TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi
Đoạn văn
Subject: Follow-up: Artificial Intelligence Workshop Registration
Dear Ms. Evans,
I hope this email finds you well.
I am writing to follow up on my registration for the upcoming Artificial Intelligence Workshop scheduled for next Friday. I completed the online form yesterday but did not receive a confirmation email. Could you please verify if my registration was successful?
Additionally, I would like to inquire about the specific software or tools recommended for the hands-on sessions. Knowing this in advance would allow me to prepare accordingly.
Thank you for your time and assistance.
Sincerely,
David Chen
Marketing Associate
Câu hỏi
What is the main purpose of the email?
Lựa chọn
- A. To confirm a meeting time
- B. To request additional information ✓
- C. To announce a new policy
- D. To decline an invitation
Đáp án
B. To request additional information
Giải thích
[KO]
📖 지문해석
이메일은 Ms. Evans에게 보내는 것으로, Ms. Evans가 AI 워크숍에 등록했으며 등록 확인 이메일을 받지 못했기 때문에 등록이 성공했는지 확인하고 싶다는 내용을 담고 있습니다. 또한, 실습 세션을 위해 권장되는 특정 소프트웨어나 도구에 대해 문의하고 있습니다.
📝 정답이유
정답은 "To request additional information"입니다. 이메일 본문에서 "Could you please verify if my registration was successful?" (등록이 성공했는지 확인해주시겠어요?)와 "Additionally, I would like to inquire about the specific software or tools recommended for the hands-on sessions." (또한, 실습 세션을 위해 권장되는 특정 소프트웨어나 도구에 대해 문의하고 싶습니다.)라는 문장을 통해 등록 확인과 추가 정보 요청이라는 두 가지 목적을 명확히 알 수 있습니다.
💡 실전팁
TOEIC Part 3/4에서 이메일이나 편지의 목적을 묻는 문제에 직면했을 때, 첫 문장과 마지막 문장을 주의 깊게 살펴보세요. 종종 이메일 시작 부분에 목적이 명시되거나(예: "I am writing to...") 마지막 부분에 요약되는 경우가 많습니다.
📊 오답분석
X) To confirm a meeting time — 이메일은 특정 회의 시간을 확인하는 내용이 아니라 등록 과정에 대한 문의입니다.
X) To announce a new policy — 이메일 내용은 새로운 정책 발표와는 전혀 관련이 없습니다.
X) To decline an invitation — 이메일은 워크숍에 참가하기 위해 등록한 상황이며, 초대를 거절하는 내용이 아닙니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
このメールはMs. Evans氏宛てで、AIワークショップへの登録について、登録フォームは昨日完了したものの確認メールが届いていないため、登録が正常に完了したか確認したいという内容です。さらに、実習セッションで推奨される特定のソフトウェアやツールについても問い合わせています。
📝 正解理由
正解は「追加情報のリクエスト」です。本文中の「Could you please verify if my registration was successful?」（登録が正常に完了したか確認していただけますでしょうか？）と、「Additionally, I would like to inquire about the specific software or tools recommended for the hands-on sessions.」（さらに、実習セッションで推奨される特定のソフトウェアやツールについて問い合わせたいのですが。）という一文から、登録の確認と追加情報のリクエストという二つの目的があることが明確にわかります。
💡 実践的ヒント
TOEIC Part 3/4のメールや手紙の目的を問う問題に直面した場合、最初の文と最後の文に特に注意してください。しばしば、Eメールの冒頭で目的が明記されたり（例：「I am writing to...」）、末尾で要約されたりすることがよくあります。
📊 不正解分析
X) To confirm a meeting time — Eメールは特定の会議時間を確定する内容ではなく、登録プロセスに関する問い合わせです。
X) To announce a new policy — Eメールの内容は新しい方針の発表とは全く関係がありません。
X) To decline an invitation — Eメールはワークショップに参加するために登録した状況であり、招待を断る内容ではありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
