TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi
Đoạn văn
Good morning, everyone, and welcome to the Metropolitan Museum of Art. My name is Alex, and I'll be your guide for today's journey through our renowned Impressionist collection. Before we begin our tour, I need to bring a couple of important operational details to your attention. Firstly, please be aware that the museum will be conducting its quarterly fire drill this Friday at approximately 2:00 PM. While we strive to minimize disruption, there may be brief interruptions in certain galleries as staff practice emergency procedures. We appreciate your understanding and cooperation during this essential safety exercise. Now, if you'll follow me, we'll commence our exploration of Monet's masterpieces.
Câu hỏi
When is the fire drill scheduled to take place?
Lựa chọn
- A. This Friday afternoon. ✓
- B. Today at 2:00 PM.
- C. Every quarter.
- D. During the museum's closing hours.
Đáp án
A. This Friday afternoon.
Giải thích
[KO]
📖 지문해석 — 반갑습니다, 메트로폴리탄 미술관입니다. 제 이름은 알렉스이고, 오늘 여러분을 저희 유명한 인상주의 컬렉션을 통한 여정에 안내할 가이드입니다. 투어를 시작하기 전에, 몇 가지 중요한 운영 사항을 여러분께 알려드려야 합니다. 첫째, 이번 금요일 오후 2시경에 미술관에서 분기별 소방 훈련을 실시할 예정이오니 유의해 주시기 바랍니다. 혼란을 최소화하기 위해 노력하겠지만, 직원들이 비상 절차를 연습하는 동안 일부 전시실에서 잠시 중단이 있을 수 있습니다. 이 기간 동안 여러분의 이해와 협조에 감사드립니다.
📝 정답이유 — 정답은 "이번 금요일 오후"입니다. 지문에서 "the museum will be conducting its quarterly fire drill this Friday at approximately 2:00 PM"이라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 'This Friday'가 '이번 금요일 오후'를 의미하며, '2:00 PM'은 오후를 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 시간, 날짜, 장소와 관련된 정보를 묻는 문제가 자주 나옵니다. 지문에서 직접적으로 언급된 시간 표현('this Friday', '2:00 PM')을 놓치지 않도록 주의 깊게 듣고, 보기를 통해 시간 정보가 어떻게 바뀌는지(paraphrasing) 확인해야 합니다.
📊 오답분석 — X) 오늘 오후 2시. — 지문에는 'this Friday'라고 했지 'today'라고 하지 않았습니다. X) 매 분기. — 'Quarterly'는 분기별이라는 뜻이지만, 훈련의 빈도를 묻는 것이 아니라 특정 훈련의 시점을 묻고 있습니다. X) 박물관 운영 시간 동안. — 너무 일반적인 설명이며, 훈련이 예정된 구체적인 시각을 언급하지 않습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、こんにちは、メトロポリタン美術館へようこそ。私の名前はアレックス、本日は当館が誇る印象派コレクションを巡る旅にご案内いたします。ツアーを開始する前に、いくつか重要な運営上の詳細をお知らせいたします。まず、美術館が四半期ごとの防火訓練を今週金曜日の午後2時頃に実施することにご留意ください。混乱を最小限に抑えるよう努めますが、職員が緊急時の手順を練習する間、一部のギャラリーでは一時的な中断が生じる可能性があります。この間のご理解とご協力に感謝いたします。
📝 정답이유 — 正解は「今週金曜日の午後」です。本文には、「the museum will be conducting its quarterly fire drill this Friday at approximately 2:00 PM」と明確に述べられています。「This Friday」は「今週金曜日」を意味し、「2:00 PM」は午後を指しています。
💡 실전팁 — Part 4では、時間、日付、場所に関する情報を問う問題が頻繁に出題されます。本文で直接言及されている時間表現（「this Friday」、「2:00 PM」）を聞き逃さないように注意深く聞き、選択肢で時間情報がどのように言い換えられているか（paraphrasing）を確認することが重要です。
