TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi
Đoạn văn
Welcome to Tech Solutions! Are you looking to bring your business idea to life with a custom mobile application? Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development. We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers and streamline operations. Don't let your competition get ahead. Visit our website at TechSolutions.com or call us today for a free consultation. Let Tech Solutions build the app you've always dreamed of!
Câu hỏi
What should a potential client do to learn more?
Lựa chọn
- A. To learn about job openings
- B. To register for a seminar
- C. To request a consultation ✓
- D. To download a company brochure
Đáp án
C. To request a consultation
Giải thích
[KO]
📖 지문해석: Tech Solutions에 오신 것을 환영합니다! 맞춤형 모바일 애플리케이션으로 비즈니스 아이디어를 실현하고 싶으신가요? 저희 전문가 팀은 사용자 친화적인 디자인과 최첨단 모바일 앱 개발을 전문으로 합니다. 저희는 모든 규모의 기업이 고객과 연결하고 운영을 간소화할 수 있는 강력한 도구를 만들도록 돕습니다. 경쟁사에게 뒤처지지 마세요. TechSolutions.com 웹사이트를 방문하시거나 무료 상담을 위해 오늘 전화주세요. Tech Solutions가 여러분이 항상 꿈꿔왔던 앱을 만들어 드리겠습니다!
📝 정답이유: 질문은 잠재 고객이 '더 많은 정보를 얻기 위해' 무엇을 해야 하는지 묻습니다. 지문에서 "call us today for a free consultation" (무료 상담을 위해 오늘 전화주세요)라고 명시적으로 언급하고 있으며, 이는 '무료 상담 요청' 옵션과 직접적으로 일치합니다. 'free consultation'은 'learn more'의 한 방법입니다.
💡 실전팁: Part 4에서는 화자가 제공하는 '정보'와 '행동 촉구(call to action)'를 연결하는 것이 중요합니다. '무료 상담'과 같은 구체적인 제안은 추가 정보를 얻고자 하는 고객에게 안내하는 일반적인 방법입니다.
📊 오답분석:
X) 채용 공고에 대해 알아보기 — 지문에는 일자리나 채용에 대한 언급이 전혀 없습니다.
X) 세미나 등록 — 세미나나 교육에 대한 정보는 나오지 않으며, 이것이 더 많은 정보를 얻는 유일한 방법은 아닙니다.
X) 회사 브로셔 다운로드 — 브로셔 다운로드는 언급되지 않았으며, 웹사이트 방문은 더 많은 정보를 얻는 방법이지만 (무료 상담)이 더 구체적인 제안입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳: Tech Solutionsへようこそ！カスタムモバイルアプリケーションでビジネスアイデアを実現しませんか？当社の専門チームは、ユーザーフレンドリーなデザインと最先端のモバイルアプリ開発を専門としています。あらゆる規模の企業が、顧客とつながり、業務を効率化するための強力なツールを作成できるよう支援します。競合他社に遅れをとらないでください。ウェブサイトTechSolutions.comにアクセスするか、今すぐお電話いただければ無料コンサルテーションを行います。Tech Solutionsが、あなたがずっと夢見てきたアプリを構築します！
📝 정답이유: この質問は、潜在的な顧客が「さらに知るために」何をすべきかを尋ねています。本文では、「call us today for a free consultation」（今すぐお電話いただければ無料コンサルテーションを行います）と明確に述べており、これは「コンサルテーションをリクエストする」という選択肢に直接対応しています。「free consultation」は、より多くの情報を得るための具体的な方法です。
💡 실전팁: overhang Part 4 では、話者が提供する「行為の呼びかけ（call to action）」に注意し、それがどのような「情報提供」につながるかを特定することが重要です。この問題では、「free consultation」が「more information」を求めるための具体的な手段として提示されています。
📊 오답분석:
X) 求人情報について知る — 本文には、仕事や雇用に関する言及は一切ありません。
X) セミナーに登録する — セミナーやトレーニングに関する情報は提供されておらず、これが情報を得る唯一の方法でもありません。
X) 会社パンフレットをダウンロードする — パンフレットのダウンロードについては言及されておらず、ウェブサイトの訪問も情報収集の手段となり得ますが、「無料コンサルテーション」の方がより具体的な提案です。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน: ยินดีต้อนรับสู่ Tech Solutions! คุณกำลังมองหาที่จะทำให้ไอเดียธุรกิจของคุณเป็นจริงด้วยแอปพลิเคชันมือถือที่ปรับแต่งเป็นพิเศษหรือไม่? ทีมผู้เชี่ยวชาญของเรามีความเชี่ยวชาญด้านการออกแบบที่ใช้งานง่ายและการพัฒนาแอปพลิเคชันบนมือถือที่ทันสมัย เราช่วยธุรกิจทุกขนาดสร้างเครื่องมืออันทรงพลังเพื่อเชื่อมต่อกับลูกค้าและปรับปรุงการดำเนินงาน อย่าปล่อยให้คู่แข่งของคุณแซงหน้าไป เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราที่ TechSolutions.com หรือโทรหาเราวันนี้เพื่อนัดหมายการปรึกษาฟรี ให้ Tech Solutions สร้างแอปในฝันของคุณ!
