TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi

Đoạn văn

Woman 1: Alright everyone, thanks for joining this impromptu session. As most of you know, we're kicking off the website redesign project next month.
Man 1: Right. I wanted to get us all on the same page regarding the initial phase and confirm the key milestones. Does anyone have the latest draft of the project charter?
Woman 2: I have it here. We've outlined the core objectives, scope, and anticipated deliverables. I emailed it yesterday, but I can re-send it if needed.
Man 1: That would be helpful, Sarah. The main thing I want to confirm today is the timeline for the user interface design phase. Janice, what's your team's estimated capacity for that?
Woman 1: We're allocating two full-time developers. Based on the complexity, we estimate about six weeks for the initial mockups and wireframes. We need to factor in stakeholder feedback loops too.
Man 1: Six weeks sounds reasonable. We need to ensure we don't fall behind the overall project schedule. Let's aim to have the first round of wireframes presented by the end of next month.

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

What does Man 1 want to confirm during this meeting?

Lựa chọn

A. The budget allocation for the project.
B. The exact start date of the project.
C. The timeline for the UI design. ✓
D. The number of developers assigned.

Đáp án

C. The timeline for the UI design.

Giải thích

[KO]
📖 지문 해석
여성 1: 여러분, 갑작스럽게 소집된 회의에 참석해 주셔서 감사합니다. 대부분 아시다시피, 저희는 다음 달에 웹사이트 재설계 프로젝트를 시작합니다.
남성 1: 맞습니다. 초기 단계에 대해 모두 같은 이해를 하고 있는지 확인하고 주요 마일스톤을 확정하고 싶었습니다. 프로젝트 헌장의 최신 초안 가지고 계신 분 있으신가요?
여성 2: 제가 가지고 있습니다. 핵심 목표, 범위, 예상 결과물을 개괄했습니다. 어제 이메일로 보냈는데, 필요하시면 다시 보내드릴 수 있습니다.
남성 1: 도움이 될 겁니다, 사라. 오늘 제가 확인하고 싶은 주요 사항은 사용자 인터페이스 디자인 단계의 일정입니다.

📝 정답 이유
남성 1은 "오늘 제가 확인하고 싶은 주요 사항은 사용자 인터페이스 디자인 단계의 일정입니다"라고 명확하게 말하며, 이것은 옵션 3번 "The timeline for the UI design."과 직접적으로 일치합니다. 그는 또한 "주요 마일스톤을 확정하고 싶었습니다"라고 언급하며, UI 디자인 일정은 이러한 마일스톤의 중요한 부분입니다.

💡 실전팁
Part 3에서는 화자가 "I want to confirm...", "My main concern is...", "I need to clarify..." 와 같은 표현을 사용할 때 집중하세요. 이러한 표현들은 화자가 확인하고자 하는 핵심 정보를 직접적으로 나타내는 경우가 많습니다.

📊 오답 분석
X) The budget allocation for the project. — 예산 할당에 대한 언급은 지문에 전혀 없습니다.
X) The exact start date of the project. — 프로젝트 시작 월(next month)은 언급되었지만, 정확한 시작 날짜는 확인하려는 사항이 아닙니다.
X) The number of developers assigned. — 할당된 개발자 수에 대한 정보는 대화에서 나오지 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
女性1：「皆さん、急遽ですが、ご参加いただきありがとうございます。ほとんどの方がご存知のように、来月からウェブサイトの再設計プロジェクトを開始します。
男性1：ええ。初期段階について、皆で認識を合わせ、主要なマイルストーンを確認したいと考えていました。プロジェクト憲章の最新版をお持ちの方はいらっしゃいますか？
女性2：はい、ここにあります。コア目標、スコープ、予想される成果物を概説しました。昨日メールでお送りしましたが、必要であれば再送します。
男性1：それは助かります、サラ。今日確認したい主なことは、ユーザーインターフェースデザイン段階のタイムラインです。」

📝 正解理由
男性1は「今日確認したい主なことは、ユーザーインターフェースデザイン段階のタイムラインです」と明言しており、これは選択肢3「The timeline for the UI design.」に直接対応しています。「主要なマイルストーンを確認したい」とも述べており、UIデザインのタイムラインはそれらの重要な部分です。

💡 実践的ヒント
Part 3では、話者が「I want to confirm...」、「My main concern is...」、「I need to clarify...」のようなフレーズを使う際に注意を払いましょう。これらの表現は、話者が確認したい核となる情報を直接示すことが多いです。

