TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi

Đoạn văn

Woman 1: Hi Mark, do you have a minute? I wanted to discuss the final details for the new product launch next week.
Man 1: Sure, Sarah. What’s on your mind?
Woman 1: I'm thinking about the promotional materials. Have the brochures been printed yet?
Man 1: Yes, they arrived this morning. I've already placed them in the conference room for the meeting.
Woman 1: Great. And what about the presentation slides?
Man 1: I'm still working on them. I need to finalize the market research data. I might need an extra hour.
Woman 1: Okay, let me know if you need any help. Also, I need to make a restaurant reservation for the client dinner after the launch event. Can you handle that?
Man 1: No problem. I'll find a nice Italian place nearby and book a table for 8 PM. I'll confirm with you once it's done.

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

What just arrived this morning?

Lựa chọn

A. The clients
B. New market data
C. Printed brochures ✓
D. Presentation drafts

Đáp án

C. Printed brochures

Giải thích

[KO]
📖 지문해석 — 남성 1: 네, 사라. 무슨 일인가요? 여성 1: 홍보 자료에 대해 생각 중이에요. 브로슈어는 인쇄되었나요? 남성 1: 네, 오늘 아침에 도착했어요. 회의를 위해 회의실에 이미 가져다 놓았습니다.
📝 정답이유 — 남성 1이 "Yes, they arrived this morning."이라고 명확히 말하며 브로슈어가 그날 아침에 도착했음을 알려줍니다. 따라서 'Printed brochures'가 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 흐름을 따라가며 누가, 무엇을, 언제, 어디서 했는지 구체적인 정보를 파악하는 것이 중요합니다. 'arrived this morning'과 같은 시간 표현에 주의를 기울이세요.
📊 오답분석 — X) The clients — 고객들에 대한 언급은 지문에서 찾아볼 수 없습니다. X) New market data — 시장 조사 데이터는 남성 1이 아직 작업 중인 내용이지, 오늘 아침에 도착한 것이 아닙니다. X) Presentation drafts — 발표 자료 초안은 언급되지 않았으며, 남성 1은 발표 슬라이드에 대한 작업을 하고 있습니다.

---
[JA]
📖 本文の和訳 — 女性1：マークさん、少しお時間ありますか？来週の新商品発表会の最終詳細について話し合いたいのですが。男性1：もちろんです、サラ。どうしましたか？女性1：販促資料の件です。パンフレットはもう印刷されましたか？男性1：はい、今朝届きました。会議室にすでに置いておきました。女性1：素晴らしい。プレゼンテーションスライドはどうでしょうか？男性1：まだ作業中です。市場調査データを最終決定する必要があります。あと1時間ほどかかるかもしれません。女性1：わかりました。手伝いが必要なら教えてください。
📝 正解理由 — 男性1が"Yes, they arrived this morning."と明確に述べているため、パンフレットがその日の朝に到着したことがわかります。したがって、「Printed brochures」が正解です。
💡 試験対策 — Part 3では、会話の流れを正確に追い、誰が、何を、いつ、どこで、どのようにしたかについての具体的な情報を把握することが重要です。「arrived this morning」のような時間表現に細心の注意を払ってください。
📊 不正解の選択肢 — X) The clients — クライアント（顧客）については、本文中に言及がありません。X) New market data — 市場調査データは男性1がまだ作業中であり、今朝届いたものではありません。X) Presentation drafts — プレゼンテーションの草稿については言及されておらず、男性1はプレゼンテーションスライドの作成に取り組んでいます。