📝 정답이유: คำถามถามว่า "ลูกค้าที่มีศักยภาพควรทำอย่างไรเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม" ในบทอ่านระบุอย่างชัดเจนว่า "call us today for a free consultation" (โทรหาเราวันนี้เพื่อรับคำปรึกษาฟรี) ซึ่งตรงกับตัวเลือก "To request a consultation" (เพื่อขอรับคำปรึกษา) ความคิดเห็น "free consultation" เป็นวิธีที่ชัดเจนในการ "learn more" (เรียนรู้เพิ่มเติม)
💡 실전팁: ใน Part 4 ให้มองหา "call to action" (คำกระตุ้นการตัดสินใจ) ที่ผู้พูดแนะนำเสมอ คำเสนอเฉพาะ เช่น "free consultation" (การปรึกษาฟรี) มักจะมีความหมายว่า "to learn more" (เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม)
📊 오답분석:
X) To learn about job openings (เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับตำแหน่งงานว่าง) — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงตำแหน่งงานว่างหรืองานใดๆ
X) To register for a seminar (เพื่อลงทะเบียนเข้าร่วมสัมมนา) — ไม่มีการกล่าวถึงการสัมมนาหรือการฝึกอบรม และนี่ไม่ใช่คำแนะนำเดียวสำหรับการรับข้อมูลเพิ่มเติม
X) To download a company brochure (เพื่อดาวน์โหลดโบรชัวร์ของบริษัท) — ไม่มีการกล่าวถึงการดาวน์โหลดโบรชัวร์ และแม้ว่าการเยี่ยมชมเว็บไซต์จะเป็นวิธีรับข้อมูลได้ แต่การขอคำปรึกษาฟรีนั้นเฉพาะเจาะจงกว่า
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn: Chào mừng đến với Tech Solutions! Bạn đang muốn biến ý tưởng kinh doanh của mình thành hiện thực với một ứng dụng di động tùy chỉnh? Đội ngũ chuyên gia của chúng tôi chuyên về thiết kế thân thiện với người dùng và phát triển ứng dụng di động tiên tiến. Chúng tôi giúp các doanh nghiệp ở mọi quy mô tạo ra các công cụ mạnh mẽ để kết nối với khách hàng và hợp lý hóa hoạt động. Đừng để đối thủ cạnh tranh vượt lên. Truy cập trang web của chúng tôi tại TechSolutions.com hoặc gọi cho chúng tôi ngay hôm nay để được tư vấn miễn phí. Hãy để Tech Solutions xây dựng ứng dụng mà bạn luôn mơ ước!
📝 Lý do chọn đáp án đúng: Câu hỏi yêu cầu "khách hàng tiềm năng nên làm gì để tìm hiểu thêm?". Đoạn văn nêu rõ ràng "call us today for a free consultation" (gọi cho chúng tôi ngay hôm nay để được tư vấn miễn phí), điều này hoàn toàn khớp với lựa chọn "To request a consultation" (Yêu cầu một buổi tư vấn). Cụm từ "free consultation" (tư vấn miễn phí) là một phương pháp cụ thể để "learn more" (tìm hiểu thêm).
💡 Mẹo làm bài thi: Trong Phần 4, hãy luôn chú ý đến "lời kêu gọi hành động" (call to action) mà người nói đưa ra. Các đề nghị cụ thể như "free consultation" (tư vấn miễn phí) thường đồng nghĩa với việc "tìm hiểu thêm".