อีเมลฉบับนี้ส่งถึงคุณ Evans โดยผู้ส่งต้องการสอบถามเกี่ยวกับการลงทะเบียนเข้าร่วมเวิร์กช็อป AI ซึ่งได้กรอกแบบฟอร์มออนไลน์เมื่อวานนี้แล้ว แต่ยังไม่ได้รับอีเมลยืนยัน จึงต้องการให้ยืนยันว่าการลงทะเบียนสำเร็จหรือไม่ นอกจากนี้ ยังต้องการสอบถามเกี่ยวกับซอฟต์แวร์หรือเครื่องมือเฉพาะที่แนะนำสำหรับช่วงฝึกปฏิบัติ
📝 คำอธิบายเหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "To request additional information" (เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม) จากเนื้อหาในอีเมลที่ระบุว่า "Could you please verify if my registration was successful?" (โปรดช่วยยืนยันว่าการลงทะเบียนของฉันสำเร็จหรือไม่) และ "Additionally, I would like to inquire about the specific software or tools recommended for the hands-on sessions." (นอกจากนี้ ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับซอฟต์แวร์หรือเครื่องมือเฉพาะที่แนะนำสำหรับช่วงฝึกปฏิบัติ) ทำให้เห็นวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับการยืนยันการลงทะเบียนและการขอข้อมูลเพิ่มเติม
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
เมื่อเจอคำถามเกี่ยวกับวัตถุประสงค์หลักของอีเมลหรือจดหมายใน TOEIC Part 3/4 ให้สังเกตประโยคแรกและประโยคสุดท้ายให้ดี บ่อยครั้งที่วัตถุประสงค์จะถูกระบุไว้อย่างชัดเจนในช่วงต้น (เช่น "I am writing to...") หรือสรุปไว้ในช่วงท้าย
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) To confirm a meeting time — อีเมลนี้ไม่ใช่การยืนยันเวลานัดหมาย แต่เป็นการสอบถามเกี่ยวกับการลงทะเบียน
X) To announce a new policy — เนื้อหาในอีเมลนี้ไม่เกี่ยวข้องกับการประกาศนโยบายใหม่แต่อย่างใด
X) To decline an invitation — อีเมลนี้เป็นการสอบถามเกี่ยวกับการลงทะเบียนเข้าร่วมเวิร์กช็อป ไม่ใช่การปฏิเสธคำเชิญ
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Email này gửi cho Cô Evans, người viết muốn theo dõi việc đăng ký tham gia Hội thảo Trí tuệ Nhân tạo, đã hoàn thành biểu mẫu trực tuyến ngày hôm qua nhưng chưa nhận được email xác nhận, vì vậy họ muốn xác minh xem việc đăng ký có thành công hay không. Ngoài ra, họ cũng muốn hỏi về các phần mềm hoặc công cụ cụ thể được đề xuất cho các buổi thực hành.
📝 Lý do chọn câu trả lời đúng
Đáp án đúng là "To request additional information" (Để yêu cầu thông tin bổ sung). Từ nội dung email, cụ thể là các câu "Could you please verify if my registration was successful?" (Vui lòng xác minh xem việc đăng ký của tôi có thành công không?) và "Additionally, I would like to inquire about the specific software or tools recommended for the hands-on sessions." (Ngoài ra, tôi muốn hỏi về các phần mềm hoặc công cụ cụ thể được đề xuất cho các buổi thực hành.), chúng ta có thể thấy rõ hai mục đích: xác nhận việc đăng ký và yêu cầu thêm thông tin.
💡 Mẹo làm bài thi
Khi gặp câu hỏi về mục đích chính của email hoặc thư trong TOEIC Part 3/4, hãy chú ý kỹ câu đầu tiên và câu cuối cùng. Mục đích thường được nêu rõ ở phần đầu (ví dụ: "I am writing to...") hoặc tóm tắt ở phần cuối.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) To confirm a meeting time — Email này không nhằm mục đích xác nhận thời gian cuộc họp mà là hỏi về quy trình đăng ký.
