TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi
Đoạn văn
Man: Hi Sarah, can you help me? I'm having trouble accessing the new e-commerce platform.
Woman: Oh, hi Mark. What seems to be the problem?
Man: It just won't load. I've tried refreshing, but nothing happens. It's been like this for about 15 minutes.
Woman: That's strange. Did you clear your browser cache? Sometimes that helps with migration glitches.
Man: I haven't tried that yet. I'll give it a go. What about you? Is everything working on your end?
Woman: Mostly, yes. But I did encounter a minor issue with the product synchronization earlier. It seems resolved now, thankfully. Let me know if clearing the cache works for you.
Câu hỏi
What difficulty did the woman face?
Lựa chọn
- A. She could not log into the system.
- B. The product synchronization was problematic. ✓
- C. She was unable to refresh the page.
- D. Her browser cache needed clearing.
Đáp án
B. The product synchronization was problematic.
Giải thích
[KO] 📖 지문해석 — 남자가 전자상거래 플랫폼 접속에 어려움을 겪고 있다고 말하자, 여자가 자신도 처음에 제품 동기화 문제가 있었지만 지금은 해결되었다고 답합니다.
[KO] 📝 정답이유 — 정답은 "The product synchronization was problematic."입니다. 여자는 "But I did encounter a minor issue with the product synchronization earlier."라고 명확히 언급하며 자신이 겪었던 문제를 설명하기 때문입니다.
[KO] 💡 실전팁 — Part 3에서는 대화 참여자의 경험을 묻는 질문에 주의하세요. 'I' 또는 'you'와 같은 대명사에 주목하고, 그들의 말에서 직접적인 경험을 나타내는 표현("encounter," "have trouble," "experience")을 찾으세요.
[KO] 📊 오답분석 — X) She could not log into the system. — 여자는 시스템에 로그인할 수 없었다는 말을 하지 않았습니다. X) She was unable to refresh the page. — 새로고침 실패는 남자의 문제였으며, 여자는 이 문제에 대해 언급하지 않았습니다. X) Her browser cache needed clearing. — 브라우저 캐시 문제는 남자가 시도해 보겠다고 한 것이며, 여자의 문제는 아니었습니다.
---
[JA] 📖 本文の和訳 — 男性が新しいeコマースプラットフォームへのアクセスに苦労していると話すと、女性は自分も最初は製品同期の問題があったが、今は解決したと答えます。
[JA] 📝 정답이유 — 正解は「The product synchronization was problematic.」です。女性は「But I did encounter a minor issue with the product synchronization earlier.」（しかし、以前は製品同期で小さな問題に遭遇しました。）と明確に述べており、自身が経験した問題を説明しているためです。
[JA] 💡 실전팁 — Part 3 では、会話の登場人物の経験について尋ねる質問に注意してください。「I」や「you」などの代名詞に注目し、彼らの発言から直接的な経験を示す表現（「encounter」、「have trouble」、「experience」など）を探しましょう。
[JA] 📊 오답분석 — X) She could not log into the system. — 女性はシステムにログインできなかったとは述べていません。 X) She was unable to refresh the page. — ページの更新ができなかったのは男性の問題であり、女性はそのことに言及していません。 X) Her browser cache needed clearing. — ブラウザのキャッシュの問題は、男性が試してみると言ったことであり、女性の問題ではありませんでした。
---
[TH] 📖 คำแปล — เมื่อผู้ชายพูดว่าเขามีปัญหากับการเข้าถึงแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซใหม่ ผู้หญิงตอบว่าตอนแรกเธอมีปัญหากับการซิงโครไนซ์ผลิตภัณฑ์ แต่ตอนนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว
[TH] 📝 เหตุผลที่ตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "The product synchronization was problematic." เนื่องจากผู้หญิงกล่าวชัดเจนว่า "But I did encounter a minor issue with the product synchronization earlier." (แต่ฉันเคยเจอปัญหาเล็กน้อยกับการซิงโครไนซ์ผลิตภัณฑ์ก่อนหน้านี้) ซึ่งเป็นการอธิบายปัญหาที่เธอพบเจอ