📊 Phân tích lựa chọn sai:
X) To learn about job openings (Để tìm hiểu về các vị trí tuyển dụng) — Đoạn văn không hề đề cập đến bất kỳ công việc hay vị trí tuyển dụng nào.
X) To register for a seminar (Để đăng ký tham dự hội thảo) — Không có thông tin nào về hội thảo hay đào tạo được đưa ra, và đây cũng không phải là cách duy nhất để nhận thêm thông tin.
X) To download a company brochure (Để tải xuống brochure của công ty) — Việc tải brochure không được đề cập, và mặc dù truy cập trang web cũng là một cách để tìm hiểu, nhưng yêu cầu tư vấn miễn phí là một đề nghị cụ thể hơn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks: Selamat datang di Tech Solutions! Apakah Anda ingin mewujudkan ide bisnis Anda dengan aplikasi seluler kustom? Tim ahli kami berspesialisasi dalam desain yang ramah pengguna dan pengembangan aplikasi seluler mutakhir. Kami membantu bisnis dari semua ukuran membuat alat yang canggih untuk terhubung dengan pelanggan mereka dan merampingkan operasi. Jangan biarkan pesaing Anda mendahului. Kunjungi situs web kami di TechSolutions.com atau hubungi kami hari ini untuk konsultasi gratis. Biarkan Tech Solutions membangun aplikasi impian Anda!
📝 Alasan Jawaban Benar: Pertanyaan menanyakan apa yang "harus dilakukan oleh calon klien untuk mempelajari lebih lanjut". Teks secara eksplisit menyatakan "call us today for a free consultation" (hubungi kami hari ini untuk konsultasi gratis), yang secara langsung cocok dengan pilihan "To request a consultation" (Untuk meminta konsultasi). Frasa "free consultation" (konsultasi gratis) adalah cara spesifik untuk "learn more" (mempelajari lebih lanjut).
💡 Tips Saat Ujian: Di Bagian 4, selalu perhatikan "ajakan bertindak" (call to action) yang diberikan oleh pembicara. Tawaran spesifik seperti "free consultation" (konsultasi gratis) sering kali merupakan cara untuk "learn more" (mempelajari lebih lanjut).
📊 Analisis Opsi Salah:
X) To learn about job openings (Untuk mempelajari tentang lowongan pekerjaan) — Teks sama sekali tidak menyebutkan pekerjaan atau lowongan apa pun.
X) To register for a seminar (Untuk mendaftar seminar) — Tidak ada informasi tentang seminar atau pelatihan yang diberikan, dan ini juga bukan satu-satunya cara untuk mendapatkan informasi lebih lanjut.
X) To download a company brochure (Untuk mengunduh brosur perusahaan) — Pengunduhan brosur tidak disebutkan, dan meskipun mengunjungi situs web juga merupakan cara untuk mendapatkan informasi, meminta konsultasi gratis adalah tawaran yang lebih spesifik.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan: Selamat datang di Tech Solutions! Adakah anda ingin menghidupkan idea perniagaan anda dengan aplikasi mudah alih yang direka khas? Pasukan pakar kami pakar dalam reka bentuk yang mesra pengguna dan pembangunan aplikasi mudah alih yang canggih. Kami membantu perniagaan dari semua saiz mencipta alat yang berkuasa untuk berhubung dengan pelanggan mereka dan menstrukturkan operasi. Jangan biarkan pesaing anda mendahului. Lawati laman web kami di TechSolutions.com atau hubungi kami hari ini untuk mendapatkan konsultasi percuma. Biar Tech Solutions bina aplikasi impian anda!
📝 Sebab Jawapan Benar: Soalan bertanya apa yang "perlu dilakukan oleh bakal klien untuk mengetahui lebih lanjut". Petikan tersebut secara jelas menyatakan "call us today for a free consultation" (hubungi kami hari ini untuk konsultasi percuma), yang sepadan secara langsung dengan pilihan "To request a consultation" (Untuk meminta konsultasi). Frasa "free consultation" (konsultasi percuma) adalah cara khusus untuk "learn more" (mengetahui lebih lanjut).
