TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi

Đoạn văn

Hello everyone, and welcome! My name is Sarah Chen, and I'm the HR Manager here at OmniCorp. We're so excited to have you all join our team. This orientation session is designed to help you settle in and understand how things work around the office. We'll cover key information like your work schedules, important contacts, and how to use our facilities. One essential service I want to highlight is our conference room booking system. You can reserve rooms online through the company portal. Please familiarize yourselves with this to ensure smooth meeting arrangements. We want your experience here to be productive and enjoyable. Feel free to ask any questions you might have throughout this session.

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

Who is giving this orientation?

Lựa chọn

A. A new employee
B. The IT department head
C. The HR Manager ✓
D. A building custodian

Đáp án

C. The HR Manager

Giải thích

[KO]
📖 지문 번역 — 여러분 안녕하세요, 환영합니다! 제 이름은 Sarah Chen, OmniCorp의 HR 매니저입니다. 여러분 모두 우리 팀에 합류하신 것을 매우 기쁘게 생각합니다. 이 오리엔테이션 세션은 여러분이 정착하고 사무실에서 업무가 어떻게 돌아가는지 이해하도록 돕기 위해 마련되었습니다. 근무 시간, 주요 연락처, 시설 이용 방법과 같은 핵심 정보를 다룰 것입니다. 강조하고 싶은 필수 서비스 한 가지는 회의실 예약 시스템입니다. 회사 포털을 통해 온라인으로 방을 예약할 수 있습니다. 원활한 회의 준비를 위해 이 시스템에 익숙해지시기 바랍니다. 여러분의 경험이 이곳에서
📝 정답 이유 — 화자는 자신을 "Sarah Chen, OmniCorp의 HR 매니저"라고 소개하며, " 여러분 모두 우리 팀에 합류하신 것을 매우 기쁘게 생각합니다"라고 말합니다. 이는 화자가 신입 직원을 환영하고 회사 정책을 설명하는 오리엔테이션을 진행하고 있음을 명확히 보여줍니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 화자가 자신을 소개하는 부분을 놓치지 않도록 주의해야 합니다. 이는 화자의 신분이나 역할을 묻는 문제의 가장 직접적인 단서가 됩니다.
📊 오답분석 — X) 신입 직원 — 화자는 신입 직원을 환영하고 있지만, 본인이 신입 직원은 아닙니다. X) IT 부서장 — IT 부서에 대한 언급은 없으며, HR 매니저라고 밝히고 있습니다. X) 건물 관리인 — 시설 이용 방법을 포함하지만, 이는 HR 매니저의 역할 범위이며 자신을 건물 관리인이라고 소개하지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、こんにちは、ようこそ！私の名前はサラ・チェン、OmniCorpのHRマネージャーです。皆様が私たちのチームに加わってくださることを大変嬉しく思います。このオリエンテーションセッションは、皆様が定着し、オフィスでの仕事の進め方を理解するのに役立つように設計されています。勤務時間、重要な連絡先、施設利用方法といった重要な情報を取り上げます。強調したい必須サービスの一つは、会議室予約システムです。会社のポータルを通じてオンラインで部屋を予約できます。スムーズな会議の手配を確実にするために、これに慣れてください。皆様の経験がここで
📝 解答理由 — 話者は自身を「OmniCorpのHRマネージャーであるサラ・チェン」と紹介し、「皆様が私たちのチームに加わってくださることを大変嬉しく思います」と述べています。これにより、話者が新入社員を歓迎し、社内プロセスを説明するオリエンテーションを進行していることが明確になります。
💡 実践的ヒント — Part 4では、話者が自分自身を紹介する部分を注意深く聞くことが重要です。これは、話者の身元や役割を問う問題に対する最も直接的な手がかりとなることが多いです。
📊 誤答分析 — X) 新入社員 — 話者は新入社員を歓迎していますが、話者自身が新入社員ではありません。 X) IT部門長 — IT部門に関する言及はなく、自身をHRマネージャーと特定しています。 X) ビル管理人 — 施設利用方法が含まれていますが、これはHRマネージャーの職務範囲であり、自身をビル管理人とは紹介していません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีทุกท่าน ยินดีต้อนรับครับ! ผมชื่อ ซาร่า เฉิน ตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลที่ OmniCorp เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่ทุกท่านได้เข้าร่วมทีมของเรา การปฐมนิเทศครั้งนี้ออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณปรับตัวและเข้าใจวิธีการทำงานต่างๆ ในสำนักงาน เราจะครอบคลุมข้อมูลสำคัญ เช่น ตารางการทำงาน ผู้ติดต่อที่สำคัญ และวิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกของเรา บริการที่สำคัญอย่างหนึ่งที่ผมอยากจะเน้นคือระบบจองห้องประชุม คุณสามารถจองห้องพักออนไลน์ผ่านทางพอร์ทัลของบริษัท โปรดทำความคุ้นเคยกับสิ่งนี้เพื่อให้แน่ใจว่าการจัดเตรียมการประชุมเป็นไปอย่างราบรื่น เราต้องการให้ประสบการณ์ของคุณที่นี่