📊 不正解選択肢の分析
X) The budget allocation for the project. — プロジェクトの予算配分については、本文中に全く言及がありません。
X) The exact start date of the project. — プロジェクトの開始月（来月）は言及されていますが、正確な開始日は確認事項ではありません。
X) The number of developers assigned. — 割り当てられた開発者の数に関する情報は、会話に出てきません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน
ผู้หญิง 1: เอาล่ะทุกคน ขอบคุณที่มาร่วมประชุมด่วนนี้ อย่างที่พวกคุณส่วนใหญ่ทราบ เราจะเริ่มโครงการออกแบบเว็บไซต์ใหม่ในเดือนหน้า
ผู้ชาย 1: ใช่ครับ ผมอยากให้เราทุกคนเข้าใจตรงกันเกี่ยวกับระยะเริ่มต้น และยืนยันไมล์สโตนสำคัญ ใครมีร่างเอกสารโครงการฉบับล่าสุดบ้างครับ?
ผู้หญิง 2: ฉันมีค่ะ เราได้สรุปวัตถุประสงค์หลัก ขอบเขต และผลลัพธ์ที่คาดหวังไว้แล้ว ฉันส่งไปทางอีเมลเมื่อวานนี้ แต่ถ้าต้องการ ฉันส่งให้ใหม่ได้ค่ะ
ผู้ชาย 1: จะเป็นประโยชน์มากครับ ซาร่า สิ่งสำคัญที่สุดที่ผมอยากจะยืนยันในวันนี้คือไทม์ไลน์สำหรับระยะการออกแบบส่วนต่อประสานผู้ใช้

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
ผู้ชาย 1 กล่าวอย่างชัดเจนว่า "สิ่งสำคัญที่สุดที่ผมอยากจะยืนยันในวันนี้คือไทม์ไลน์สำหรับระยะการออกแบบส่วนต่อประสานผู้ใช้" ซึ่งตรงกับตัวเลือกที่ 3 "The timeline for the UI design." เขายังกล่าวถึง "ยืนยันไมล์สโตนสำคัญ" ซึ่งไทม์ไลน์ของ UI design เป็นส่วนสำคัญของไมล์สโตนเหล่านั้น

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 3 ให้ตั้งใจฟังเมื่อผู้พูดใช้สำนวน เช่น "I want to confirm...", "My main concern is...", "I need to clarify..." วลีเหล่านี้มักจะบ่งบอกถึงข้อมูลสำคัญที่ผู้พูดต้องการยืนยันโดยตรง

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) The budget allocation for the project. — ไม่มีการกล่าวถึงการจัดสรรงบประมาณสำหรับโครงการในบทอ่านเลย
X) The exact start date of the project. — มีการกล่าวถึงเดือนที่จะเริ่มโครงการ (เดือนหน้า) แต่ไม่ได้ระบุว่าเป็นวันที่แน่นอนที่ต้องการยืนยัน
X) The number of developers assigned. — ข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนนักพัฒนาที่ได้รับมอบหมายไม่ได้ถูกกล่าวถึงในการสนทนา

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Người phụ nữ 1: Chào mọi người, cảm ơn vì đã tham gia buổi họp đột xuất này. Như hầu hết các bạn đã biết, chúng ta sẽ bắt đầu dự án thiết kế lại trang web vào tháng tới.
Người đàn ông 1: Đúng vậy. Tôi muốn tất cả chúng ta cùng thống nhất về giai đoạn ban đầu và xác nhận các mốc thời gian quan trọng. Ai có bản dự thảo mới nhất của bản điều lệ dự án không?
Người phụ nữ 2: Tôi có ở đây. Chúng tôi đã phác thảo các mục tiêu cốt lõi, phạm vi và các sản phẩm dự kiến. Tôi đã gửi qua email hôm qua, nhưng nếu cần tôi có thể gửi lại.
Người đàn ông 1: Sẽ rất hữu ích, Sarah. Điều chính tôi muốn xác nhận hôm nay là tiến độ cho giai đoạn thiết kế giao diện người dùng.

📝 Lý do chọn câu trả lời
Người đàn ông 1 nói rõ ràng rằng "Điều chính tôi muốn xác nhận hôm nay là tiến độ cho giai đoạn thiết kế giao diện người dùng", điều này khớp trực tiếp với lựa chọn 3 "The timeline for the UI design.". Ông ấy cũng đề cập đến việc "xác nhận các mốc thời gian quan trọng", và tiến độ thiết kế UI là một phần quan trọng của các mốc thời gian đó.

💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 3, hãy chú ý lắng nghe khi người nói sử dụng các cụm từ như "I want to confirm...", "My main concern is...", "I need to clarify...". Những cụm từ này thường chỉ ra thông tin cốt lõi mà người nói muốn xác nhận.

📊 Phân tích các lựa chọn sai
X) The budget allocation for the project. — Không có đề cập nào về việc phân bổ ngân sách cho dự án trong đoạn văn.
X) The exact start date of the project. — Ngày bắt đầu chính xác của dự án chưa được đề cập là điều ông ấy muốn xác nhận, chỉ biết là tháng tới.
X) The number of developers assigned. — Số lượng nhà phát triển được phân công không được đề cập trong cuộc trò chuyện.

---

[ID]
📖 Terjemahan teks
Wanita 1: Baik semuanya, terima kasih sudah bergabung dalam sesi mendadak ini. Seperti yang kebanyakan dari Anda tahu, kita akan memulai proyek desain ulang situs web bulan depan.
Pria 1: Benar. Saya ingin kita semua memiliki pemahaman yang sama mengenai fase awal dan mengonfirmasi tonggak pencapaian utama. Adakah yang punya draf terbaru dari piagam proyek?
Wanita 2: Saya punya di sini. Kami telah menguraikan tujuan inti, ruang lingkup, dan hasil yang diharapkan. Saya mengirimkannya kemarin melalui email, tetapi saya bisa kirim ulang jika perlu.
Pria 1: Itu akan sangat membantu, Sarah. Hal utama yang ingin saya konfirmasi hari ini adalah linimasa untuk fase desain antarmuka pengguna.

📝 Alasan memilih jawaban
Pria 1 dengan jelas menyatakan, "Hal utama yang ingin saya konfirmasi hari ini adalah linimasa untuk fase desain antarmuka pengguna," yang secara langsung cocok dengan pilihan 3 "The timeline for the UI design.". Dia juga menyebutkan ingin "mengonfirmasi tonggak pencapaian utama", dan linimasa desain UI adalah bagian penting dari tonggak tersebut.

💡 Kiat saat ujian
Pada Bagian 3, perhatikan baik-baik ketika pembicara menggunakan frasa seperti "I want to confirm...", "My main concern is...", "I need to clarify...". Ungkapan-ungkapan ini sering kali menunjukkan informasi inti yang ingin dikonfirmasi oleh pembicara.

📊 Analisis pilihan yang salah
X) The budget allocation for the project. — Alokasi anggaran untuk proyek sama sekali tidak disebutkan dalam percakapan.
X) The exact start date of the project. — Tanggal mulai pasti proyek tidak disebutkan sebagai hal yang ingin ia konfirmasi; hanya disebutkan bulan depan.
X) The number of developers assigned. — Jumlah pengembang yang ditugaskan tidak disebutkan dalam percakapan.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan
Wanita 1: Baiklah semua, terima kasih kerana menyertai sesi spontan ini. Seperti yang kebanyakan anda tahu, kita akan memulakan projek reka bentuk semula laman web bulan depan.
Pria 1: Betul. Saya mahu kita semua berada di halaman yang sama mengenai fasa awal dan mengesahkan peristiwa penting utama. Adakah sesiapa mempunyai draf terkini piagam projek?
Wanita 2: Saya ada di sini. Kami telah menggariskan objektif teras, skop, dan hasil yang dijangka. Saya menghantarnya semalam melalui e-mel, tetapi saya boleh menghantarnya semula jika perlu.
Pria 1: Itu akan sangat membantu, Sarah. Perkara utama yang ingin saya sahkan hari ini ialah garis masa untuk fasa reka bentuk antara muka pengguna.

📝 Sebab pilihan ini betul
Encik 1 dengan jelas menyatakan, "Perkara utama yang ingin saya sahkan hari ini ialah garis masa untuk fasa reka bentuk antara muka pengguna," yang secara langsung sepadan dengan pilihan 3 "The timeline for the UI design.". Beliau juga menyebutkan ingin "mengesahkan peristiwa penting utama," dan garis masa reka bentuk UI adalah bahagian penting daripada peristiwa penting tersebut.