📊 오답분석 — X) 今日の午後2時。 — 本文では「this Friday」と述べており、「today」とは言っていません。 X) 四半期ごと。 — 「Quarterly」は四半期ごとという意味ですが、訓練の頻度ではなく、特定の訓練がいつ行われるかを尋ねています。 X) 美術館の閉館時間中。 — これは非常に一般的な説明であり、訓練が予定されている具体的な時間を特定していません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีครับทุกท่าน ยินดีต้อนรับสู่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิทัน ผมชื่ออเล็กซ์ และผมจะเป็นไกด์นำเที่ยวชมคอลเลกชันอิมเพรสชันนิสม์อันโด่งดังของเราในวันนี้ครับ ก่อนที่เราจะเริ่มทัวร์ ผมจำเป็นต้องแจ้งรายละเอียดการดำเนินงานที่สำคัญสองสามข้อให้คุณทราบครับ ประการแรก โปรดทราบว่าพิพิธภัณฑ์จะทำการซ้อมหนีไฟประจำไตรมาสในวันศุกร์นี้ เวลาประมาณ 14:00 น. แม้ว่าเราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อลดการหยุดชะงักให้น้อยที่สุด แต่อาจมีการขัดจังหวะเป็นระยะๆ ในบางแกลเลอรี่ ขณะที่เจ้าหน้าที่ฝึกซ้อมขั้นตอนฉุกเฉิน เราขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณในช่วงเวลานี้
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "บ่ายวันศุกร์นี้" บทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "the museum will be conducting its quarterly fire drill this Friday at approximately 2:00 PM" คำว่า 'this Friday' หมายถึง 'บ่ายวันศุกร์นี้' และ '2:00 PM' หมายถึงช่วงบ่าย
💡 실전팁 — ใน Part 4 คำถามเกี่ยวกับข้อมูลเวลา วันที่ และสถานที่มักจะปรากฏขึ้น ควรตั้งใจฟังอย่างระมัดระวังสำหรับคำบอกเวลาที่กล่าวถึงโดยตรงในบทอ่าน (เช่น 'this Friday', '2:00 PM') และตรวจสอบว่าข้อมูลเวลาถูกกล่าวถึงในทางอื่น (paraphrased) ในตัวเลือกอย่างไร
📊 오답분석 — X) บ่ายวันนี้เวลา 14:00 น. — บทอ่านกล่าวว่า 'this Friday' ไม่ใช่ 'today' X) ทุกไตรมาส — คำว่า 'Quarterly' หมายถึงทุกไตรมาส แต่คำถามไม่ได้ถามถึงความถี่ของการซ้อม แต่ถามถึงเวลาที่แน่นอนของการซ้อมครั้งนี้ X) ในช่วงเวลาปิดทำการของพิพิธภัณฑ์ — เป็นคำอธิบายที่กว้างเกินไปและไม่ได้ระบุเวลาที่แน่นอนของการซ้อมที่กำหนดไว้
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mọi người và chào mừng đến với Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan. Tên tôi là Alex, và tôi sẽ là hướng dẫn viên của các bạn trong chuyến hành trình khám phá bộ sưu tập Ấn tượng nổi tiếng của chúng tôi ngày hôm nay. Trước khi chúng ta bắt đầu chuyến tham quan, tôi cần lưu ý với các bạn một vài chi tiết hoạt động quan trọng. Thứ nhất, xin lưu ý rằng bảo tàng sẽ tiến hành buổi diễn tập phòng cháy chữa cháy hàng quý vào thứ Sáu này, vào khoảng 2:00 chiều. Mặc dù chúng tôi cố gắng giảm thiểu sự gián đoạn, có thể sẽ có những ngắt quãng ngắn ở một số phòng trưng bày khi nhân viên thực hành các quy trình khẩn cấp. Chúng tôi đánh giá cao sự thông cảm và hợp tác của các bạn trong thời gian này.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Chiều thứ Sáu này." Đoạn văn nêu rõ: "the museum will be conducting its quarterly fire drill this Friday at approximately 2:00 PM." Cụm từ 'this Friday' ám chỉ 'chiều thứ Sáu này' và '2:00 PM' chỉ buổi chiều.
