TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi
Đoạn văn
Hi Mr. Harrison, this is Sarah Chen from Apex Properties. I'm calling about the building at 123 Main Street. We need to let all residents know that the main elevator will be temporarily closed for essential maintenance next Tuesday, the 15th, from 9 AM to 4 PM. We apologize for any inconvenience this may cause, but it’s necessary to ensure everything runs smoothly. Please use the stairs during this time. We'll have signs posted on each floor. Thank you.
Câu hỏi
When will the elevator be closed?
Lựa chọn
- A. Next Monday from 9 AM to 4 PM
- B. Next Tuesday from 9 AM to 4 PM ✓
- C. Next Wednesday from 10 AM to 5 PM
- D. Next Tuesday all day
Đáp án
B. Next Tuesday from 9 AM to 4 PM
Giải thích
[KO]
📖 지문해석 — 화자는 Apex Properties의 Sarah Chen이며, 123 Main Street 건물에 거주하는 주민들에게 중요한 유지보수 작업으로 인해 다음 주 화요일 오전 9시부터 오후 4시까지 중앙 엘리베이터가 임시로 폐쇄될 것이라고 알립니다.
📝 정답이유 — 정답은 "Next Tuesday from 9 AM to 4 PM"입니다. 지문에서 "the main elevator will be temporarily closed for essential maintenance next Tuesday, the 15th, from 9 AM to 4 PM"이라고 명확히 언급하고 있습니다. 'next Tuesday'와 'from 9 AM to 4 PM'이라는 정보가 선택지와 정확히 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 안내 방송이나 메시지에서 언급된 날짜, 시간, 장소 등 구체적인 정보를 파악하는 것이 매우 중요합니다. 들으면서 바로 답을 선택지에 연결하는 연습을 하세요.
📊 오답분석 —
X) Next Monday from 9 AM to 4 PM — 요일이 'Monday'로 잘못되었습니다. 지문에서는 'Tuesday'라고 했습니다.
X) Next Wednesday from 10 AM to 5 PM — 요일과 시간이 모두 잘못되었습니다. 지문에서는 'Tuesday'이며 '9 AM to 4 PM'이라고 했습니다.
X) Next Tuesday all day — 시간 범위가 잘못되었습니다. 지문에서는 '9 AM to 4 PM'으로 구체적인 시간대가 명시되었습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — Apex PropertiesのSarah Chenと申します。123 Main Streetの建物についてご連絡しております。重要なメンテナンスのため、来週火曜日、15日の午前9時から午後4時まで、メインのエレベーターが一時的に閉鎖されることを全居住者にお知らせいたします。
📝 正解理由 — 正解は「Next Tuesday from 9 AM to 4 PM」（来週火曜日午前9時から午後4時まで）です。本文には「the main elevator will be temporarily closed for essential maintenance next Tuesday, the 15th, from 9 AM to 4 PM」（メインのエレベーターは、来週火曜日15日の午前9時から午後4時まで、不可欠なメンテナンスのため一時的に閉鎖されます）と明確に述べられています。この「next Tuesday」と「from 9 AM to 4 PM」という情報が選択肢と完全に一致します。
💡 実践的ヒント — Part 4では、アナウンスやメッセージで言及された日付、時間、場所などの具体的な情報を把握することが非常に重要です。聞きながらすぐに選択肢と結びつける練習をしましょう。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) Next Monday from 9 AM to 4 PM — 曜日が「Monday」で間違っています。本文では「Tuesday」と言っています。
X) Next Wednesday from 10 AM to 5 PM — 曜日と時間が両方とも間違っています。本文では「Tuesday」であり、「9 AM to 4 PM」と言っています。
X) Next Tuesday all day — 時間の範囲が間違っています。本文では「9 AM to 4 PM」と具体的な時間帯が明記されています。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — นี่คือ Sarah Chen จาก Apex Properties กำลังโทรแจ้งเกี่ยวกับอาคารเลขที่ 123 Main Street เราต้องการแจ้งให้ผู้พักอาศัยทุกท่านทราบว่าลิฟต์หลักจะปิดให้บริการชั่วคราวเพื่อการบำรุงรักษาที่จำเป็นในวันอังคารที่ 15 นี้ ตั้งแต่เวลา 9.00 น. ถึง 16.00 น.
