TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi

Đoạn văn

Good evening everyone, and welcome to the annual Excellence Awards! I'm thrilled to see so many familiar faces here tonight. We're gathered to recognize and celebrate the outstanding contributions and hard work of our colleagues over the past year. Your dedication truly makes a difference. We’ll also be touching upon how constructive performance review feedback has led to these amazing results throughout the year. Let the celebration begin!

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

What will be discussed besides the awards?

Lựa chọn

A. Future company projects
B. Employee training programs
C. Performance feedback ✓
D. Marketing strategies

Đáp án

C. Performance feedback

Giải thích

[KO]
📖 지문 분석: 직장인들이 한 해 동안의 성과를 축하하는 연례 시상식 연설입니다. 연사들은 직원들의 노고와 기여를 치하하며, 어떻게 건설적인 성과 검토 피드백이 이러한 훌륭한 결과로 이어졌는지에 대해서도 논의할 것이라고 언급합니다.
📝 정답 이유: 지문 마지막 부분에서 "We’ll also be touching upon how constructive performance review feedback has led to these amazing results throughout the year." 라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 이는 시상식 외에 '성과 피드백'에 대해서도 논의할 것임을 직접적으로 나타냅니다.
💡 실전팁: Part 4에서는 화자가 "also", "in addition", "furthermore"와 같은 연결어를 사용하여 새로운 주제를 도입할 때 주의 깊게 들어야 합니다. 이 단어들은 언급될 추가 정보의 신호입니다.
📊 오답분석:
X) 미래 회사 프로젝트 - 지문 어디에도 미래 프로젝트에 대한 언급은 없습니다.
X) 직원 교육 프로그램 - 직원 교육에 대한 구체적인 언급이 없습니다.
X) 마케팅 전략 - 마케팅에 관한 정보는 지문에 포함되어 있지 않습니다.

