TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi

Đoạn văn

Good morning, ladies and gentlemen. This is an important update regarding flight AX456 from New York to London, originally scheduled to depart at 10:00 AM. Due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's navigation system, we are experiencing a significant delay. We anticipate the new departure time will be approximately 2:00 PM. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause. All passengers will receive a meal voucher redeemable at any airport restaurant. Additionally, for those requiring immediate access to documents or needing to manage work remotely, the airport is offering complimentary high-speed Wi-Fi access throughout the terminal. We also remind you that our airline partners offer convenient cloud storage subscription plans for easy data access on the go. Please check the flight information screens or our mobile app for further updates. Thank you for your patience.

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

What is the reason given for the flight delay?

Lựa chọn

A. A strike by airport staff
B. Bad weather conditions
C. Technical issues with the aircraft's navigation system ✓
D. Air traffic control restrictions

Đáp án

C. Technical issues with the aircraft's navigation system

Giải thích

[KO]
📖 지문해석 — 승객 여러분, 안녕하세요. 뉴욕에서 런던으로 가는 AX456편 항공편에 대한 중요한 업데이트입니다. 원래 오전 10시에 출발 예정이었으나, 항공기 항법 시스템의 예측 불가능한 기술적 문제로 인해 상당한 지연이 발생하고 있습니다. 새로운 출발 시간은 오후 2시경으로 예상됩니다. 불편을 드려 진심으로 사과드립니다. 모든 승객에게 공항 내 식당에서 사용할 수 있는 식사권을 제공합니다. 또한, 서류에 즉시 접근하거나 원격으로 업무를 관리해야 하는 분들을 위해 공항 인터넷...
📝 정답이유 — 정답은 "Technical issues with the aircraft's navigation system"입니다. 지문에서 "Due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's navigation system"이라고 명확하게 지연 사유를 언급하고 있습니다. 이는 항공기 항법 시스템의 기술적 문제 때문임을 직접적으로 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 4 공지사항 유형에서는 문제에서 묻는 '이유(reason)', '목적(purpose)', '내용(content)' 등을 파악하는 것이 중요합니다. 지문 초반에 문제와 직접적으로 관련된 정보가 나올 확률이 높으니 집중해서 들어야 합니다.
📊 오답분석 — X) A strike by airport staff — 지문에 직원 파업에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) Bad weather conditions — 악천후에 대한 정보는 지문 어디에도 없습니다. X) Air traffic control restrictions — 항공 교통 관제 제한에 관한 내용은 언급되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆様、おはようございます。ニューヨーク発ロンドン行きのフライトAX456便に関する重要なお知らせです。当初、午前10時出発予定でしたが、航空機の航法システムの予期せぬ技術的問題により、大幅な遅延が発生しております。新しい出発時刻はおよそ午後2時になる見込みです。ご迷惑をおかけいたしますことを、心よりお詫び申し上げます。全乗客には、空港内のレストランで利用できるミールクーポンを進呈いたします。さらに、書類にすぐにアクセスする必要がある方や、リモートで業務を管理する必要がある方のために、空港のインターネット...
📝 正解理由 — 正解は「Technical issues with the aircraft's navigation system」です。本文中に「Due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's navigation system」と、遅延の理由が明確に述べられています。これは航空機の航法システムの技術的な問題によるものであることを直接示しています。
💡 試験対策 — Part 4のアナウンスメント問題では、問題で問われている「理由(reason)」、「目的(purpose)」、「内容(content)」などを特定することが重要です。本文の冒頭部分に、問題と直接関連する情報が現れる可能性が高いので、集中して聞きましょう。
📊 誤答分析 — X) A strike by airport staff — 空港スタッフのストライキに関する言及は本文に一切ありません。 X) Bad weather conditions — 悪天候に関する情報も本文のどこにも記載されていません。 X) Air traffic control restrictions — 航空交通管制による制限についても、本文では触れられていません。