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Next Tuesday from 9 AM to 4 PM" (วันอังคารหน้า ตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 16.00 น.) เนื่องจากบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "the main elevator will be temporarily closed for essential maintenance next Tuesday, the 15th, from 9 AM to 4 PM" (ลิฟต์หลักจะปิดให้บริการชั่วคราวเพื่อการบำรุงรักษาที่จำเป็นในวันอังคารหน้า วันที่ 15 ตั้งแต่เวลา 9.00 น. ถึง 16.00 น.) ข้อมูล 'next Tuesday' และ 'from 9 AM to 4 PM' ตรงกับตัวเลือก
💡 เคล็ดลับวันสอบ — ใน Part 4 การจับข้อมูลที่เฉพาะเจาะจง เช่น วันที่ เวลา และสถานที่ ที่กล่าวถึงในการประกาศหรือข้อความสำคัญมาก ฝึกฝนการเชื่อมโยงข้อมูลที่ได้ยินเข้ากับตัวเลือกทันที
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) Next Monday from 9 AM to 4 PM — วันผิด 'Monday' บทอ่านกล่าวว่า 'Tuesday'
X) Next Wednesday from 10 AM to 5 PM — วันและเวลาผิด บทอ่านกล่าวว่า 'Tuesday' และ '9 AM to 4 PM'
X) Next Tuesday all day — ช่วงเวลาผิด บทอ่านระบุเวลาที่แน่นอนคือ '9 AM to 4 PM'
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Đây là Sarah Chen từ Apex Properties, gọi về tòa nhà số 123 Main Street. Chúng tôi xin thông báo đến toàn thể cư dân rằng thang máy chính sẽ tạm thời đóng cửa để bảo trì thiết yếu vào Thứ Ba tới, ngày 15, từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Next Tuesday from 9 AM to 4 PM" (Thứ Ba tới từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều). Đoạn văn nêu rõ ràng rằng "the main elevator will be temporarily closed for essential maintenance next Tuesday, the 15th, from 9 AM to 4 PM" (thang máy chính sẽ tạm thời đóng cửa để bảo trì thiết yếu vào Thứ Ba tới, ngày 15, từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều). Thông tin 'next Tuesday' và 'from 9 AM to 4 PM' khớp chính xác với lựa chọn này.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, việc nắm bắt thông tin cụ thể như ngày, giờ, địa điểm được đề cập trong thông báo hoặc tin nhắn là rất quan trọng. Hãy tập nối thông tin nghe được với các lựa chọn ngay lập tức.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Next Monday from 9 AM to 4 PM — Ngày bị sai là 'Monday'. Đoạn văn nói là 'Tuesday'.
X) Next Wednesday from 10 AM to 5 PM — Cả ngày và giờ đều sai. Đoạn văn nói là 'Tuesday' và '9 AM to 4 PM'.
X) Next Tuesday all day — Khung thời gian bị sai. Đoạn văn chỉ định rõ khoảng thời gian là '9 AM to 4 PM'.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Ini Sarah Chen dari Apex Properties, menelepon mengenai gedung di 123 Main Street. Kami perlu memberitahu semua penghuni bahwa lift utama akan ditutup sementara untuk pemeliharaan penting Selasa depan, tanggal 15, dari jam 9 pagi hingga jam 4 sore.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Jawaban yang benar adalah "Next Tuesday from 9 AM to 4 PM" (Selasa depan dari jam 9 pagi sampai jam 4 sore). Bacaan dengan jelas menyatakan "the main elevator will be temporarily closed for essential maintenance next Tuesday, the 15th, from 9 AM to 4 PM" (lift utama akan ditutup sementara untuk pemeliharaan penting Selasa depan, tanggal 15, dari jam 9 pagi sampai jam 4 sore). Informasi 'next Tuesday' dan 'from 9 AM to 4 PM' cocok persis dengan pilihan tersebut.
💡 Tips Saat Ujian — Di Part 4, sangat penting untuk menangkap informasi spesifik seperti tanggal, waktu, dan lokasi yang disebutkan dalam pengumuman atau pesan. Berlatihlah menghubungkan informasi yang Anda dengar dengan pilihan jawaban secara langsung.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah —
X) Next Monday from 9 AM to 4 PM — Hari salah yaitu 'Monday'. Bacaan menyebutkan 'Tuesday'.