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้พูดแนะนำตัวเองว่าเป็น "Sarah Chen, ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลที่ OmniCorp" และกล่าวว่า "เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่ทุกท่านได้เข้าร่วมทีมของเรา" สิ่งนี้บ่งชี้อย่างชัดเจนว่าผู้พูดกำลังดำเนินการปฐมนิเทศเพื่อต้อนรับพนักงานใหม่และอธิบายกระบวนการของบริษัท
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 การฟังการแนะนำตัวของผู้พูดเกี่ยวกับตนเองเป็นสิ่งสำคัญ ซึ่งมักจะเป็นเบาะแสที่ตรงที่สุดสำหรับคำถามที่ถามถึงตัวตนหรือบทบาทของผู้พูด
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) พนักงานใหม่ — ผู้พูดกำลังต้อนรับพนักงานใหม่ แต่ผู้พูดเองไม่ใช่พนักงานใหม่ X) หัวหน้าแผนก IT — ไม่มีการกล่าวถึงแผนก IT และผู้พูดระบุว่าเป็นผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล X) ภารโรงของอาคาร — กล่าวถึงวิธีการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก แต่นี่อยู่ในขอบเขตความรับผิดชอบของผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล และผู้พูดไม่ได้แนะนำตัวเองว่าเป็นภารโรง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin chào mọi người, chào mừng đến với công ty! Tên tôi là Sarah Chen, Giám đốc Nhân sự tại OmniCorp. Chúng tôi rất vui mừng khi tất cả các bạn tham gia vào đội ngũ của chúng ta. Buổi định hướng này được thiết kế để giúp các bạn ổn định và hiểu cách mọi thứ hoạt động tại văn phòng. Chúng tôi sẽ đề cập đến các thông tin quan trọng như lịch làm việc, những người liên hệ quan trọng và cách sử dụng các tiện ích của chúng ta. Một dịch vụ thiết yếu mà tôi muốn nhấn mạnh là hệ thống đặt phòng họp. Bạn có thể đặt phòng trực tuyến thông qua cổng thông tin của công ty. Vui lòng làm quen với điều này để đảm bảo việc sắp xếp cuộc họp diễn ra suôn sẻ. Chúng tôi mong muốn trải nghiệm của bạn tại đây
📝 Lý do chọn đáp án — Người nói tự giới thiệu mình là "Sarah Chen, Giám đốc Nhân sự tại OmniCorp" và nói rằng "Chúng tôi rất vui mừng khi tất cả các bạn tham gia vào đội ngũ của chúng ta." Điều này cho thấy rõ ràng người nói đang chủ trì buổi định hướng để chào đón nhân viên mới và giải thích các quy trình của công ty.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, việc lắng nghe kỹ phần giới thiệu bản thân của người nói là rất quan trọng. Đây thường là manh mối trực tiếp nhất cho các câu hỏi hỏi về danh tính hoặc vai trò của người nói.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Nhân viên mới — Người nói đang chào đón nhân viên mới, nhưng bản thân người nói không phải là nhân viên mới. X) Trưởng phòng IT — Không có đề cập đến bộ phận IT và người nói xác định mình là Giám đốc Nhân sự. X) Người trông coi tòa nhà — Có đề cập đến cách sử dụng tiện ích, nhưng điều này nằm trong phạm vi trách nhiệm của Giám đốc Nhân sự và người nói không tự giới thiệu mình là người trông coi tòa nhà.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Halo semuanya, selamat datang! Nama saya Sarah Chen, Manajer SDM di OmniCorp. Kami sangat senang Anda semua bergabung dengan tim kami. Sesi orientasi ini dirancang untuk membantu Anda beradaptasi dan memahami cara kerja di kantor. Kami akan membahas informasi penting seperti jadwal kerja, kontak penting, dan cara menggunakan fasilitas kami. Satu layanan penting yang ingin saya sorot adalah sistem pemesanan ruang konferensi. Anda dapat memesan ruangan secara online melalui portal perusahaan. Harap biasakan diri Anda dengan ini untuk memastikan pengaturan rapat yang lancar. Kami ingin pengalaman Anda di sini