---

[TH]
📖 ��ารแปลบทอ่าน — สวัสดีครับ/ค่ะ ท่านผู้โดยสารทุกท่าน นี่คือประกาศสำคัญเกี่ยวกับเที่ยวบิน AX456 จากนิวยอร์กไปยังลอนดอน ซึ่งเดิมมีกำหนดจะออกเดินทางในเวลา 10:00 น. เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคที่คาดไม่ถึงกับระบบนำทางของอากาศยาน ทำให้เกิดความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญ เราคาดการณ์ว่าเวลาออกเดินทางใหม่จะอยู่ที่ประมาณ 14:00 น. เราต้องขออภัยเป็นอย่างสูงสำหรับความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นนี้ ผู้โดยสารทุกท่านจะได้รับบัตรกำนัลอาหารที่สามารถใช้ได้ที่ร้านอาหารใดก็ได้ในสนามบิน นอกจากนี้ สำหรับผู้ที่ต้องการเข้าถึงเอกสารเร่งด่วนหรือต้องการจัดการงานจากระยะไกล อินเทอร์เน็ตของสนามบิน...
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Technical issues with the aircraft's navigation system" เนื่องจากในบทอ่านได้ระบุสาเหตุความล่าช้าไว้อย่างชัดเจนว่า "Due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's navigation system" ซึ่งแปลว่า "เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคที่คาดไม่ถึงกับระบบนำทางของอากาศยาน" นี่คือสาเหตุโดยตรงของความล่าช้า
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 4 ประเภทประกาศ (Announcements) สิ่งสำคัญคือต้องจับใจความสำคัญ เช่น "เหตุผล (reason)", "วัตถุประสงค์ (purpose)" หรือ "เนื้อหา (content)" ที่คำถามถามถึง ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคำถามมักจะปรากฏในช่วงต้นของบทอ่าน ควรตั้งใจฟังเป็นพิเศษ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) A strike by airport staff — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงการประท้วงของเจ้าหน้าที่สนามบินแต่อย่างใด X) Bad weather conditions — ไม่มีการกล่าวถึงสภาพอากาศเลวร้ายในบทอ่านเลย X) Air traffic control restrictions — ไม่มีการระบุข้อจำกัดจากการควบคุมการจราจรทางอากาศในบทอ่าน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng quý khách. Đây là một cập nhật quan trọng liên quan đến chuyến bay AX456 từ New York đi London, ban đầu dự kiến khởi hành lúc 10:00 sáng. Do những khó khăn kỹ thuật không lường trước được với hệ thống định vị của máy bay, chúng tôi đang gặp phải sự chậm trễ đáng kể. Chúng tôi dự kiến thời gian khởi hành mới sẽ vào khoảng 14:00 chiều. Chúng tôi xin chân thành xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào mà điều này có thể gây ra. Tất cả hành khách sẽ nhận được phiếu ăn uống có thể quy đổi tại bất kỳ nhà hàng nào trong sân bay. Ngoài ra, đối với những người cần truy cập tài liệu khẩn cấp hoặc cần quản lý công việc từ xa, dịch vụ internet của sân bay...
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Technical issues with the aircraft's navigation system". Đoạn văn nêu rõ lý do của sự chậm trễ là "Due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's navigation system", nghĩa là "Do những khó khăn kỹ thuật không lường trước được với hệ thống định vị của máy bay". Đây là nguyên nhân trực tiếp được nêu ra.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với dạng câu hỏi Part 4 về thông báo, điều quan trọng là phải xác định được "lý do (reason)", "mục đích (purpose)" hoặc "nội dung (content)" mà câu hỏi đề cập. Thông tin liên quan trực tiếp đến câu hỏi thường xuất hiện ở phần đầu của đoạn văn, vì vậy hãy tập trung lắng nghe.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) A strike by airport staff — Đoạn văn hoàn toàn không đề cập đến việc nhân viên sân bay đình công. X) Bad weather conditions — Không có thông tin nào về điều kiện thời tiết xấu được đưa ra trong đoạn văn. X) Air traffic control restrictions — Không có thông tin nào về việc hạn chế kiểm soát không lưu được đề cập trong đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi, Bapak dan Ibu sekalian. Ini adalah pembaruan penting mengenai penerbangan AX456 dari New York ke London, yang semula dijadwalkan berangkat pukul 10:00 pagi. Karena kesulitan teknis yang tidak terduga dengan sistem navigasi pesawat, kami mengalami penundaan yang signifikan. Kami memperkirakan waktu keberangkatan baru akan sekitar pukul 14:00 sore. Kami dengan tulus meminta maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin ditimbulkan. Semua penumpang akan menerima voucher makan yang dapat ditukarkan di restoran bandara mana pun. Selain itu, bagi mereka yang membutuhkan akses segera ke dokumen atau perlu mengelola pekerjaan dari jarak jauh, internet bandara...
