TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi

Đoạn văn

Good morning, ladies and gentlemen. This is an important announcement regarding flight AC789 from London to New York. We regret to inform you that due to unexpected technical difficulties with the aircraft, the departure of flight AC789 has been delayed by approximately two hours. The new estimated departure time is 10:30 AM. We understand this is an inconvenience, and we apologize for the disruption to your travel plans. Passengers will be provided with refreshment vouchers at the gate. We also want to share some exciting news: our parent company, Global Airways, has finalized its merger with Skyward Airlines. This strategic move is expected to enhance our services and expand our network globally. Further details on the merger benefits will be shared in the coming weeks. Thank you for your patience and understanding.

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

Which route is flight AC789 originally scheduled to take?

Lựa chọn

  1. A. Paris to Rome
  2. B. London to Paris
  3. C. London to New York ✓
  4. D. New York to London

Đáp án

C. London to New York

Giải thích

[KO]
📖 지문해석 — 승객 여러분, 좋은 아침입니다. 런던에서 뉴욕으로 가는 AC789편에 관한 중요한 안내 말씀입니다. 예상치 못한 기술적 문제로 항공편 출발이 약 두 시간 지연되었음을 알려드리게 되어 유감입니다. 새로운 예상 출발 시각은 오전 10시 30분입니다. 불편을 이해하며, 여러분의 여행 계획에 차질이 생긴 점 사과드립니다. 승객분들께는 게이트에서 다과 쿠폰을 제공해 드릴 것입니다. 또한 기쁜 소식을 전해드리고자 합니다: 저희 모회��인 Global Airways가 합병을 완료했습니다.
📝 정답이유 — 질문은 AC789편의 원래 예정된 노선을 묻고 있습니다. 지문 초반에 "flight AC789 from London to New York"라고 명확하게 언급되어 있습니다. 이 구절은 해당 항공편의 출발지와 목적지를 직접적으로 알려주므로, 'London to New York'가 올바른 답입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 공항 방송이나 안내 방송이 자주 나옵니다. 항공편 번호(예: AC789)와 함께 제시되는 출발지/목적지 정보를 놓치지 말고 즉시 메모하는 습관을 들이세요.
📊 오답분석 —
X) Paris to Rome — 지문에서 언급되지 않은 도시 이름이며, 해당 항공편의 노선과 관련이 없습니다.
X) London to Paris — 지문에서는 런던에서 출발한다고 했지만, 목적지가 파리가 아니라 뉴욕입니다.
X) New York to London — 항공편의 방향이 반대로 언급되었습니다. 지문에서는 'London to New York'라고 명시했습니다.

---
[JA]
📖 本文の和訳 —Ladies and gentlemen, good morning. This is an important announcement regarding flight AC789 from London to New York. We regret to inform you that due to unexpected technical difficulties with the aircraft, the departure of flight AC789 has been delayed by approximately two hours. The new estimated departure time is 10:30 AM. We understand this is an inconvenience, and we apologize for the disruption to your travel plans. Passengers will be provided with refreshment vouchers at the gate. We also want to share some exciting news: our parent company, Global Airways, has finalized its merger with
📝 正解理由 — 質問は、フライトAC789の本来の予定ルートを尋ねています。本文の冒頭で、「flight AC789 from London to New York」と明確に述べられています。このフレーズは、そのフライトの出発地と目的地を直接示しているため、「London to New York」が正解となります。
💡 実践的ヒント — Part 4の放送アナウンスでは、フライト番号（例：AC789）と共に出てくる出発地・目的地の情報を聞き逃さないように、すぐにメモを取る習慣をつけましょう。
📊 誤答分析 —
X) Paris to Rome — 本文中に言及されておらず、このフライトのルートとは関係ありません。
X) London to Paris — 本文ではロンドン出発とありますが、目的地はパリではなくニューヨークです。
X) New York to London — フライトの方向が逆になっています。本文では「London to New York」と明記されています。