X) To announce a new policy — Nội dung email hoàn toàn không liên quan đến việc thông báo một chính sách mới.
X) To decline an invitation — Email này mô tả tình huống người gửi đã đăng ký tham gia hội thảo chứ không phải từ chối lời mời.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Email ini ditujukan kepada Ibu Evans, di mana pengirim ingin menindaklanjuti pendaftarannya untuk Lokakarya Kecerdasan Buatan. Formulir pendaftaran online diselesaikan kemarin tetapi email konfirmasi belum diterima, sehingga pengirim ingin memverifikasi apakah pendaftaran berhasil. Selain itu, pengirim juga ingin menanyakan perangkat lunak atau alat spesifik yang direkomendasikan untuk sesi praktik.
📝 Alasan Memilih Jawaban yang Benar
Jawaban yang benar adalah "To request additional information" (Untuk meminta informasi tambahan). Dari isi email, khususnya kalimat "Could you please verify if my registration was successful?" (Bisakah Anda memverifikasi apakah pendaftaran saya berhasil?) dan "Additionally, I would like to inquire about the specific software or tools recommended for the hands-on sessions." (Selain itu, saya ingin menanyakan tentang perangkat lunak atau alat spesifik yang direkomendasikan untuk sesi praktik.), terlihat jelas dua tujuan: konfirmasi pendaftaran dan permintaan informasi lebih lanjut.
💡 Tips Hari Ujian
Saat menghadapi pertanyaan tentang tujuan utama email atau surat dalam TOEIC Part 3/4, perhatikan baik-baik kalimat pembuka dan penutup. Seringkali, tujuannya dinyatakan dengan jelas di awal (misalnya, "I am writing to...") atau diringkas di akhir.
📊 Analisis Pilihan yang Salah
X) To confirm a meeting time — Email ini bukan untuk mengonfirmasi waktu pertemuan, melainkan permintaan klarifikasi mengenai proses pendaftaran.
X) To announce a new policy — Isi email sama sekali tidak berhubungan dengan pengumuman kebijakan baru.
X) To decline an invitation — Email ini berisi pertanyaan tentang pendaftaran untuk mengikuti lokakarya, bukan tentang menolak undangan.
---
[MS]
📖 Penterjemahan Petikan
E-mel ini ditujukan kepada Puan Evans, di mana pengirim ingin membuat susulan mengenai pendaftarannya untuk Bengkel Kecerdasan Buatan. Borang pendaftaran dalam talian telah diselesaikan semalam tetapi e-mel pengesahan belum diterima, jadi pengirim ingin mengesahkan sama ada pendaftaran berjaya atau tidak. Selain itu, pengirim juga ingin bertanya tentang perisian atau alatan khusus yang disyorkan untuk sesi amali.
📝 Sebab Jawapan Betul Dipilih
Jawapan yang betul ialah "To request additional information" (Untuk meminta maklumat tambahan). Daripada kandungan e-mel, khususnya ayat "Could you please verify if my registration was successful?" (Bolehkah anda mengesahkan sama ada pendaftaran saya berjaya?) dan "Additionally, I would like to inquire about the specific software or tools recommended for the hands-on sessions." (Selain itu, saya ingin bertanya mengenai perisian atau alatan khusus yang disyorkan untuk sesi amali.), jelas kelihatan dua tujuan: pengesahan pendaftaran dan permintaan maklumat lanjut.
💡 Tip Hari Peperiksaan
Apabila menghadapi soalan tentang tujuan utama e-mel atau surat dalam TOEIC Part 3/4, beri perhatian khusus pada ayat pertama dan ayat terakhir. Selalunya, tujuannya dinyatakan dengan jelas di awal (contohnya, "I am writing to...") atau diringkaskan di akhir.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) To confirm a meeting time — E-mel ini bukan untuk mengesahkan masa pertemuan, tetapi permintaan penjelasan mengenai proses pendaftaran.