[TH] 💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับ Part 3 ให้ให้ความสนใจกับคำถามที่ถามเกี่ยวกับประสบการณ์ของผู้สนทนา มองหาคำสรรพนามเช่น 'I' หรือ 'you' และมองหาสำนวนที่แสดงประสบการณ์โดยตรงในคำพูดของพวกเขา (เช่น "encounter", "have trouble", "experience")
[TH] 📊 วิเคราะห์ตัวเลือกผิด — X) She could not log into the system. — ผู้หญิงไม่ได้พูดว่าเธอไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ X) She was unable to refresh the page. — การรีเฟรชหน้าล้มเหลวเป็นปัญหาของผู้ชาย และผู้หญิงไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ X) Her browser cache needed clearing. — ปัญหาแคชเบราว์เซอร์เป็นสิ่งที่ผู้ชายบอกว่าจะลองทำ ไม่ใช่ปัญหาของผู้หญิง
---
[VI] 📖 Dịch đoạn văn — Khi người đàn ông nói rằng anh ấy gặp sự cố khi truy cập nền tảng thương mại điện tử mới, người phụ nữ trả lời rằng ban đầu cô ấy cũng gặp sự cố đồng bộ hóa sản phẩm nhưng giờ đã được giải quyết.
[VI] 📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "The product synchronization was problematic." vì người phụ nữ đã nói rõ ràng rằng "But I did encounter a minor issue with the product synchronization earlier." (Nhưng tôi đã gặp một vấn đề nhỏ với việc đồng bộ hóa sản phẩm trước đó), giải thích vấn đề mà cô ấy đã trải qua.
[VI] 💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, hãy chú ý đến các câu hỏi về kinh nghiệm của những người tham gia đối thoại. Hãy để ý các đại từ như 'I' hoặc 'you', và tìm các cụm từ thể hiện kinh nghiệm trực tiếp trong lời nói của họ (ví dụ: "encounter", "have trouble", "experience").
[VI] 📊 Phân tích lựa chọn sai — X) She could not log into the system. — Người phụ nữ không nói rằng cô ấy không thể đăng nhập vào hệ thống. X) She was unable to refresh the page. — Việc không thể làm mới trang là vấn đề của người đàn ông, và người phụ nữ không đề cập đến điều này. X) Her browser cache needed clearing. — Vấn đề bộ nhớ cache của trình duyệt là điều mà người đàn ông nói rằng anh ấy sẽ thử, không phải vấn đề của người phụ nữ.
---
[ID] 📖 Terjemahan Teks — Ketika pria itu mengatakan dia mengalami kesulitan mengakses platform e-commerce baru, wanita itu menjawab bahwa dia juga awalnya mengalami masalah sinkronisasi produk tetapi sekarang sudah teratasi.
[ID] 📝 Alasan Memilih Jawaban — Jawaban yang benar adalah "The product synchronization was problematic." karena wanita itu dengan jelas menyatakan, "But I did encounter a minor issue with the product synchronization earlier." (Namun saya mengalami masalah kecil dengan sinkronisasi produk sebelumnya), menjelaskan masalah yang dia alami.
[ID] 💡 Tips Ujian — Untuk Part 3, perhatikan pertanyaan yang menanyakan tentang pengalaman peserta percakapan. Cari kata ganti seperti 'I' atau 'you', dan cari ungkapan yang menunjukkan pengalaman langsung dalam ucapan mereka (misalnya, "encounter", "have trouble", "experience").