---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีครับ/ค่ะ ท่านผู้โดยสารทุกท่าน นี่คือประกาศสำคัญเกี่ยวกับเที่ยวบิน AC789 จากลอนดอนไปนิวยอร์ก เราขออภัยที่ต้องแจ้งให้ทราบว่า เนื่องด้วยปัญหาทางเทคนิคที่ไม่คาดคิดของเครื่องบิน การออกเดินทางของเที่ยวบิน AC789 ได้ล่าช้าไปประมาณสองชั่วโมง เวลาออกเดินทางโดยประมาณใหม่คือ 10:30 น. เราเข้าใจดีว่านี่เป็นความไม่สะดวก และเราขออภัยสำหรับการรบกวนแผนการเดินทางของท่าน ผู้โดยสารจะได้รับบัตรกำนัลสำหรับเครื่องดื่มและของว่างที่ประตูขึ้นเครื่อง นอกจากนี้เรายังมีข่าวดีมาแจ้งให้ทราบ: บริษัทแม่ของเรา Global Airways ได้เสร็จสิ้นการควบรวมกิจการกับ...
📝 คำอธิบายคำตอบ — คำถามถามถึงเส้นทางเดิมของเที่ยวบิน AC789 ข้อความในบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนตอนต้นว่า "flight AC789 from London to New York" ซึ่งหมายถึงจากลอนดอนไปนิวยอร์ก ดังนั้นคำตอบที่ถูกต้องคือ 'London to New York'
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 ซึ่งมักจะเป็นประกาศในสนามบิน ควรฝึกจดบันทึกหมายเลขเที่ยวบิน (เช่น AC789) พร้อมกับข้อมูลต้นทางและปลายทางที่ได้ยินทันที เพื่อไม่ให้พลาดข้อมูลสำคัญ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด —
X) Paris to Rome — เป็นชื่อเมืองที่ไม่ปรากฏในบทอ่าน และไม่เกี่ยวข้องกับเส้นทางบินนี้
X) London to Paris — บทอ่านระบุว่าบินจากลอนดอน แต่ปลายทางไม่ใช่ปารีส แต่เป็นนิวยอร์ก
X) New York to London — ทิศทางของเที่ยวบินกล่าวไว้สลับกัน บทอ่านระบุชัดเจนว่า "London to New York"

---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Kính chào quý vị. Đây là thông báo quan trọng liên quan đến chuyến bay AC789 từ London đến New York. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng, do những trục trặc kỹ thuật bất ngờ với máy bay, chuyến bay AC789 đã bị hoãn khởi hành khoảng hai giờ. Thời gian khởi hành dự kiến mới là 10:30 sáng. Chúng tôi hiểu rằng đây là sự bất tiện và thành thật xin lỗi vì sự gián đoạn kế hoạch di chuyển của quý vị. Hành khách sẽ được cung cấp phiếu đồ ăn nhẹ tại cửa lên máy bay. Chúng tôi cũng muốn chia sẻ một tin thú vị: công ty mẹ của chúng tôi, Global Airways, đã hoàn tất việc sáp nhập với...
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu xác định tuyến đường ban đầu của chuyến bay AC789. Đoạn văn có đề cập rõ ràng ngay từ đầu là "flight AC789 from London to New York". Cụm từ này chỉ ra trực tiếp điểm khởi hành và điểm đến của chuyến bay, do đó 'London to New York' là câu trả lời chính xác.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, đặc biệt là các thông báo tại sân bay, hãy tập thói quen ghi chú nhanh số hiệu chuyến bay (ví dụ: AC789) kèm theo thông tin về điểm đi và điểm đến ngay khi nghe thấy.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Paris to Rome — Đây là tên các thành phố không được đề cập trong đoạn văn và không liên quan đến tuyến đường bay này.
X) London to Paris — Đoạn văn nói rằng chuyến bay khởi hành từ London, nhưng điểm đến không phải Paris mà là New York.
X) New York to London — Hướng của chuyến bay đã bị đảo ngược. Đoạn văn ghi rõ là "London to New York".

---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi, Bapak dan Ibu sekalian. Ini adalah pengumuman penting mengenai penerbangan AC789 dari London ke New York. Kami menyesal memberitahukan bahwa karena kesulitan teknis tak terduga pada pesawat, keberangkatan penerbangan AC789 ditunda sekitar dua jam. Waktu keberangkatan baru yang diperkirakan adalah pukul 10:30 pagi. Kami memahami ini adalah ketidaknyamanan, dan kami mohon maaf atas gangguan pada rencana perjalanan Anda. Penumpang akan diberikan voucher makanan ringan di gerbang. Kami juga ingin berbagi berita menarik: perusahaan induk kami, Global Airways, telah menyelesaikan merger-nya dengan...
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaan menanyakan rute asli yang dijadwalkan untuk penerbangan AC789. Teks tersebut dengan jelas menyatakan di awal, "flight AC789 from London to New York". Frasa ini secara langsung menunjukkan titik keberangkatan dan kedatangan penerbangan, sehingga 'London to New York' adalah jawaban yang benar.
💡 Tips Saat Ujian — Dalam Part 4, terutama pengumuman di bandara, biasakan untuk segera mencatat nomor penerbangan (misalnya AC789) beserta informasi asal dan tujuan yang Anda dengar.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Paris to Rome — Nama kota-kota ini tidak disebutkan dalam teks dan tidak berhubungan dengan rute penerbangan ini.
X) London to Paris — Teks menyebutkan keberangkatan dari London, tetapi tujuannya bukan Paris melainkan New York.
X) New York to London — Arah penerbangan disebutkan terbalik. Teks secara spesifik menyatakan "London to New York".