📝 Alasan Jawaban Benar — Pembicara memperkenalkan dirinya sebagai "Sarah Chen, Manajer SDM di OmniCorp" dan menyatakan, "Kami sangat senang Anda semua bergabung dengan tim kami." Hal ini dengan jelas menunjukkan bahwa pembicara sedang memimpin sesi orientasi untuk menyambut karyawan baru dan menjelaskan proses perusahaan.
💡 Tips Hari Ujian — Dalam Part 4, penting untuk mendengarkan dengan saksama bagian di mana pembicara memperkenalkan diri. Ini sering kali merupakan petunjuk paling langsung untuk pertanyaan yang menanyakan tentang identitas atau peran pembicara.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah — X) Karyawan baru — Pembicara menyambut karyawan baru, tetapi pembicara itu sendiri bukanlah karyawan baru. X) Kepala departemen IT — Tidak ada penyebutan tentang departemen IT dan pembicara mengidentifikasi dirinya sebagai Manajer SDM. X) Penjaga gedung — Menyebutkan cara menggunakan fasilitas, tetapi ini berada dalam lingkup tanggung jawab Manajer SDM dan pembicara tidak memperkenalkan dirinya sebagai penjaga gedung.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat datang semua! Nama saya Sarah Chen, Pengurus Sumber Manusia di OmniCorp. Kami amat teruja dengan kehadiran anda semua untuk menyertai pasukan kami. Sesi orientasi ini direka untuk membantu anda menyesuaikan diri dan memahami cara kerja di pejabat. Kami akan merangkumi maklumat utama seperti jadual kerja anda, kenalan penting, dan cara menggunakan kemudahan kami. Satu perkhidmatan penting yang ingin saya tekankan ialah sistem tempahan bilik persidangan. Anda boleh menempah bilik dalam talian melalui portal syarikat. Sila biasakan diri anda dengan ini untuk memastikan urusan mesyuarat berjalan lancar. Kami mahu pengalaman anda di sini
📝 Sebab Jawapan — Pembicara memperkenalkan diri sebagai "Sarah Chen, Pengurus Sumber Manusia di OmniCorp" dan menyatakan, "Kami amat teruja dengan kehadiran anda semua untuk menyertai pasukan kami." Ini jelas menunjukkan bahawa pembicara sedang mengendalikan sesi orientasi untuk mengalu-alukan pekerja baharu dan menerangkan proses syarikat.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 4, adalah penting untuk mendengar dengan teliti bahagian di mana pembicara memperkenalkan diri mereka. Ini selalunya merupakan petunjuk paling langsung untuk soalan yang bertanya tentang identiti atau peranan pembicara.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Pekerja baharu — Pembicara mengalu-alukan pekerja baharu, tetapi pembicara itu sendiri bukanlah pekerja baharu. X) Ketua jabatan IT — Tiada sebutan mengenai jabatan IT dan pembicara mengenal pasti dirinya sebagai Pengurus Sumber Manusia. X) Pengawal bangunan — Menyebutkan cara menggunakan kemudahan, tetapi ini berada dalam skop tanggungjawab Pengurus Sumber Manusia dan pembicara tidak memperkenalkan dirinya sebagai pengawal bangunan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Olá a todos, bem-vindos! Meu nome é Sarah Chen, Gerente de RH na OmniCorp. Estamos muito animados