TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi
Đoạn văn
Woman: Thanks for coming, everyone. Let's start by reviewing the project timeline. We're aiming for a launch in Q4.
Man 1: Right. I wanted to confirm the key milestones. Specifically, when are the development and testing phases scheduled to conclude?
Woman: Development is slated for completion by mid-August, with testing to follow for three weeks. This gives us ample time for the data backup procedure before the final rollout.
Man 2: That sounds reasonable. Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase? It always takes longer than expected.
Woman: We've factored in a buffer of 10% for unforeseen issues. Also, regarding the data backup procedure, please ensure all team members have access to the secure server location by the end of this week.
Man 1: Understood. So, the target launch date is still the first week of November?
Woman: That's the plan. Let's circle back on the budget details next.
Câu hỏi
According to the Woman, when will development be completed?
Lựa chọn
- A. By the end of August
- B. In the first week of November
- C. By mid-August ✓
- D. After three weeks of testing
Đáp án
C. By mid-August
Giải thích
[KO]
📖 지문해석 — 여성: 안녕하세요, 여러분. 프로젝트 일정부터 검토해 보죠. 4분기에 출시를 목표로 하고 있습니다. 남성 1: 네. 주요 마일스톤을 확인하고 싶었습니다. 구체적으로 개발 및 테스트 단계는 언제 완료될 예정인가요? 여성: 개발은 8월 중순까지 완료될 예정이며, 이후 3주간 테스트가 진행됩니다. 그러면 최종 출시 전 데이터 백업 절차에 충분한 시간이 있습니다. 남성 2: 합리적으로 들립니다. 사용자 승인 테스트 단계에 충분한 자원을 배분했습니까? 항상 예상보다 오래 걸립니다. 여성: 저희는 고려했습니다.
📝 정답이유 — 여성은 "Development is slated for completion by mid-August"라고 명확히 언급합니다. 이는 개발 완료 시점이 8월 중순임을 직접적으로 나타내므로, 'By mid-August'가 정확한 답입니다.
💡 실전팁 — Part 3, 4에서는 시간 표현(날짜, 시간, 기간)을 묻는 질문이 자주 나옵니다. 특히 'by + 시점', 'for + 기간'과 같은 표현에 주의하며 들으면 답을 놓치지 않을 수 있습니다.
📊 오답분석 — X) By the end of August — 개발 완료는 8월 중순이고, 테스트가 그 후에 3주간 진행되므로 8월 말까지 완료되는 것은 아닙니다. X) In the first week of November — 4분기 출시 목표와는 관련 있으며, 8월 이후의 일정이므로 개발 완료 시점과는 다릅니다. X) After three weeks of testing — 이는 테스트 기간을 지칭하는 것이지, 개발 완료 시점을 나타내는 것이 아닙니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 女性：皆さん、お集まりいただきありがとうございます。まず、プロジェクトのタイムラインを確認しましょう。第4四半期のローンチを目指しています。男性1：ええ。主要なマイルストーンについて確認したいのですが。具体的には、開発とテストのフェーズはいつ完了する予定ですか？女性：開発は8月中旬までに完了する予定で、その後3週間のテストが続きます。これにより、最終的なロールアウト前のデータバックアップ手順に十分な時間が確保されます。男性2：それは妥当に聞こえます。ユーザー受け入れテストのフェーズに十分なリソースを割り当てましたか？常に予想よりも時間がかかります。女性：考慮に入れました。
📝 정답이유 — 女性は「Development is slated for completion by mid-August」（開発は8月中旬までに完了する予定です）と明確に述べています。これは開発完了時期が8月中旬であることを直接示しているため、「By mid-August」が正解です。
💡 실전팁 — Part 3、4では、時間表現（日付、時刻、期間）を問う質問が頻繁に出題されます。特に「by + 時点」「for + 期間」のような表現に注意して聞くと、答えを聞き逃しにくくなります。
