TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi
Đoạn văn
Good morning, everyone. This is your special weather update for the metropolitan area. We've been experiencing a fairly stable and warm pattern for the past few days, but that's about to change significantly. By late afternoon today, expect cloud cover to increase substantially, bringing with it a high chance of showers, particularly after 4 PM. These showers are expected to become more persistent overnight into tomorrow morning, with rainfall totals potentially reaching up to an inch in some localized areas. This increased moisture and cloudiness will also lead to a notable drop in temperatures, with highs tomorrow only reaching the low 70s, a stark contrast to the mid-80s we've seen recently. With the temperature dip and potential for lingering dampness, now might be a good time to consider preventative maintenance on your home's air conditioning repair systems, ensuring they're ready if we swing back to hotter weather. The rain should taper off by tomorrow afternoon, giving way to clearing skies and a return to warmer conditions by Friday. Drive carefully if you're out this evening, as roads may become slick.
Câu hỏi
When are showers expected to begin today?
Lựa chọn
- A. Early this morning
- B. Around midday
- C. Late afternoon ✓
- D. Overnight only
Đáp án
C. Late afternoon
Giải thích
[KO]
📖 지문해석 — 이 내용은 오늘 수도권 지역의 특별한 날씨 예보입니다. 지난 며칠간 안정적이고 따뜻한 날씨가 이어졌지만, 오늘 오후부터는 날씨가 크게 바뀔 것입니다. 오늘 늦은 오후에는 구름이 상당히 많아지며, 특히 오후 4시 이후에 비가 올 가능성이 높습니다.
📝 정답이유 — 지문에서 "By late afternoon today, expect cloud cover to increase substantially, bringing with it a high chance of showers, particularly after 4 PM."라고 명시하고 있습니다. 'late afternoon'(늦은 오후)과 'after 4 PM'(오후 4시 이후)이라는 정확한 시간 단서가 'showers'(소나기)의 시작을 알리고 있습니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 시간 관련된 부사구(e.g., by..., after..., until...)를 놓치지 않고 파악하는 것이 질문에 답하는 데 매우 중요합니다. 특히 날씨 예보에서는 시간 표현이 핵심 정보일 때가 많습니다.
📊 오답분석 —
X) Early this morning (이른 아침) — 지문은 과거 며칠간 안정적이었다고 언급하며, 변화는 오늘 오후부터라고 말합니다.
X) Around midday (점심 무렵) — 지문은 'late afternoon'에 변화가 시작된다고 말하며, 점심 무렵이라는 구체적인 언급은 없습니다.
X) Overnight only (밤에만) — 지문은 'late afternoon'에 소나기가 시작될 것이며 'overnight into tomorrow morning'에 더 지속된다고 말합니다. 밤에만 오는 것이 아니라 오후부터 시작됩니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。首都圏の特別天気予報です。ここ数日間は比較的安定した暖かいパターンが続いていましたが、それは本日大きく変わろうとしています。本日午後の遅い時間には、雲が大幅に増加し、特に午後4時以降にはにわか雨の可能性が高まるでしょう。
📝 정답이유 — 本文には「By late afternoon today, expect cloud cover to increase substantially, bringing with it a high chance of showers, particularly after 4 PM.」と明確に記載されています。「late afternoon」（午後の遅い時間）と「after 4 PM」（午後4時以降）という具体的な時間の手がかりが、「showers」（にわか雨）の開始を知らせています。
💡 실전팁 — Part 4では、時間に関連する副詞句（例：「by...」、「after...」、「until...」）を聞き逃さないことが、質問に答える上で非常に重要です。特に天気予報では、時間表現が核心情報となることが多いです。
📊 오답분석 —
X) Early this morning (今朝早く) — 本文は過去数日間は安定していたと述べ、変化は今週の午後から始まると述べています。
X) Around midday (正午頃) — 本文は「late afternoon」に変化が始まると述べており、正午頃についての具体的な言及はありません。
X) Overnight only (夜間のみ) — 本文は「late afternoon」ににわか雨が始まり、「overnight into tomorrow morning」（今夜から明日の朝にかけて）さらに続く、と述べています。夜間のみではなく、午後から始まります。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้าทุกท่าน นี่คือรายงานพิเศษสภาพอากาศสำหรับเขตปริมณฑล เรามีรูปแบบอากาศที่ค่อนข้างคงที่และอบอุ่นในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา แต่สิ่งนั้นกำลังจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันนี้ คาดว่าเมฆจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก พร้อมกับโอกาสที่จะมีฝนตกหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังเวลา 16:00 น.
