TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi
Đoạn văn
Good morning, everyone. This is your special weather update for the metropolitan area. We've been experiencing a fairly stable and warm pattern for the past few days, but that's about to change significantly. By late afternoon today, expect cloud cover to increase substantially, bringing with it a high chance of showers, particularly after 4 PM. These showers are expected to become more persistent overnight into tomorrow morning, with rainfall totals potentially reaching up to an inch in some localized areas. This increased moisture and cloudiness will also lead to a notable drop in temperatures, with highs tomorrow only reaching the low 70s, a stark contrast to the mid-80s we've seen recently. With the temperature dip and potential for lingering dampness, now might be a good time to consider preventative maintenance on your home's air conditioning repair systems, ensuring they're ready if we swing back to hotter weather. The rain should taper off by tomorrow afternoon, giving way to clearing skies and a return to warmer conditions by Friday. Drive carefully if you're out this evening, as roads may become slick.
Câu hỏi
What is the predicted rainfall amount for some areas?
Lựa chọn
- A. Less than half an inch
- B. Exactly one inch
- C. Up to an inch ✓
- D. More than two inches
Đáp án
C. Up to an inch
Giải thích
[KO]
📖 지문 해석: 여러분, 안녕하세요. 수도권 지역의 특별 일기 예보입니다. 지난 며칠간 꽤 안정적이고 따뜻한 날씨를 보여왔지만, 곧 눈에 띄게 바뀔 것입니다. 오늘 늦은 오후까지 구름이 상당히 많아지면서, 특히 오후 4시 이후에는 비가 내릴 가능성이 높습니다. 이 비는 오늘 밤부터 내일 아침까지 더 지속될 것으로 예상되며, 일부 지역에서는 강수량이 최대 1인치까지 도달할 수 있습니다.
📝 정답 이유: 지문에서 "rainfall totals potentially reaching up to an inch in some localized areas"라고 언급하며, 일부 지역의 강수량이 최대 1인치까지 될 수 있다고 예측하고 있습니다.
💡 실전팁: 숫자 정보가 포함된 문장을 들을 때, 'up to', 'at least', 'around'와 같은 수량 표현에 집중하여 정확한 범위를 파악하세요.
📊 오답분석: A) 'Less than half an inch'는 지문에서 언급된 최대 강수량보다 적습니다. C) 'Exactly one inch'는 최대치를 나타내지만 'exactly'라는 표현과는 다릅니다. D) 'More than two inches'는 지문에서 예측한 최대 강수량을 훨씬 초과합니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳: 皆さん、おはようございます。首都圏の特別天気予報です。ここ数日間、比較的安定した暖かいパターンが続いていますが、それは著しく変化しようとしています。今日の午後遅くにかけて、雲が大幅に増え、特に午後4時以降ににわか雨が降る可能性が高くなります。この雨は、夜から明日の朝にかけてより一層続く見込みで、一部の地域では降水量が最大1インチに達する可能性があります。
📝 正解の理由: 本文では「一部の地域では、降水量が最大1インチに達する可能性がある」と述べており、それが正確な答えとなります。
💡 試験対策のヒント: 数字や量に関する情報が出てきたら、「up to」「at least」「about」などの言葉に注意して、数値の範囲を正確に聞き取ってください。
📊 不正解の選択肢の分析: A) 「Less than half an inch」は、本文で言及されている最大降水量よりも少ないです。C) 「Exactly one inch」は、最大値ですが、「exactly」という言葉はありません。D) 「More than two inches」は、本文で予測されている最大降水量を大幅に超えています。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน: สวัสดีตอนเช้าครับ นี่คือรายงานสภาพอากาศพิเศษสำหรับเขตเมือง เรามีสภาพอากาศที่ค่อนข้างคงที่และอบอุ่นในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา แต่นั่นกำลังจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ภายในช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันนี้ เมฆจะปกคลุมหนาแน่นขึ้นอย่างมาก ทำให้มีโอกาสเกิดฝนตกหนัก โดยเฉพาะหลังเวลา 16:00 น. ฝนเหล่านี้คาดว่าจะตกต่อเนื่องมากขึ้นในช่วงกลางคืนจนถึงเช้าวันพรุ่งนี้ โดยปริมาณน้ำฝนอาจสูงถึงหนึ่งนิ้วในบางพื้นที่ ปรากฏการณ์ความชื้นและเมฆที่เพิ่มขึ้นนี้จะนำไปสู่การลดลงของอุณหภูมิอย่างเห็นได้ชัด
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบนี้: ข้อความระบุว่า "ปริมาณน้ำฝนอาจสูงถึงหนึ่งนิ้วในบางพื้นที่" ซึ่งตรงกับตัวเลือกที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ: เมื่อได้ยินข้อมูลที่มีตัวเลขหรือปริมาณ ให้ใส่ใจกับคำที่แสดงถึงปริมาณ เช่น 'up to', 'at least', 'around' เพื่อจับช่วงของตัวเลขให้ถูกต้อง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด: A) 'Less than half an inch' คือปริมาณน้อยกว่าปริมาณฝนสูงสุดที่กล่าวถึงในบทอ่าน C) 'Exactly one inch' คือปริมาณสูงสุด แต่ไม่มีคำว่า 'exactly' D) 'More than two inches' คือปริมาณที่มากกว่าปริมาณฝนสูงสุดที่คาดการณ์ไว้ในบทอ่าน
---
[VI]
📖 Bản dịch đoạn văn: Chào buổi sáng quý vị. Đây là bản tin thời tiết đặc biệt dành cho khu vực đô thị. Chúng ta đã trải qua một kiểu thời tiết khá ổn định và ấm áp trong vài ngày qua, nhưng điều đó sắp thay đổi đáng kể. Đến cuối buổi chiều hôm nay, dự kiến mây sẽ tăng lên đáng kể, mang theo khả năng mưa cao, đặc biệt là sau 4 giờ chiều. Lượng mưa này dự kiến sẽ kéo dài dai dẳng hơn qua đêm đến sáng mai, với tổng lượng mưa có thể đạt tới một inch ở một số khu vực cục bộ. Độ ẩm và mây tăng lên này cũng sẽ dẫn đến nhiệt độ giảm đáng kể.