📊 오답분석 — X) By the end of August — 開発完了は8月中旬であり、その後3週間のテストがあるため、8月末までに完了するわけではありません。 X) In the first week of November — 第4四半期のローンチ目標とは関連がありますが、8月以降のスケジュールであり、開発完了時期とは異なります。 X) After three weeks of testing — これはテスト期間を指しており、開発完了時期を示すものではありません。
---
[TH]
📖 คำแปล — ผู้หญิง: ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานนะคะ เรามาทบทวนไทม์ไลน์โครงการกันก่อนค่ะ เราตั้งเป้าเปิดตัวในไตรมาสที่ 4 นะคะ ชาย 1: ถูกต้องครับ ผมอยากยืนยันเหตุการณ์สำคัญครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระยะการพัฒนาและการทดสอบ จะเสร็จสิ้นเมื่อใดครับ ผู้หญิง: การพัฒนาคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ภายในกลางเดือนสิงหาคม และจะมีการทดสอบตามมาอีกสามสัปดาห์ ซึ่งจะทำให้เรามีเวลาเพียงพอสำหรับขั้นตอนการสำรองข้อมูลก่อนการเปิดตัวครั้งสุดท้าย ชาย 2: ฟังดูสมเหตุสมผลดีครับ เราได้จัดสรรทรัพยากรเพียงพอสำหรับระยะการทดสอบการยอมรับของผู้ใช้แล้วหรือยังครับ? เพราะมักจะใช้เวลานานกว่าที่คาดเสมอ ผู้หญิง: เราได้คำนวณเผื่อไว้แล้ว
📝 정답이유 — ผู้หญิงกล่าวอย่างชัดเจนว่า "Development is slated for completion by mid-August" ซึ่งแปลว่า "การพัฒนาคาดว่าจะแล้วเสร็จภายในกลางเดือนสิงหาคม" ดังนั้น ตัวเลือก "By mid-August" จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง เพราะระบุถึงช่วงเวลาที่การพัฒนาจะเสร็จสิ้นโดยตรง
💡 실전팁 — ใน Part 3 และ 4 ของข้อสอบ TOEIC มักจะมีคำถามเกี่ยวกับ "ช่วงเวลา" (วันที่, เวลา, ระยะเวลา) ให้สังเกตคำบอกเวลา เช่น "by + วัน/เวลา" หรือ "for + ระยะเวลา" เพื่อจับใจความสำคัญและหาคำตอบได้ง่ายขึ้น
📊 오답분석 — X) By the end of August — การพัฒนาจะเสร็จสิ้นในกลางเดือนสิงหาคม และยังมีการทดสอบอีก 3 สัปดาห์ตามมา จึงไม่เสร็จสิ้นภายในสิ้นเดือนสิงหาคม X) In the first week of November — นี่เป็นช่วงเวลาที่ห่างไกลจากการพัฒนา และไม่ตรงกับที่ผู้หญิงระบุว่าการพัฒนาจะเสร็จสิ้นเมื่อใด X) After three weeks of testing — นี่หมายถึงระยะเวลาของการทดสอบตามหลังมา ไม่ใช่ช่วงเวลาที่การพัฒนาจะแล้วเสร็จ
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Phụ nữ: Cảm ơn mọi người đã đến. Chúng ta hãy bắt đầu bằng việc xem lại tiến độ dự án. Chúng tôi đang nhắm đến việc ra mắt vào quý 4. Nam 1: Vâng. Tôi muốn xác nhận các mốc thời gian chính. Cụ thể, các giai đoạn phát triển và thử nghiệm dự kiến sẽ kết thúc khi nào? Phụ nữ: Việc phát triển dự kiến sẽ hoàn thành vào giữa tháng 8, với giai đoạn thử nghiệm theo sau trong ba tuần. Điều này cho chúng ta đủ thời gian cho quy trình sao lưu dữ liệu trước khi triển khai cuối cùng. Nam 2: Nghe có vẻ hợp lý. Chúng ta đã phân bổ đủ nguồn lực cho giai đoạn Thử nghiệm Chấp nhận Người dùng chưa? Nó luôn mất nhiều thời gian hơn dự kiến. Phụ nữ: Chúng tôi đã tính toán
📝 정답이유 — Người phụ nữ nói rõ ràng: "Development is slated for completion by mid-August" (Việc phát triển dự kiến sẽ hoàn thành vào giữa tháng 8). Điều này trực tiếp chỉ ra rằng thời điểm hoàn thành phát triển là giữa tháng 8, làm cho lựa chọn "By mid-August" trở thành câu trả lời đúng.