X) Next Wednesday from 10 AM to 5 PM — Hari dan waktu keduanya salah. Bacaan menyebutkan 'Tuesday' dan jam '9 AM to 4 PM'.
X) Next Tuesday all day — Rentang waktu salah. Bacaan secara spesifik menyebutkan rentang waktu '9 AM to 4 PM'.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Ini Sarah Chen dari Apex Properties, menghubungi mengenai bangunan di 123 Main Street. Kami perlu memberitahu semua penduduk bahawa lif utama akan ditutup sementara untuk penyelenggaraan penting pada Selasa depan, 15hb, dari jam 9 pagi hingga 4 petang.
📝 Sebab Jawapan Ini — Jawapan yang betul ialah "Next Tuesday from 9 AM to 4 PM" (Selasa depan dari jam 9 pagi hingga 4 petang). Petikan dengan jelas menyatakan "the main elevator will be temporarily closed for essential maintenance next Tuesday, the 15th, from 9 AM to 4 PM" (lif utama akan ditutup sementara untuk penyelenggaraan penting pada Selasa depan, 15hb, dari jam 9 pagi hingga 4 petang). Maklumat 'next Tuesday' dan 'from 9 AM to 4 PM' sepadan tepat dengan pilihan jawapan ini.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Part 4, adalah sangat penting untuk menangkap maklumat spesifik seperti tarikh, masa, dan lokasi yang disebutkan dalam pengumuman atau mesej. Latih diri anda untuk terus mengaitkan maklumat yang didengari dengan pilihan jawapan.
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah —
X) Next Monday from 9 AM to 4 PM — Hari salah iaitu 'Monday'. Petikan menyebut 'Tuesday'.
X) Next Wednesday from 10 AM to 5 PM — Hari dan masa kedua-duanya salah. Petikan menyebut 'Tuesday' dan dari '9 AM to 4 PM'.
X) Next Tuesday all day — Julat masa salah. Petikan menyatakan julat masa spesifik iaitu '9 AM to 4 PM'.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Aqui é Sarah Chen, da Apex Properties, ligando sobre o prédio na 123 Main Street. Precisamos informar a todos os residentes que o elevador principal será temporariamente fechado para manutenção essencial na próxima terça-feira, dia 15, das 9h às 16h.
📝 Razão para esta Resposta — A resposta correta é "Next Tuesday from 9 AM to 4 PM" (Próxima terça-feira, das 9h às 16h). A passagem afirma claramente "the main elevator will be temporarily closed for essential maintenance next Tuesday, the 15th, from 9 AM to 4 PM" (o elevador principal será temporariamente fechado para manutenção essencial na próxima terça-feira, dia 15, das 9h às 16h). As informações 'next Tuesday' e 'from 9 AM to 4 PM' correspondem exatamente à opção escolhida.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, é crucial captar informações específicas como datas, horários e locais mencionados em anúncios ou mensagens. Pratique conectar imediatamente o que você ouve com as opções de resposta.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Next Monday from 9 AM to 4 PM — O dia da semana está incorreto ('Monday'). A passagem menciona 'Tuesday'.
X) Next Wednesday from 10 AM to 5 PM — Tanto o dia da semana quanto o horário estão incorretos. A passagem menciona 'Tuesday' e o horário das '9 AM to 4 PM'.
X) Next Tuesday all day — O período de tempo está incorreto. A passagem especifica o período das '9 AM to 4 PM'.
