TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi

Đoạn văn

Man: Alright team, let's finalize the plan for the upcoming product launch. Sarah, what's the status of the marketing materials?
Woman: They're nearly done. I'm just waiting for the final approval on the brochure designs. I expect them by end of day.
Man: Good. And John, how are we looking with vendor contracts? We need to confirm the catering and venue details.
Man: Also, have you finalized the international conference registration process? We need to open that up soon.
Man: We still need to set up the online payment gateway for that. I'm working on it with the finance department. It should be ready by Friday.
Woman: Okay, as long as it's before the early bird deadline next Wednesday. That's crucial for securing lower rates.
Man: Absolutely. Let's reconvene on Friday to review everything before the registration opens.

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

Why will the team reconvene on Friday?

Lựa chọn

A. To finalize the product launch details
B. To review everything before registration opens ✓
C. To confirm vendor contracts
D. To approve the brochure designs

Đáp án

B. To review everything before registration opens

Giải thích

[KO]
📖 지문해석 — 남자가 팀에게 다가오는 제품 출시 계획을 최종 확정하자고 말합니다. 여자는 마케팅 자료가 거의 완성되었으며, 오늘 중으로 최종 승인이 완료될 것이라고 보고합니다. 남자는 또한 벤더 계약, 점심 및 장소 세부 정보 확인, 국제 컨퍼런스 등록 절차 확정, 온라인 결제 게이트웨이 설정에 대해 질문합니다.
📝 정답이유 — 정답은 (1) "To finalize the product launch details" 입니다. 남자는 팀에게 "Alright team, let's finalize the plan for the upcoming product launch." 라고 말하며 논의를 시작합니다. 이는 팀이 궁극적으로 제품 출시 계획에 대한 세부 사항을 마무리하기 위해 모였음을 분명히 보여줍니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 도입부에서 주요 목적이나 주제를 파악하는 것이 중요합니다. 말하는 사람의 첫 문장은 대화의 전체적인 맥락을 이해하는 데 결정적인 단서가 될 수 있습니다.
📊 오답분석 — X) "To review everything before registration opens" — 이 내용은 논의되었지만, 대화의 주요 목적이 아닙니다. 컨퍼런스 등록은 논의된 여러 항목 중 하나일 뿐입니다. X) "To confirm vendor contracts" — 벤더 계약 확인은 대화에서 언급된 세부 사항이지만, 이는 제품 출시 계획을 최종 확정하는 더 큰 목표의 일부입니다. X) "To approve the brochure designs" — 브로슈어 디자인 승인은 마케팅 자료 준비의 한 단계일 뿐이며, 대화의 포괄적인 목적을 나타내지 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性がチームに、今後の製品発売計画を最終決定するよう呼びかけます。女性はマーケティング資料がほぼ完成しており、今日中に最終承認が得られる見込みだと報告します。男性はまた、ベンダー契約、ケータリングと会場の詳細確認、国際会議登録プロセスの確定、オンライン決済ゲートウェイの設定についても質問します。
