuyển văn phòng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, hãy chú ý lắng nghe các cụm từ chỉ thời gian (ví dụ: next Friday, tomorrow morning, in two weeks) thường xuất hiện ở đầu hoặc giữa cuộc hội thoại.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) This Friday. — Mặc dù thứ Sáu tuần này sắp đến, nhưng ngày chuyển văn phòng được đề cập trong cuộc trò chuyện là "thứ Sáu tuần tới". X) End of the month. — Không có thông tin nào trong đoạn văn đề cập đến cuối tháng hoặc khoảng thời gian đó. X) Next week. — "Tuần tới" là đúng, nhưng có thông tin cụ thể hơn là "thứ Sáu tuần tới".

---

[ID]
📖 Terjemahan bacaan — Pria itu menyapa Sarah dan menyatakan keinginannya untuk membahas rencana pemindahan kantor mendatang. Wanita itu setuju dan mengungkapkan kekhawatirannya tentang kemajuan persiapan.
📝 Alasan memilih jawaban yang benar — Dalam percakapan, pria itu dengan jelas menyatakan "the move is scheduled for next Friday," yang merupakan petunjuk langsung mengenai kapan pemindahan kantor akan berlangsung.
💡 Tips saat ujian — Di Bagian 3, sangat penting untuk mendengarkan dengan cermat ungkapan yang menunjukkan waktu (misalnya, next Friday, tomorrow morning, in two weeks) yang sering muncul di awal atau tengah percakapan.
📊 Analisis pilihan jawaban salah — X) This Friday. — Meskipun hari Jumat ini sudah dekat, tanggal pemindahan yang disebutkan dalam percakapan adalah "Jumat depan". X) End of the month. — Tidak ada penyebutan tentang akhir bulan atau periode waktu tersebut dalam teks. X) Next week. — "Minggu depan" memang benar, tetapi ada informasi yang lebih spesifik yaitu "Jumat depan".

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Lelaki itu memberitahu Sarah bahawa dia ingin membincangkan tentang perpindahan pejabat yang akan datang. Wanita itu bersetuju dan menyuarakan kebimbangannya tentang kemajuan persiapan.
📝 Sebab pilihan jawapan yang betul — Dalam perbualan, lelaki itu dengan jelas menyatakan "the move is scheduled for next Friday", yang merupakan petunjuk langsung mengenai bila pemindahan pejabat akan berlaku.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, sangat penting untuk mendengar dengan teliti ungkapan yang menunjukkan masa (contohnya, next Friday, tomorrow morning, in two weeks) yang sering muncul di awal atau pertengahan perbualan.
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) This Friday. — Walaupun Jumaat ini sudah dekat, tarikh perpindahan yang disebut dalam perbualan ialah "Jumaat depan". X) End of the month. — Tiada sebutan mengenai hujung bulan atau tempoh masa tersebut dalam petikan. X) Next week. — "Minggu depan" memang betul, tetapi terdapat maklumat yang lebih spesifik iaitu "Jumaat depan".

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — O homem diz à Sarah que quer discutir a futura mudança de escritório. A mulher concorda e expressa preocupação com o progresso da preparação.
📝 Razão para a resposta correta — Na conversa, o homem afirma claramente "the move is scheduled for next Friday", que é uma pista direta sobre quando a mudança de escritório ocorrerá.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, é crucial ouvir atentamente as expressões que indicam tempo (por exemplo, next Friday, tomorrow morning, in two weeks), que geralmente aparecem no início ou no meio da conversa.
📊 Análise das opções incorretas — X) This Friday. — Embora esta sexta-feira esteja próxima, a data da mudança mencionada na conversa é "próxima sexta-feira". X) End of the month. — Não há menção sobre o fim do mês ou esse período de tempo na passagem. X) Next week. — "Semana que vem" está correto, mas há uma informação mais específica: "próxima sexta-feira".

