TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi

Đoạn văn

Good morning, ladies and gentlemen. This is an important update regarding flight AX456 from New York to London, originally scheduled to depart at 10:00 AM. Due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's navigation system, we are experiencing a significant delay. We anticipate the new departure time will be approximately 2:00 PM. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause. All passengers will receive a meal voucher redeemable at any airport restaurant. Additionally, for those requiring immediate access to documents or needing to manage work remotely, the airport is offering complimentary high-speed Wi-Fi access throughout the terminal. We also remind you that our airline partners offer convenient cloud storage subscription plans for easy data access on the go. Please check the flight information screens or our mobile app for further updates. Thank you for your patience.

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

What specific benefit will all passengers receive because of the delay?

Lựa chọn

A. A discount on future flights
B. A meal voucher redeemable at any airport restaurant ✓
C. A complimentary upgrade to first class
D. A travel insurance package

Đáp án

B. A meal voucher redeemable at any airport restaurant

Giải thích

[KO]
📖 지문해석
승객 여러분, 안녕하십니까. 원래 오전 10시에 출발 예정이었던 뉴욕발 런던행 AX456편에 대한 중요한 업데이트입니다. 예상치 못한 항공기 항법 시스템의 기술적 문제로 인해 상당한 지연이 발생하고 있습니다. 새로운 출발 시간은 오후 2시경으로 예상됩니다. 이로 인해 불편을 드린 점 진심으로 사과드립니다.

📝 정답이유
질문은 지연으로 인해 모든 승객이 받을 수 있는 '구체적인 혜택'을 묻고 있습니다. 본문에서 "All passengers will receive a meal voucher redeemable at any airport restaurant." 즉, "모든 승객은 공항 레스토랑 어디서든 사용할 수 있는 식사권(meal voucher)을 받게 됩니다."라고 명시되어 있습니다. 따라서 옵션 B가 올바른 답입니다.

💡 실전팁
Part 4에서 '혜택'이나 '보상'에 대한 질문이 나오면, 지연, 취소, 문제 발생 상황에 대한 공지 내용을 주의 깊게 들어야 합니다. 특히 'compensation', 'voucher', 'offer', 'receive', 'given' 등의 키워드를 놓치지 마세요.

📊 오답분석
X) A discount on future flights — 미래 할인에 대한 언급은 지문에 없습니다.
X) A complimentary upgrade to first class — 퍼스트 클래스 업그레이드에 대한 정보는 언급되지 않았습니다.
X) A travel insurance package — 여행 보험 상품 제공에 대한 내용은 지문에 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
乗客の皆様、こんにちは。当初午前10時出発予定でした、ニューヨーク発ロンドン行きのフライトAX456便に関する重要なお知らせです。航空機の航法システムにおける予期せぬ技術的問題のため、大幅な遅延が発生しております。新しい出発時刻は午後2時頃になると予想されます。この遅延によりご迷惑をおかけいたしますことを、心よりお詫び申し上げます。

📝 正解理由
質問は、遅延によって全ての乗客が受け取る「具体的な特典」について尋ねています。本文には「All passengers will receive a meal voucher redeemable at any airport restaurant.」（全ての乗客は、空港内のどのレストランでも利用可能なミールバウチャーを受け取ります。）と明記されています。したがって、選択肢Bが正解となります。

💡 実践的アドバイス
Part 4で「特典」や「補償」に関する質問が出た場合、遅延、欠航、問題発生時のアナウンス内容に細心の注意を払ってください。「compensation」「voucher」「offer」「receive」「given」といったキーワードを聞き逃さないようにしましょう。

📊 間違い選択肢の分析
X) A discount on future flights — 将来のフライト割引については、本文で言及されていません。
X) A complimentary upgrade to first class — ファーストクラスへの無料アップグレードに関する情報はありませんでした。
X) A travel insurance package — 旅行保険パッケージの提供についての内容は、本文にありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
เรียน ท่านผู้โดยสารทุกท่าน ขอแจ้งข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับเที่ยวบิน AX456 จาก นิวยอร์ก ไป ลอนดอน ซึ่งเดิมมีกำหนดจะออกเดินทางเวลา 10:00 น. เนื่องด้วยปัญหาทางเทคนิคที่ไม่คาดคิดกับระบบนำทางของอากาศยาน ทำให้เกิดความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญ เราคาดการณ์ว่าเวลาออกเดินทางใหม่จะอยู่ที่ประมาณ 14:00 น. เราขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น