💡 실전팁 — Trong Phần 3 và 4 của bài thi TOEIC, các câu hỏi về "mốc thời gian" (ngày tháng, giờ, khoảng thời gian) thường xuất hiện. Hãy đặc biệt chú ý đến các cụm từ như "by + thời điểm" hoặc "for + khoảng thời gian" để nghe và xác định câu trả lời chính xác.
📊 오답분석 — X) By the end of August — Việc phát triển hoàn thành vào giữa tháng 8, và sau đó còn 3 tuần thử nghiệm, nên không thể kết thúc vào cuối tháng 8. X) In the first week of November — Đây là một thời điểm xa với giai đoạn phát triển và không khớp với thời điểm người phụ nữ nêu ra. X) After three weeks of testing — Điều này đề cập đến khoảng thời gian thử nghiệm theo sau, chứ không phải là thời điểm phát triển hoàn thành.
---
[ID]
📖 Terjemahan — Wanita: Terima kasih sudah datang, semuanya. Mari kita mulai dengan meninjau jadwal proyek. Kami menargetkan peluncuran di Q4. Pria 1: Benar. Saya ingin mengonfirmasi tonggak penting. Khususnya, kapan fase pengembangan dan pengujian dijadwalkan akan selesai? Wanita: Pengembangan ditargetkan selesai pada pertengahan Agustus, dengan pengujian menyusul selama tiga minggu. Ini memberi kami waktu yang cukup untuk prosedur backup data sebelum peluncuran akhir. Pria 2: Kedengarannya masuk akal. Apakah kita sudah mengalokasikan sumber daya yang cukup untuk fase User Acceptance Testing? Ini selalu memakan waktu lebih lama dari yang diharapkan. Wanita: Kami sudah memperhitungkan
📝 정답이유 — Wanita secara eksplisit menyatakan "Development is slated for completion by mid-August" (Pengembangan ditargetkan selesai pada pertengahan Agustus). Ini secara langsung menunjukkan bahwa waktu penyelesaian pengembangan adalah pertengahan Agustus, menjadikan pilihan "By mid-August" sebagai jawaban yang benar.
💡 실전팁 — Dalam Part 3 dan 4 TOEIC, pertanyaan mengenai penanda waktu (tanggal, waktu, durasi) sering muncul. Perhatikan ungkapan seperti "by + titik waktu" atau "for + durasi" untuk membantu Anda menangkap informasi penting dan menemukan jawaban yang tepat.
📊 오답분석 — X) By the end of August — Pengembangan selesai pada pertengahan Agustus, dan masih ada tiga minggu pengujian setelahnya, jadi tidak akan selesai pada akhir Agustus. X) In the first week of November — Ini adalah waktu yang jauh dari penyelesaian pengembangan dan tidak sesuai dengan yang disebutkan oleh wanita. X) After three weeks of testing — Ini merujuk pada durasi pengujian yang menyusul, bukan waktu kapan pengembangan akan selesai.
---
[MS]
📖 Terjemahan — Wanita: Terima kasih kerana datang, semua. Mari kita mulakan dengan menyemak garis masa projek. Kami menyasarkan pelancaran pada Q4. Lelaki 1: Betul. Saya ingin mengesahkan peristiwa penting. Khususnya, bilakah fasa pembangunan dan ujian dijadualkan selesai? Wanita: Pembangunan dijadualkan selesai menjelang pertengahan Ogos, dengan ujian menyusul selama tiga minggu. Ini memberi kami masa yang cukup untuk prosedur sandaran data sebelum pelancaran akhir. Lelaki 2: Kedengarannya munasabah. Adakah kami telah memperuntukkan sumber yang mencukupi untuk fasa Ujian Penerimaan Pengguna? Ia sentiasa mengambil masa lebih lama daripada jangkaan. Wanita: Kami telah mengambil kira
📝 정답이유 — Wanita secara jelas menyatakan "Development is slated for completion by mid-August" (Pembangunan dijadualkan selesai menjelang pertengahan Ogos). Ini secara langsung menunjukkan bahawa masa penyiapan pembangunan adalah pertengahan Ogos, menjadikan pilihan "By mid-August" sebagai jawapan yang betul.
💡 실전팁 — Dalam Part 3 dan 4 TOEIC, soalan tentang penanda masa (tarikh, masa, tempoh) sering muncul. Perhatikan ungkapan seperti "by + titik masa" atau "for + tempoh" untuk membantu anda menangkap maklumat penting dan mencari jawapan yang tepat.
