TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi

Đoạn văn

Man: Hi Sarah, do you have a minute? I wanted to talk about the upcoming office relocation.
Woman: Sure, John. What's on your mind?
Man: Well, the new location is great, but I'm a little concerned about the size. It seems smaller than our current space.
Woman: I understand your concern. However, the layout is much more efficient, and we'll have more meeting rooms available. We also need to consider the new shared workspace policy.
Man: That's true. And what about the booking system for the conference rooms? Is that all set up?
Woman: Yes, the IT team finished setting it up yesterday. You can access it through the company portal. Just make sure to book in advance, especially for the larger rooms.
Man: Okay, good to know. I'm looking forward to the move next month.

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

Why might the new office be better despite the smaller size?

Lựa chọn

A. It has better technology
B. The layout is more efficient ✓
C. It is closer to public transport
D. It has a cafeteria

Đáp án

B. The layout is more efficient

Giải thích

[KO]
📖 지문해석 — 남자는 새로운 사무실이 현재 공간보다 작아 보여서 걱정된다고 말합니다. 여자는 레이아웃이 더 효율적이고 회의실이 더 많으며 새로운 공유 업무 공간 정책을 고려해야 한다고 답합니다.
📝 정답이유 — 여자가 "However, the layout is much more efficient"라고 명확히 언급하며, 이것이 새로운 사무실의 장점임을 밝힙니다. 따라서 'The layout is more efficient'가 가장 정확한 답입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화에서 언급된 구체적인 단어와 그 단어가 어떻게 (주로 동의어 또는 재진술을 통해) 보기에 연결되는지에 집중하세요.
📊 오답분석 —
X) It has better technology — 대화에서 기술에 대한 언급은 없습니다.
X) It is closer to public transport — 교통 편의성에 대한 정보는 제공되지 않았습니다.
X) It has a cafeteria — 식당에 대한 언급은 대화의 범위를 벗어납니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性は、新しいオフィスが現在のスペースより狭いように見えることを懸念していると述べています。女性は、レイアウトがはるかに効率的で、会議室が増え、新しい共有ワークスペースポリシーを考慮する必要があると答えています。
📝 正解理由 — 女性は「しかし、レイアウトはずっと効率的です」と明確に述べており、これが新しいオフィスの利点であることを示しています。したがって、「The layout is more efficient」が最も正確な答えです。
💡 試験対策 — Part 3では、会話で言及された具体的な単語と、それらの単語が（主に同義語や言い換えによって）選択肢にどのように結びついているかに焦点を当ててください。
📊 不正解分析 —
X) It has better technology — 会話では技術に関する言及はありません。
X) It is closer to public transport — 公共交通機関の利便性についての情報は提供されていません。
X) It has a cafeteria — カフェテリアに関する言及は、会話の範囲外です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้ชายกล่าวว่าเขากังวลเกี่ยวกับขนาดของสำนักงานแห่งใหม่ เพราะดูเหมือนจะเล็กกว่าพื้นที่ปัจจุบัน ผู้หญิงตอบว่าแม้จะกังวลเรื่องขนาด แต่เลย์เอาต์มีประสิทธิภาพมากกว่าและจะมีห้องประชุมมากขึ้น นอกจากนี้ยังต้องพิจารณานโยบายพื้นที่ทำงานร่วมกันแบบใหม่ด้วย
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้หญิงกล่าวอย่างชัดเจนว่า "However, the layout is much more efficient" (อย่างไรก็ตาม เลย์เอาต์มีประสิทธิภาพมากกว่ามาก) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเป็นข้อได้เปรียบของสำนักงานแห่งใหม่ ดังนั้น "The layout is more efficient" (เลย์เอาต์มีประสิทธิภาพมากกว่า) จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้องที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ให้เน้นไปที่คำศัพท์ที่เฉพาะเจาะจงที่กล่าวถึงในบทสนทนา และวิธีการที่คำเหล่านั้นเชื่อมโยงกับตัวเลือก (ส่วนใหญ่ผ่านคำพ้องความหมายหรือการกล่าวซ้ำ)
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) It has better technology (มีเทคโนโลยีที่ดีกว่า) — ไม่มีการกล่าวถึงเทคโนโลยีในบทสนทนา
X) It is closer to public transport (อยู่ใกล้ระบบขนส่งสาธารณะมากกว่า) — ไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับความสะดวกในการเดินทางด้วยระบบขนส่งสาธารณะ
X) It has a cafeteria (มีโรงอาหาร) — ไม่มีการกล่าวถึงโรงอาหาร ซึ่งอยู่นอกเหนือขอบเขตของบทสนทนา