---
[MY]
📖 စာတန်းအညွှန်း — ဤသည် Apex Properties မှ Sarah Chen ဖြစ်ပါသည်။ 123 Main Street ရှိ အဆောက်အအုံနှင့် ပတ်သက်၍ ဆက်သွယ်နေပါသည်။ အရေးကြီးသော ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုကြောင့် လာမည့် အင်္ဂါနေ့၊ ၁၅ ရက်နေ့၊ နံနက် ၉ နာရီမှ ညနေ ၄ နာရီအထိ အဓိက ဓာတ်လှေကားကို ယာယီပိတ်ထားမည်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ မှတ်ပုံတင်သူအားလုံးကို အသိပေးလိုပါသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Next Tuesday from 9 AM to 4 PM" (လာမည့် အင်္ဂါနေ့ နံနက် ၉ နာရီမှ ညနေ ၄ နာရီအထိ) ဖြစ်ပါသည်။ စာတန်းတွင် "the main elevator will be temporarily closed for essential maintenance next Tuesday, the 15th, from 9 AM to 4 PM" (အရေးကြီးသော ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုကြောင့် လာမည့် အင်္ဂါနေ့၊ ၁၅ ရက်နေ့၊ နံနက် ၉ နာရီမှ ညနေ ၄ နာရီအထိ အဓိက ဓာတ်လှေကားကို ယာယီပိတ်ထားမည်ဖြစ်သည်") ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားပါသည်။ 'next Tuesday' နှင့် 'from 9 AM to 4 PM' ဟူသော အချက်အလက်များသည် ရွေးချယ်မှုနှင့် အတိအကျ ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — Part 4 တွင် ကြေငြာချက် သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ခ်ျတွင် ဖော်ပြထားသော ရက်စွဲ၊ အချိန်၊ နေရာ စသည့် အချက်အလက်များကို နားထောင်၍ မှတ်သားရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ နားထောင်နေစဉ်တွင် အဖြေကို ရွေးချယ်မှုများနှင့် ချက်ချင်း ချိတ်ဆက်ရန် လေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားသောရွေးချယ်ခွင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Next Monday from 9 AM to 4 PM — ရက်သတ္တပတ်၏နေ့ 'Monday' မှားနေပါသည်။ စာတန်းတွင် 'Tuesday' ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။
X) Next Wednesday from 10 AM to 5 PM — ရက်သတ္တပတ်၏နေ့နှင့် အချိန် နှစ်ခုလုံး မှားနေပါသည်။ စာတန်းတွင် 'Tuesday' နှင့် '9 AM to 4 PM' ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။
X) Next Tuesday all day — အချိန်ကာလ မှားနေပါသည်။ စာတန်းတွင် '9 AM to 4 PM' ဟု အတိအကျ ဖော်ပြထားပါသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 楊小姐您好，我是 Apex Properties 的 Sarah Chen。我打電話是關於 MainActivity 123 號的建築物。我們需要通知所有住戶，主電梯將於下週二（15日）上午 9 點至下午 4 點進行緊急維修而暫時關閉。對於可能造成的不便，我們深感抱歉，但這是確保一切順利運行的必要措施。在此期間請使用樓梯。我們會在每層樓張貼告示。謝謝您。
📝 答案解析 — 正確答案是「下週二上午 9 點至下午 4 點」，因為錄音中明確提到「the main elevator will be temporarily closed for essential maintenance next Tuesday, the 15th, from 9 AM to 4 PM」。關鍵字包括「next Tuesday」、「9 AM to 4 PM」和「closed」。
💡 應試技巧 — 聽到指示性時間（如「next Tuesday」）和關閉時間範圍（如「from 9 AM to 4 PM」）後，立即尋找與這些時間點完全匹配的選項。
📊 錯誤選項分析 — X) 下週一從上午 9 點至下午 4 點 — 文章明確指出是「next Tuesday」，而非「next Monday」。 X) 下週三從上午 10 點至下午 5 點 — 時間點與文章資訊不符。 X) 下週二全天 — 電梯僅在上午 9 點至下午 4 點關閉，並非全天。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Hi Mr. Harrison, this is Sarah Chen from Apex Properties. I'm calling about the building at 123 Main Street. We need to let all residents know that the main elevator will be temporarily closed for essential maintenance next Tuesday, the 15th, from 9 AM to 4 PM.
📝 Why This Answer — The correct answer is "Next Tuesday from 9 AM to 4 PM". The passage explicitly states, "the main elevator will be temporarily closed for essential maintenance next Tuesday, the 15th, from 9 AM to 4 PM." The clue words 'next Tuesday' and the specific time frame 'from 9 AM to 4 PM' directly match the correct option.
💡 Test-day Tip — In Part 4, pay close attention to specific details like dates, times, and locations mentioned in announcements or conversations. Practice linking the information you hear directly to the answer choices as you hear it.
📊 Wrong-Option Analysis —
X) Next Monday from 9 AM to 4 PM — The day of the week is incorrect; the passage specifies 'Tuesday', not 'Monday'.
X) Next Wednesday from 10 AM to 5 PM — Both the day of the week and the time frame are incorrect. The passage clearly states 'Tuesday' and '9 AM to 4 PM'.
X) Next Tuesday all day — The time frame is too broad; the passage provides a precise window from '9 AM to 4 PM', not the entire day.