📊 오답분석 — X) By the end of August — Pembangunan selesai pada pertengahan Ogos, dan masih ada tiga minggu ujian selepas itu, jadi ia tidak akan selesai pada akhir Ogos. X) In the first week of November — Ini adalah masa yang jauh dari penyiapan pembangunan dan tidak sepadan dengan apa yang dinyatakan oleh wanita. X) After three weeks of testing — Ini merujuk kepada tempoh ujian yang menyusul, bukan masa penyiapan pembangunan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução — Mulher: Obrigada por virem, pessoal. Vamos começar revisando o cronograma do projeto. Estamos visando um lançamento no Q4. Homem 1: Certo. Eu queria confirmar os marcos principais. Especificamente, quando as fases de desenvolvimento e teste estão programadas para serem concluídas? Mulher: O desenvolvimento está previsto para ser concluído até meados de agosto, com testes a seguir por três semanas. Isso nos dá tempo suficiente para o procedimento de backup de dados antes do lançamento final. Homem 2: Parece razoável. Alocamos recursos suficientes para a fase de Teste de Aceitação do Usuário? Sempre leva mais tempo do que o esperado. Mulher: Nós calculamos
📝 정답이유 — A mulher declara claramente: "Development is slated for completion by mid-August" (O desenvolvimento está previsto para ser concluído até meados de agosto). Isso indica diretamente que o momento da conclusão do desenvolvimento é em meados de agosto, tornando a opção "By mid-August" a resposta correta.
💡 실전팁 — Nas Partes 3 e 4 do TOEIC, perguntas sobre marcadores de tempo (datas, horas, durações) aparecem frequentemente. Preste atenção a frases como "by + ponto no tempo" ou "for + duração" para ajudá-lo a capturar informações cruciais e encontrar a resposta correta.
📊 오답분석 — X) By the end of August — O desenvolvimento termina em meados de agosto, e ainda há três semanas de testes a seguir, então não será concluído até o final de agosto. X) In the first week of November — Este é um período de tempo distante da conclusão do desenvolvimento e não corresponde ao que a mulher indicou. X) After three weeks of testing — Isso se refere à duração dos testes que se seguem, não ao momento em que o desenvolvimento será concluído.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန် — အမျိုးသမီး – အားလုံးလာရောက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ရှင်။ ပရောဂျက်အချိန်ဇယားကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းနဲ့ စတင်လိုက်ရအောင်။ ကျွန်မတို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က စတုတ္ထ သုံးလပတ်မှာ စတင်ဖို့ပါပဲ။ အမျိုးသား ၁ – ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် အဓိက အောင်မြင်မှုမှတ်တိုင်တွေကို အတည်ပြုချင်ပါတယ်ခင်ဗျ။ အထူးသဖြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနဲ့ စမ်းသပ်မှုအပိုင်းတွေ ဘယ်အချိန် ပြီးဆုံးဖို့ စီစဉ်ထားပါသလဲ။ အမျိုးသမီး – ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုက ဩဂုတ်လလယ်လောက်မှာ ပြီးဆုံးဖို့ စီစဉ်ထားပြီး နောက် သုံးပတ်ကြာ စမ်းသပ်မှုတွေ ဆက်လုပ်မှာပါ။ ဒါက နောက်ဆုံးထုတ်လုပ်မှုမတိုင်ခင် ဒေတာ backup လုပ်ငန်းစဉ်အတွက် လုံလောက်တဲ့ အချိန်ပေးပါလိမ့်မယ်။ အမျိုးသား ၂ – ကျိုးကြောင်းခိုင်လုံပုံရပါတယ်ခင်ဗျ။ အသုံးပြုသူ လက်ခံမှု စမ်းသပ်မှုအပိုင်းအတွက် လုံလောက်တဲ့ ရင်းမြစ်တွေကို ကျွန်တော်တို့ သတ်မှတ်ပေးခဲ့ပြီးပြီလားခင်ဗျ။ ဒါက ရည်မှန်းထားတာထက် အမြဲတမ်း ပိုကြာတတ်ပါတယ်ခင်ဗျ။ အမျိုးသမီး – ကျွန်မတို့ ထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့ပါတယ်