---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi, tuan-tuan dan puan-puan. Ini adalah pengumuman penting mengenai penerbangan AC789 dari London ke New York. Kami kesal kerana terpaksa memaklumkan bahawa disebabkan oleh masalah teknikal yang tidak dijangka pada pesawat, pelepasan penerbangan AC789 telah ditangguhkan selama kira-kira dua jam. Masa pelepasan anggaran baharu ialah 10:30 AM. Kami memahami ini adalah suatu ketidakselesaan, dan kami memohon maaf atas gangguan kepada rancangan perjalanan anda. Penumpang akan diberikan baucer saguhati di pintu masuk. Kami juga ingin berkongsi berita menarik: syarikat induk kami, Global Airways, telah memuktamadkan penggabungannya dengan...
📝 Sebab Jawapan — Soalan ini menanyakan laluan asal yang dijadualkan untuk penerbangan AC789. Petikan tersebut dengan jelas menyatakan di awal, "flight AC789 from London to New York". Frasa ini secara langsung menunjukkan titik berlepas dan ketibaan penerbangan, oleh itu 'London to New York' adalah jawapan yang betul.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 4, terutamanya pengumuman di lapangan terbang, latihlah diri untuk segera mencatat nombor penerbangan (contohnya AC789) berserta maklumat asal dan destinasi yang anda dengar.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Paris to Rome — Nama-nama bandar ini tidak disebut dalam petikan dan tidak berkaitan dengan laluan penerbangan ini.
X) London to Paris — Petikan menyebutkan pelepasan dari London, tetapi destinasi bukan Paris tetapi New York.
X) New York to London — Arah penerbangan disebut secara terbalik. Petikan secara spesifik menyatakan "London to New York".

---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, senhoras e senhores. Este é um anúncio importante sobre o voo AC789 de Londres para Nova York. Lamentamos informar que, devido a dificuldades técnicas inesperadas com a aeronave, a partida do voo AC789 foi atrasada em aproximadamente duas horas. O novo horário estimado de partida é às 10:30 da manhã. Compreendemos que isso é um inconveniente e pedimos desculpas pela interrupção nos seus planos de viagem. Os passageiros receberão vales de lanche no portão. Também queremos compartilhar uma notícia empolgante: nossa empresa-mãe, a Global Airways, finalizou sua fusão com...
📝 Motivo da Resposta — A pergunta é sobre a rota originalmente planejada para o voo AC789. A passagem afirma claramente no início: "flight AC789 from London to New York". Essa frase indica diretamente o ponto de partida e o destino do voo, portanto, 'London to New York' é a resposta correta.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, especialmente em anúncios de aeroporto, crie o hábito de anotar imediatamente o número do voo (ex: AC789) junto com as informações de origem e destino que você ouvir.
📊 Análise de Opções Erradas —
X) Paris to Rome — Nomes de cidades não mencionados na passagem e irrelevantes para a rota deste voo.
X) London to Paris — A passagem menciona a partida de Londres, mas o destino não é Paris, é Nova York.
X) New York to London — A direção do voo foi mencionada ao contrário. A passagem especifica claramente "London to New York".