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông bày tỏ lo ngại về diện tích văn phòng mới, cho rằng nó có vẻ nhỏ hơn không gian hiện tại. Người phụ nữ thừa nhận mối quan tâm này nhưng nhấn mạnh rằng bố cục (layout) sẽ hiệu quả hơn nhiều, sẽ có nhiều phòng họp hơn và cần xem xét chính sách chia sẻ không gian làm việc mới.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người phụ nữ đã nói rõ "However, the layout is much more efficient" (Tuy nhiên, bố cục hiệu quả hơn nhiều), cho thấy đây là một ưu điểm của văn phòng mới. Do đó, "The layout is more efficient" (Bố cục hiệu quả hơn) là câu trả lời chính xác nhất.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, hãy tập trung vào các từ khóa cụ thể được đề cập trong cuộc trò chuyện và cách chúng liên kết với các lựa chọn (thường thông qua từ đồng nghĩa hoặc diễn giải lại).
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) It has better technology (Có công nghệ tốt hơn) — Không có đề cập nào v�� công nghệ trong cuộc hội thoại.
X) It is closer to public transport (Gần phương tiện giao thông công cộng hơn) — Không có thông tin nào được cung cấp về sự thuận tiện của phương tiện giao thông công cộng.
X) It has a cafeteria (Có nhà ăn) — Việc đề cập đến nhà ăn nằm ngoài phạm vi của cuộc hội thoại.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria tersebut menyatakan kekhawatirannya tentang ukuran kantor baru, karena tampak lebih kecil dari ruang yang ada. Wanita itu mengakui kekhawatiran tersebut tetapi menekankan bahwa tata letaknya jauh lebih efisien, akan ada lebih banyak ruang pertemuan, dan kebijakan ruang kerja bersama yang baru perlu dipertimbangkan.
📝 Alasan memilih jawaban — Wanita itu dengan jelas menyatakan "However, the layout is much more efficient" (Namun, tata letaknya jauh lebih efisien), menunjukkan ini adalah keuntungan dari kantor baru. Oleh karena itu, "The layout is more efficient" (Tata letaknya lebih efisien) adalah jawaban yang paling akurat.
💡 Tips saat ujian — Di Bagian 3, fokuslah pada kata-kata spesifik yang disebutkan dalam percakapan dan bagaimana kata-kata tersebut terhubung dengan pilihan jawaban (biasanya melalui sinonim atau parafrase).
📊 Analisis pilihan jawaban salah —
X) It has better technology (Memiliki teknologi yang lebih baik) — Tidak ada penyebutan tentang teknologi dalam percakapan.
X) It is closer to public transport (Lebih dekat ke transportasi umum) — Tidak ada informasi yang diberikan mengenai kenyamanan transportasi umum.
X) It has a cafeteria (Memiliki kafetaria) — Penyebutan tentang kafetaria berada di luar cakupan percakapan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki itu menyuarakan kebimbangannya tentang saiz pejabat baharu, menyatakan ia kelihatan lebih kecil daripada ruang sedia ada. Wanita itu mengakui kebimbangan tersebut tetapi menekankan bahawa susun aturnya (layout) adalah jauh lebih cekap, akan ada lebih banyak bilik mesyuarat, dan dasar ruang kerja kongsi yang baharu perlu dipertimbangkan.
📝 Sebab pilihan jawapan — Wanita itu dengan jelas menyatakan "However, the layout is much more efficient" (Walau bagaimanapun, susun aturnya adalah jauh lebih cekap), menunjukkan ini adalah kelebihan pejabat baharu. Oleh itu, "The layout is more efficient" (Susun aturnya lebih cekap) adalah jawapan yang paling tepat.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, fokus pada perkataan spesifik yang disebut dalam perbualan dan bagaimana ia dikaitkan dengan pilihan jawapan (selalunya melalui sinonim atau parafrasa).
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) It has better technology (Ia mempunyai teknologi yang lebih baik) — Tiada sebutan tentang teknologi dalam perbualan.
X) It is closer to public transport (Ia lebih dekat ke pengangkutan awam) — Tiada maklumat diberikan mengenai kemudahan pengangkutan awam.
X) It has a cafeteria (Ia mempunyai kafeteria) — Sebutan tentang kafeteria berada di luar skop perbualan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem expressa sua preocupação sobre o tamanho do novo escritório, afirmando que ele parece menor do que o espaço atual. A mulher reconhece a preocupação, mas enfatiza que o layout é muito mais eficiente, haverá mais salas de reunião, e a nova política de espaço de trabalho compartilhado precisa ser considerada.
📝 Razão da resposta — A mulher afirma claramente "However, the layout is much more efficient" (No entanto, o layout é muito mais eficiente), indicando que esta é uma vantagem do novo escritório. Portanto, "The layout is more efficient" (O layout é mais eficiente) é a resposta mais precisa.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, concentre-se nas palavras específicas mencionadas na conversa e como elas se conectam às opções (geralmente através de sinônimos ou parafrase).
📊 Análise das opções incorretas —
X) It has better technology (Tem tecnologia melhor) — Nenhuma menção sobre tecnologia na conversa.
X) It is closer to public transport (É mais perto de transporte público) — Nenhuma informação fornecida sobre a conveniência do transporte público.
X) It has a cafeteria (Tem um refeitório) — A menção de um refeitório está fora do escopo da conversa.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — အမျိုးသားက လက်ရှိနေရာထက် စတုရန်းမီတာနည်းနေပုံရတဲ့အတွက် အသစ်ပြောင်းမယ့်ရုံးခန်းရဲ့ ပမာဏနဲ့ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်ကြောင်း ပြောပါတယ်။ အမျိုးသမီးက အဲဒီစိုးရိမ်ချက်ကို နားလည်ကြောင်းပြောပြီးတော့ စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပုံ (layout) က ပိုပြီးထိရောက်မှုရှိကြောင်း၊ အစည်းအဝေးခန်းတွေလည်း ပိုများမှာဖြစ်ပြီး မျှဝေသုံးစွဲနိုင်မယ့် လုပ်ငန်းခွင်မူဝါဒအသစ်ကိုလည်း ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမယ်လို့ ညွှန်ပြပါတယ်။
📝 အဖြေရွေးရသည့်အကြောင်း — အမျိုးသမီးက “However, the layout is much more efficient” (သို့သော်လည်း၊ စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပုံသည် ပို၍ထိရောက်မှုရှိသည်) ဟု ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး အသစ်ပြောင်းမည့်ရုံးခန်း၏ အားသာချက်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ထို့ကြောင့် "The layout is more efficient" (စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပုံသည် ပို၍ထိရောက်မှုရှိသည်) သည် အလွန်တိကျသော အဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၃ တွင်၊ စကားဝိုင်းတွင် ဖော်ပြထားသော သီးသန့်စကားလုံးများနှင့် ထိုစကားလုံးများသည် ရွေးချယ်မှုများနှင့် မည်သို့ဆက်စပ်နေသည်ကို (များသောအားဖြင့် တူညီသော အသုံးအနှုန်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ပြောဆိုခြင်းမှတဆင့်) အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများအား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) It has better technology (နည်းပညာ ပိုကောင်းတယ်) — စကားဝိုင်းတွင် နည်းပညာနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြခဲ့ခြင်း မရှိပါ။
X) It is closer to public transport (ဘတ်စ်ကား/ရထားလမ်းနားတယ်) — အများပြည်သူ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အဆင်ပြေမှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမျှ မပေးခဲ့ပါ။
X) It has a cafeteria (ထမင်းစားခန်းပါတယ်) — ထမင်းစားခန်းနှင့် ပတ်သက်၍ ဖော်ပြခဲ့ခြင်းသည် စကားဝိုင်း၏ အကွာအဝေးပြင်ပဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：哈囉莎拉，妳有空嗎？我想跟你談談即將進行的辦公室搬遷。
女：當然，約翰。妳在想什麼？
男：嗯，新地點很棒，但我有點擔心空間大小。它似乎比我們目前的空間小。
女：我明白妳的擔憂。不過，新辦公室的空間配置更有效率，而且我們將有更多會議室可用。我們也需要考慮新的共享工作空間政策。
男：那是真的。那會議室的預約系統呢？都設定好了嗎？
女：是的，IT團隊昨天完成設定了。你可以...