📝 정답이유 — အမျိုးသမီးမှ "Development is slated for completion by mid-August" ဟု တိကျစွာ ပြောကြားထားသည်။ ၎င်းသည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ပြီးဆုံးသည့်အချိန်သည် ဩဂုတ်လလယ်၌ ဖြစ်ကြောင်းကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြနေပြီး "By mid-August" ဟူသော ရွေးချယ်မှုသည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်စေသည်။
💡 실전팁 — TOEIC အပိုင်း ၃ နှင့် ၄ တွင်၊ အချိန်ကာလ (ရက်စွဲ၊ အချိန်၊ ကြာမြင့်ချိန်) နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်လာတတ်သည်။ "by + အချိန်" သို့မဟုတ် "for + ကြာမြင့်ချိန်" ကဲ့သို့သော ပုံစံများကို ဂရုပြုနားထောင်ခြင်းသည် အရေးကြီးအချက်အလက်များကို ဖမ်းဆုပ်ပြီး မှန်ကန်သောအဖြေကို ရှာဖွေရန် ကူညီပေးသည်။
📊 오답분석 — X) By the end of August — ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် ဩဂုတ်လလယ်တွင် ပြီးဆုံးပြီးနောက် သုံးပတ်ကြာ စမ်းသပ်မှုများ ရှိဦးမည်ဖြစ်သောကြောင့် ဩဂုတ်လကုန်တွင် ပြီးဆုံးမည်မဟုတ်ပါ။ X) In the first week of November — ဤသည်သည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ပြီးဆုံးချိန်နှင့် ဝေးကွာပြီး အမျိုးသမီး ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည့် အချိန်နှင့် မကိုက်ညီပါ။ X) After three weeks of testing — ဤသည်သည် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည့် စမ်းသပ်မှု ကြာမြင့်ချိန်ကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်ပြီး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ပြီးဆုံးချိန်ကို မဆိုလိုပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — Woman: 謝謝大家前來。我們就從審視專案時程開始。我們的目標是在第四季推出。
Man 1: 沒錯。我想確認一下關鍵的里程碑。具體來說，開發和測試階段預計何時結束？
Woman: 開發預計在八月中旬完成，緊接著是為期三週的測試。這樣我們在最後上線前，就有充裕的時間進行資料備份程序。
Man 2: 這聽起來很合理。我們有為使用者驗收測試階段分配足夠的資源嗎？這階段總是比預期的耗時。
Woman: 我們已經考慮進去了...
📝 答案解析 — 這題的答案是「By mid-August」。聽力內容中，女性明確說道：「Development is slated for completion by mid-August」，這直接對應了選項「By mid-August」，意思是開發將於八月中旬完成。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵時間點和事件的對應關係時，務必立即將其與選項中的時間進行匹配。此處「mid-August」與「development completion」是直接的資訊連結。
📊 錯誤選項分析 —
X) By the end of August — 這表示八月底，但題目說的是八月中旬。
X) In the first week of November — 這是第四季（Q4）才可能發生的時間，與開發完成無關。
X) After three weeks of testing — 這是測試階段的時間，不是開發階段完成的時間。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman: Thanks for coming, everyone. Let's start by reviewing the project timeline. We're aiming for a launch in Q4. Man 1: Right. I wanted to confirm the key milestones. Specifically, when are the development and testing phases scheduled to conclude? Woman: Development is slated for completion by mid-August, with testing to follow for three weeks. This gives us ample time for the data backup procedure before the final rollout. Man 2: That sounds reasonable. Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase? It always takes longer than expected. Woman: We've factored
📝 Why this answer — The Woman explicitly states, "Development is slated for completion by mid-August." This directly indicates that the completion time for development is mid-August, making the option "By mid-August" the correct answer.
💡 Test-day tip — In Part 3 and 4 of the TOEIC, questions about time markers (dates, times, durations) appear frequently. Pay attention to phrases like "by + point in time" or "for + duration" to help you capture crucial information and find the correct answer.
📊 Wrong-option analysis — X) By the end of August — Development completion is in mid-August, with three weeks of testing to follow, so it won't be completed by the end of August. X) In the first week of November — This is a time far from the development completion and doesn't match what the woman indicated. X) After three weeks of testing — This refers to the duration of the testing that follows, not the point in time when development will be completed.