por receber todos vocês em nossa equipe. Esta sessão de orientação foi projetada para ajudá-los a se instalarem e entenderem como as coisas funcionam no escritório. Cobriremos informações importantes, como seus horários de trabalho, contatos importantes e como usar nossas instalações. Um serviço essencial que quero destacar é o nosso sistema de reserva de salas de conferência. Você pode reservar salas online através do portal da empresa. Familiarize-se com isso para garantir arranjos de reuniões tranquilos. Queremos que sua experiência aqui
📝 Razão da Resposta — O orador se apresenta como "Sarah Chen, Gerente de RH na OmniCorp" e afirma: "Estamos muito animados por receber todos vocês em nossa equipe." Isso indica claramente que o orador está conduzindo uma sessão de orientação para dar as boas-vindas a novos funcionários e explicar os processos da empresa.
💡 Dica do Dia da Prova — Na Parte 4, é crucial ouvir atentamente a parte em que o orador se apresenta. Essa é frequentemente a pista mais direta para perguntas que questionam a identidade ou o papel do orador.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Um novo funcionário — O orador está dando as boas-vindas aos novos funcionários, mas o próprio orador não é um novo funcionário. X) O chefe do departamento de TI — Não há menção ao departamento de TI e o orador se identifica como Gerente de RH. X) Um zelador do prédio — Menciona como usar as instalações, mas isso está dentro do escopo de responsabilidades do Gerente de RH e o orador não se apresentou como zelador.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ် ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်နာမည် ဆာရာ ချန်း၊ OmniCorp မှာ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ် မန်နေဂျာပါ။ ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ကို ၀င်ရောက်လာတဲ့အတွက် အားလုံးကို ၀မ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီ လမ်းညွှန်သင်တန်းက သင့် ကိုယ်ကို တည်ငြိမ်အောင် ကူညီပေးပြီး ရုံးခန်းအတွင်းမှာ အလုပ်တွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ် ဆိုတာ နားလည်စေဖို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။ သင့်အလုပ်ချိန်၊ အရေးကြီး ဆက်သွယ်ရမယ့်လူတွေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဆောက်အဦတွေကို ဘယ်လိုအသုံးပြုရမလဲ ဆိုတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ဖော်ပြပေးပါ့မယ်။ ကျွန်တော် အလေးပေး ပြောချင်တဲ့ အရေးကြီးတဲ့ ၀န်ဆောင်မှု တစ်ခုကတော့ ကွန်ဖရင့်ခန်း ဘိုကင် တင်တဲ့ စနစ်ပါ။ ကုမ္ပဏီဝင်ပေါက်ကနေ အွန်လိုင်းကနေ အခန်းတွေကို ဘိုကင် တင်နိုင်ပါတယ်။ ညီညွတ်တဲ့ အစည်းအဝေးတွေ စီစဉ်နိုင်ဖို့ သေချာစေဖို့ အတွက် ဒါကို သေချာနားလည်ပါ။ သင့် အတွေ့အကြုံကို ဒီမှာ
📝 အဖြေမှန်ရတဲ့အကြောင်း — ပြောသူက ကိုယ့်ကိုယ်ကို "ဆာရာ ချန်း၊ OmniCorp ရဲ့ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ် မန်နေဂျာ" လို့ မိတ်ဆက်ပြီး "ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ကို ၀င်ရောက်လာတဲ့အတွက် အားလုံးကို ၀မ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်ပါတယ်" လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါက ပြောသူဟာ ၀န်ထမ်းအသစ်တွေကို ကြိုဆိုပြီး ကုမ္ပဏီရဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို ရှင်းပြဖို့အတွက် လမ်းညွှန်သင်တန်းတစ်ခုကို ဦးဆောင်နေတာဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြနေပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 မှာ၊ ပြောသူက ကိုယ့်ကိုယ်ကို မိတ်ဆက်တဲ့ အပိုင်းကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ ဒါဟာ ပြောသူရဲ့ အထောက်အထား ဒါမှမဟုတ် သူရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို မေးမြန်းတဲ့ မေးခွန်းတွေအတွက် အများဆုံး တိုက်ရိုက် လက္ခဏာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
