TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi
Đoạn văn
Welcome everyone to today's orientation session! We're thrilled to have you join the Starlight Corporation family. My name is Sarah Chen, and I'm the Head of Human Resources. Over the next hour, we'll cover essential information to help you settle in smoothly. We'll review our core values, important company policies, and the various benefits available to you, including our comprehensive health program. Speaking of which, please remember to schedule your annual health checkup appointment with our designated clinic within your first month. HR will provide you with the contact details separately. We'll also touch upon IT support, communication channels, and your initial training schedule. Please feel free to ask questions at any point. We want to ensure you have all the tools and information you need for a successful start.
Câu hỏi
According to the speaker, what is the primary goal of this session?
Lựa chọn
- A. To equip new hires with necessary information for their start ✓
- B. To explain the company's health benefits in detail
- C. To introduce the IT support team
- D. To outline the long-term career paths
Đáp án
A. To equip new hires with necessary information for their start
Giải thích
[KO]
📖 지문 해석 — 스텔라라이트(Starlight) 주식회사 가족으로 합류하신 것을 환영합니다! 저는 인사부 책임자인 사라 첸입니다. 오늘 저희 오리엔테이션 세션에서는 앞으로 한 시간 동안 여러분이 원활하게 적응하는 데 도움이 될 필수 정보를 다룰 것입니다. 우리의 핵심 가치, 중요한 회사 정책, 그리고 종합 건강 프로그램을 포함한 다양한 혜택을 검토할 것입니다.
📝 정답이유 — "essential information to help you settle in smoothly"라는 표현이 새로운 직원에게 필요한 정보를 제공하는 것이 세션의 주된 목적임을 명확히 나타냅니다. 이는 모든 초기 적응 관련 내용을 포함하는 가장 포괄적인 보기입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 화자가 "Over the next hour, we'll cover..." 또는 "Today's session is about..."와 같이 앞으로 다룰 내용을 소개할 때 주제나 목적��� 파악하는 데 집중하세요.
📊 오답분석 —
X) To explain the company's health benefits in detail — 건강 혜택은 언급되었지만, 세션의 전부는 아니며 세부적으로 다루지 않아 부분적인 내용입니다.
X) To introduce the IT support team — IT 지원 팀 소개는 지문에서 전혀 언급되지 않았습니다.
X) To outline the long-term career paths — 장기적인 경력 경로에 대한 내용은 지문에 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — スタ－ライト・コーポレーションへようこそ！人事部長のサラ・チェンです。本日のオリエンテーションでは、今後1時間かけて、皆さんがスムーズに職場に慣れるための必須情報をご提供します。会社のコアバリュー、重要なポリシー、そして充実した健康プログラムを含む各種福利厚生について説明します。
📝 正解理由 — 「essential information to help you settle in smoothly」（スムーズに定着するための必須情報）というフレーズが、このセッションの主な目的が新入社員に必要な情報を提供することであることを明確に示しています。これにより、初期の適応に関連するすべての要素を網羅しています。
💡 実践的ヒント — Part 4では、「Over the next hour, we'll cover...」や「Today's session is about...」のように、話者がこれから取り上げる内容を紹介する際に、トピックや目的を理解することに集中してください。
📊 誤答分析 —
X) To explain the company's health benefits in detail — 健康上の特典は言及されていますが、セッション全体ではなく、詳細については触れていません。
X) To introduce the IT support team — ITサポートチームの紹介は、本文では一切触れられていません。
X) To outline the long-term career paths — 長期的なキャリアパスについての言及は、本文にはありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ยินดีต้อนรับทุกท่านสู่การปฐมนิเทศในวันนี้! ดิฉัน ซาราห์ เฉิน หัวหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคล ดิฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ท่านได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว Starlight Corporation ในช่วงหนึ่งชั่วโมงข้างหน้านี้ เราจะครอบคลุมข้อมูลที่จำเป็นเพื่อช่วยให้ท่านปรับตัวได้อย่างราบรื่น เราจะทบทวนค่านิยมหลัก นโยบายที่สำคัญของบริษัท และสิทธิประโยชน์ต่างๆ ที่มีให้ท่าน ซึ่งรวมถึงโปรแกรมสุขภาพที่ครอบคลุมของเรา
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — วลี "essential information to help you settle in smoothly" (ข้อมูลที่จำเป็นเพื่อช่วยให้ท่านปรับตัวได้อย่างราบรื่น) ชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเป้าหมายหลักของเซสชันคือการให้ข้อมูลที่จำเป็นต่อการเริ่มต้นงานของพนักงานใหม่ ซึ่งครอบคลุมเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการปรับตัวในช่วงเริ่มต้นทั้งหมด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 4 ให้ตั้งใจฟังเมื่อผู้พูดแนะนำหัวข้อที่จะกล่าวถึง เช่น "Over the next hour, we'll cover..." (ในหนึ่งชั่วโมงข้างหน้า เราจะครอบคลุม...) หรือ "Today's session is about..." (การประชุมวันนี้เกี่ยวกับ...) เพื่อจับประเด็นหลักหรือวัตถุประสงค์