X) To announce a new policy — Kandungan e-mel ini sama sekali tidak berkaitan dengan pengumuman dasar baharu.
X) To decline an invitation — E-mel ini adalah mengenai pertanyaan pendaftaran untuk bengkel, bukan mengenai penolakan jemputan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Este e-mail é enviado para a Sra. Evans, no qual o remetente deseja acompanhar seu registro para o Workshop de Inteligência Artificial. O formulário de registro online foi preenchido ontem, mas um e-mail de confirmação não foi recebido, portanto, o remetente deseja verificar se o registro foi bem-sucedido. Adicionalmente, o remetente também gostaria de perguntar sobre os softwares ou ferramentas específicas recomendadas para as sessões práticas.
📝 Motivo da Resposta Correta
A resposta correta é "To request additional information" (Para solicitar informações adicionais). Pelo conteúdo do e-mail, especificamente as frases "Could you please verify if my registration was successful?" (Por favor, verifique se meu registro foi bem-sucedido?) e "Additionally, I would like to inquire about the specific software or tools recommended for the hands-on sessions." (Adicionalmente, gostaria de perguntar sobre os softwares ou ferramentas específicas recomendadas para as sessões práticas.), ficam claros dois propósitos: a confirmação do registro e a solicitação de informações adicionais.
💡 Dica para o Dia da Prova
Ao se deparar com uma pergunta sobre o propósito principal de um e-mail ou carta na Parte 3/4 do TOEIC, preste muita atenção à primeira e à última frase. Frequentemente, o propósito é declarado claramente no início (por exemplo, "I am writing to...") ou resumido no final.
📊 Análise das Opções Erradas
X) To confirm a meeting time — Este e-mail não é para confirmar um horário de reunião, mas sim uma solicitação de esclarecimento sobre o processo de registro.
X) To announce a new policy — O conteúdo deste e-mail não tem relação alguma com o anúncio de uma nova política.
X) To decline an invitation — Este e-mail descreve a situação em que o remetente se registrou para o workshop, não uma recusa de convite.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်မှ
ဤအီးမေးလ်သည် Ms. Evans ထံ ပေးပို့ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ပေးပို့သူသည် AI Workshop အတွက် မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အဆက်အသွယ်ပြုလိုပါသည်။ မေးလ်မှ မှတ်ပုံတင်ခုံစံကို မနေ့က ပြီးမြောက်ခဲ့သော်လည်း အတည်ပြုချက် အီးမေးလ် မရရှိသေးကြောင်းနှင့် မှတ်ပုံတင် အောင်မြင်ခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးလိုကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့အပြင် လက်တွေ့သင်ခန်းစာများအတွက် အကြံပြုထားသော သီးခြား software များ သို့မဟုတ် tools များနှင့် ပတ်သက်၍လည်း မေးမြန်းလိုပါသည်။
📝 အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "To request additional information" (အပိုဆောင်းအချက်အလက်များ တောင်းခံရန်) ဖြစ်ပါသည်။ အီးမေးလ်၏ အကြောင်းအရာတွင် "Could you please verify if my registration was successful?" (ကျွန်ုပ်၏ မှတ်ပုံတင် အောင်မြင်ခဲ့ခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပေးနိုင်ပါသလား။) နှင့် "Additionally, I would like to inquire about the specific software or tools recommended for the hands-on sessions." (ထို့အပြင်၊ လက်တွေ့သင်ခန်းစာများအတွက် အကြံပြုထားသော သီးခြား software များ သို့မဟုတ် tools များနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းလိုပါသည်။) ဟူသော စာကြောင်းများမှ မှတ်ပုံတင် အတည်ပြုခြင်းနှင့် အပိုဆောင်း အချက်အလက်များ တောင်းခံခြင်း ဟူသော ရည်ရွယ်ချက်နှစ်ခုကို ရှင်းလင်းစွာ မြင်တွေ့ရပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