📊 မှားတဲ့အဖြေတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) ဝန်ထမ်းအသစ် — ပြောသူက ဝန်ထမ်းအသစ်တွေကို ကြိုဆိုနေတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ပြောသူကိုယ်တိုင်က ဝန်ထမ်းအသစ် မဟုတ်ပါဘူး။ X) IT ဌာနမှူး — IT ဌာနနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောထားဘဲ၊ ပြောသူက အရင်းအမြစ် မန်နေဂျာ အဖြစ် ကိုယ့်ကို မိတ်ဆက်ပါတယ်။ X) အဆောက်အဦး အစောင့် — အဆောက်အဦးကို ဘယ်လို အသုံးပြုရမလဲ ဆိုတာကို ဖော်ပြထားတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဒါဟာ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ် မန်နေဂျာရဲ့ တာဝန်ခံမှု နယ်နိမိတ်တွင်း ဖြစ်ပြီး၊ ပြောသူက အဆောက်အဦး အစောင့် အဖြစ် ကိုယ့်ကို မိတ်ဆက် မထားပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 大家好，歡迎你們！我叫陳莎拉（Sarah Chen），是 OmniCorp 的人力資源經理。我們非常高興你們加入我們的團隊。本次的入職導覽旨在幫助你們安頓下來，並了解辦公室的運作方式。我們將涵蓋工作時間表、重要聯絡人以及如何使用我們的設施等關鍵資訊。我想要特別介紹一項重要的服務：會議室預訂系統。你們可以透過公司入口網站線上預訂會議室。請熟悉這項系統，以確保會議安排順暢。我們希望你們在這裡的體驗…
📝 答案解析 — 正確答案是 C) The HR Manager。講者在開頭就清楚說明「My name is Sarah Chen, and I'm the HR Manager here at OmniCorp.」（我叫陳莎拉，是 OmniCorp 的人力資源經理。），直接點明了自己的身份。文章內容接著說明導覽的目標與將涵蓋的主題，這些都是人力資源經理典型的職責範圍。
💡 應試技巧 — 聽取開頭的自我介紹，特別是姓名和職稱，通常是判斷說話者身份的關鍵線索。
📊 錯誤選項分析 — A) A new employee — 導覽的內容是為新員工準備的，但說話者是提供導覽的人，而不是聽導覽的人。B) The IT department head — 文章提到的是會議室預訂系統，而不是 IT 相關的技術問題，因此 IT 部門主管的可能性較小。D) A building custodian — 演講者介紹的是公司人事相關的入職導覽，這與大樓管理員的職責不符。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Hello everyone, and welcome! My name is Sarah Chen, and I'm the HR Manager here at OmniCorp. We're so excited to have you all join our team. This orientation session is designed to help you settle in and understand how things work around the office. We'll cover key information like your work schedules, important contacts, and how to use our facilities. One essential service I want to highlight is our conference room booking system. You can reserve rooms online through the company portal. Please familiarize yourselves with this to ensure smooth meeting arrangements. We want your experience here
📝 Why this answer — The speaker introduces herself as "Sarah Chen, the HR Manager here at OmniCorp" and states, "We're so excited to have you all join our team." This clearly indicates that the speaker is conducting an orientation to welcome new employees and explain company processes.
💡 Test-day tip — In Part 4, it's crucial to listen carefully for the part where the speaker introduces themselves. This is often the most direct clue for questions asking about the speaker's identity or role.
📊 Wrong-option analysis — X) A new employee — The speaker is welcoming new employees, but the speaker themselves is not a new employee. X) The IT department head — There is no mention of the IT department, and the speaker identifies as the HR Manager. X) A building custodian — It mentions how to use the facilities, but this falls within the scope of an HR Manager's responsibilities, and the speaker did not introduce themselves as a custodian.