📝 정답이유 — บทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "By late afternoon today, expect cloud cover to increase substantially, bringing with it a high chance of showers, particularly after 4 PM." คำว่า "late afternoon" (ช่วงบ่ายแก่ๆ) และ "after 4 PM" (หลังเวลา 16:00 น.) เป็นเบาะแสเวลาที่แม่นยำซึ่งบ่ง���อกถึงการเริ่มต้นของ "showers" (ฝนตกหนัก/ฝนโปรย)
💡 실전팁 — ใน Part 4 การจับคำบุพบทที่เกี่ยวกับเวลา (เช่น by..., after..., until...) เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการตอบคำถาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพยากรณ์อากาศ บ่อยครั้งที่การบอกเวลาเป็นข้อมูลหลัก
📊 오답분석 —
X) Early this morning (เช้าตรู่ของวันนี้) — บทอ่านกล่าวว่าอากาศคงที่มาสองสามวันก่อน และการเปลี่ยนแปลงจะเริ่มในช่วงบ่ายของวันนี้
X) Around midday (ช่วงเที่ยง) — บทอ่านระบุว่าการเปลี่ยนแปลงจะเริ่มขึ้นในช่วง "late afternoon" และไม่มีการกล่าวถึงช่วงเที่ยงโดยเฉพาะ
X) Overnight only (เฉพาะช่วงกลางคืน) — บทอ่านระบุว่าฝนจะเริ่มตกในช่วง "late afternoon" และจะ "persistent overnight into tomorrow morning" (ต่อเนื่องตลอดคืนจนถึงเช้าวันพรุ่งนี้) ดังนั้นฝนจึงไม่ได้ตกเฉพาะช่วงกลางคืน แต่เริ่มตั้งแต่ช่วงบ่าย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng mọi người. Đây là bản cập nhật thời tiết đặc biệt dành cho khu vực đô thị. Chúng tôi đã trải qua một kiểu thời tiết khá ổn định và ấm áp trong vài ngày qua, nhưng điều đó sắp thay đổi đáng kể. Vào cuối buổi chiều hôm nay, hãy dự đoán mây sẽ tăng lên đáng kể, mang theo khả năng có mưa rào cao, đặc biệt là sau 4 giờ chiều.
📝 Lý do chọn đáp án — Đoạn văn nêu rõ: "By late afternoon today, expect cloud cover to increase substantially, bringing with it a high chance of showers, particularly after 4 PM." Cụm từ "late afternoon" (cuối buổi chiều) và "after 4 PM" (sau 4 giờ chiều) là những từ khóa chỉ thời gian chính xác báo hiệu sự bắt đầu của "showers" (mưa rào).
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, việc nắm bắt các cụm giới từ chỉ thời gian (ví dụ: by..., after..., until...) là cực kỳ quan trọng để trả lời câu hỏi. Đặc biệt trong các bản tin dự báo thời tiết, các mốc thời gian thường là thông tin cốt lõi.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Early this morning (Sáng sớm nay) — Đoạn văn nói rằng thời tiết đã ổn định trong vài ngày qua và sự thay đổi sẽ bắt đầu vào cuối buổi chiều hôm nay.