---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง 1: สวัสดีค่ะมาร์ค พอจะมีเวลาสักครู่ไหมคะ? ฉันอยากจะหารือเกี่ยวกับรายละเอียดสุดท้ายสำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่สัปดาห์หน้าค่ะ ชาย 1: แน่นอนครับ ซาร่าห์ มีอะไรหรือเปล่าครับ? ผู้หญิง 1: ฉันกำลังคิดถึงเอกสารส่งเสริมการขายค่ะ โบรชัวร์พิมพ์เสร็จหรือยังคะ? ชาย 1: ครับ มาถึงเมื่อเช้านี้แล้ว ผมวางไว้ในห้องประชุมสำหรับการประชุมแล้วครับ ผู้หญิง 1: เยี่ยมเลยค่ะ แล้วสไลด์นำเสนอเป็นอย่างไรบ้างคะ? ชาย 1: ผมกำลังทำอยู่ครับ ผมต้องสรุปข้อมูลการวิจัยตลาด อาจจะต้องขอเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงครับ ผู้หญิง 1: โอเคค่ะ ถ้าต้องการความช่วยเหลือแจ้งได้นะคะ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้ชาย 1 กล่าวอย่างชัดเจนว่า "Yes, they arrived this morning." (ครับ มาถึงเมื่อเช้านี้แล้ว) ซึ่งหมายความว่าโบรชัวร์มาถึงในตอนเช้า ดังนั้น 'Printed brochures' (โบรชัวร์ที่พิมพ์แล้ว) จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 สิ่งสำคัญคือการติดตามบทสนทนาและจับข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงว่าใคร ทำอะไร เมื่อไหร่ และที่ไหน ให้สังเกตคำบอกเวลา เช่น 'arrived this morning'
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) The clients — ไม่มีการกล่าวถึงลูกค้าในบทสนทนา X) New market data — ข้อมูลการวิจัยตลาดเป็นสิ่งที่ผู้ชาย 1 กำลังดำเนินการอยู่ ยังไม่ได้ระบุว่ามาถึงเมื่อเช้านี้ X) Presentation drafts — ไม่มีการกล่าวถึงร่างสไลด์นำเสนอ ผู้ชาย 1 กำลังทำงานเกี่ยวกับสไลด์นำเสนอ

---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ 1: Chào Mark, anh có một phút không? Em muốn thảo luận chi tiết cuối cùng cho buổi ra mắt sản phẩm mới vào tuần tới. Người đàn ông 1: Chắc chắn rồi, Sarah. Em đang nghĩ về điều gì? Người phụ nữ 1: Em đang nghĩ về các tài liệu quảng bá. Tờ rơi đã được in chưa? Người đàn ông 1: Rồi, chúng đã đến sáng nay. Anh đã đặt chúng trong phòng họp cho cuộc họp rồi. Người phụ nữ 1: Tuyệt. Còn các bài thuyết trình thì sao? Người đàn ông 1: Anh vẫn đang làm. Anh cần hoàn thiện dữ liệu nghiên cứu thị trường. Anh có thể cần thêm một giờ. Người phụ nữ 1: Được ạ. Nếu anh cần giúp đỡ gì cứ nói nhé.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông 1 nói rõ ràng "Yes, they arrived this morning." (Vâng, chúng đã đến sáng nay), cho biết những tờ rơi đã đến vào buổi sáng. Do đó, 'Printed brochures' (Những tờ rơi đã in) là câu trả lời đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 3, điều quan trọng là phải theo dõi diễn biến cuộc hội thoại và nắm bắt thông tin cụ thể về ai, cái gì, khi nào và ở đâu. Hãy chú ý đến các cụm từ chỉ thời gian như 'arrived this morning'.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) The clients — Không có đề cập nào về khách hàng trong đoạn hội thoại. X) New market data — Dữ liệu nghiên cứu thị trường là thứ mà người đàn ông 1 đang làm, không phải là thứ đã đến sáng nay. X) Presentation drafts — Không có bản nháp bài thuyết trình nào được đề cập; người đàn ông 1 đang làm việc trên các bài thuyết trình.

---
[ID]
📖 Terjemahan bagian bacaan — Wanita 1: Hai Mark, apakah kamu punya waktu sebentar? Aku ingin membahas detail terakhir untuk peluncuran produk baru minggu depan. Pria 1: Tentu saja, Sarah. Ada apa di pikiranmu? Wanita 1: Aku sedang memikirkan materi promosi. Apakah brosur sudah dicetak? Pria 1: Ya, brosur itu tiba pagi ini. Aku sudah menaruhnya di ruang konferensi untuk rapat. Wanita 1: Bagus. Dan bagaimana dengan slide presentasi? Pria 1: Aku masih mengerjakannya. Aku perlu menyelesaikan data riset pasar. Aku mungkin perlu waktu satu jam ekstra. Wanita 1: Oke. Beri tahu aku jika kamu perlu bantuan.
📝 Alasan memilih jawaban — Pria 1 dengan jelas menyatakan "Yes, they arrived this morning." (Ya, itu tiba pagi ini), yang menunjukkan bahwa brosur tiba pada pagi hari. Oleh karena itu, 'Printed brochures' (Brosur yang sudah dicetak) adalah jawaban yang benar.
💡 Tips ujian — Dalam Part 3, penting untuk mengikuti alur percakapan dan menangkap informasi spesifik tentang siapa, apa, kapan, dan di mana. Perhatikan ungkapan waktu seperti 'arrived this morning'.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) The clients — Tidak ada penyebutan tentang klien dalam percakapan. X) New market data — Data riset pasar adalah sesuatu yang sedang dikerjakan oleh pria 1, bukan sesuatu yang tiba pagi ini. X) Presentation drafts — Tidak ada draf presentasi yang disebutkan; pria 1 sedang mengerjakan slide presentasi.