[ID] 📊 Analisis Pilihan Salah — X) She could not log into the system. — Wanita itu tidak mengatakan bahwa dia tidak dapat masuk ke sistem. X) She was unable to refresh the page. — Ketidakmampuan untuk me-refresh halaman adalah masalah pria itu, dan wanita itu tidak menyebutkannya. X) Her browser cache needed clearing. — Masalah cache browser adalah sesuatu yang pria itu katakan akan dia coba, bukan masalah wanita itu.
---
[MS] 📖 Terjemahan Petikan — Apabila lelaki itu berkata dia menghadapi masalah mengakses platform e-dagang baharu, wanita itu menjawab bahawa dia juga pada mulanya menghadapi isu penyegerakan produk tetapi kini telah selesai.
[MS] 📝 Sebab Jawapan — Jawapan yang betul ialah "The product synchronization was problematic." kerana wanita itu dengan jelas menyatakan, "But I did encounter a minor issue with the product synchronization earlier." (Tetapi saya menghadapi isu kecil dengan penyegerakan produk sebelum ini), menerangkan masalah yang dihadapinya.
[MS] 💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk Bahagian 3, beri perhatian kepada soalan yang bertanya tentang pengalaman peserta dialog. Cari kata ganti seperti 'I' atau 'you', dan cari frasa yang menunjukkan pengalaman langsung dalam pertuturan mereka (contohnya, "encounter", "have trouble", "experience").
[MS] 📊 Analisis Pilihan Salah — X) She could not log into the system. — Wanita itu tidak menyatakan dia tidak dapat log masuk ke sistem. X) She was unable to refresh the page. — Ketidakupayaan untuk memuat semula halaman adalah masalah lelaki itu, dan wanita itu tidak menyebutkannya. X) Her browser cache needed clearing. — Masalah cache penyemak imbas ialah sesuatu yang lelaki itu katakan akan dia cuba, bukan masalah wanita itu.
---
[PT-BR] 📖 Tradução da Passagem — Quando o homem diz que está tendo problemas para acessar a nova plataforma de e-commerce, a mulher responde que ela também teve um problema de sincronização de produto inicialmente, mas que agora foi resolvido.
[PT-BR] 📝 Motivo da Resposta — A resposta correta é "The product synchronization was problematic." porque a mulher afirma claramente: "But I did encounter a minor issue with the product synchronization earlier." (Mas eu encontrei um pequeno problema com a sincronização do produto mais cedo), explicando o problema que ela enfrentou.
[PT-BR] 💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, preste atenção às perguntas que perguntam sobre a experiência dos participantes da conversa. Procure por pronomes como 'I' ou 'you' e busque frases que indiquem experiência direta em suas falas (por exemplo, "encounter", "have trouble", "experience").
[PT-BR] 📊 Análise das Opções Erradas — X) She could not log into the system. — A mulher não disse que não conseguia fazer login no sistema. X) She was unable to refresh the page. — A incapacidade de atualizar a página foi o problema do homem, e a mulher não mencionou isso. X) Her browser cache needed clearing. — O problema do cache do navegador foi algo que o homem disse que tentaria, não o problema da mulher.