---

[JA]
📖 パッセージの翻訳: 皆さん、こんばんは、そして毎年恒例のエクセレンス・アワードへようこそ！ここに多くのお馴染みの顔が見られて嬉しいです。私たちは、過去1年間の同僚たちの卓越した貢献とハードワークを認め、祝福するために集まっています。皆さんの献身は真に違いを生み出します。また、建設的な業績評価のフィードバックが、年間を通じてこれらの素晴らしい結果にどのように繋がったかについても触れます。それでは、祝宴を始めましょう！
📝 正解理由: パッセージの最後で、「We’ll also be touching upon how constructive performance review feedback has led to these amazing results throughout the year.」（また、建設的な業績評価のフィードバックが、年間を通じてこれらの素晴らしい結果にどのように繋がったかについても触れます。）と明確に述べています。これは、表彰式に加えて「業績フィードバック」についても議論されることを直接示しています。
💡 実践的ヒント: Part 4では、スピーカーが「also」、「in addition」、「furthermore」などの接続詞を使って新しいトピックを導入する際に注意深く聞く必要があります。これらの単語は、議論される追加情報の合図となります。
📊 誤答分析:
X) 将来の会社プロジェクト - パッセージのどこにも将来のプロジェクトについては言及されていません。
X) 従業員研修プログラム - 従業員研修に関する具体的な言及はありません。
X) マーケティング戦略 - マーケティングに関する情報はパッセージに含まれていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน: สวัสดีตอนเย็นทุกท่าน และยินดีต้อนรับสู่งานมอบรางวัลความเป็นเลิศประจำปี! ดิฉันรู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นใบหน้าที่คุ้นเคยมากมายที่นี่ในค่ำคืนนี้ เรามารวมตัวกันเพื่อยกย่องและเฉลิมฉลองการมีส่วนร่วมที่โดดเด่นและการทำงานหนักของเพื่อนร่วมงานของเราตลอดปีที่ผ่านมา ความทุ่มเทของคุณสร้างความแตกต่างอย่างแท้จริง นอกจากนี้เราจะกล่าวถึงว่าผลตอบรับจากการทบทวนผลการปฏิบัติงานที่สร้างสรรค์นำไปสู่ผลลัพธ์อันน่าทึ่งเหล่านี้ตลอดทั้งปีได้อย่างไร ขอให้การเฉลิมฉลองเริ่มต้นขึ้น!
📝 เหตุผลในการเลือกคำตอบ: ส่วนท้ายของบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "We’ll also be touching upon how constructive performance review feedback has led to these amazing results throughout the year." (นอกเหนือจากนี้ เราจะกล่าวถึงว่าผลตอบรับจากการทบทวนผลการปฏิบัติงานที่สร้างสรรค์นำไปสู่ผลลัพธ์อันน่าทึ่งเหล่านี้ตลอดทั้งปีได้อย่างไร) สิ่งนี้บ่งชี้โดยตรงว่านอกเหนือจากการมอบรางวัลแล้ว ยังจะมีการหารือเกี่ยวกับ "ผลตอบรับด้านประสิทธิภาพ" ด้วย
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ: ใน Part 4 ให้ตั้งใจฟังเมื่อผู้พูดใช้คำเชื่อม เช่น "also", "in addition", "furthermore" เพื่อแนะนำหัวข้อใหม่ คำเหล่านี้เป็นสัญญาณของข้อมูลเพิ่มเติมที่จะกล่าวถึง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด:
X) โครงการบริษัทในอนาคต - ไม่มีการกล่าวถึงโครงการในอนาคตในบทอ่านเลย
X) โปรแกรมฝึกอบรมพนักงาน - ไม่มีการกล่าวถึงโปรแกรมฝึกอบรมพนักงานโดยเฉพาะ
X) กลยุทธ์ทางการตลาด - ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับกลยุทธ์ทางการตลาดในบทอ่าน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn: Chào buổi tối mọi người, và chào mừng đến với Lễ trao giải Xuất sắc hàng năm! Tôi rất vui khi thấy nhiều gương mặt quen thuộc tại đây tối nay. Chúng ta tề tựu để ghi nhận và tôn vinh những đóng góp xuất sắc và sự chăm chỉ của đồng nghiệp chúng ta trong suốt năm qua. Sự cống hiến của các bạn thực sự tạo nên sự khác biệt. Chúng tôi cũng sẽ đề cập đến việc phản hồi đánh giá hiệu suất mang tính xây dựng đã dẫn đến những kết quả tuyệt vời này trong suốt cả năm như thế nào. Hãy bắt đầu lễ kỷ niệm!
📝 Lý do chọn đáp án: Cuối đoạn văn có câu "We’ll also be touching upon how constructive performance review feedback has led to these amazing results throughout the year." (Chúng tôi cũng sẽ đề cập đến việc phản hồi đánh giá hiệu suất mang tính xây dựng đã dẫn đến những kết quả tuyệt vời này trong suốt cả năm như thế nào). Điều này chỉ ra một cách rõ ràng rằng ngoài lễ trao giải, chủ đề "phản hồi hiệu suất" cũng sẽ được thảo luận.
💡 Mẹo làm bài thi: Trong Phần 4, hãy chú ý lắng nghe khi người nói sử dụng các từ nối như "also", "in addition", "furthermore" để giới thiệu một chủ đề mới. Những từ này là dấu hiệu cho biết thông tin bổ sung sẽ được đề cập.
📊 Phân tích lựa chọn sai:
X) Các dự án công ty trong tương lai - Không có đề cập nào về các dự án tương lai trong đoạn văn.
X) Các chương trình đào tạo nhân viên - Không có đề cập cụ thể nào về đào tạo nhân viên.
X) Chiến lược tiếp thị - Không có thông tin nào về tiếp thị được bao gồm trong đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks: Selamat malam semuanya, dan selamat datang di Penghargaan Keunggulan tahunan! Saya sangat senang melihat begitu banyak wajah yang dikenal di sini malam ini. Kita berkumpul untuk mengakui dan merayakan kontribusi luar biasa serta kerja keras rekan-rekan kita selama setahun terakhir. Dedikasi Anda benar-benar membuat perbedaan. Kami juga akan menyentuh bagaimana umpan balik ulasan kinerja yang konstruktif telah menghasilkan hasil yang luar biasa ini sepanjang tahun. Mari kita mulai perayaannya!