X) Around midday (Khoảng giữa trưa) — Đoạn văn chỉ ra rằng sự thay đổi sẽ bắt đầu vào "late afternoon" (cuối buổi chiều) và không đề cập cụ thể đến buổi trưa.
X) Overnight only (Chỉ qua đêm) — Đoạn văn nói rằng mưa rào sẽ bắt đầu vào "late afternoon" và sẽ "persistent overnight into tomorrow morning" (liên tục qua đêm đến sáng mai). Do đó, mưa không chỉ xảy ra qua đêm mà bắt đầu từ cuối buổi chiều.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi semuanya. Ini adalah pembaruan cuaca khusus Anda untuk wilayah metropolitan. Kami telah mengalami pola yang cukup stabil dan hangat selama beberapa hari terakhir, tetapi itu akan berubah secara signifikan. Pada sore hari menjelang malam nanti, perkirakan tutupan awan akan meningkat secara substansial, membawa serta kemungkinan hujan lokal tinggi, terutama setelah pukul 16:00.
📝 Alasan jawaban benar — Teks secara eksplisit menyatakan, "By late afternoon today, expect cloud cover to increase substantially, bringing with it a high chance of showers, particularly after 4 PM." Frasa "late afternoon" (sore menjelang malam) dan "after 4 PM" (setelah pukul 16:00) adalah petunjuk waktu yang spesifik yang menandakan dimulainya "showers" (hujan lokal/gerimis).
💡 Tips Tes — Di Bagian 4, mengidentifikasi frasa preposisional terkait waktu (misalnya, by..., after..., until...) sangat penting untuk menjawab pertanyaan. Terutama dalam laporan cuaca, penanda waktu sering kali merupakan informasi inti.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Early this morning (Pagi ini) — Teks menyatakan bahwa pola cuaca stabil selama beberapa hari terakhir, dan perubahan baru akan dimulai pada sore hari ini.
X) Around midday (Sekitar tengah hari) — Teks menunjukkan bahwa perubahan akan dimulai pada "late afternoon" (sore menjelang malam) dan tidak ada penyebutan spesifik tentang tengah hari.
X) Overnight only (Hanya semalam) — Teks mengatakan bahwa hujan lokal akan mulai pada "late afternoon" dan akan "persistent overnight into tomorrow morning" (terus berlangsung sepanjang malam hingga pagi besok). Oleh karena itu, hujan tidak hanya terjadi semalam tetapi dimulai sejak sore hari.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Selamat pagi semua. Ini adalah kemas kini cuaca khas anda untuk kawasan metropolitan. Kami telah mengalami corak yang agak stabil dan hangat selama beberapa hari lalu, tetapi itu akan berubah secara ketara. Menjelang petang hari ini, jangkakan litupan awan akan meningkat secara ketara, membawa serta kemungkinan hujan lebat yang tinggi, terutamanya selepas jam 4 petang.
📝 Sebab jawapan betul — Petikan menyatakan dengan jelas, "By late afternoon today, expect cloud cover to increase substantially, bringing with it a high chance of showers, particularly after 4 PM." Ungkapan "late afternoon" (petang menjelang malam) dan "after 4 PM" (selepas jam 4 petang) ialah petunjuk masa khusus yang menandakan permulaan "showers" (hujan lebat/rintik hujan).
💡 Petua hari ujian — Dalam Bahagian 4, mengenal pasti frasa preposisi berkaitan masa (cth., by..., after..., until...) adalah sangat penting untuk menjawab soalan. Terutamanya dalam laporan cuaca, penanda masa selalunya merupakan maklumat utama.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Early this morning (Awal pagi ini) — Petikan menyatakan bahawa corak cuaca stabil selama beberapa hari lalu, dan perubahan akan bermula pada lewat petang ini.
X) Around midday (Sekitar tengah hari) — Petikan menunjukkan bahawa perubahan akan bermula pada "late afternoon" (petang menjelang malam) dan tiada sebutan khusus mengenai tengah hari.
