TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi

Đoạn văn

Man: Hi Sarah, it's Mark from Apex Solutions. I'm calling about the revised proposal you sent over.
Woman: Hi Mark. Yes, I hope it addresses your concerns about the service agreement.
Man: It does, mostly. We appreciate the updated pricing, but we're still a bit hesitant about the extended payment terms. We were hoping for net 30, not net 60.
Woman: I understand. Net 60 is our standard policy for new clients, especially for large-scale projects like the upcoming city infrastructure upgrades. We've factored in the initial investment required from our side.
Man: Right, but to be competitive, we really need to manage our cash flow carefully. Perhaps we could meet briefly next week to discuss this specific point? We also wanted to inquire about booking a sightseeing tour for our international delegates while they're here for the project kickoff. Maybe you have some recommendations?
Woman: Absolutely. We can definitely discuss the payment terms further. Regarding the tour, we partner with 'City Wonders Tours,' they offer excellent packages. I can send you their brochure. Let's aim for Tuesday afternoon next week to discuss everything?

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

Why does the woman cite the city infrastructure upgrades?

Lựa chọn

A. To justify the need for a site visit.
B. To explain the reason for their standard payment terms. ✓
C. To suggest a new project for the client.
D. To highlight the potential for future collaboration.

Đáp án

B. To explain the reason for their standard payment terms.

Giải thích

[KO]
📖 지문 해석 — 남성: 안녕하세요, 사라 씨. Apex Solutions의 마크입니다. 보내주신 수정된 제안서에 대해 전화드렸습니다. 여성: 안녕하세요, 마크 씨. 네, 서비스 계약에 대한 고객님의 우려를 해결했으면 좋겠습니다. 남성: 대부분 해결되었습니다. 업데이트된 가격은 감사하지만, 연장된 지불 조건은 여전히 좀 망설여집니다. 넷 30을 기대했는데, 넷 60은 아니고요. 여성: 이해합니다. 넷 60은 신규 고객, 특히 예정된 대규모 도시 기반 시설 업그레이드와 같은 프로젝트의 경우 저희의 표준 정책입니다. 저희 측에서 필요한 초기 투자를 고려했습니다.
📝 정답 이유 — 여성은 "large-scale projects like the upcoming city infrastructure upgrades" (예정된 대규모 도시 기반 시설 업그레이드와 같은 대규모 프로젝트)를 언급하며 넷 60이라는 표준 지불 조건이 왜 필요한지를 설명하고 있습니다. 이는 회사의 재정적 부담 능력을 보여주기 위한 것입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서 상대방의 질문에 대한 답변을 들을 때는, 답변의 이유를 설명하는 부분에 집중하세요. 여기서는 'like'와 같은 구체적인 예시가 이유 설명의 단서가 됩니다.
📊 오답분석 — X) 현장 방문의 필요성을 정당화하기 위해 — 지문에서 사이트 방문에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) 새로운 프로젝트를 제안하기 위해 — 여성은 현재 진행 중이거나 예정된 프로젝트에 대해 이야기하고 있으며, 새로운 프로젝트를 제안하는 것이 아닙니다. X) 미래 협업 가능성을 강조하기 위해 — 도시 기반 시설 업그레이드를 예로 든 것은 지불 조건에 대한 설명을 위한 것이지, 미래 협업의 잠재력을 강조하기 위한 것이 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性：こんにちは、サラさん。Apex Solutionsのマークです。お送りいただいた修正提案書についてお電話しました。女性：こんにちは、マークさん。ええ、サービス契約に関するご懸念に対処できれば幸いです。男性：ほとんど対処できています。価格の更新はありがたいのですが、支払条件の延長についてはまだ少し躊躇しています。ネット30を期待していましたが、ネット60はちょっと。女性：承知いたしました。ネット60は新規クライアント、特に今後の大規模な都市インフラ整備のような大規模プロジェクトにおける当社の標準ポリシーです。当社側で必要となる初期投資を考慮に入れました。
📝 正解理由 — 女性は「upcoming city infrastructure upgrades」（今後の都市インフラ整備）のような「large-scale projects」（大規模プロジェクト）を例に挙げることで、なぜネット60という標準的な支払条件が必要なのかを説明しています。これは、会社の財政的能力を示すためです。
💡 実践的ヒント — Part 3で、相手の質問に対する返答を聞く際は、返答の理由を説明している部分に注意を払ってください。この設問では、「like」のような具体的な例が理由説明の手がかりとなります。
📊 誤答選択肢分析 — X) サイト訪問の必要性を正当化するため — 通話内容でサイト訪問については一切言及されていません。 X) 新規プロジェクトを提案するため — 女性は現在進行中または予定されているプロジェクトについて話しており、新規プロジェクトを提案しているのではありません。 X) 将来の協業の可能性を強調するため — 都市インフラ整備の例を挙げたのは、支払条件の説明のためであり、将来の協業の可能性を強調するためではありません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ชาย: สวัสดีครับ ซาร่าห์ นี่มาร์คจาก Apex Solutions ผมโทรมาเกี่ยวกับข้อเสนอที่แก้ไขแล้วที่คุณส่งมานะครับ ผู้หญิง: สวัสดีค่ะ คุณมาร์คค่ะ หวังว่าข้อเสนอนี้จะช่วยแก้ไขข้อกังวลของคุณเกี่ยวกับข้อตกลงการให้บริการนะคะ ชาย: ส่วนใหญ่ก็แก้ไขครับ เราขอขอบคุณสำหรับราคาที่ปรับปรุงแล้ว แต่เรายังลังเลเล็กน้อยเกี่ยวกับเงื่อนไขการชำระเงินที่ขยายออกไป เราหวังว่าจะได้แบบ net 30 ไม่ใช่ net 60 ครับ ผู้หญิง: ฉันเข้าใจค่ะ Net 60 เป็นนโยบายมาตรฐานของเราสำหรับลูกค้าใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโครงการขนาดใหญ่ เช่น การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของเมืองที่กำลังจะมาถึง เราได้คำนึงถึงการลงทุนเริ่มต้นที่จำเป็นในส่วนของเราแล้ว
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้หญิงยกตัวอย่าง "large-scale projects like the upcoming city infrastructure upgrades" (โครงการขนาดใหญ่ เช่น การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของเมืองที่กำลังจะมาถึง) เพื่ออธิบายเหตุผลที่ต้องมีเงื่อนไขการชำระเงินมาตรฐานที่ net 60 ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นถึงความสามารถทางการเงินของบริษัท
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 เมื่อคุณฟังคำตอบสำหรับคำถามของผู้สนทนา ให้ให้ความสนใจกับส่วนที่อธิบาย "เหตุผล" ของคำตอบ คำว่า "like" หรือคำประเภทเดียวกันที่ยกตัวอย่างเฉพาะเจาะจง จะเป็นเบาะแสสำคัญในการระบุเหตุผล
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) เพื่อให้เหตุผลความจำเป็นในการเข้าเยี่ยมชมไซต์ — ในบทสนทนาไม่มีการกล่าวถึงการเข้าเยี่ยมชมไซต์เลย X) เพื่อเสนอโครงการใหม่ให้กับลูกค้า — ผู้หญิงกำลังพูดถึงโครงการที่กำลังดำเนินอยู่หรือมีกำหนดจะเกิดขึ้น ไม่ใช่การเสนอโครงการใหม่ X) เพื่อเน้นศักยภาพในการร่วมมือในอนาคต — การยกตัวอย่างการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของเมืองมีไว้เพื่ออธิบายเงื่อนไขการชำระเงิน ไม่ใช่เพื่อเน้นศักยภาพในการร่วมมือในอนาคต