💡 Mẹo làm bài — Trong Part 4, các câu hỏi về thông tin thời gian, ngày tháng và địa điểm thường xuất hiện. Hãy lắng nghe cẩn thận các từ chỉ thời gian được đề cập trực tiếp trong đoạn văn (ví dụ: 'this Friday', '2:00 PM') và kiểm tra xem thông tin thời gian được diễn đạt lại như thế nào (paraphrased) trong các lựa chọn.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Hôm nay lúc 2:00 chiều. — Đoạn văn nói 'this Friday' chứ không phải 'today'. X) Mỗi quý. — Từ 'Quarterly' có nghĩa là hàng quý, nhưng câu hỏi không hỏi về tần suất diễn tập mà hỏi về thời điểm cụ thể của buổi diễn tập này. X) Trong giờ đóng cửa của bảo tàng. — Đây là một mô tả quá chung chung và không chỉ ra thời điểm cụ thể của buổi diễn tập đã lên lịch.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi semuanya, dan selamat datang di Metropolitan Museum of Art. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu Anda untuk perjalanan hari ini melalui koleksi Impresionis kami yang terkenal. Sebelum kita memulai tur, saya perlu menyampaikan beberapa detail operasional penting kepada Anda. Pertama, harap diperhatikan bahwa museum akan mengadakan latihan kebakaran triwulanan Jumat ini sekitar pukul 14:00. Meskipun kami berusaha untuk meminimalkan gangguan, mungkin ada gangguan singkat di galeri tertentu saat staf mempraktikkan prosedur darurat. Kami menghargai pengertian dan kerja sama Anda selama waktu ini.
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "Jumat sore ini." Bacaan secara eksplisit menyatakan: "the museum will be conducting its quarterly fire drill this Friday at approximately 2:00 PM." Frasa 'this Friday' merujuk pada 'Jumat sore ini' dan '2:00 PM' menunjukkan sore hari.
💡 Tips Ujian — Dalam Part 4, pertanyaan tentang informasi waktu, tanggal, dan lokasi sering muncul. Dengarkan baik-baik penanda waktu yang disebutkan secara langsung dalam bacaan (misalnya, 'this Friday', '2:00 PM') dan periksa bagaimana informasi waktu tersebut diungkapkan kembali (diparafrasekan) dalam pilihan jawaban.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Hari ini jam 2:00 siang. — Bacaan mengatakan 'this Friday', bukan 'today'. X) Setiap kuartal. — Kata 'Quarterly' berarti setiap kuartal, tetapi pertanyaan tidak menanyakan frekuensi latihan, melainkan waktu spesifik dari latihan ini. X) Selama jam tutup museum. — Ini adalah deskripsi yang terlalu umum dan tidak menunjukkan waktu spesifik dari latihan yang dijadwalkan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi semua, dan selamat datang di Muzium Seni Metropolitan. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu anda untuk perjalanan hari ini melalui koleksi Impresionis kami yang terkenal. Sebelum kita memulakan lawatan, saya perlu menarik perhatian anda kepada beberapa butiran operasi penting. Pertama, sila ambil perhatian bahawa muzium akan menjalankan latihan kebakaran suku tahunan Jumaat ini kira-kira jam 2:00 PTG. Walaupun kami berusaha untuk meminimumkan gangguan, mungkin ada gangguan singkat di galeri tertentu semasa kakitangan mempraktikkan prosedur kecemasan. Kami menghargai pemahaman dan kerjasama anda semasa tempoh ini.
📝 Sebab Pilihan Jawapan — Jawapan yang betul ialah "Jumaat petang ini." Bacaan itu secara eksplisit menyatakan: "the museum will be conducting its quarterly fire drill this Friday at approximately 2:00 PM." Frasa 'this Friday' merujuk kepada 'Jumaat petang ini' dan '2:00 PM' menunjukkan waktu petang.