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) To explain the company's health benefits in detail — แม้จะมีการกล่าวถึงสิทธิประโยชน์ด้านสุขภาพ แต่ก็เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเซสชันเท่านั้น และไม่ได้ลงรายละเอียด
X) To introduce the IT support team — การแนะนำทีมสนับสนุนด้าน IT ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่านเลย
X) To outline the long-term career paths — ไม่มีการกล่าวถึงเส้นทางอาชีพในระยะยาวในบทอ่าน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng tất cả các bạn đến với buổi định hướng hôm nay! Tôi là Sarah Chen, Trưởng phòng Nhân sự. Chúng tôi rất vui mừng khi các bạn gia nhập gia đình Starlight Corporation. Trong vòng một giờ tới, chúng ta sẽ đề cập đến những thông tin thiết yếu giúp các bạn hòa nhập một cách thuận lợi. Chúng ta sẽ xem xét các giá trị cốt lõi, các chính sách quan trọng của công ty và nhiều phúc lợi khác nhau dành cho các bạn, bao gồm cả chương trình chăm sóc sức khỏe toàn diện của chúng tôi.
📝 Lý do chọn câu trả lời này — Cụm từ "essential information to help you settle in smoothly" (những thông tin thiết yếu giúp bạn hòa nhập thuận lợi) chỉ ra rõ ràng rằng mục tiêu chính của buổi này là trang bị cho nhân viên mới những thông tin cần thiết cho sự khởi đầu của họ, bao gồm tất cả các khía cạnh liên quan đến việc thích nghi ban đầu.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Phần 4, hãy tập trung lắng nghe khi người nói giới thiệu những gì sẽ được đề cập tiếp theo, ví dụ như "Over the next hour, we'll cover..." (Trong giờ tới, chúng ta sẽ bao quát...) hoặc "Today's session is about..." (Buổi học hôm nay nói về...).
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) To explain the company's health benefits in detail — Lợi ích sức khỏe của công ty được đề cập nhưng chỉ là một phần của buổi học, không phải toàn bộ và không đi sâu vào chi tiết.
X) To introduce the IT support team — Việc giới thiệu đội ngũ hỗ trợ CNTT hoàn toàn không được nhắc đến trong bài.
X) To outline the long-term career paths — Không có đề cập nào về các lộ trình sự nghiệp dài hạn trong bài phát biểu.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat datang semuanya di sesi orientasi hari ini! Kami sangat senang Anda bergabung dengan keluarga Starlight Corporation. Nama saya Sarah Chen, Kepala Sumber Daya Manusia. Selama satu jam ke depan, kita akan membahas informasi penting untuk membantu Anda beradaptasi dengan lancar. Kami akan meninjau nilai-nilai inti kami, kebijakan perusahaan yang penting, dan berbagai tunjangan yang tersedia untuk Anda, termasuk program kesehatan komprehensif kami.
📝 Alasan memilih jawaban ini — Frasa "essential information to help you settle in smoothly" (informasi penting untuk membantu Anda beradaptasi dengan lancar) dengan jelas menunjukkan bahwa tujuan utama sesi ini adalah untuk membekali karyawan baru dengan informasi yang diperlukan untuk memulai pekerjaan mereka, mencakup semua aspek yang berkaitan dengan adaptasi awal.
💡 Tips Ujian — Untuk Part 4, fokuslah mendengarkan saat pembicara memperkenalkan apa yang akan dibahas selanjutnya, seperti "Over the next hour, we'll cover..." (Selama satu jam ke depan, kita akan membahas...) atau "Today's session is about..." (Sesi hari ini tentang...).
📊 Analisis pilihan salah —
X) To explain the company's health benefits in detail — Manfaat kesehatan perusahaan disebutkan tetapi hanya sebagai bagian dari sesi, bukan keseluruhan, dan tidak mendetail.
X) To introduce the IT support team — Pengenalan tim dukungan TI sama sekali tidak disebutkan dalam teks.