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Nam: Chào Sarah, tôi là Mark từ Apex Solutions. Tôi gọi về đề xuất đã sửa đổi mà bạn gửi. Nữ: Chào Mark. Vâng, tôi hy vọng nó giải quyết được những lo ngại của bạn về thỏa thuận dịch vụ. Nam: Hầu hết là có. Chúng tôi đánh giá cao mức giá đã cập nhật, nhưng chúng tôi vẫn hơi do dự về các điều khoản thanh toán kéo dài. Chúng tôi đã hy vọng là net 30, chứ không phải net 60. Nữ: Tôi hiểu. Net 60 là chính sách tiêu chuẩn của chúng tôi đối với khách hàng mới, đặc biệt là đối với các dự án quy mô lớn như nâng cấp cơ sở hạ tầng thành phố sắp tới. Chúng tôi đã tính đến khoản đầu tư ban đầu mà chúng tôi cần thực hiện.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người phụ nữ trích dẫn "large-scale projects like the upcoming city infrastructure upgrades" (các dự án quy mô lớn như nâng cấp cơ sở hạ tầng thành phố sắp tới) để giải thích lý do tại sao điều khoản thanh toán tiêu chuẩn là net 60. Điều này nhằm thể hiện năng lực tài chính của công ty.
💡 Mẹo trong phòng thi — Trong Phần 3, khi nghe câu trả lời cho câu hỏi của người nói, hãy tập trung vào phần giải thích "lý do" cho câu trả lời. Các cụm từ như "like" hoặc các ví dụ cụ thể tương tự sẽ là manh mối quan trọng để xác định lý do.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Để biện minh cho sự cần thiết của chuyến thăm địa điểm — Không có đề cập nào về việc ghé thăm địa điểm trong cuộc hội thoại. X) Để đề xuất một dự án mới cho khách hàng — Người phụ nữ đang nói về một dự án hiện tại hoặc sắp tới, không phải đang đề xuất một dự án mới. X) Để nhấn mạnh tiềm năng hợp tác trong tương lai — Việc trích dẫn nâng cấp cơ sở hạ tầng thành phố là để giải thích các điều khoản thanh toán, chứ không phải để nhấn mạnh tiềm năng hợp tác trong tương lai.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria: Halo Sarah, ini Mark dari Apex Solutions. Saya menelepon mengenai proposal revisi yang Anda kirimkan. Wanita: Halo Mark. Ya, saya harap ini mengatasi kekhawatiran Anda tentang perjanjian layanan. Pria: Sebagian besar memang begitu. Kami menghargai harga yang diperbarui, tetapi kami masih sedikit ragu tentang persyaratan pembayaran yang diperpanjang. Kami berharap net 30, bukan net 60. Wanita: Saya mengerti. Net 60 adalah kebijakan standar kami untuk klien baru, terutama untuk proyek skala besar seperti peningkatan infrastruktur kota yang akan datang. Kami telah memperhitungkan investasi awal yang diperlukan dari pihak kami.
📝 Alasan memilih jawaban — Wanita mengutip "large-scale projects like the upcoming city infrastructure upgrades" (proyek skala besar seperti peningkatan infrastruktur kota yang akan datang) untuk menjelaskan mengapa persyaratan pembayaran standar adalah net 60. Ini adalah untuk menunjukkan kemampuan finansial perusahaan.
💡 Tips saat ujian — Di Bagian 3, ketika Anda mendengar jawaban atas pertanyaan pembicara, fokuslah pada bagian yang menjelaskan "alasan" jawaban tersebut. Frasa seperti "like" atau contoh spesifik serupa akan menjadi petunjuk penting untuk mengidentifikasi alasannya.