📝 正解理由 — 正解は (1)「To finalize the product launch details」です。男性は「Alright team, let's finalize the plan for the upcoming product launch.」と述べて議論を開始しており、これがチームが集まった最終的な目的であることを明確に示しています。
💡 試験のヒント — Part 3 では、会話の冒頭で主要な目的やテーマを特定することが重要です。話し手の最初の文は、会話全体の文脈を理解するための決定的な手がかりとなります。
📊 不正解選択肢の分析 — X) 「To review everything before registration opens」 — これは議論されましたが、会話の主要な目的ではありません。会議登録は、議論された多くの項目のうちの 1 つにすぎません。X) 「To confirm vendor contracts」 — ベンダー契約の確認は会話で言及されましたが、これは製品発売計画の最終決定という、より大きな目標の一部にすぎません。X) 「To approve the brochure designs」 — パンフレットデザインの承認は、マーケティング資料準備の 1 ステップにすぎず、会話の包括的な目的を表していません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้ชายแจ้งให้ทีมทราบว่าเพื่อสรุปแผนสำหรับงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่จะมาถึง ผู้หญิงรายงานว่าสื่อการตลาดใกล้เสร็จสมบูรณ์แล้ว และคาดว่าจะได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายภายในสิ้นวัน ผู้ชายยังสอบถามเกี่ยวกับสัญญาของผู้ขาย การยืนยันรายละเอียดการจัดเลี้ยงและสถานที่ การดำเนินการลงทะเบียนการประชุมนานาชาติ และการตั้งค่าช่องทางการชำระเงินออนไลน์
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ (1) "To finalize the product launch details" ชายคนนั้นเริ่มต้นการสนทนาด้วยคำว่า "Alright team, let's finalize the plan for the upcoming product launch." ซึ่งบ่งชี้อย่างชัดเจนว่านี่คือเป้าหมายสูงสุดที่ทีมมารวมตัวกัน
💡 เคล็ดลับในห้องสอบ — สำหรับ Part 3 การระบุวัตถุประสงค์หรือหัวข้อหลักในช่วงต้นของการสนทนาเป็นสิ่งสำคัญ ประโยคแรกของผู้พูดสามารถเป็นเบาะแสสำคัญในการทำความเข้าใจบริบทโดยรวมของการสนทนา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) "To review everything before registration opens" — สิ่งนี้ถูกกล่าวถึง แต่ไม่ใช่เป้าหมายหลักของการสนทนา การลงทะเบียนการประชุมเป็นเพียงหนึ่งในหลายรายการที่ถูกกล่าวถึง X) "To confirm vendor contracts" — การยืนยันสัญญาของผู้ขายถูกกล่าวถึงในการสนทนา แต่นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเป้าหมายที่ใหญ่กว่าในการสรุปรายละเอียดการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ X) "To approve the brochure designs" — การอนุมัติการออกแบบโบรชัวร์เป็นเพียงขั้นตอนหนึ่งในการเตรียมสื่อการตลาด และไม่ได้แสดงถึงวัตถุประสงค์ที่ครอบคลุมของการสนทนา