X) To outline the long-term career paths — Tidak ada penyebutan tentang jalur karier jangka panjang dalam pidato tersebut.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat datang semua ke sesi orientasi hari ini! Kami amat berbesar hati anda menyertai keluarga Starlight Corporation. Nama saya Sarah Chen, Ketua Sumber Manusia. Sepanjang satu jam akan datang, kita akan merangkumi maklumat penting untuk membantu anda menyesuaikan diri dengan lancar. Kami akan mengkaji nilai teras kami, polisi syarikat yang penting, dan pelbagai faedah yang tersedia untuk anda, termasuk program kesihatan komprehensif kami.
📝 Sebab jawapan ini betul — Frasa "essential information to help you settle in smoothly" (maklumat penting untuk membantu anda menyesuaikan diri dengan lancar) dengan jelas menunjukkan bahawa matlamat utama sesi ini adalah untuk melengkapkan pekerja baharu dengan maklumat yang diperlukan untuk permulaan mereka, merangkumi semua aspek yang berkaitan dengan penyesuaian awal.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk Bahagian 4, fokus pada pendengaran apabila penceramah memperkenalkan apa yang akan dibincangkan seterusnya, contohnya "Over the next hour, we'll cover..." (Dalam sejam akan datang, kita akan meliputi...) atau "Today's session is about..." (Sesi hari ini adalah mengenai...).
📊 Analisis pilihan salah —
X) To explain the company's health benefits in detail — Faedah kesihatan syarikat disebut tetapi hanya sebagai sebahagian daripada sesi, bukan keseluruhan, dan tidak terperinci.
X) To introduce the IT support team — Pengenalan pasukan sokongan IT sama sekali tidak disebut dalam petikan.
X) To outline the long-term career paths — Tiada sebutan mengenai laluan kerjaya jangka panjang dalam ucapan tersebut.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bem-vindos a todos à sessão de orientação de hoje! Estamos muito felizes por você se juntar à família Starlight Corporation. Meu nome é Sarah Chen, Chefe de Recursos Humanos. Ao longo da próxima hora, cobriremos informações essenciais para ajudá-lo a se instalar sem problemas. Revisaremos nossos valores centrais, políticas importantes da empresa e vários benefícios disponíveis para você, incluindo nosso abrangente programa de saúde.
📝 Por que esta resposta está correta — A frase "essential information to help you settle in smoothly" (informações essenciais para ajudá-lo a se instalar sem problemas) indica claramente que o objetivo principal da sessão é equipar os novos funcionários com as informações necessárias para o início de suas atividades, cobrindo todos os aspectos relacionados à adaptação inicial.
💡 Dica para o dia da prova — Para a Parte 4, concentre-se em ouvir quando o falante introduz o que será coberto a seguir, como "Over the next hour, we'll cover..." (Na próxima hora, cobriremos...) ou "Today's session is about..." (A sessão de hoje é sobre...).
📊 Análise das opções incorretas —
X) To explain the company's health benefits in detail — Os benefícios de saúde da empresa são mencionados, mas apenas como parte da sessão, não o todo, e sem detalhes.
X) To introduce the IT support team — A introdução da equipe de suporte de TI não é mencionada de forma alguma na passagem.
X) To outline the long-term career paths — Não há menção sobre caminhos de carreira de longo prazo no discurso.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာအ interpret — ဒီနေ့ ကာ အခမ်းအနား စာငှက်ကြယ် ကော်ပိုရေးရှင်း မိသားစု ထဲ ကို ကြိုဆို ပါ တယ်! ကျွန်ုပ်နာမည် Sarah Chen ဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်က လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ် ဌာန မှူး ပါ။ လာမည့် တစ်နာရီ အတွင်း မှာ သင့်အတွက် အရေးကြီးသော သတင်းအချက်အလက် များကို သင့်ကို အဆင်ပြေစွာ နေထိုင် နိုင်ရန် ကူညီ ပေးမည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိက ကျင့်ဝတ်များ၊ အရေးကြီးသော ကုမ္ပဏီ မူဝါဒများ နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျန်းမာရေး အစီအစဉ် အပါအဝင် သင့်အတွက် ရရှိနိုင်သော အကျိုးခံစားခွင့်များ ကို ပြန်လည် ဆန်းစစ် ပေးမည်။