📝 การอธิบายคำตอบที่ถูกต้อง
คำถามถามถึง "ประโยชน์ที่เฉพาะเจาะจง" ที่ผู้โดยสารทุกคนจะได้รับเนื่องจากความล่าช้า ในบทอ่านระบุไว้ชัดเจนว่า "All passengers will receive a meal voucher redeemable at any airport restaurant." ซึ่งแปลว่า "ผู้โดยสารทุกท่านจะได้รับบัตรกำนัลอาหารที่สามารถใช้ได้ที่ร้านอาหารใดก็ได้ในสนามบิน" ดังนั้น ตัวเลือก B จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามใน Part 4 เกี่ยวกับ "ผลประโยชน์" หรือ "การชดเชย" ที่จะได้รับจากความล่าช้าหรือการยกเลิกเที่ยวบิน ให้ตั้งใจฟังประกาศให้ดี โดยเฉพาะคำสำคัญ เช่น "compensation", "voucher", "offer", "receive", "given"

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) A discount on future flights — ไม่มีการกล่าวถึงส่วนลดสำหรับเที่ยวบินในอนาคตในบทอ่าน
X) A complimentary upgrade to first class — ไม่มีการระบุข้อมูลเกี่ยวกับการอัปเกรดเป็นชั้นหนึ่ง
X) A travel insurance package — ไม่มีการกล่าวถึงการเสนอแพ็กเกจประกันการเดินทาง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Kính chào quý khách. Đây là thông báo cập nhật quan trọng liên quan đến chuyến bay AX456 từ New York đi London, dự kiến ban đầu khởi hành lúc 10:00 sáng. Do các sự cố kỹ thuật không lường trước được với hệ thống dẫn đường của máy bay, chúng tôi đang gặp phải sự chậm trễ đáng kể. Chúng tôi dự kiến thời gian khởi hành mới sẽ vào khoảng 2:00 chiều. Chúng tôi xin chân thành xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào có thể xảy ra.

📝 Lý do chọn đáp án đúng
Câu hỏi yêu cầu xác định "lợi ích cụ thể" mà tất cả hành khách sẽ nhận được do sự chậm trễ. Đoạn văn nêu rõ: "All passengers will receive a meal voucher redeemable at any airport restaurant." (Tất cả hành khách sẽ nhận được một phiếu ăn uống có thể đổi tại bất kỳ nhà hàng nào trong sân bay). Do đó, lựa chọn B là đáp án chính xác.

💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, khi gặp câu hỏi về "lợi ích" hoặc "bồi thường" do sự chậm trễ/hủy chuyến, hãy lắng nghe cẩn thận các thông báo. Đặc biệt chú ý đến các từ khóa như "compensation", "voucher", "offer", "receive", "given".

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) A discount on future flights — Không có đề cập về việc giảm giá cho các chuyến bay trong tương lai trong đoạn văn.
X) A complimentary upgrade to first class — Không có thông tin nào về việc nâng hạng lên hạng nhất miễn phí.
X) A travel insurance package — Không có thông tin về việc cung cấp gói bảo hiểm du lịch.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Selamat pagi, Bapak dan Ibu sekalian. Ini adalah pembaruan penting mengenai penerbangan AX456 dari New York ke London, yang semula dijadwalkan berangkat pukul 10:00 pagi. Karena kesulitan teknis tak terduga dengan sistem navigasi pesawat, kami mengalami penundaan yang signifikan. Kami perkirakan waktu keberangkatan baru akan sekitar pukul 14:00. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin ditimbulkan.

📝 Alasan Memilih Jawaban Benar
Pertanyaan menanyakan tentang "manfaat spesifik" yang akan diterima semua penumpang karena penundaan. Teks menyatakan dengan jelas: "All passengers will receive a meal voucher redeemable at any airport restaurant." Artinya, "Semua penumpang akan menerima voucher makan yang dapat ditukarkan di restoran mana pun di bandara." Oleh karena itu, pilihan B adalah jawaban yang benar.