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông thông báo cho nhóm rằng họ cần chốt kế hoạch ra mắt sản phẩm sắp tới. Người phụ nữ báo cáo rằng các tài liệu tiếp thị gần như đã hoàn thành và dự kiến sẽ nhận được phê duyệt cuối cùng vào cuối ngày. Người đàn ông cũng hỏi về hợp đồng nhà cung cấp, việc xác nhận chi tiết dịch vụ ăn uống và địa điểm, quy trình đăng ký hội nghị quốc tế và thiết lập cổng thanh toán trực tuyến.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đáp án đúng là (1) "To finalize the product launch details". Người đàn ông bắt đầu cuộc thảo luận bằng câu: "Alright team, let's finalize the plan for the upcoming product launch." (Được rồi cả đội, chúng ta hãy chốt kế hoạch cho buổi ra mắt sản phẩm sắp tới.), điều này cho thấy rõ ràng đây là mục tiêu cuối cùng mà cả nhóm tập hợp lại.
💡 Mẹo khi làm bài thi — Đối với Phần 3, việc xác định mục đích chính hoặc chủ đề chính ngay từ đầu cuộc trò chuyện là rất quan trọng. Câu đầu tiên của người nói có thể là một manh mối quyết định để hiểu bối cảnh tổng thể của cuộc hội thoại.
📊 Phân tích các lựa chọn sai — X) "To review everything before registration opens" — Điều này đã được đề cập, nhưng không phải là mục đích chính của cuộc trò chuyện. Việc đăng ký hội nghị chỉ là một trong nhiều mục được thảo luận. X) "To confirm vendor contracts" — Việc xác nhận hợp đồng nhà cung cấp đã được đề cập trong cuộc trò chuyện, nhưng đây chỉ là một phần của mục tiêu lớn hơn là hoàn tất chi tiết ra mắt sản phẩm. X) "To approve the brochure designs" — Việc phê duyệt thiết kế brochure chỉ là một bước trong việc chuẩn bị tài liệu tiếp thị và không thể hiện mục đích bao quát của cuộc trò chuyện.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bagian Bacaan — Pria itu memberi tahu tim bahwa mereka perlu menyelesaikan rencana peluncuran produk yang akan datang. Wanita itu melaporkan bahwa materi pemasaran hampir selesai dan diharapkan akan mendapatkan persetujuan akhir pada akhir hari. Pria itu juga bertanya tentang kontrak vendor, konfirmasi detail katering dan tempat acara, proses pendaftaran konferensi internasional, dan penyiapan gateway pembayaran online.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Jawaban yang benar adalah (1) "To finalize the product launch details". Pria itu memulai diskusi dengan mengatakan, "Alright team, let's finalize the plan for the upcoming product launch." (Baiklah tim, mari kita selesaikan rencana peluncuran produk yang akan datang.), yang secara jelas menunjukkan bahwa ini adalah tujuan utama tim berkumpul.
💡 Tips saat Ujian — Untuk Bagian 3, mengidentifikasi tujuan utama atau topik utama di awal percakapan sangatlah penting. Kalimat pertama pembicara dapat menjadi petunjuk penting untuk memahami konteks keseluruhan percakapan.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah — X) "To review everything before registration opens" — Hal ini disebutkan, tetapi bukan tujuan utama percakapan. Pendaftaran konferensi hanyalah salah satu dari banyak item yang dibahas. X) "To confirm vendor contracts" — Konfirmasi kontrak vendor disebutkan dalam percakapan, tetapi ini hanyalah bagian dari tujuan yang lebih besar untuk menyelesaikan detail peluncuran produk. X) "To approve the brochure designs" — Persetujuan desain brosur hanyalah satu langkah dalam persiapan materi pemasaran dan tidak mewakili tujuan menyeluruh dari percakapan tersebut.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Lelaki itu memberitahu pasukan bahawa mereka perlu memuktamadkan rancangan untuk pelancaran produk yang akan datang. Wanita itu melaporkan bahawa bahan pemasaran hampir siap dan dijangka mendapat kelulusan akhir pada akhir hari. Lelaki itu juga bertanya mengenai kontrak vendor, pengesahan butiran katering dan tempat, proses pendaftaran persidangan antarabangsa, dan penyediaan gerbang pembayaran dalam talian.