---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Wanita 1: Hai Mark, ada minit tak? Saya nak bincang butiran akhir untuk pelancaran produk baharu minggu depan. Pria 1: Tentu saja, Sarah. Apa yang awak fikirkan? Wanita 1: Saya sedang memikirkan bahan promosi. Adakah brosur sudah dicetak? Pria 1: Ya, ia tiba pagi ini. Saya sudah letakkannya di bilik persidangan untuk mesyuarat. Wanita 1: Bagus. Dan bagaimana pula dengan slaid pembentangan? Pria 1: Saya masih mengerjakannya. Saya perlu memuktamadkan data penyelidikan pasaran. Saya mungkin perlukan sejam tambahan. Wanita 1: Baiklah. Beritahu saya jika anda perlukan bantuan.
📝 Sebab jawapan ini betul — Pria 1 dengan jelas menyatakan "Yes, they arrived this morning." yang bermaksud brosur tiba pada pagi hari tersebut. Oleh itu, 'Printed brochures' (Brosur yang dicetak) adalah jawapan yang betul.
💡 Petua Ujian — Dalam Part 3, adalah penting untuk mengikuti aliran perbualan dan menangkap maklumat spesifik tentang siapa, apa, bila, dan di mana. Berikan perhatian khusus kepada frasa masa seperti 'arrived this morning'.
📊 Analisis pilihan salah — X) The clients — Tiada sebutan tentang pelanggan dalam petikan. X) New market data — Data penyelidikan pasaran ialah sesuatu yang sedang diselesaikan oleh pria 1, bukan sesuatu yang tiba pagi ini. X) Presentation drafts — Tiada draf pembentangan disebut; pria 1 sedang mengusahakan slaid pembentangan.

---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Mulher 1: Oi Mark, você tem um minuto? Queria discutir os detalhes finais para o lançamento do novo produto na próxima semana. Homem 1: Claro, Sarah. O que você tem em mente? Mulher 1: Estou pensando nos materiais promocionais. Os folhetos já foram impressos? Homem 1: Sim, eles chegaram esta manhã. Eu já os coloquei na sala de conferências para a reunião. Mulher 1: Ótimo. E quanto aos slides da apresentação? Homem 1: Ainda estou trabalhando neles. Preciso finalizar os dados de pesquisa de mercado. Talvez eu precise de uma hora extra. Mulher 1: Ok. Me avise se precisar de ajuda.
📝 Por que esta resposta — O Homem 1 afirma claramente "Yes, they arrived this morning." (Sim, eles chegaram esta manhã), indicando que os folhetos chegaram pela manhã. Portanto, 'Printed brochures' (Folhetos impressos) é a resposta correta.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, é crucial acompanhar o fluxo da conversa e capturar informações específicas sobre quem, o quê, quando e onde. Preste atenção especial a expressões de tempo como 'arrived this morning'.
📊 Análise de opções erradas — X) The clients — Não há menção de clientes na passagem. X) New market data — Novos dados de pesquisa de mercado são algo em que o Homem 1 ainda está trabalhando, não algo que chegou esta manhã. X) Presentation drafts — Rascunhos de apresentação não são mencionados; o Homem 1 está trabalhando nos slides da apresentação.