📊 Analisis pilihan jawaban salah — X) Untuk membenarkan perlunya kunjungan lokasi — Tidak ada penyebutan kunjungan lokasi dalam percakapan tersebut. X) Untuk menyarankan proyek baru kepada klien — Wanita tersebut sedang berbicara tentang proyek yang sedang berjalan atau yang akan datang, bukan menyarankan proyek baru. X) Untuk menyoroti potensi kolaborasi di masa depan — Mengutip peningkatan infrastruktur kota adalah untuk menjelaskan persyaratan pembayaran, bukan untuk menyoroti potensi kolaborasi di masa depan.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Lelaki: Hi Sarah, ini Mark dari Apex Solutions. Saya menghubungi mengenai cadangan yang disemak semula yang anda hantar. Wanita: Hi Mark. Ya, saya harap ia menangani kebimbangan anda mengenai perjanjian perkhidmatan. Lelaki: Ia memang, sebahagian besarnya. Kami menghargai harga yang dikemas kini, tetapi kami masih agak teragak-agak mengenai tempoh pembayaran yang dilanjutkan. Kami berharap untuk net 30, bukan net 60. Wanita: Saya faham. Net 60 ialah dasar standard kami untuk pelanggan baharu, terutamanya untuk projek berskala besar seperti penambahbaikan infrastruktur bandar yang bakal datang. Kami telah mengambil kira pelaburan awal yang diperlukan dari pihak kami.
📝 Sebab pilihan jawapan — Wanita itu memetik "large-scale projects like the upcoming city infrastructure upgrades" (projek berskala besar seperti penambahbaikan infrastruktur bandar yang bakal datang) untuk menjelaskan mengapa terma pembayaran standard ialah net 60. Ini adalah untuk menunjukkan keupayaan kewangan syarikat.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, apabila anda mendengar jawapan kepada soalan pemidato, fokus pada bahagian yang menjelaskan "sebab" jawapan itu. Frasa seperti "like" atau contoh spesifik yang serupa akan menjadi petunjuk penting untuk mengenal pasti sebabnya.
📊 Analisis pilihan salah — X) Untuk mewajarkan keperluan lawatan tapak — Tiada sebutan mengenai lawatan tapak dalam perbualan. X) Untuk mencadangkan projek baharu kepada pelanggan — Wanita itu sedang bercakap tentang projek yang sedang berjalan atau yang akan datang, bukan mencadangkan projek baharu. X) Untuk menyoroti potensi kolaborasi masa depan — Mengutip penambahbaikan infrastruktur bandar adalah untuk menjelaskan terma pembayaran, bukan untuk menyoroti potensi kolaborasi masa depan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Homem: Oi Sarah, aqui é o Mark da Apex Solutions. Estou ligando sobre a proposta revisada que você enviou. Mulher: Oi Mark. Sim, espero que ela aborde suas preocupações sobre o acordo de serviço. Homem: Na maior parte, sim. Agradecemos o preço atualizado, mas ainda estamos um pouco hesitantes sobre os termos de pagamento estendidos. Esperávamos net 30, não net 60. Mulher: Entendo. Net 60 é nossa política padrão para novos clientes, especialmente para projetos de grande escala como as futuras melhorias na infraestrutura da cidade. Consideramos o investimento inicial necessário do nosso lado.
📝 Motivo da resposta correta — A mulher cita "large-scale projects like the upcoming city infrastructure upgrades" (projetos de grande escala como as futuras melhorias na infraestrutura da cidade) para explicar por que os termos de pagamento padrão são net 60. Isso serve para demonstrar a capacidade financeira da empresa.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, ao ouvir a resposta para a pergunta do falante, concentre-se na parte que explica o "motivo" da resposta. Frases como "like" ou exemplos específicos semelhantes serão pistas importantes para identificar o motivo.