📝 Sebab Jawapan Benar — Jawapan yang betul ialah (1) "To finalize the product launch details". Lelaki itu memulakan perbualan dengan berkata, "Alright team, let's finalize the plan for the upcoming product launch." (Baiklah pasukan, mari kita selesaikan rancangan untuk pelancaran produk yang akan datang.), yang dengan jelas menyatakan bahawa ini adalah tujuan utama pasukan berkumpul.
💡 Petua Peperiksaan — Untuk Bahagian 3, mengenal pasti tujuan utama atau topik utama pada awal perbualan adalah sangat penting. Ayat pertama penceramah boleh menjadi petunjuk penting untuk memahami konteks keseluruhan perbualan.
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah — X) "To review everything before registration opens" — Ini telah disebut, tetapi bukan tujuan utama perbualan. Pendaftaran persidangan hanyalah salah satu daripada banyak item yang dibincangkan. X) "To confirm vendor contracts" — Pengesahan kontrak vendor telah disebut dalam perbualan, tetapi ini hanyalah sebahagian daripada matlamat yang lebih besar untuk memuktamadkan butiran pelancaran produk. X) "To approve the brochure designs" — Kelulusan reka bentuk brosur hanyalah satu langkah dalam penyediaan bahan pemasaran dan tidak mewakili tujuan menyeluruh perbualan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem diz à equipe para finalizar o plano para o próximo lançamento do produto. A mulher relata que os materiais de marketing estão quase prontos e deverão receber aprovação final até o final do dia. O homem também pergunta sobre os contratos de fornecedores, a confirmação dos detalhes de catering e local, o processo de registro da conferência internacional e a configuração do gateway de pagamento online.
📝 Por que esta resposta — A resposta correta é (1) "To finalize the product launch details" (Para finalizar os detalhes do lançamento do produto). O homem inicia a discussão dizendo: "Alright team, let's finalize the plan for the upcoming product launch." (Tudo bem equipe, vamos finalizar o plano para o próximo lançamento do produto.), o que indica claramente que este é o objetivo final para o qual a equipe se reuniu.
💡 Dica para o dia da prova — Para a Parte 3, identificar o propósito principal ou tema principal no início da conversa é crucial. A primeira frase do falante pode ser uma pista decisiva para entender o contexto geral da conversa.
📊 Análise das opções incorretas — X) "To review everything before registration opens" (Para revisar tudo antes da abertura das inscrições) — Isso foi mencionado, mas não é o propósito principal da conversa. O registro da conferência é apenas um dos muitos itens discutidos. X) "To confirm vendor contracts" (Para confirmar contratos de fornecedores) — A confirmação dos contratos de fornecedores foi mencionada na conversa, mas isso é apenas parte de um objetivo maior de finalizar os detalhes do lançamento do produto. X) "To approve the brochure designs" (Para aprovar o design dos folhetos) — A aprovação do design do folheto é apenas uma etapa na preparação dos materiais de marketing e não representa o objetivo abrangente da conversa.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာဘာသာပြန် — ယောကျ်ားလေးက လာမည့်ထုတ်ကုန်မိတ်ဆက်ပွဲအတွက် အစီအစဉ်ကို အပြီးသတ်ရန် အဖွဲ့ကို ပြောကြားသည်။ အမျိုးသမီးက စျေးကွက်တင်ဆက်ရေးပစ္စည်းများနီးပါးပြီးစီးနေပြီး နေ့ကုန်တွင် အတည်ပြုချက်ရရှိမည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း အစီရင်ခံခဲ့သည်။ ယောကျ်ားလေးက ပစ္စည်းပေးသွင်းသူ စာချုပ်များ၊ ကုန်ကျစရိတ်နှင့် နေရာထိုင်ခင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များ အတည်ပြုခြင်း၊ နိုင်ငံတကာညီလာခံ မှတ်ပုံတင်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်နှင့် အွန်လိုင်းငွေပေးချေမှု ဂိတ်ပေါက်များ တပ်ဆင်ခြင်းတို့နှင့် ပတ်သက်၍လည်း မေးမြန်းခဲ့သည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ (1) "To finalize the product launch details" ဖြစ်သည်။ ယောကျ်ားလေးက "Alright team, let's finalize the plan for the upcoming product launch." ဟုပြောဆိုပြီး ဆွေးနွေးမှုစတင်ခဲ့ရာ၊ ၎င်းသည် အဖွဲ့၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 အတွက် စကားဝိုင်း၏ အစတွင် အဓိကရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် အဓိကခေါင်းစဉ်ကို သိရှိရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ ပြောသူ၏ ပထမဆုံးအကြေင်းအရာသည် စကားဝိုင်းတစ်ခုလုံး၏အကြောင်းအရာကို နားလည်ရန် အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့် အထောက်အထားတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