TOEIC Part 3/4 တွင် အီးမေးလ် သို့မဟုတ် စာတစ်စောင်၏ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်ကို မေးသော မေးခွန်းများ တွေ့ကြုံရပါက၊ ပထမဆုံးနှင့် နောက်ဆုံးစာကြောင်းကို အထူး ဂရုပြုပါ။ မေးလ်၏ အစပိုင်းတွင် ရည်ရွယ်ချက်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြလေ့ရှိသည် (ဥပမာ – "I am writing to...") သို့မဟုတ် အဆုံးတွင် အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြလေ့ရှိပါသည်။
📊 မှားသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) To confirm a meeting time — ဤအီးမေးလ်သည် အစည်းအဝေး အချိန်ကို အတည်ပြုရန် မဟုတ်ဘဲ မှတ်ပုံတင် လုပ်ငန်းစဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ အချက်အလက် မေးမြန်းခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
X) To announce a new policy — ဤအီးမေးလ်၏ အကြောင်းအရာသည် မူဝါဒ အသစ် ကြေငြာခြင်းနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
X) To decline an invitation — ဤအီးမေးလ်သည် workshop အတွက် မှတ်ပုံတင်ထားသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်ပြီး ဖိတ်ကြားချက်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း မဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：追蹤：人工智慧工作坊註冊
親愛的 Evaans 女士，
希望您一切安好。
寫這封信是為了追蹤我關於下週五舉行的人工智慧工作坊的註冊事宜。我昨天已填寫線上報名表，但尚未收到確認信。能否請您確認我的註冊是否成功？
此外，我想詢問有關實作課程建議使用的特定軟體或工具。若能事先得知，將有助於我做好準備。
感謝您的時間與協助。
選項：["確認會議時間","要求額外資訊","宣布新政策","拒絕邀請"]
Correct answer index (0-based): 1
📝 答案解析 — 正確答案是「要求額外資訊」。內文明確提到「想詢問有關實作課程建議使用的特定軟體或工具」，這直接表明了發信者的目的就是要取得更多相關資訊。同時，發件人也想「確認註冊是否成功」，這也是一種資訊請求。
💡 應試技巧 — 閱讀郵件問題時，先快速掃描內文尋找動詞開頭的問句或表達請求的詞語，例如「inquire about」、「ask for」、「request」，這能快速鎖定文章主旨。
📊 錯誤選項分析 — X) 確認會議時間 — 信件中並未提及任何會議時間需要確認。 X) 宣布新政策 — 信件內容是個人註冊事宜，與發布公司政策無關。 X) 拒絕邀請 — 發信人是在詢問註冊狀況和工具資訊，顯然并未拒絕任何邀請。
---
[EN]
📖 Passage Translation
This email is addressed to Ms. Evans, in which the sender wishes to follow up on their registration for the Artificial Intelligence Workshop. The online registration form was completed yesterday, but a confirmation email has not been received, so the sender wants to verify if the registration was successful. Additionally, the sender would also like to inquire about the specific software or tools recommended for the hands-on sessions.
📝 Why this answer is correct
The correct answer is "To request additional information." From the content of the email, specifically the sentences "Could you please verify if my registration was successful?" and "Additionally, I would like to inquire about the specific software or tools recommended for the hands-on sessions," two purposes are clearly evident: confirming the registration and requesting further information.
💡 Test-day Tip
When faced with a question about the main purpose of an email or letter in TOEIC Part 3/4, pay close attention to the very first and the very last sentence. Often, the purpose is stated clearly at the beginning (e.g., "I am writing to...") or summarized at the end.
📊 Wrong-option Analysis
X) To confirm a meeting time — This email is not about confirming a meeting time, but rather a request for clarification regarding the registration process.
X) To announce a new policy — The content of this email is entirely unrelated to announcing a new policy.
X) To decline an invitation — This email describes the situation of having registered for the workshop, not declining an invitation.