💡 Petua Semasa Peperiksaan — Dalam Part 4, soalan mengenai maklumat masa, tarikh, dan lokasi kerap muncul. Dengarkan dengan teliti petunjuk masa yang disebut secara langsung dalam bacaan (cth., 'this Friday', '2:00 PM') dan periksa bagaimana maklumat masa diungkapkan semula (diparafrasa) dalam pilihan jawapan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Petang ini jam 2:00. — Bacaan menyebut 'this Friday', bukan 'today'. X) Setiap suku tahun. — Perkataan 'Quarterly' bermaksud setiap suku tahun, tetapi soalan tidak bertanya tentang kekerapan latihan, sebaliknya masa khusus untuk latihan ini. X) Semasa waktu tutup muzium. — Ini adalah penerangan yang terlalu umum dan tidak menyatakan masa khusus untuk latihan yang dijadualkan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia a todos e bem-vindos ao Metropolitan Museum of Art. Meu nome é Alex e serei seu guia para o passeio de hoje pela nossa renomada coleção impressionista. Antes de iniciarmos o tour, preciso chamar sua atenção para alguns detalhes operacionais importantes. Primeiro, por favor, estejam cientes de que o museu realizará seu exercício de incêndio trimestral nesta sexta-feira, aproximadamente às 14:00. Embora nos esforcemos para minimizar interrupções, pode haver breves interrupções em certas galerias enquanto a equipe pratica procedimentos de emergência. Agradecemos sua compreensão e cooperação durante este período.
📝 Motivo da Resposta Correta — A resposta correta é "Nesta sexta-feira à tarde". A passagem declara explicitamente: "the museum will be conducting its quarterly fire drill this Friday at approximately 2:00 PM." A frase 'this Friday' refere-se a 'nesta sexta-feira' e '2:00 PM' indica a tarde.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, perguntas sobre informações de tempo, data e local aparecem com frequência. Ouça atentamente os indicadores de tempo mencionados diretamente na passagem (por exemplo, 'this Friday', '2:00 PM') e verifique como a informação de tempo é reformulada (parafraseada) nas opções.
📊 Análise das Opções Incorretas — X) Hoje às 14:00. — A passagem diz 'this Friday', não 'today'. X) A cada trimestre. — A palavra 'Quarterly' significa a cada trimestre, mas a pergunta não é sobre a frequência do exercício, mas sim sobre o momento específico deste exercício. X) Durante o horário de fechamento do museu. — Esta é uma descrição muito geral e não indica o horário específico do exercício agendado.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန် - မနက်ခင်းပါ၊ မီထရိုပိုလစ်တန် အနုပညာပြတိုက်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော့်နာမည် အဲလက်စ်ဖြစ်ပြီး ဒီကနေ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နာမည်ကျော် Impressionist စုစည်းမှုဆီကို ခရီးစဉ်အတွက် သင့်ရဲ့လမ်းညွှန်ဖြစ်ပါမယ်။ ခရီးစဉ်မစတင်ခင်မှာ၊ အရေးကြီးတဲ့ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု အသေးစိတ်အချက်အလက် နှစ်ခုကို သင့်ကို အသိပေးဖို့ လိုပါတယ်။ ပထမတစ်ခုက၊ ပြတိုက်ဟာ ဒီသောကြာနေ့ ညနေ 2:00 နာရီဝန်းကျင်မှာ သုံးလတစ်ကြိမ် မီးသတ်လေ့ကျင့်ခန်း ကျင်းပမယ်ဆိုတာကို သတိပြုပါ။ အနှောင့်အယှက်ကို လျှော့ချဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပေမယ့်၊ ဝန်ထမ်းတွေက အရေးပေါ်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို လေ့ကျင့်နေစဉ်အတွင်းမှာ တချို့ပြခန်းတွေမှာ တိုတောင်းတဲ့ အနှောင့်အယှက်တွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒီအချိန်အတွင်း သင့်ရဲ့ နားလည်မှုနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ကျွန်တော်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရန်အကြောင်းရင်း - မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "ဤသောကြာနေ့ ညနေပိုင်း" ဖြစ်သည်။ စာပိုဒ်တွင် "the museum will be conducting its quarterly fire drill this Friday at approximately 2:00 PM" ဟု ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည်။ 'This Friday' ဟူသော စကားစုသည် 'ဤသောကြာနေ့' ကို ရည်ညွှန်းပြီး '2:00 PM' သည် ညနေပိုင်းကို ဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် - Part 4 တွင် အချိန်၊ ရက်စွဲနှင့် နေရာ စသည့် အချက်အလက်များအကြောင်း မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်လာတတ်သည်။ စာပိုဒ်တွင် တိုက်ရိုက်ဖော်ပြထားသော အချိန်ညွှန်ပြချက်များကို (ဥပမာ၊ 'this Friday', '2:00 PM') ဂရုတစိုက်နားထောင်ပြီး၊ ထိုအချိန်အချက်အလက်များကို အခြားရွေးချယ်မှုများတွင် မည်သို့ ပြန်လည်ဖော်ပြထားသည် (paraphrased) ကို စစ်ဆေးပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ - X) ဒီနေ့ ညနေ 2:00 နာရီ။ - စာပိုဒ်တွင် 'this Friday' ဟုပြောထားသည်၊ 'today' ဟု မပြောပါ။ X) သုံးလတစ်ကြိမ်။ - 'Quarterly' ဟူသော စကားလုံးသည် သုံးလတစ်ကြိမ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း၊ မေးခွန်းသည် လေ့ကျင့်ခန်း၏ ကြိမ်နှုန်းကို မေးခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ ဤလေ့ကျင့်ခန်း၏ အတိအကျအချိန်ကို မေးခြင်းဖြစ်သည်။ X) ပြတိုက်ပိတ်ချိန်အတွင်း။ - ၎င်းသည် အလွန်အထွေထွေဖော်ပြချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး သတ်မှတ်ထားသော လေ့ကျင့်ခန်း၏ အတိအကျအချိန်ကို မဖော်ပြပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安，歡迎來到大都會藝術博物館。我叫Alex，將是您今天領略館內著名印象派收藏之旅的嚮導。在我們開始導覽之前，有幾件重要的營運細節需要向各位說明。首先，請注意，本館將於本週五下午約2點舉行季度消防演習。雖然我們會盡量減少干擾，但在某些展廳可能會因員工演練緊急程序而出現短暫中斷。感謝您在此期間的理解與配合。
📝 答案解析 — 正確答案是「本週五下午」。文中的關鍵線索是「this Friday at approximately 2:00 PM」，直接說明了消防演習的時間是本週五下午兩點左右。其他選項均與文中資訊不符。
💡 應試技巧 — 聽到時間、日期、地點等具體資訊的提示詞時，務必仔細聆聽並與選項中的時間、日期、地點進行比對，通常答案會直接連結。
📊 錯誤選項分析 — X) 今天下午2點 — 文章明確指出是「this Friday」（本週五），而非「today」（今天）。 X) 每季一次 — 文中提到「quarterly fire drill」（季度消防演習），但這描述的是頻率，而非具體的時間點。 X) 在博物館閉館時間 — 消防演習預計在下午2點進行，這通常是博物館的開放營運時間，而非閉館時間。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, everyone, and welcome to the Metropolitan Museum of Art. My name is Alex, and I'll be your guide for today's journey through our renowned Impressionist collection. Before we begin our tour, I need to bring a couple of important operational details to your attention. Firstly, please be aware that the museum will be conducting its quarterly fire drill this Friday at approximately 2:00 PM. While we strive to minimize disruption, there may be brief interruptions in certain galleries as staff practice emergency procedures. We appreciate your understanding and cooperation during this time.
📝 Why this answer — The correct answer is "This Friday afternoon." The passage explicitly states: "the museum will be conducting its quarterly fire drill this Friday at approximately 2:00 PM." The phrase 'this Friday' refers to 'this Friday' and '2:00 PM' indicates the afternoon.
💡 Test-day tip — In Part 4, questions about time, date, and location information frequently appear. Listen carefully for time cues directly mentioned in the passage (e.g., 'this Friday', '2:00 PM') and check how the time information is paraphrased in the options.
📊 Wrong-option analysis — X) Today at 2:00 PM. — The passage says 'this Friday', not 'today'. X) Every quarter. — The word 'Quarterly' means every quarter, but the question is not asking about the frequency of the drill, but the specific timing of this drill. X) During the museum's closing hours. — This is too general a description and does not specify the exact timing of the scheduled drill.