---
[MY]
📖 နောက်ဆုံးသတင်း « — မင်္ဂလာပါရှင်။ လန်ဒန်မှ နယူးယောက်သို့ ပျံသန်းမည့် AC789 လေယာဉ်ခရီးစဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ အရေးကြီးသော ကြေညာချက် ဖြစ်ပါသည်။ လေယာဉ်တွင် မထင်မှတ်ဘဲ ကြုံတွေ့ရသော နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများကြောင့် AC789 လေယာဉ်ခရီးစဉ်၏ ထွက်ခွာချိန်ကို ခန့်မှန်းခြေ နှစ်နာရီခန့် နောက်ကျမည်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းနည်းစွာ အသိပေးအပ်ပါသည်။ အသစ်မှန်းဆထားသည့် ထွက်ခွာချိန်မှာ နံနက် ၁၀:၃၀ ဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်မှာ အဆင်မပြေမှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်ပါသည်၊ သင့်ခရီးစဉ် အစီအစဉ်များ ပျက်ပြားမှုအတွက်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ ခရီးသည်များအား ဂိတ်တွင် အဖျော်ယမကာ ကူပွန်များ ပေးအပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် သတင်းတစ်ပွင့်ကိုလည်း မျှဝေလိုပါသည် - ကျွန်ုပ်တို့၏ မိခင်ကုမ္ပဏီ Global Airways သည် ပေါင်းစည်းမှုကို အပြီးသတ်ခဲ့ပါပြီ။
📝 အဖြေမှန်. - မေးခွန်းသည် AC789 လေယာဉ်ခရီးစဉ်၏ မူလ အစီအစဥ်အတိုင်း သွားရမည့် လမ်းကြောင်းကို မေးသည်။ အဆိုပါ သတင်းတွင် အစောပိုင်း၌ "flight AC789 from London to New York" ဟု ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖော်ပြထားသည်။ ထိုစကားစုသည် လေယာဉ်ခရီးစဉ်၏ စတင်ထွက်ခွာသည့်နေရာနှင့် အဆုံးသတ်မည့်နေရာကို တိုက်ရိုက် ဖော်ပြနေသဖြင့် 'London to New York' သည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ တွင်၊ အထူးသဖြင့် လေဆိပ်ကြေညာချက်များတွင် လေယာဉ်အမှတ် (ဥပမာ AC789) ကို ကြားသည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် အရင်းအမြစ်နှင့် ထွက်ခွာမည့်နေရာ အချက်���လက်များကို ချက်ချင်း မှတ်သားသည့် အလေ့အကျင့်ကို ပြုလုပ်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Paris to Rome — ဤမြို့နာမည်များသည် သတင်းတွင် ဖော်ပြမထားသလို ဤလေယာဉ်ခရီးစဉ်နှင့်လည်း မသက်ဆိုင်ပါ။
X) London to Paris — သတင်းတွင် လန်ဒန်မှ ထွက်ခွာမည်ဟု ဖော်ပြထားသော်လည်း အဆုံးသတ်နေရာသည် ပါရစ်မဟုတ်၊ နယူးယောက်ဖြစ်သည်။
X) New York to London — လေယာဉ်ခရီးစဉ်၏ ဦးတည်ချက်ကို မှားယွင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ သတင်းတွင် "London to New York" ဟု ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖော်ပြထားသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位女士、各位先生，早安。這是關於倫敦飛往紐約的 AC789 班機的重要通知。我們很遺憾地通知您，由於飛機發生預期外的技術問題，AC789 班機的起飛時間將延誤約兩小時。新的預計起飛時間為上午 10:30。我們理解這造成不便，並對此打亂您的旅遊計畫深感抱歉。旅客將在登機口獲得餐飲抵用券。我們也想分享一個令人興奮的消息：我們的母公司環球航空已完成與...
📝 答案解析 — 文章開頭清楚說明「This is an important announcement regarding flight AC789 from London to New York.」，這直接點出航班號碼 AC789 的出發地為倫敦（London）和目的地為紐約（New York）。因此，選項「London to New York」是航班原本的預定航線。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 時，注意開頭的關鍵資訊，特別是關於航班、會議、演講或廣播的通知，通常會在一開始就表明主旨和重要細節，如涉及的項目名稱、地點或時間。
📊 錯誤選項分析 — X) Paris to Rome — 文章未提及巴黎或羅馬。X) London to Paris — 文章提及倫敦，但目的地是紐約，而非巴黎。X) New York to London — 文章提及紐約，但此選項的方向是從紐約到倫敦，與原文相反。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, ladies and gentlemen. This is an important announcement regarding flight AC789 from London to New York. We regret to inform you that due to unexpected technical difficulties with the aircraft, the departure of flight AC789 has been delayed by approximately two hours. The new estimated departure time is 10:30 AM. We understand this is an inconvenience, and we apologize for the disruption to your travel plans. Passengers will be provided with refreshment vouchers at the gate. We also want to share some exciting news: our parent company, Global Airways, has finalized its merger with...
📝 Why this answer — The question asks for the originally scheduled route of flight AC789. The passage clearly states at the beginning, "flight AC789 from London to New York." This phrase directly provides the departure and arrival points for the flight, making 'London to New York' the correct answer.
💡 Test-day tip — In Part 4, especially for airport announcements, practice immediately noting down the flight number (e.g., AC789) along with the origin and destination details as you hear them.
📊 Wrong-option analysis —
X) Paris to Rome — These are city names not mentioned in the passage and irrelevant to this flight's route.
X) London to Paris — The passage states departure from London, but the destination is New York, not Paris.
X) New York to London — The direction of the flight is stated incorrectly, reversed. The passage explicitly says "London to New York."

Câu hỏi liên quan