X) Overnight only (Hanya pada waktu malam) — Petikan menyatakan bahawa hujan lebat akan bermula pada "late afternoon" dan akan "persistent overnight into tomorrow morning" (berterusan sepanjang malam hingga esok pagi). Oleh itu, hujan tidak hanya berlaku pada waktu malam tetapi bermula dari lewat petang.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Bom dia a todos. Esta é a sua atualização especial de tempo para a área metropolitana. Temos experienciado um padrão bastante estável e quente nos últimos dias, mas isso vai mudar significativamente. No final da tarde de hoje, espere que a cobertura de nuvens aumente substancialmente, trazendo consigo uma alta probabilidade de chuvas, particularmente após as 16h.
📝 Motivo da resposta correta — A passagem declara explicitamente: "By late afternoon today, expect cloud cover to increase substantially, bringing with it a high chance of showers, particularly after 4 PM." As frases "late afternoon" (final da tarde) e "after 4 PM" (após as 16h) são pistas de tempo específicas que indicam o início das "showers" (chuvas).
💡 Dica de dia de prova — Na Parte 4, identificar frases preposicionais de tempo (por exemplo, by..., after..., until...) é crucial para responder às perguntas. Especialmente em boletins meteorológicos, marcadores de tempo frequentemente contêm a informação principal.
📊 Análise das opções erradas —
X) Early this morning (No início da manhã de hoje) — A passagem afirma que o padrão climático estava estável nos últimos dias, e a mudança começará no final da tarde de hoje.
X) Around midday (Por volta do meio-dia) — A passagem indica que a mudança começará no "late afternoon" (final da tarde) e não há menção específica sobre o meio-dia.
X) Overnight only (Apenas durante a noite) — A passagem diz que as chuvas começarão no "late afternoon" (final da tarde) e serão "persistent overnight into tomorrow morning" (persistentes durante a noite até amanhã de manhã). Portanto, as chuvas não ocorrem apenas durante a noite, mas sim a partir do final da tarde.
---
[MY]
📖 မှန်ကန်သော အကြောင်းအရာ — မနက်ခင်းပါ၊ အားလုံး။ ဤသည် မက်ထရိုပိုလစ်တန်ဒေသအတွက် သင့်အထူးမိုးလေဝသ အပ်ဒိတ်ဖြစ်သည်။ ပြီးခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ကောင်းစွာ တည်ငြိမ်ပြီး ပူနွေးသောပုံစံကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော်လည်း ယင်းသည် သိသိသာသာ ပြောင်းလဲတော့မည်ဖြစ်သည်။ ယနေ့ ညနေနောက်ပိုင်းတွင်၊ တိမ်များ ဆက်တိုက် တိုးများလာမည်ဖြစ်ပြီး၊ အထူးသဖြင့် ညနေ 4 နာရီနောက်ပိုင်းတွင် မိုးရွာသွန်းမှုများ ဖြစ်ပေါ်ရန် အခွင့်အလမ်းများစွာ ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။
📝 မှန်ကန်သော အဖြေ၏ အကြောင်းရင်း — စာတန်းတွင် "By late afternoon today, expect cloud cover to increase substantially, bringing with it a high chance of showers, particularly after 4 PM." ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားသည်။ "late afternoon" (ညနေနောက်ပိုင်း) နှင့် "after 4 PM" (ညနေ 4 နာရီနောက်ပိုင်း) ဟူသော စကားလုံးများသည် "showers" (မိုးရေ) စတင်ခြင်းကို ဖော်ပြသည့် တိကျသော အချိန်ညွှန်းများ ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 တွင်၊ မေးခွန်းများအား ဖြေဆိုရန်အတွက် အချိန်နှင့်သက်ဆိုင်သော ကြိယာဝိသေသန ဝါကျများ (ဥပမာ - by..., after..., until...) ကို မှတ်သားနိုင်ခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ အထူးသဖြင့် မိုးလေဝသ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်များတွင် အချိန် အမှတ်အသားများသည် အဓိက အချက်အလက်များ ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Early this morning (ယနေ့ မနက်စောပိုင်း) — စာတန်းတွင် ပြီးခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ရာသီဥတု တည်ငြိမ်ခဲ့ကြောင်းနှင့် ယနေ့ ညနေပိုင်းမှသာ ပြောင်းလဲမှု စတင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
X) Around midday (နေ့လယ်ခင်းအနီး) — စာတန်းသည် "late afternoon" (ညနေနောက်ပိုင်း) တွင် ပြောင်းလဲမှု စတင်မည်ဖြစ်ကြောင်းကို ဖော်ပြထားပြီး နေ့လယ်ခင်းနှင့် ပတ်သက်၍ တိကျသော ဖော်ပြချက် မရှိပါ။
X) Overnight only (ညအချိန်၌သာ) — စာတန်းတွင် မိုးရေများသည် "late afternoon" (ညနေနောက်ပိုင်း) တွင် စတင်မည်ဖြစ်ပြီး "persistent overnight into tomorrow morning" (ညအကုန်အထိ နံနက်ဖြန့်ကျက်နေမည်) ဟု ဆိုထားသည်။ ထို့ကြောင့် မိုးသည် ညအချိန်၌သာ မဟုတ်ဘဲ ညနေပိုင်းမှ စတင်မည်ဖြစ်သည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安，這裡是都會區的特別天氣預報。過去幾天我們一直經歷著相當穩定溫暖的天氣型態，但情況即將有顯著轉變。今天稍晚，預計雲量將大幅增加，並伴隨有很高的降雨機率，特別是在下午 4 點之後。這些陣雨預計在今晚到明早會變得更加持續，某些局部地區的總降雨量可能高達一英吋。這種增加的濕氣和雲量也將導致氣溫顯著下降。
📝 答案解析 — 正確答案是「稍晚」(Late afternoon)。文章明確指出「By late afternoon today, expect cloud cover to increase substantially, bringing with it a high chance of showers, particularly after 4 PM」。這直接告訴我們陣雨預計在今天稍晚開始，特別是下午 4 點之後。
💡 應試技巧 — 聽到時間相關的關鍵字，例如「afternoon」、「morning」、「overnight」，務必留意緊隨其後的預測性陳述，特別是關於天氣事件（如 showers）的發生時間。
📊 錯誤選項分析 —
X) 「今天清晨」(Early this morning) — 文章提到過去幾天是穩定溫暖的天氣，並指出天氣即將轉變，表示清晨不會有陣雨。
X) 「中午時段」(Around midday) — 文章預測陣雨會是「稍晚」開始，並點名「下午 4 點之後」，中午並未提及。
X) 「僅限夜間」(Overnight only) — 文章提到陣雨「particularly after 4 PM」，表示下午就會開始，說「僅限夜間」不完整且不正確。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, everyone. This is your special weather update for the metropolitan area. We've been experiencing a fairly stable and warm pattern for the past few days, but that's about to change significantly. By late afternoon today, expect cloud cover to increase substantially, bringing with it a high chance of showers, particularly after 4 PM.
📝 Why this answer — The passage explicitly states: "By late afternoon today, expect cloud cover to increase substantially, bringing with it a high chance of showers, particularly after 4 PM." The phrases "late afternoon" and "after 4 PM" are specific time clues indicating the commencement of "showers."
💡 Test-day tip — In Part 4, identifying time-related prepositional phrases (e.g., by..., after..., until...) is crucial for answering questions. Particularly in weather reports, time markers often hold the core information.
📊 Wrong-option analysis —
X) Early this morning — The passage mentions a stable pattern for the past few days and indicates the change will begin today "late afternoon."
X) Around midday — The passage pinpoints the start of changes to "late afternoon," not specifically midday.
X) Overnight only — The passage states showers will *begin* "late afternoon" and become persistent "overnight into tomorrow morning," meaning they start in the afternoon, not solely overnight.