📊 Análise das opções erradas — X) Para justificar a necessidade de uma visita ao local — Não há menção a visita ao local na conversa. X) Para sugerir um novo projeto para o cliente — A mulher está falando sobre um projeto em andamento ou futuro, não sugerindo um novo projeto. X) Para destacar o potencial de colaboração futura — Citar as melhorias na infraestrutura da cidade é para explicar os termos de pagamento, não para destacar o potencial de colaboração futura.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား — အမျိုးသား: မင်္ဂလာပါ Sarah။ ကျွန်တော် Apex Solutions မှ Mark ပါ။ သင်ပို့လိုက်သော ပြင်ဆင်ထားသော အဆိုပြုချက်နှင့် ပတ်သက်၍ ဖုန်းခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီး: မင်္ဂလာပါ Mark။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်နှင့် ပတ်သက်သော သင်၏ စိုးရိမ်မှုများကို ၎င်းက ဖြေရှင်းပေးမည်ဟု ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါသည်။ အမျိုးသား: အများစုတော့ ဖြေရှင်းပေးပါတယ်. အပ်ဒိတ်လုပ်ထားတဲ့ ဈေးနှုန်းကို ကျွန်တော်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပေးချေမှု သက်တမ်း တိုးမြှင့်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်းတော့ တုံ့ဆိုင်းနေပါသေးတယ်။ ကျွန်တော်တို့က net 30 ကို မျှော်လင့်ခဲ့တာပါ၊ net 60 ကို မဟုတ်ပါဘူး။ အမျိုးသမီး: ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။ net 60 ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပုံမှန် မူဝါဒပါ၊ အထူးသဖြင့် လာမယ့် မြို့တွင်း အဆောက်အအုံ တိုးမြှင့်မှုတွေလိုမျိုး ကြီးမားတဲ့ ပရောဂျက်တွေအတွက်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ဘက်က လိုအပ်တဲ့ မူလ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားထားပါတယ်။
📝 အကြောင်းရင်း — အမျိုးသမီးက "large-scale projects like the upcoming city infrastructure upgrades" (လာမယ့် မြို့တွင်း အဆောက်အအုံ တိုးမြှင့်မှုတွေလိုမျိုး ကြီးမားတဲ့ ပရောဂျက်တွေ) ကို ကိုးကားပြီး၊ net 60 ဟာ ပုံမှန် ပေးချေမှု သတ်မှတ်ချက် ဘာကြောင့် ဖြစ်တယ် ဆိုတာ ရှင်းပြပါတယ်။ ဒါဟာ ကုမ္ပဏီရဲ့ ငွေကြေး စွမ်းရည်ကို ဖော်ပြဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 တွင်၊ ပြောသူ၏ မေးခွန်းအတွက် အဖြေကို နားထောင်သည့်အခါ၊ အဖြေ၏ "အကြောင်းရင်း" ကို ရှင်းပြသည့် အပိုင်းတွင် အာရုံစိုက်ပါ။ "like" ကဲ့သို့သော စကားစုများ သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော အထူး ဥပမာများသည် အကြောင်းရင်းကို ဖော်ထုတ်ရန် အရေးကြီးသော လက္ခဏာများ ဖြစ်လိမ့်မည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Site ကို လာရောက်လည်ပတ်ရန် လိုအပ်ချက်ကို အတည်ပြုရန် — ဆွေးနွေးပွဲတွင် Site ကို လာရောက်လည်ပတ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမှ မပါဝင်ပါ။ X) ဝယ်ယူသူအား ပရောဂျက်အသစ်တစ်ခုကို အကြံပြုရန် — အမျိုးသမီးသည် လက်ရှိ သို့မဟုတ် လာမည့် ပရောဂျက်အကြောင်း ပြောနေခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ပရောဂျက်အသစ်တစ်ခုကို အကြံပြုနေခြင်း မဟုတ်ပါ။ X) အနာဂတ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အခွင့်အလမ်းကို မီးမောင်းထိုးပြရန် — မြို့တွင်း အဆောက်အအုံ တိုးမြှင့်မှုများကို ကိုးကားခြင်းသည် ပေးချေမှု သတ်မှတ်ချက်များကို ရှင်းပြရန်ဖြစ်ပြီး၊ အနာဂတ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အခွင့်အလမ်းကို မီးမောင်းထိုးပြရန် မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨 Sarah，我是 Mark，來自 Apex Solutions。我打電話來是關於你寄來的修訂提案。
女：嗨 Mark。是的，我希望它能解決你對服務協議的疑慮。
男：大致上是。我們感謝更新的報價，但我們對延長的付款 terms 還是有點猶豫。我們本來希望是 30 天內付款，而不是 60 天。
女：我明白。60 天是我們對新客戶的標準政策，特別是對於像即將進行的城市基礎設施升級這樣的大型專案。我們已經考慮了我們這邊所需的初步投資。
男：對，但為了保持競爭力，我們...