📝 Alasan memilih jawaban: Teks secara eksplisit menyatakan di bagian akhir, "We’ll also be touching upon how constructive performance review feedback has led to these amazing results throughout the year." (Kami juga akan membahas bagaimana umpan balik ulasan kinerja yang konstruktif telah menghasilkan hasil yang luar biasa ini sepanjang tahun). Ini secara langsung menunjukkan bahwa selain penghargaan, 'umpan balik kinerja' juga akan dibahas.
💡 Tips saat ujian: Di Bagian 4, dengarkan baik-baik ketika pembicara menggunakan kata penghubung seperti "also", "in addition", "furthermore" untuk memperkenalkan topik baru. Kata-kata ini adalah sinyal untuk informasi tambahan yang akan dibahas.
📊 Analisis pilihan yang salah:
X) Proyek perusahaan masa depan - Tidak ada penyebutan tentang proyek mendatang dalam teks.
X) Program pelatihan karyawan - Tidak ada penyebutan spesifik tentang pelatihan karyawan.
X) Strategi pemasaran - Tidak ada informasi tentang pemasaran yang termasuk dalam teks.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan: Selamat malam semua, dan selamat datang di Anugerah Kecemerlangan tahunan! Saya amat berbesar hati melihat begitu ramai wajah yang dikenali di sini malam ini. Kita berkumpul untuk mengiktiraf dan meraikan sumbangan cemerlang serta kerja kuat rakan sekerja kita sepanjang tahun lalu. Dedikasi anda benar-benar membuat perubahan. Kami juga akan menyentuh bagaimana maklum balas ulasan prestasi yang membina telah membawa kepada hasil yang menakjubkan ini sepanjang tahun. Biarkan sambutan bermula!
📝 Sebab jawapan ini betul: Petikan tersebut secara eksplisit menyatakan di bahagian akhir, "We’ll also be touching upon how constructive performance review feedback has led to these amazing results throughout the year." (Kami juga akan membincangkan bagaimana maklum balas ulasan prestasi yang membina telah membawa kepada hasil yang menakjubkan ini sepanjang tahun). Ini secara langsung menunjukkan bahawa selain anugerah, 'maklum balas prestasi' juga akan dibincangkan.
💡 Petua semasa ujian: Dalam Bahagian 4, dengarkan dengan teliti apabila penceramah menggunakan kata penghubung seperti "also", "in addition", "furthermore" untuk memperkenalkan topik baharu. Perkataan ini adalah isyarat untuk maklumat tambahan yang akan dibincangkan.
📊 Analisis pilihan yang salah:
X) Projek syarikat masa depan - Tiada sebutan mengenai projek masa depan dalam petikan.
X) Program latihan pekerja - Tiada sebutan khusus mengenai latihan pekerja.
X) Strategi pemasaran - Tiada maklumat mengenai pemasaran yang dimasukkan dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem: Boa noite a todos e bem-vindos ao Prêmio Anual de Excelência! Estou muito feliz em ver tantos rostos familiares aqui esta noite. Estamos reunidos para reconhecer e celebrar as contribuições excepcionais e o trabalho árduo de nossos colegas ao longo do último ano. Sua dedicação realmente faz a diferença. Também abordaremos como o feedback construtivo da revisão de desempenho levou a esses resultados incríveis ao longo do ano. Que a celebração comece!
📝 Por que esta resposta está correta: A passagem declara explicitamente na parte final: "We’ll also be touching upon how constructive performance review feedback has led to these amazing results throughout the year." (Também abordaremos como o feedback construtivo da revisão de desempenho levou a esses resultados incríveis ao longo do ano). Isso indica diretamente que, além da premiação, o tema "feedback de desempenho" também será discutido.
💡 Dica para o dia da prova: Na Parte 4, preste atenção quando o falante usar conectores como "also", "in addition", "furthermore" para introduzir um novo tópico. Essas palavras são sinais de informações adicionais que serão discutidas.
📊 Análise das opções erradas:
X) Projetos futuros da empresa - Não há menção a projetos futuros na passagem.
X) Programas de treinamento de funcionários - Nenhuma menção específica sobre treinamento de funcionários.
X) Estratégias de marketing - Nenhuma informação sobre marketing está incluída na passagem.