💡 Petua semasa ujian
Dalam Bahagian 3, beri perhatian khusus apabila penutur menggunakan frasa seperti "I want to confirm...", "My main concern is...", "I need to clarify...". Ungkapan ini selalunya menunjukkan maklumat utama yang ingin disahkan oleh penutur.

📊 Analisis pilihan yang salah
X) The budget allocation for the project. — Peruntukan bajet untuk projek langsung tidak disebut dalam petikan.
X) The exact start date of the project. — Tarikh mula sebenar projek tidak dinyatakan sebagai perkara yang ingin disahkan oleh beliau; hanya disebut bulan depan.
X) The number of developers assigned. — Bilangan pembangun yang ditugaskan tidak disebut dalam perbualan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem
Mulher 1: Tudo bem a todos, obrigada por participarem desta sessão improvisada. Como a maioria de vocês sabe, estamos iniciando o projeto de redesenho do site no próximo mês.
Homem 1: Certo. Eu queria que todos estivéssemos na mesma página em relação à fase inicial e confirmar os principais marcos. Alguém tem o rascunho mais recente da carta do projeto?
Mulher 2: Eu tenho aqui. Nós delineamos os objetivos principais, o escopo e os entregáveis esperados. Enviei por e-mail ontem, mas posso reenviar se necessário.
Homem 1: Isso seria útil, Sarah. A principal coisa que quero confirmar hoje é o cronograma para a fase de design da interface do usuário.

📝 Motivo da resposta correta
O Homem 1 afirma claramente: "A principal coisa que quero confirmar hoje é o cronograma para a fase de design da interface do usuário," o que corresponde diretamente à opção 3 "The timeline for the UI design.". Ele também menciona querer "confirmar os principais marcos," e o cronograma de design da UI é uma parte importante desses marcos.

💡 Dica para o dia da prova
Na Parte 3, preste atenção extra quando o falante usar frases como "I want to confirm...", "My main concern is...", "I need to clarify...". Essas frases frequentemente apontam para a informação central que o falante deseja confirmar.

📊 Análise das opções incorretas
X) The budget allocation for the project. — A alocação do orçamento para o projeto não é mencionada na passagem.
X) The exact start date of the project. — A data exata de início do projeto não é mencionada como o que ele quer confirmar; apenas "mês que vem" é dito.
X) The number of developers assigned. — O número de desenvolvedores designados não é mencionado na conversa.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်
အမျိုးသမီး ၁။ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီအစည်းအဝေးကို အချိန်တိုအတွင်း ကျင်းပရတာကို နားလည်ပေးကြတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင့်တော်သလောက်သိက��တဲ့အတိုင်း လာမယ့်လမှာ ဝက်ဘ်ဆိုက် ပြန်လည်ဒီဇိုင်းရေးဆွဲမယ့် ပရောဂျက့်ကို စတင်ပါတော့မယ်။
အမျိုးသား ၁။ မှန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အားလုံးဟာ အစောပိုင်း ကာလနဲ့ ပတ်သက်လို့ တူညီတဲ့ နားလည်မှု ရှိကြပြီး အရေးကြီးတဲ့ မိုင်estone တွေကို အတည်ပြုစေချင်ပါတယ်။ ပရောဂျက့်ဆိုင်ရာ မူကြမ်းကို အသစ်ဆုံး ဘယ်သူ့ဆီမှာ ရှိလဲ။
အမျိုးသမီး ၂။ ကျွန်မဆီမှာ ရှိပါတယ်။ ကိုယ် ကasyon ၈ besonderes, အကွာအဝေးနဲ့ မျှော်လင့်ထားတဲ့ရလဒ်တွေကို ဖော်ပြထားပါတယ်။ မနေ့က အီးမေးလ်ပို့ထားပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် လိုအပ်ရင် ထပ်ပို့ပေးနိုင်ပါတယ်။
အမျိုးသား ၁။ အဲဒါ အကူအညီဖြစ်ပါလိမ့်မယ်၊ ဆာရာ။ ဒီနေ့ ကျွန်တော် အတည်ပြုချင်တဲ့ အဓိကအကြောင်းကတော့ UI ဒီဇိုင်း ကာလအတွက် အချိန်ဇယားပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