---
[MY]
📖 ဘာသာပြန် — အမျိုးသမီး ၁။ မတ်ခ်၊ ခဏလောက် အချိန်ရပါသလား။ လာမည့်အပတ်က ထုတ်ကုန်သစ် မိတ်ဆက်ပွဲအတွက် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဆွေးနွေးချင်လို့ပါ။ အမျိုးသား ၁။ ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆာရာ။ ဘာကို စဉ်းစားနေပါသလဲ။ အမျိုးသမီး ၁။ ကြော်ငြာပစ္စည်းတွေအကြောင်းပါ။ လက်ကမ်းစာစောင်တွေ ပုံနှိပ်ပြီးပါပြီလား။ အမျိုးသား ၁။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမနက်ပဲ ရောက်ပါတယ်။ အစည်းအဝေးအတွက် အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ ထားပြီးပါပြီ။ အမျိုးသမီး ၁။ ကောင်းပါပြီ။ တင်ဆက်မှု စไลဒ်တွေကရော။ အမျိုးသား ၁။ ကျွန်တော် အခုပဲ လုပ်နေပါသေးတယ်။ စျေးကွက် သုတေသန အချက်အလက်တွေကို အပြီးသတ်ရပါဦးမယ်။ နာရီတစ်နာရီလောက် အချိန်ပိုလိုကောင်းလိုပါမယ်။ အမျိုးသမီး ၁။ ဟုတ်ကဲ့။ အကူအညီ လိုရင် ပြောပါနော်။
📝 အဘယ်ကြောင့် ဤအဖြေ — အမျိုးသား ၁ က "Yes, they arrived this morning." (ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမနက်ပဲ ရောက်ပါပြီ) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့ပြီး လက်ကမ်းစာစောင်များသည် နံနက်ပိုင်းတွင် ရောက်ရှိခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် 'Printed brochures' (ပုံနှိပ်ပြီးသား လက်ကမ်းစာစောင်များ) သည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင်၊ စကားပြောဆိုမှု အခြေအနေကို လိုက်နာပြီး မည်သူ၊ အဘယ်အရာ၊ မည်သည့်အချိန်၊ မည်သည့်နေရာတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ကို အတိအကျ သိရှိရန် အရေးကြီးပါသည်။ 'arrived this morning' ကဲ့သို့သော အချိန်ပြသော စကားစုများကို အထူးဂရုပြုပါ။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေရွေးချယ်ခွင့်များ — X) The clients — စကားပြောဆိုမှုတွင် ကလိုင်ယမ်များ (၀ယ်ယူသူများ) နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာမျှ မပါဝင်ပါ။ X) New market data — စျေးကွက် သုတေသန အချက်အလက်များသည် အမျိုးသား ၁ မှ လုပ်ဆောင်ဆဲဖြစ်ပြီး ယနေ့နံနက်တွင် ရောက်ရှိလာသော အရာမဟုတ်ပါ။ X) Presentation drafts — တင်ဆက်မှု မူကြမ်းများနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာမျှ မဖော်ပြထားပါ။ အမျိုးသား ၁ သည် တင်ဆက်မှု စไลဒ်များကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女 1：嗨 Mark，你幾分鐘空嗎？我想討論下週新產品發表會的最後細節。
男 1：當然，Sarah。有什麼事？
女 1：我正在考慮宣傳品。手冊印好了嗎？
男 1：是的，今天早上剛到。我已經把它們放在會議室準備開會了。
女 1：太好了。那簡報的投影片呢？
男 1：我還在弄。我需要完成市場研究數據的最終確認。我可能需要多一個��時。
女 1：好的，如果你需要任何協助請告訴我。另外，我需要訂一家餐廳…
選項：["客戶","新的市場數據","已印好的手冊","簡報草稿"]
📝 答案解析 — 正確答案是「已印好的手冊」。男性說話者明確提到「Yes, they arrived this morning.」（是的，他們今天早上到了。）並且前一句婦女在問「Have the brochures been printed yet?」（手冊印好了嗎？），「they」指代的就是「brochures」（手冊）。因此，今天早上剛到的就是已印好的手冊。
💡 應試技巧 — 聽到問題「What just arrived this morning?」時，應將聽力重點放在關鍵聽力詞「arrived this morning」（今天早上到）以及其指代對象。留意對話中對應時間點（今早）和事件（運送/抵達）的描述。
📊 錯誤選項分析 —
X) 客戶 — 對話中未提及客戶今天早上抵達。
X) 新的市場數據 — 男性說話者提到他還在「finalize the market research data」（完成市場研究數據的最終確認），這表示數據尚未完成，更不可能在今天早上「arrived」。
X) 簡報草稿 — 男性說話者提到他還在處理「presentation slides」（簡報的投影片），並表示需要額外時間，這表示簡報尚未完成，與「arrived this morning」不符。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman 1: Hi Mark, do you have a minute? I wanted to discuss the final details for the new product launch next week. Man 1: Sure, Sarah. What’s on your mind? Woman 1: I'm thinking about the promotional materials. Have the brochures been printed yet? Man 1: Yes, they arrived this morning. I've already placed them in the conference room for the meeting. Woman 1: Great. And what about the presentation slides? Man 1: I'm still working on them. I need to finalize the market research data. I might need an extra hour. Woman 1: Okay, let me know if you need any help.
📝 Why this answer — The man clearly states, "Yes, they arrived this morning," indicating that the brochures arrived that morning. Therefore, 'Printed brochures' is the correct answer.
💡 Test-day tip — In Part 3, pay close attention to time-related phrases like 'arrived this morning' as they often directly signal the answer to a 'when' question.
📊 Wrong-option analysis — X) The clients — There is no mention of clients in the passage. X) New market data — The market research data is something the man is still working on, not something that arrived this morning. X) Presentation drafts — Presentation drafts are not mentioned; the man is working on presentation slides.