---

[MY]
📖 လိုင်စင်ဘာသာပြန်ဆိုချက်: ညနေခင်းပါ ကျနော်တို့ရဲ့ နှစ်ပတ်လည် ထူးချွန်ဆုပေးပွဲကို ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒီညမှာ အကျွမ်းတဝင်ရှိတဲ့ မျက်နှာတွေကို အများကြီးတွေ့ရလို့ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်မိပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အတွင်း လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရဲ့ ထူးချွန်တဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုနဲ့ ကြိုးစားလုပ်ဆောင်မှုတွေကို အသိအမှတ်ပြု ဂုဏ်ပြုဖို့ စုဝေးရောက်ရှိလာကြတာပါ။ သင်တို့ရဲ့ ပေးဆပ်မှုက တကယ်ကို အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖြစ်စေပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အလုပ်စွမ်းဆောင်ရည် ပြန်လည်သုံးသပ်မှု အပြုသဘောဆောင်တဲ့ မှတ်ချက်တွေက ဒီနှစ်အတွင်း အံ့မခန်း အောင်မြင်မှုတွေဆီကို ဘယ်လို ဦးတည်သွားစေသလဲ ဆိုတာကိုလည်း ပြောပြပါမယ်။ ပွဲတော်ကို စတင်ကြပါစို့။
📝 အကြောင်းပြချက်-ဒီအဖြေဘာကြောင့်မှန်လဲ: အဆိုပါစာတန်းရဲ့ အဆုံးပိုင်းမှာ "We’ll also be touching upon how constructive performance review feedback has led to these amazing results throughout the year." (ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အလုပ်စွမ်းဆောင်ရည် ပြန်လည်သုံးသပ်မှု အပြုသဘောဆောင်တဲ့ မှတ်ချက်တွေက ဒီနှစ်အတွင်း အံ့မခန်း အောင်မြင်မှုတွေဆီကို ဘယ်လို ဦးတည်သွားစေသလဲ ဆိုတာကိုလည်း ပြောပြပါမယ်။) လို့ အတိအလင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒါဟာ ဆုပေးပွဲအပြင် 'အလုပ်စွမ်းဆောင်ရည် မှတ်ချက်' ကိုလည်း ဆွေးနွေးမှာဖြစ်ကြောင်း တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်: အပိုင်း 4 မှာ အသံထွက်တဲ့သူက "also", "in addition", "furthermore" လို အဆက်အသွယ်စကားလုံးတွေကို သုံးပြီး အကြောင်းအရာအသစ်တစ်ခုကို စတင်မိတ်ဆက်တဲ့အခါ ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ ဒီစကားလုံးတွေဟာ ဆွေးနွေးမယ့် အပိုအချက်အလက်တွေရဲ့ အရိပ်အယောင်ပါပဲ။
📊 အမှားရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ:
X) အနာဂတ်ကုမ္ပဏီ စီမံကိန်းများ - အဆိုပါစာတန်းမှာ အနာဂတ် စီမံကိန်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ ဖော်ပြမထားပါဘူး။
X) ဝန်ထမ်းများအတွက် လေ့ကျင့်ရေး အစီအစဉ်များ - ဝန်ထမ်းလေ့ကျင့်ရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အတိအကျ ဖော်ပြထားတာ မရှိပါဘူး။
X) စျေးကွက်ချဲ့ထွင်ရေး မဟာဗျူဟာများ - စျေးကွက်ချဲ့ထွင်ရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တွေ ပါဝင်မထားပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位晚上好，歡迎參加年度卓越獎！很高興今晚見到這麼多熟悉的面孔。我們聚集在此是為了表彰和慶祝同事們過去一年來的傑出貢獻和辛勤工作。你們的奉獻精神確實帶來了改變。我們也將��論建設性的績效回饋是如何促成全年這些令人驚豔的成果的。讓慶祝開始吧！
📝 答案解析 — 正確答案是「績效回饋」。文中明確提到「We’ll also be touching upon how constructive performance review feedback has led to these amazing results throughout the year.」（我們也將討論建設性的績效回饋是如何促成全年這些令人驚豔的成果的。）這句話直接呼應了選項，表明除了頒獎以外，也會討論績效回饋。
💡 應試技巧 — 聽到「besides」、「in addition to」、「also」等連接詞時，務必留意其後將提及與主旨並列的額外資訊。在此題中，「also」後面的內容即為問題的答案。
📊 錯誤選項分析 — X) 未來的公司專案 — 文章中並未提及任何關於未來公司專案的計畫或討論。X) 員工培訓計畫 — 雖然績效回饋可能與培訓有關，但文章標明探討的是「績效回饋」本身，而非培訓計畫。X) 行銷策略 — 文章內容完全與行銷策略無關。
---
[EN]
📖 Passage Translation: Good evening everyone, and welcome to the annual Excellence Awards! I'm thrilled to see so many familiar faces here tonight. We're gathered to recognize and celebrate the outstanding contributions and hard work of our colleagues over the past year. Your dedication truly makes a difference. We’ll also be touching upon how constructive performance review feedback has led to these amazing results throughout the year. Let the celebration begin!
📝 Why this answer is correct: The passage explicitly states in the latter part, "We’ll also be touching upon how constructive performance review feedback has led to these amazing results throughout the year." This directly indicates that besides the awards ceremony, 'performance feedback' will also be discussed.
💡 Test-day tip: In Part 4, listen carefully when the speaker uses connector words like "also," "in addition," or "furthermore" to introduce a new topic. These words signal additional information that will be covered.
📊 Wrong-option analysis:
X) Future company projects — There is no mention of future projects in the passage.
X) Employee training programs — There is no specific mention of employee training.
X) Marketing strategies — No information regarding marketing is included in the passage.