💡 Petua Hari Peperiksaan: Dalam Bahagian 4, sentiasa perhatikan "seruan tindakan" (call to action) yang diberikan oleh penceramah. Tawaran khusus seperti "free consultation" (konsultasi percuma) selalunya merupakan cara untuk "learn more" (mengetahui lebih lanjut).
📊 Analisis Pilihan Salah:
X) To learn about job openings (Untuk mengetahui tentang bukaan pekerjaan) — Petikan sama sekali tidak menyebutkan sebarang pekerjaan atau tawaran pekerjaan.
X) To register for a seminar (Untuk mendaftar seminar) — Tiada maklumat tentang seminar atau latihan yang diberikan, dan ini juga bukan satu-satunya cara untuk mendapatkan maklumat lanjut.
X) To download a company brochure (Untuk memuat turun brosur syarikat) — Muat turun brosur tidak disebut, dan walaupun melawat laman web juga merupakan cara untuk mendapatkan maklumat, meminta konsultasi percuma ialah tawaran yang lebih spesifik.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem: Bem-vindo à Tech Solutions! Você está procurando dar vida à sua ideia de negócios com um aplicativo móvel personalizado? Nossa equipe de especialistas é especializada em design amigável e desenvolvimento de aplicativos móveis de ponta. Ajudamos empresas de todos os tamanhos a criar ferramentas poderosas para se conectar com seus clientes e otimizar operações. Não deixe sua concorrência ficar à frente. Visite nosso site em TechSolutions.com ou ligue para nós hoje para uma consulta gratuita. Deixe a Tech Solutions construir o aplicativo que você sempre sonhou!
📝 Motivo da Resposta Correta: A pergunta pede o que um "potencial cliente deve fazer para saber mais". A passagem afirma explicitamente "chame-nos hoje para uma consulta gratuita", o que corresponde diretamente à opção "To request a consultation" (Solicitar uma consulta). A frase "consulta gratuita" é um método específico para "saber mais".
💡 Dica para o Dia da Prova: Na Parte 4, sempre preste atenção ao "chamado para ação" (call to action) fornecido pelo falante. Ofertas específicas como "consulta gratuita" (free consultation) são frequentemente uma forma de "saber mais" (learn more).
📊 Análise das Opções Erradas:
X) To learn about job openings (Para saber sobre vagas de emprego) — A passagem não menciona nenhum emprego ou vaga de forma alguma.
X) To register for a seminar (Para se registrar em um seminário) — Nenhuma informação sobre seminários ou treinamentos é fornecida, e esta também não é a única maneira de obter mais informações.
X) To download a company brochure (Para baixar um folheto da empresa) — O download de um folheto não é mencionado, e embora visitar o site também seja uma forma de obter informações, solicitar uma consulta gratuita é uma oferta mais específica.
---
[MY]
📖 စာဖတ်အပိုင်း၏ မြန်မာဘာသာပြန်ဆိုချက်: Tech Solutions သို့ ကြိုဆိုပါ၏။ ကိုယ်ပိုင်မိုဘိုင်းအပလီကေးရှင်းများဖြင့် သင့်စီးပွားရေးအိုင်ဒီယာကို အသက်ဝင်စေလိုပါသလား။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျွမ်းကျင်အဖွဲ့သည် အသုံးပြုရလွယ်ကူသော ဒီဇိုင်းနှင့် ခေတ်မီမိုဘိုင်းအက်ပ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် အထူးပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရွယ်အစားရှိသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကိုမဆို ၎င်းတို့၏ဖောက်သည်များနှင့် ဆက်သွယ်ရန်နှင့် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများကို ချောမွေ့စေရန်အတွက် အစွမ်းထက်သော ကိရိယာများကို ဖန်တီးရာတွင် ကူညီပါသည်။ သင့်ပြိုင်ဘက်များ ရှေ့မရောက်ပါစေနှင့်။ TechSolutions.com တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝဘ်ဆိုဒ်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ သို့မဟုတ် အခမဲ့တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုအတွက် ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ Tech Solutions က သင့်အိပ်မက်ထဲက အက်ပ်ကို ဖန်တီးပါစေ။