📝 Alasan Jawaban — Jawaban yang benar adalah "Technical issues with the aircraft's navigation system". Teks secara jelas menyatakan alasan penundaan: "Due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's navigation system" (Karena kesulitan teknis yang tidak terduga dengan sistem navigasi pesawat). Ini secara langsung menunjukkan bahwa masalahnya adalah teknis pada sistem navigasi.
💡 Tips Ujian — Untuk tipe soal pengumuman di Part 4, penting untuk mengidentifikasi 'alasan (reason)', 'tujuan (purpose)', atau 'konten (content)' yang ditanyakan dalam soal. Informasi yang relevan dengan soal seringkali muncul di bagian awal teks, jadi dengarkan dengan saksama.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) A strike by airport staff — Tidak ada penyebutan tentang mogok staf bandara dalam teks. X) Bad weather conditions — Tidak ada informasi mengenai kondisi cuaca buruk dalam teks. X) Air traffic control restrictions — Tidak ada penyebutan tentang pembatasan kontrol lalu lintas udara dalam teks.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi, tuan-tuan dan puan-puan. Ini adalah kemas kini penting mengenai penerbangan AX456 dari New York ke London, yang pada asalnya dijadualkan berlepas pada jam 10:00 pagi. Disebabkan oleh kesulitan teknikal yang tidak dijangka dengan sistem navigasi pesawat, kami mengalami kelewatan yang ketara. Kami menjangkakan waktu berlepas baharu adalah kira-kira jam 2:00 petang. Kami amat memohon maaf atas sebarang kesulitan yang timbul. Semua penumpang akan menerima baucar makanan yang boleh ditebus di mana-mana restoran lapangan terbang. Selain itu, bagi mereka yang memerlukan akses segera kepada dokumen atau perlu menguruskan kerja dari jauh, internet lapangan terbang...
📝 Sebab Jawapan — Jawapan yang betul ialah "Technical issues with the aircraft's navigation system". Petikan secara jelas menyatakan sebab kelewatan: "Due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's navigation system" (Disebabkan oleh kesulitan teknikal yang tidak dijangka dengan sistem navigasi pesawat). Ini secara langsung menunjukkan bahawa masalah tersebut adalah teknikal pada sistem navigasi.
💡 Petua Hari Ujian — Bagi jenis soalan pengumuman dalam Part 4, adalah penting untuk mengenal pasti 'sebab (reason)', 'tujuan (purpose)', atau 'kandungan (content)' yang ditanya oleh soalan. Maklumat yang berkaitan secara langsung dengan soalan sering muncul di bahagian awal petikan, jadi dengarlah dengan teliti.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) A strike by airport staff — Tiada sebutan mengenai mogok kakitangan lapangan terbang dalam petikan. X) Bad weather conditions — Tiada maklumat mengenai keadaan cuaca buruk disebut dalam petikan. X) Air traffic control restrictions — Tiada sebutan mengenai sekatan kawalan lalu lintas udara dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, senhoras e senhores. Esta é uma atualização importante sobre o voo AX456 de Nova York para Londres, originalmente programado para partir às 10:00 da manhã. Devido a dificuldades técnicas imprevistas com o sistema de navegação da aeronave, estamos enfrentando um atraso significativo. Prevemos que o novo horário de partida será aproximadamente às 14:00. Pedimos sinceras desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar. Todos os passageiros receberão um voucher de refeição para ser resgatado em qualquer restaurante do aeroporto. Além disso, para aqueles que precisam de acesso imediato a documentos ou precisam gerenciar o trabalho remotamente, a internet do aeroporto...
📝 Razão da Resposta — A resposta correta é "Technical issues with the aircraft's navigation system". A passagem declara explicitamente a razão do atraso: "Due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's navigation system" (Devido a dificuldades técnicas imprevistas com o sistema de navegação da aeronave). Isso indica diretamente que o problema é técnico com o sistema de navegação.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para os tipos de questão de anúncio na Parte 4, é crucial identificar a 'razão (reason)', 'propósito (purpose)' ou 'conteúdo (content)' que a pergunta está fazendo. A informação diretamente relacionada à pergunta frequentemente aparece no início da passagem, então ouça com atenção.