📝 答案解析 —
正確答案是「配置更有效率」。對話中，當男士表達對新辦公室空間較小的擔憂時，女士立刻回應「不過，新辦公室的空間配置更有效率」(However, the layout is much more efficient)。這直接點出新辦公室的優勢，解釋了為何儘管空間較小，仍可能更好。

💡 應試技巧 —
聽到對方表達某項憂慮（例如空間大小）後，注意聽對方回應中緊接出現的轉折詞（如 however, but）及其後的說明，這通常是解答的關鍵線索。

📊 錯誤選項分析 —
X) 擁有更好的科技 — 文章未提及新辦公室的科技設備。
X) 離大眾運輸更近 — 文章未提及新辦公室的交通便利性。
X) 設有咖啡廳 — 文章未提及新辦公室是否有咖啡廳。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man expresses concern about the new office's size, noting it seems smaller than the current space. The woman acknowledges the concern but highlights that the layout is much more efficient, there will be more meeting rooms, and a new shared workspace policy needs consideration.
📝 Why this answer — The woman explicitly states, "However, the layout is much more efficient," indicating this is an advantage of the new office. Therefore, "The layout is more efficient" is the most accurate answer.
💡 Test-day tip — In Part 3, listen for the specific phrase that directly answers the question, often signaled by transition words like "however" or "but."
📊 Wrong-option analysis —
X) It has better technology — There is no mention of technology in the conversation.
X) It is closer to public transport — No information is provided regarding public transportation convenience.
X) It has a cafeteria — A cafeteria is not mentioned and is outside the scope of the conversation.