📝 အဖြေမှန် ရွေးချယ်ရခြင်း အကြောင်း — "essential information to help you settle in smoothly" (အဆင်ပြေစွာ နေထိုင် နိုင်ရန် ကူညီ ပေးမည့် အရေးကြီးသော သတင်းအချက်အလက်) ဆိုသော စကားစုသည် အစပိုင်း အolazione နှင့် သက်ဆိုင်သော အပိုင်း အားလုံး ကို ဖုံးကွယ် ပြီး၊ ပထမဦးဆုံး အလုပ် စတင် ရန် လိုအပ်သော သတင်းအချက်အလက် ဖြင့် ဝန်ထမ်း အသစ် များ ကို ပေးအပ် ရန် သည် အခမ်းအနား ၏ အဓိက ရည်ရွယ်ချက် ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်း စွာ ထောက်ပြ သည်။
💡 စာမေးပွဲ ကျွမ်းကျင် အကြံပြုချက် — Part 4 အတွက်၊ ပြောသူ က နောက် သတင်းအချက်အလက် ကို မည်သို့ ဆက်လက် ဆွေးနွေး မည် ကို မိတ်ဆက် ပေးသော အခါ၊ ဥပမာ "Over the next hour, we'll cover..." (နောက် တစ်နာရီ အတွင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဆွေးနွေး မည်...) သို့မဟုတ် "Today's session is about..." (ဒီနေ့ အခမ်းအနား သည်...) နှင့် အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း အလွန် ပျော်ရွှင် စွာ လျှောက်ထား နေကြ သော်လည်း "Today's session is about..." (ဒီနေ့ အခမ်းအနား သည်...) ခေါင်းစဉ် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက် ကို ဖမ်းယူ ပေး ပါ ။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) To explain the company's health benefits in detail — ကုမ္ပဏီ ကျန်းမာရေး အကျိုးခံစားခွင့် များ ကို ဖော်ပြ ထား သော် လည်း၊ အခမ်းအနား ၏ တစ်စိတ် တစ်ဒေသ သာ ဖြစ်ပြီး အသေးစိတ် မဟုတ် ပါ။
X) To introduce the IT support team — IT ပံ့ပိုး ကူညီရေး အဖွဲ့ အကြောင်း ကို ကျမ်းစာ ၌ လုံးဝ ဖော်ပြ ထား ခြင်း မရှိပါ။
X) To outline the long-term career paths — ရေရှည် စီးပွားရေး လမ်းကြောင်း များ အကြောင်း ကို ဟောပြော ချက် ၌ မဖော်ပြ ထားပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎各位參加今天的職前說明會！我們很高興您加入星光公司這個大家庭。我是陳小雅，人力資源部主管。在接下來的一個小時裡，我們將介紹一些基本資訊，幫助您順利地展開新的工作。我們將複習公司的核心價值、重要的公司政策，以及可供您使用的各種福利，包括我們的全面健康計畫。說到這個，請記得在入職的第一個月內，與我們指定的診所預約您的年度健康檢查。人資部稍後會另行提供您聯絡方式。
📝 答案解析 — 講者在開頭就提到「今天職前說明會」以及「幫助您順利地展開新的工作」，接著列舉了「核心價值」、「公司政策」、「各種福利」等新人需要了解的資訊，這些都明確指向選項 A「讓新進員工獲得開始工作所需的必要資訊」。其他選項只涵蓋了演講的其中一部分，或者根本未提及。
💡 應試技巧 — 聽 Part 4 時，注意開頭的問候語和演講目的說明（例如「Today's orientation session」、「we'll cover essential information」），這些通常是解題的關鍵線索。
📊 錯誤選項分析 —
X) 解釋公司健康福利細節 — 演講中僅簡要提及健康計畫，並未「詳細解釋」。
X) 介紹 IT 支援團隊 — IT 支援團隊並未在演講中被提及。
X) 概述長期的職涯發展途徑 — 演講重點是新人入職的必要資訊，而非長期職涯規劃。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Welcome everyone to today's orientation session! We're thrilled to have you join the Starlight Corporation family. My name is Sarah Chen, and I'm the Head of Human Resources. Over the next hour, we'll cover essential information to help you settle in smoothly. We'll review our core values, important company policies, and the various benefits available to you, including our comprehensive health program.
📝 Why this answer is correct — The phrase "essential information to help you settle in smoothly" clearly indicates that the primary goal of this session is to equip new hires with necessary information for their start, covering all aspects related to initial adjustment. This is the most comprehensive option that encompasses all initial adaptation-related content.
💡 Test-day tip — For Part 4, focus on listening when the speaker introduces what will be covered next, such as phrases like "Over the next hour, we'll cover..." or "Today's session is about..." to capture the main topic or objective.
📊 Wrong-option analysis —
X) To explain the company's health benefits in detail — While health benefits are mentioned, they are only a part of the session, not the entirety, and are not detailed.
X) To introduce the IT support team — The introduction of the IT support team is not mentioned at all in the passage.
X) To outline the long-term career paths — There is no mention of long-term career paths in the speech.