📊 Análise de Opções Incorretas — X) A strike by airport staff — Não há menção a uma greve de funcionários do aeroporto na passagem. X) Bad weather conditions — Nenhuma informação sobre condições climáticas adversas é fornecida na passagem. X) Air traffic control restrictions — Nenhuma menção a restrições de controle de tráfego aéreo é feita na passagem.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာ ဖတ်ရှုခြင်း — မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ/ရှင်။ နယူးယောက်မှ လန်ဒန်သို့ ပျံသန်းမည့် ခရီးစဉ် အမှတ် AX456 နှင့် ပတ်သက်၍ အရေးကြီးသော အပ်ဒိတ်တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ မူလက နံနက် ၁၀:၀၀ နာရီတွင် ထွက်ခွာရန် စီစဉ်ထားပါသည်။ လေယာဉ်၏ လမ်းညွှန်စနစ်တွင် အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် မမျှော်လင့်ထားသော နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သိသာထင်ရှားစွာ နောက်ကျနေပါသည်။ နံနက် ၂:၀၀ နာရီခန့်တွင် အသစ်ထွက်ခွာမည့် အချိန်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ခန့်မှန်းပါသည်။ ဤကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော မည်သည့် အဆင်မပြေမှုများအတွက်မဆို ကျွန်ုပ်တို့ အထူး စိတ်မကောင်းကြောင်း ပြောကြားလိုပါသည်။ ခရီးသည်အားလုံး လေဆိပ်ရှိ စားသောက်ဆိုင်များတွင် အသုံးပြုနိုင်သော စားသောက်ကူပွန်များ ရရှိပါမည်။ ထို့အပြင်၊ စာရွက်စာတမ်းများကို ချက်ချင်း လက်လှမ်းမီရန် လိုအပ်သူများ သို့မဟုတ် အဝေးမှ အလုပ်ကို စီမံခန့်ခွဲရန် လိုအပ်သူများအတွက်၊ လေဆိပ်၏ အင်တာနက်...
📝 အကြောင်းအရာကို ရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "Technical issues with the aircraft's navigation system" ဖြစ်ပါသည်။ ကျမ်းစာတွင် နောက်ကျရသည့် အကြောင်းရင်းကို "Due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's navigation system" ဟု ကြေငြာထားပါသည်။ ၎င်းသည် လေယာဉ်၏ လမ်းညွှန်စနစ်တွင် နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာ အကြောင်းရင်းကို တိုက်ရိုက် ဖော်ပြနေပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 4 ကြေညာချက် အမျိုးအစားများတွင်၊ မေးခွန်းမှ မေးမြန်းသော 'အကြောင်းရင်း (reason)', 'ရည်ရွယ်ချက် (purpose)' သို့မဟုတ် 'အကြောင်းအရာ (content)' ကို ခွဲခြားသိမြင်ရန် အရေးကြီးပါသည်။ မေးခွန်းနှင့် တိုက်ရိုက် သက်ဆိုင်သော အချက်အလက်များသည် ကျမ်းစာ၏ အစောပိုင်းတွင် ပေါ်လာလေ့ရှိသောကြောင့် ဂရုတစိုက် နားထောင်သင့်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) A strike by airport staff — ကျမ်းစာတွင် လေဆိပ်ဝန်ထမ်းများ သပိတ်မှောက်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် အကြောင်းအရာကိုမျှ မဖော်ပြပါ။ X) Bad weather conditions — ကျမ်းစာတွင် မိုးလေဝသ အခြေအနေ ဆိုးရွားခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် အချက်အလက်ကိုမျှ မဖော်ပြပါ။ X) Air traffic control restrictions — လေကြောင်းထိန်းချုပ်ရေး ကန့်သတ်ချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် အကြောင်းအရာကိုမျှ ကျမ်းစာတွင် မဖော်ပြပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位女士，各位先生，早安。這是關於原定於上午10點起飛的紐約至倫敦AX456航班的一項重要通知。由於飛機導航系統出現了無法預見的技術故障，我們將經歷顯著的延誤。預計新的起飛時間將大約在下午2點。對於由此可能造成的任何不便，我們深表歉意。所有乘客將獲得一張可在機場任何餐廳使用的餐券。此外，對於那些需要立即獲取文件或需要遠端處理工作的人，機場……
📝 答案解析 — 正確答案是C) 飛機導航系統的技術問題。文章明確提到「Due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's navigation system, we are experiencing a significant delay.」，這直接對應了選項C，點出了延誤的根本原因。
💡 應試技巧 — 聽到「delay」、「due to」、「reason」等關鍵詞時，要特別留意後續與延誤原因相關的資訊，通常會在緊接著出現。
📊 錯誤選項分析 — X) 機場員工罷工 — 文章並未提及任何與員工罷工相關的資訊。X) 惡劣天氣狀況 — 文章沒有提到天氣是造成延誤的原因。X) 航空交通管制限制 — 文章並未提及因管制而造成的延誤。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, ladies and gentlemen. This is an important update regarding flight AX456 from New York to London, originally scheduled to depart at 10:00 AM. Due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's navigation system, we are experiencing a significant delay. We anticipate the new departure time will be approximately 2:00 PM. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause. All passengers will receive a meal voucher redeemable at any airport restaurant. Additionally, for those requiring immediate access to documents or needing to manage work remotely, the airport i
📝 Why this answer — The correct answer is "Technical issues with the aircraft's navigation system". The passage explicitly states the reason for the delay: "Due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's navigation system". This directly points to a technical problem with the navigation system as the cause.
💡 Test-day tip — For Part 4 announcement questions, it's crucial to identify the 'reason', 'purpose', or 'content' the question is asking about. Information directly related to the question often appears early in the passage, so listen attentively.
📊 Wrong-option analysis — X) A strike by airport staff — There is no mention of an airport staff strike in the passage. X) Bad weather conditions — No information regarding adverse weather conditions is provided in the passage. X) Air traffic control restrictions — No mention of air traffic control restrictions is made in the passage.