💡 Tip Ujian
Untuk pertanyaan di Part 4 yang berkaitan dengan "manfaat" atau "kompensasi" akibat penundaan atau pembatalan penerbangan, dengarkan pengumuman dengan saksama. Perhatikan kata kunci seperti "compensation", "voucher", "offer", "receive", "given" secara khusus.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) A discount on future flights — Diskon untuk penerbangan di masa mendatang tidak disebutkan dalam teks.
X) A complimentary upgrade to first class — Tidak ada informasi mengenai peningkatan kelas ke kelas satu secara gratis.
X) A travel insurance package — Tidak ada penyebutan tentang penawaran paket asuransi perjalanan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Selamat pagi, tuan dan puan sekalian. Ini adalah kemas kini penting mengenai penerbangan AX456 dari New York ke London, yang asalnya dijadualkan berlepas pada 10:00 pagi. Disebabkan oleh kesukaran teknikal yang tidak dijangka dengan sistem navigasi pesawat, kami mengalami penundaan yang ketara. Kami menjangkakan waktu berlepas baharu adalah sekitar pukul 2:00 petang. Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan yang mungkin timbul.

📝 Sebab Jawapan Betul
Soalan ini bertanya tentang "faedah khusus" yang akan diterima oleh semua penumpang disebabkan oleh kelewatan. Petikan menyatakan dengan jelas: "All passengers will receive a meal voucher redeemable at any airport restaurant." Yang bermaksud, "Semua penumpang akan menerima baucer makanan yang boleh digunakan di mana-mana restoran lapangan terbang." Justeru, pilihan B adalah jawapan yang betul.

💡 Tip Hari Peperiksaan
Bagi soalan dalam Bahagian 4 mengenai "faedah" atau "pampasan" akibat kelewatan atau pembatalan penerbangan, dengar pengumuman dengan teliti. Beri perhatian khusus kepada kata kunci seperti "compensation", "voucher", "offer", "receive", "given".

📊 Analisis Pilihan Salah
X) A discount on future flights — Tiada sebutan mengenai diskaun penerbangan masa hadapan dalam petikan.
X) A complimentary upgrade to first class — Tiada maklumat mengenai naik taraf percuma ke kelas pertama.
X) A travel insurance package — Tiada sebutan mengenai tawaran pakej insurans perjalanan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Bom dia, senhoras e senhores. Esta é uma atualização importante sobre o voo AX456 de Nova York para Londres, originalmente programado para decolar às 10:00 da manhã. Devido a dificuldades técnicas imprevistas com o sistema de navegação da aeronave, estamos enfrentando um atraso significativo. Estimamos que o novo horário de partida seja aproximadamente às 14:00. Pedimos sinceras desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar.

📝 Motivo da Resposta Correta
A pergunta busca o "benefício específico" que todos os passageiros receberão devido ao atraso. A passagem afirma claramente: "All passengers will receive a meal voucher redeemable at any airport restaurant." (Todos os passageiros receberão um voucher de refeição resgatável em qualquer restaurante do aeroporto). Portanto, a opção B é a resposta correta.

💡 Dica para o Dia da Prova
Em Partes 4 onde surgem perguntas sobre "benefícios" ou "compensações" por atrasos ou cancelamentos de voos, preste muita atenção aos anúncios. Procure especificamente por palavras-chave como "compensation", "voucher", "offer", "receive", "given".

📊 Análise das Opções Incorretas
X) A discount on future flights — Não há menção a descontos em voos futuros na passagem.
X) A complimentary upgrade to first class — Não há informação sobre um upgrade gratuito para a primeira classe.
X) A travel insurance package — Não há menção sobre a oferta de um pacote de seguro de viagem.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
(အသံကျယ်) မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။ နယူးယောက်မှ လန်ဒန်သို့ ခရီးစဉ် AX456 အတွက် အရေးကြီး သတင်း အပ်ဒိတ် ဖြစ်ပါသည်။ မူလက နံနက် 10:00 နာရီတွင် ထွက်ခွာရန် စီစဉ်ထားပါသည်။ လေယာဉ်၏ လမ်းညွှန်စနစ်တွင် မထင်မှတ်ထားသော နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သိသာထင်ရှားသော နောက်ကျမှုတစ်ခုကို ကြုံတွေ့နေရပါသည်။ အသစ်ထွက်ခွာချိန်သည် ညနေ 2:00 နာရီခန့် ဖြစ်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ခန့်မှန်းပါသည်။ ဤကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော မည်သည့် အဆင်မပြေမှုများအတွက်မဆို ကျွန်ုပ်တို့မှ အထူး စိတ်မကောင်းစွာ တောင်းပန်အပ်ပါသည်။