📝 အကြောင်းရင်း
အမျိုးသား ၁ က “ဒီနေ့ ကျွန်တော် အတည်ပြုချင်တဲ့ အဓိကအကြောင်းကတော့ UI ဒီဇိုင်း ကာလအတွက် အချိန်ဇယားပဲ ဖြစ်ပါတယ်။” လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောကြားထားတာကြောင့် အမှတ် ၃ “The timeline for the UI design.” နဲ့ တိုက်ရိုက်ကိုက်ညီပါတယ်။ သူက “အရေးကြီးတဲ့ မိုင်estone တွေကို အတည်ပြုချင်ပါတယ်။” လို့လဲ ပြောပါတယ်၊ UI ဒီဇိုင်း အချိန်ဇယားက အဲဒီ မိုင်estone တွေရဲ့ အရေးကြီးတဲ့အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။

💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 3 မှာ မ delve A speaker က "I want to confirm...", "My main concern is...", "I need to clarify..." လိုမျိုး ဝါကျတွေကို သုံးတဲ့အခါ အထူးအလေးထား နားထောင်ပါ။ ဒီလို ဝါကျတွေက ပြောကြားသူ အတည်ပြုလိုတဲ့ အဓိက အချက်အလက်တွေကို တိုက်ရိုက် ညွှန်ပြလေ့ ရှိပါတယ်။

📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များ
X) The budget allocation for the project. — ပရောဂျက့်အတွက် ဘတ်ဂျက်ခွဲဝေမှုအကြောင်းကို စာသားမှာ လုံးဝ မဖော်ပြထားပါ။
X) The exact start date of the project. — ပရောဂျက့်ရဲ့ တိကျတဲ့ စတင်မယ့်ရက်ကို အတည်ပြုလိုတဲ့ အချက်အဖြစ် မဖော်ပြထားပါ၊ လာမယ့်လလို့ပဲ ပြောထားပါတယ်။
X) The number of developers assigned. — ခန့်အပ်ထားတဲ့ developer အရေအတွက်ကို စကားဝိုင်းထဲမှာ ဖော်ပြမထားပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位，感謝大家參加這次臨時會議。正如大家大多知道的，我們下個月將啟動網站重新設計專案。沒錯。我想讓大家對初期階段達成共識，並確認關鍵里程碑。有人有專案章程的最新草稿嗎？我有在這裡。我們已經概述了核心目標、範圍和預期交付項目。我昨天寄出去了，但如果需要，我可以再寄一次。那會很有幫助，莎拉。我今天主要想確認的是使用者介面設計階段的時間表。
📝 答案解析 — 男子一說「我今天主要想確認的是使用者介面設計階段的時間表。」（I wanted to get us all on the same page... and confirm the key milestones... The main thing I want to confirm today is the timeline for the user interface design ph）。這直接點明了他想確認的重點就是UI設計時間表。
💡 應試技巧 — 聽到「confirm」或「clarify」這類表示確認的動詞時，務必注意接下來的內容，因為這通常會直接導向問題的答案。
📊 錯誤選項分析 —
X) 預算分配 — 文章中沒有提及預算分配的任何細節。
X) 確切的專案開始日期 — 雖然提到「下個月」啟動，但男子一想確認的重點是UI設計時間表，而非整體的開始日期。
X) 分配的開發者人數 — 文章中未提及或討論開發者人數。
---
[EN]
📖 Passage translation
Woman 1: Alright everyone, thanks for joining this impromptu session. As most of you know, we're kicking off the website redesign project next month.
Man 1: Right. I wanted to get us all on the same page regarding the initial phase and confirm the key milestones. Does anyone have the latest draft of the project charter?
Woman 2: I have it here. We've outlined the core objectives, scope, and anticipated deliverables. I emailed it yesterday, but I can re-send it if needed.
Man 1: That would be helpful, Sarah. The main thing I want to confirm today is the timeline for the user interface design ph

📝 Why this answer
Man 1 explicitly states, "The main thing I want to confirm today is the timeline for the user interface design ph", which directly matches option 3, "The timeline for the UI design.". He also mentions wanting to "confirm the key milestones," and the UI design timeline is a critical part of those milestones.

💡 Test-day tip
In Part 3, pay close attention when the speaker uses phrases like "I want to confirm...", "My main concern is...", "I need to clarify...". These phrases often signal the core information the speaker aims to verify.

📊 Wrong-option analysis
X) The budget allocation for the project. — There is no mention of budget allocation for the project in the passage.
X) The exact start date of the project. — The exact start date is not stated as what he wants to confirm; only "next month" is mentioned for the project kickoff.
X) The number of developers assigned. — The number of assigned developers is not mentioned in the conversation.