📊 အမှားရွေးချယ်မှုများအား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) "To review everything before registration opens" (မှတ်ပုံတင်ခွင့်မပြုမီ အရာအားလုံးကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်) — ဤအကြောင်းအရာကို ပြောဆိုခဲ့သော်လည်း၊ ၎င်းသည် စကားဝိုင်း၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ပါ။ ညီလာခံ မှတ်ပုံတင်ခြင်းသည် ဆွေးနွေးခဲ့သော အချက်များစွာထဲမှ တစ်ခုသာဖြစ်ပါသည်။ X) "To confirm vendor contracts" (ကုန်ပစ္စည်းပေးသွင်းသူ စာချုပ်များ အတည်ပြုရန်) — ကုန်ပစ္စည်းပေးသွင်းသူ စာချုပ်များ အတည်ပြုခြင်းကို စကားဝိုင်းတွင် ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း၊ ၎င်းသည် ထုတ်ကုန်မိတ်ဆက်ပွဲ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အပြီးသတ်ရန် ဟူသော ကြီးမားသော ရည်ရွယ်ချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာဖြစ်သည်။ X) "To approve the brochure designs" (လက်ကမ်းစာစောင် ဒီဇိုင်းများ အတည်ပြုရန်) — လက်ကမ်းစာစောင် ဒီဇိုင်းများ အတည်ပြုခြင်းသည် စျေးကွက်တင်ဆက်ရေးပစ္စည်းများ ပြင်ဆင်ရာတွင် တစ်ဆင့်သာဖြစ်ပြီး၊ စကားဝိုင်း၏ အလုံးစုံရည်ရွယ်ချက်ကို မဖော်ပြပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：好的，各位團隊成員，我們來確定即將推出的產品發表計畫。莎拉，行銷材料的進度如何？
女：差不多完成了。我只在等手冊設計的最終批准。預計今天結束前可以收到。
男：很好。約翰，供應商合約的部分進展如何？我們需要確認餐飲和場地細節。
男：另外，國際研討會的註冊流程你定案了嗎？我們很快就要開放了。
男：我們還需要為此設定線上支付閘道。我正和財務部門一起處理，應該
選項：["為了確定產品發表細節","為了在註冊開放前審閱一切","為了確定供應商合約","為了批准手冊設計"]
Correct answer index (0-based): 1
📝 答案解析 — 正確答案是(1)「為了在註冊開放前審閱一切」。對話中提到「我們需要開放註冊」(We need to open that up soon) 以及「我們需要設定線上支付閘道」(We still need to set up the online payment gateway for that)，顯示註冊功能尚未啟用。因此，週五的會議很可能是為了在開放註冊前，全面審視所有相關細節，包括行銷材料、供應商合約和註冊流程等。
💡 應試技巧 — 聽到「開放 (open)」或「啟用 (launch/activate)」等詞彙，務必留意其前提條件或後續待辦事項，這常是判斷會議目的的關鍵線索。
📊 錯誤選項分析 —
X) 為了確定產品發表細節 — 產品發表細節已在會議初期討論，但並非週五重聚的唯一或主要目的，後續討論已延伸至註冊。
X) 為了確定供應商合約 — 供應商合約是討論的一部分，但不是本次重聚的總體目標，對話還涵蓋了註冊和線上支付。
X) 為了批准手冊設計 — 手冊設計的批准是行銷材料進度中的一個環節，而且預計在當天結束前完成，因此不是週五會議的核心議程。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man informs the team that they need to finalize the plan for the upcoming product launch. The woman reports that the marketing materials are nearly done and are expected to receive final approval by the end of the day. The man also inquires about vendor contracts, confirmation of catering and venue details, the international conference registration process, and setting up the online payment gateway.
📝 Why this answer — The correct answer is (1) "To finalize the product launch details". The man begins the discussion by saying, "Alright team, let's finalize the plan for the upcoming product launch.", clearly indicating that this is the ultimate objective for which the team has convened.
💡 Test-day tip — For Part 3, identifying the main purpose or topic at the beginning of the conversation is crucial. The speaker's opening sentence can be a decisive clue to understanding the overall context of the dialogue.
📊 Wrong-option analysis — X) "To review everything before registration opens" — This was mentioned, but it's not the primary purpose of the conversation. Conference registration is just one of many items discussed. X) "To confirm vendor contracts" — Confirming vendor contracts was mentioned in the dialogue, but this is only part of the larger goal of finalizing product launch details. X) "To approve the brochure designs" — Approving brochure designs is merely one step in preparing marketing materials and doesn't represent the overarching purpose of the discussion.