📝 အဖြေမှန်ဖြစ်ရခြင်းအကြောင်းရင်း
ဤမေးခွန်းသည် နောက်ကျမှုကြောင့် ခရီးသည်အားလုံးရရှိမည့် "အထူးအကျိုးကျေးဇူး" ကို မေးပါသည်။ ပစ္စည်းတွင် "All passengers will receive a meal voucher redeemable at any airport restaurant." ဟု စ jelas ဖော်ပြထားပါသည်။ ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်မှာ "ခရီးသည်အားလုံး လေဆိပ်ရှိ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုခုတွင် အသုံးပြုနိုင်သော အစားအသောက်လက်မှတ် တစ်စောင်စီ ရရှိပါမည်" ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် အzione B သည် မှန်ကန်သောအဖြေ ဖြစ်ပါသည်။

💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 4 တွင် လေယာဉ်နောက်ကျခြင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်ခြင်းတို့ကြောင့် "အကျိုးကျေးဇူးများ" သို့မဟုတ် "လျော်ကြေးများ" နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများ ပေါ်လာပါက ကြေငြာချက်များကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ "compensation", "voucher", "offer", "receive", "given" စသည့် အဓိက စကားလုံးများကို အထူး ဂရုပြုပါ။

📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) A discount on future flights — အနာဂတ်ခရီးစဉ်များအတွက် လျှော့စျေးအကြောင်း ပစ္စည်းတွင် မဖော်ပြပါ။
X) A complimentary upgrade to first class — အခမဲ့ ပထမတန်းသို့ တန်းမြှင့်ပေးခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက် မရှိပါ။
X) A travel insurance package — ခရီးသွားအာမခံ ပက်ကေ့ခ်ျ အကြောင်း ကမ်းလှမ်းမှု မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位女士及先生早安。這是關於班機 AX456 從紐約飛往倫敦的重要更新，該班機原定於上午 10:00 起飛。由於飛機導航系統出現未預見的技術問題，我們將面臨顯著延誤。預計新的起飛時間大約為下午 2:00。對於由此可能造成的任��不便，我們深表歉意。所有乘客將獲得一張可在機場任一餐廳兌換的餐券。此外，對於需要立即取得文件或需要遠端處理工作的人士，機場的…
📝 答案解析 — 正確答案是「一張可在機場任一餐廳兌換的餐券」，因為廣播中明確提到：「All passengers will receive a meal voucher redeemable at any airport restaurant.」這直接回答了「所有乘客因延誤將獲得什麼具體好處」的問題。
💡 應試技巧 — 當聽到廣播出現「delay」（延誤）或「apologize for inconvenience」（為不便致歉）等詞彙時，請特別留意後續提到的補償措施。
📊 錯誤選項分析 — A) A discount on future flights — 文章中未提及未來機票折扣。C) A complimentary upgrade to first class — 文章中並未提供免費升等至頭等艙的訊息。D) A travel insurance package — 廣播中沒有提到提供旅遊保險套件。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Good morning, ladies and gentlemen. This is an important update regarding flight AX456 from New York to London, originally scheduled to depart at 10:00 AM. Due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's navigation system, we are experiencing a significant delay. We anticipate the new departure time will be approximately 2:00 PM. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause.

📝 Why this answer
The question asks for the "specific benefit" all passengers will receive due to the delay. The passage clearly states: "All passengers will receive a meal voucher redeemable at any airport restaurant." This explicitly mentions the complimentary meal voucher. Therefore, option B is the correct answer.

💡 Test-day tip
For Part 4 questions about "benefits" or "compensation" due to flight delays or cancellations, listen carefully to announcements. Pay special attention to keywords such as "compensation," "voucher," "offer," "receive," and "given."

📊 Wrong-option analysis
X) A discount on future flights — There is no mention of a future flight discount in the passage.
X) A complimentary upgrade to first class — No information is provided about a free upgrade to first class.
X) A travel insurance package — There is no mention of being offered a travel insurance package.