📝 答案解析 —
正確答案是「To explain the reason for their standard payment terms.」。對話中，當男方對 60 天的付款條件表示猶豫時，女方接著提到「Net 60 is our standard policy for new clients, especially for large-scale projects like the upcoming city infrastructure upgrades.」，這直接解釋了為何他們會設定 60 天的付款期限，並以城市基礎設施升級作為例證，說明其標準政策的適用性。

💡 應試技巧 —
當對方提出疑問或疑慮時，注意對話另一方接下來的說明，這通常是針對該疑慮的直接回應或解釋。留意「especially」、「like」等連接詞，它們後面常緊跟著支持或例證說明的關鍵資訊。

📊 錯誤選項分析 —
X) To justify the need for a site visit. — 文章中沒有提到任何關於實地參訪的需求或原因。
X) To suggest a new project for the client. — 城市基礎設施升級雖然是個專案，但女方用來解釋付款條件，而非推薦給對方。
X) To highlight the potential for future collaboration. — 雖然合作是可能的，但語氣聚焦在解釋現有專案的付款政策，而非展望未來合作。
---
[EN]
📖 Passage translation — Man: Hi Sarah, it's Mark from Apex Solutions. I'm calling about the revised proposal you sent over. Woman: Hi Mark. Yes, I hope it addresses your concerns about the service agreement. Man: It does, mostly. We appreciate the updated pricing, but we're still a bit hesitant about the extended payment terms. We were hoping for net 30, not net 60. Woman: I understand. Net 60 is our standard policy for new clients, especially for large-scale projects like the upcoming city infrastructure upgrades. We've factored in the initial investment required from our side.
📝 Why this answer — The woman cites "large-scale projects like the upcoming city infrastructure upgrades" to explain why their standard payment terms are Net 60. This serves to demonstrate the company's financial capacity and the investment needed from their end for such significant undertakings.
💡 Test-day tip — In Part 3, when listening to the answer to a speaker's question, focus on the part that explains the "reason" for the answer. Phrases like "like" followed by specific examples are often clues to the reason being provided.
📊 Wrong-option analysis — X) To justify the need for a site visit — There is no mention of a site visit in the conversation. X) To suggest a new project for the client — The woman is discussing terms for current or upcoming projects, not proposing new ones. X) To highlight the potential for future collaboration — The mention of city infrastructure upgrades is for explaining payment terms, not for emphasizing future collaborative possibilities.