---

[MY]
📖 ဖတ်ရှုခြင်း ဘာသာပြန် — အမျိုးသားဖြစ်သူက Sarah ကို လာမည့်ရုံးခန်း ပြောင်းရွှေ့ရေးကိစ္စ ဆွေးနွေးလိုကြောင်း ပြောသည်။ အမျိုးသမီးက သဘောတူပြီး ပြင်ဆင်မှု အခြေအနေ pyridine စိုးရိမ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
📝 မှန်ကန်သော အဖြေအတွက် အကြောင်းရင်း — စကားပြောဆိုမှုတွင် အမျိုးသားဖြစ်သူက "the move is scheduled for next Friday" ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားထားပြီး၊ ၎င်းသည် ရုံးခန်းပြောင်းရွှေ့မည့်အချိန်ကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 တွင်၊ စကားပြောဆိုမှု၏ အစ သို့မဟုတ် အလယ်ပိုင်းတွင် မကြာခဏပေါ်လာတတ်သော အချိန်ကိုညွှန်ပြသည့် စကားရပ်များကို (ဥပမာ - next Friday, tomorrow morning, in two weeks) ဂရုတစိုက်နားထောင်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) This Friday. — ယခုသောကြာနေ့သည် နီးကပ်နေသော်လည်း၊ စကားပြောဆိုမှုတွင် ဖော်ပြထားသော ပြောင်းရွှေ့မည့်ရက်မှာ "နောက်သောကြာနေ့" ဖြစ်သည်။ X) End of the month. — အဆုံးသတ်ရက် သို့မဟုတ် ထိုကာလနှင့် ပတ်သက်၍ ဖတ်ရှုခြင်းတွင် မည်သည့်အကြောင်းအရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ X) Next week. — "နောက်အပတ်" ဆိုသည်မှာ မှန်ကန်သော်လည်း "နောက်သောကြာနေ့" ဟူ၍ ပိုမိုတိကျသော အချက်အလက် ပါဝင်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男：嗨莎拉，妳有空嗎？我想討論一下即將進行的辦公室搬遷。女：喔，嗨馬克。是的，有什麼事嗎？男：嗯，搬家日期定在下週五，我有點擔心行程。我們跟搬家公司確認最終細節了嗎？女：我其實也有點擔心。我昨天跟他們談過了，但我們還需要完成合約。他們似乎因為處理另一位客戶的文書工作有點延遲。男：喔不。這不太理想。我們需要為搬家做好一切準備，尤其因為新辦公室還沒完全準備好。
📝 答案解析 — 正確答案是「下週五」。對話中，男性明確提到：「Well, the move is scheduled for next Friday...」（嗯，搬家日期定在下週五…）。這個直接的陳述是聽取訊息的關鍵，且對話中沒有出現其他時間點的搬家訊息，因此可以確定搬家的時間。
💡 應試技巧 — 聽取對話時，務必鎖定關鍵的時間資訊。當聽到表示時間點的詞語（如「next Friday」）時，應立刻在腦中記錄下來，並留意語氣是否明確，通常會是答案的直接來源。
📊 錯誤選項分析 — X) 這個星期五 — 題目中提到的是「next Friday」，並非「this Friday」。X) 月底 — 對話中完全沒有提及「月底」這個時間點，也沒有任何線索指向這個答案。X) 下週 — 雖然「下週五」屬於「下週」，但題目問的是更精確的搬家日期，因此「下週五」是比「下週」更精確且正確的答案。
---
[EN]
📖 Passage translation — The man tells Sarah that he wants to discuss the upcoming office relocation. The woman agrees and expresses her concerns about the preparation progress.
📝 Why this answer — In the conversation, the man clearly states "the move is scheduled for next Friday," which is the direct clue indicating when the office move will take place.
💡 Test-day tip — In Part 3, it's crucial to listen carefully for time-indicating phrases (e.g., next Friday, tomorrow morning, in two weeks) that commonly appear at the beginning or middle of the conversation.
📊 Wrong-option analysis — X) This Friday. — Although this Friday is imminent, the move date mentioned in the conversation is "next Friday". X) End of the month. — There is no mention of the end of the month or that time frame in the passage. X) Next week. — "Next week" is correct, but there is more specific information: "next Friday".