---
[MY] 📖 ဘာသာပြန် — အမျိုးသားတစ်ဦးက သူသည် ကုန်သွယ်ရေး ပလက်ဖောင်း အသစ်ကို အသုံးပြုရာတွင် အခက်အခဲရှိသည်ဟု ပြောသောအခါ၊ အမျိုးသမီးက သူမသည်လည်း အစပိုင်းတွင် ထုတ်ကုန်များ ပေါင်းစည်းမှု ပြဿနာ ရှိခဲ့သော်လည်း ယခုမူ ပြီးသွားပြီဟု ပြန်ပြောပါသည်။
[MY] 📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "The product synchronization was problematic." ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမျိုးသမီးက "But I did encounter a minor issue with the product synchronization earlier." (ကျွန်ုပ်သည် ယခင်က ကုန်ပစ္စည်းများ ပေါင်းစည်းမှုတွင် အသေးစားကိစ္စတစ်ခု ကြုံခဲ့ရပါသည်) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့ပြီး သူမကြုံတွေ့ခဲ့ရသော ပြဿနာကို ရှင်းပြသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
[MY] 💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၃ တွင်၊ စကားပြောဆိုသူများ၏ အတွေ့အကြုံကို မေးမြန်းသည့် မေးခွန်းများကို အာရုံစိုက်ပါ။ 'I' သို့မဟုတ် 'you' ကဲ့သို့သော နာမ်စားများကို သတိပြုပါ၊ ထို့နောက် ၎င်းတို့၏ စကားများတွင် တိုက်ရိုက်အတွေ့အကြုံကို ဖော်ပြသည့် စကားစုများကို ရှာဖွေပါ (ဥပမာ- "encounter", "have trouble", "experience")။
[MY] 📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) She could not log into the system. — အမျိုးသမီးသည် စနစ်ထဲသို့ ဝင်၍မရကြောင်း မပြောခဲ့ပါ။ X) She was unable to refresh the page. — စာမျက်နှာကို ပြန်လည်မွမ်းမံနိုင်ခြင်းသည် အမျိုးသား၏ ပြဿနာဖြစ်ပြီး အမျိုးသမီးက ယင်းကို မဖော်ပြခဲ့ပါ။ X) Her browser cache needed clearing. — ဘရောက်ဆာ ကက်ရှ် ပြဿနာသည် အမျိုးသားက ကြိုးစားမည်ဟု ပြောသော ကိစ္စဖြစ်ပြီး အမျိုးသမီး၏ ပြဿနာမဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨莎拉，妳能幫我一下嗎？我無法進入新的電子商務平台。
女：喔，嗨馬克。有什麼問題嗎？
男：它���是無法載入。我試過重新整理，但什麼都沒發生。已經這樣大概15分鐘了。
女：那很奇怪。妳有清除瀏覽器的快取嗎？有時候那樣有助於解決遷移時的小故障。
男：我還沒試過。我來試試看。妳呢？妳那邊一切都正常嗎？
女：大部分是。但我之前確實遇到一個小問題，關於產品同步。謝天謝地，現在好像解決了。讓我知道。
📝 答案解析 — 正確答案是「產品同步出現問題」。對話中，女子提到「But I did encounter a minor issue with the product synchronization earlier. It seems resolved now, thankfully.」，直接點出她曾遭遇產品同步功能的小故障。
💡 應試技巧 — 聽到對話中提到「I did encounter... issue」或類似表達時，注意聽後續描述的具體問題是什麼，這通常是考點。
📊 錯誤選項分析 —
X) 她無法登入系統 — 這不是女子的問題，而是男子的問題。
X) 她無法重新整理頁面 — 男子提到他無法重新整理頁面，但女子沒有。
X) 她的瀏覽器快取需要清除 — 男子問女子是否有清除快取，但女子沒有回答她是否需要清除，只說她遇到的問題已解決。
---
[EN] 📖 Passage Translation — When the man says he's having trouble accessing the new e-commerce platform, the woman replies that she also initially had an issue with product synchronization but it's resolved now.
[EN] 📝 Why This Answer — The correct answer is "The product synchronization was problematic." This is because the woman explicitly states, "But I did encounter a minor issue with the product synchronization earlier," explaining the problem she experienced.
[EN] 💡 Test-day Tip — For Part 3, pay close attention to questions asking about speakers' experiences. Look for pronouns like 'I' or 'you', and then scan for phrases indicating direct experience in their speech (e.g., "encounter", "have trouble", "experience").
[EN] 📊 Wrong-Option Analysis — X) She could not log into the system. — The woman did not mention being unable to log into the system. X) She was unable to refresh the page. — The inability to refresh the page was the man's issue, not something the woman stated she experienced. X) Her browser cache needed clearing. — Clearing the browser cache was a suggestion the man intended to try; it was not the woman's problem.