📝 အဖြေမှန်ရ Thet: "အလားအလာရှိသော ဖောက်သည်တစ်ဦးက ပိုမိုသိရှိရန် မည်သို့လုပ်ဆောင်သင့်သနည်း" ဟု မေးခွန်းက မေးပါသည်။ "အခမဲ့တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုအတွက် ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ" ဟူ၍ စာဖတ်အပိုင်းတွင် ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်းသည် "တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုတောင်းခံရန်" ရွေးချယ်မှုနှင့် တိုက်ရိုက်ကိုက်ညီပါသည်။ "အခမဲ့တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှု" ဟူသော ဝေါဟာရသည် "ပိုမိုသိရှိရန်" အတွက် တိကျသောနည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်: အပိုင်း 4 တွင်၊ အသံလွှင့်သူမှ ပေးသော "လုပ်ဆောင်ရန်လှုံ့ဆော်ချက်" (call to action) ကို အမြဲသတိပြုပါ။ "အခမဲ့တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှု" ကဲ့သို့သော သီးသန့်ကမ်းလှမ်းမှုများသည် "ပိုမိုသိရှိရန်" အတွက် နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
📊 မှားယွင်းသောအ ရွေးချယ်မှုများ၏ စိစစ်ချက်:
X) အလုပ်ခေါ်ယူမှုများအကြောင်း သိရှိရန် — စာဖတ်အပိုင်းတွင် အလုပ် သို့မဟုတ် အလုပ်ခေါ်ယူမှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ မဖော်ပြပါ။
X) ဟောပြောပွဲတစ်ခုတွင် စာရင်းသွင်းရန် — ဟောပြောပွဲ သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်မှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ မပေးထားခြင်းနှင့် ဤသည်မှာ ပိုမိုသိရှိရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။
X) ကုမ္ပဏီ၏ လက်ကမ်းကြော်ငြာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် — လက်ကမ်းကြော်ငြာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းကို မဖော်ပြထားသော်လည်း ဝဘ်ဆိုဒ်သို့ ဝင်ရောက်လည်ပတ်ခြင်းသည် အချက်အလက်ရရှိရန် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း အခမဲ့တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှု တောင်းခံခြင်းသည် ပိုမိုတိကျသော ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎來到 Tech Solutions！您是否正在尋找一款客製化的行動應用程式來實現您的創業構想？我們的專家團隊專精於使用者友善的設計和尖端的行動應用程式開發。我們協助各種規模的企業創建強大的工具，以便與客戶聯繫並簡化營運。別讓您的競爭對手搶得先機。請造訪我們的網站 TechSolutions.com 或立即致電我們進行免費諮詢。讓 Tech Solutions 為您打造夢寐以求的應用程式！
📝 答案解析 — 題目的關鍵詞是「learn more」（了解更多）。文章最後明確提到「visit our website at TechSolutions.com or call us today for a free consultation」（請造訪我們的網站 TechSolutions.com 或立即致電我們進行免費諮詢）。「free consultation」（免費諮詢）是了解更多服務細節的最佳途徑，因此選項「To request a consultation」（請求諮詢）是正確答案。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 時，特別注意結尾處提供的行動呼籲（call to action）。通常這些資訊（如網站、電話號碼、預約方法）直接對應到關於「如何進一步了解」的問題。
📊 錯誤選項分析 —
X) To learn about job openings — 文章並未提及任何職缺資訊。
X) To register for a seminar — 文章中沒有關於研討會的報名資訊。
X) To download a company brochure — 文章未提及可供下載的公司簡介。
---
[EN]
📖 Passage Translation: Welcome to Tech Solutions! Are you looking to bring your business idea to life with a custom mobile application? Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development. We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers and streamline operations. Don't let your competition get ahead. Visit our website at TechSolutions.com or call us today for a free consultation. Let Tech Solutions build the app you've always dreamed of!
📝 Why this answer: The question asks what a "potential client should do to learn more." The passage explicitly states "call us today for a free consultation," which directly matches the option "To request a consultation." The phrase "free consultation" is a specific method to "learn more."
💡 Test-day tip: In Part 4, always listen for the "call to action" the speaker provides. Specific offers like a "free consultation" are often the defined way for listeners to "learn more."
📊 Wrong-option analysis:
X) To learn about job openings — The passage makes no mention of any jobs or openings whatsoever.
X) To register for a seminar — No information about seminars or training is given, nor is this presented as the sole way to get more information.
X) To download a company brochure — A brochure download is not mentioned, and while visiting the website is also a way to get information, requesting a free consultation is a more specific offer.