📝 Lý do chọn đáp án này: Đoạn văn nêu rõ "lượng mưa có thể đạt tới một inch ở một số khu vực cục bộ", tương ứng với đáp án đúng.
💡 Mẹo làm bài thi: Khi nghe thông tin chứa số liệu hoặc lượng, hãy chú ý đến các từ chỉ số lượng như 'up to', 'at least', 'around' để nắm bắt chính xác phạm vi của con số.
📊 Phân tích các lựa chọn sai: A) 'Less than half an inch' (Ít hơn nửa inch) thấp hơn lượng mưa tối đa được đề cập trong đoạn văn. C) 'Exactly one inch' (Chính xác một inch) là mức tối đa, nhưng không có từ 'exactly'. D) 'More than two inches' (Hơn hai inch) vượt quá xa lượng mưa tối đa được dự đoán trong đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan kutipan: Selamat pagi, semuanya. Ini adalah pembaruan cuaca khusus Anda untuk wilayah metropolitan. Kami telah mengalami pola yang cukup stabil dan hangat selama beberapa hari terakhir, tetapi itu akan segera berubah secara signifikan. Menjelang sore ini, awan diperkirakan akan meningkat secara substansial, membawa kemungkinan hujan yang tinggi, terutama setelah pukul 4 sore. Hujan ini diperkirakan akan menjadi lebih persisten sepanjang malam hingga pagi hari, dengan total curah hujan berpotensi mencapai hingga satu inci di beberapa area lokal. Peningkatan kelembaban dan tutupan awan ini juga akan menyebabkan penurunan suhu yang signifikan.
📝 Alasan memilih jawaban ini: Kutipan menyatakan "total curah hujan berpotensi mencapai hingga satu inci di beberapa area lokal", yang sesuai dengan jawaban yang benar.
💡 Tips saat ujian: Saat mendengar informasi dengan angka atau kuantitas, perhatikan kata-kata seperti 'up to', 'at least', 'around' untuk memahami rentang angka secara akurat.
📊 Analisis pilihan jawaban yang salah: A) 'Less than half an inch' (Kurang dari setengah inci) lebih rendah dari curah hujan maksimum yang disebutkan dalam kutipan. C) 'Exactly one inch' (Tepat satu inci) adalah nilai maksimum, tetapi tidak ada kata 'exactly'. D) 'More than two inches' (Lebih dari dua inci) jauh melebihi curah hujan maksimum yang diprediksi dalam kutipan.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan: Selamat pagi, semua. Ini adalah kemas kini cuaca khas anda untuk kawasan metropolitan. Kami telah mengalami corak yang agak stabil dan hangat sejak beberapa hari lalu, tetapi itu akan berubah dengan ketara. Menjelang lewat petang ini, jangkakan litupan awan akan meningkat dengan ketara, membawa kemungkinan hujan yang tinggi, terutamanya selepas jam 4 petang. Hujan ini dijangka menjadi lebih berterusan sepanjang malam hingga keesokan paginya, dengan jumlah taburan hujan berpotensi mencapai sehingga satu inci di beberapa kawasan setempat. Kelembapan dan litupan awan yang meningkat ini juga akan membawa kepada penurunan suhu yang ketara.
📝 Sebab jawapan ini betul: Petikan menyatakan "jumlah taburan hujan berpotensi mencapai sehingga satu inci di beberapa kawasan setempat," yang ditunjukkan oleh pilihan jawapan yang betul.
💡 Petua semasa ujian: Apabila mendengar maklumat yang mengandungi nombor atau kuantiti, beri perhatian kepada perkataan seperti 'up to', 'at least', 'around' untuk memahami julat nombor dengan tepat.
📊 Analisis pilihan jawapan salah: A) 'Less than half an inch' (Kurang daripada setengah inci) adalah lebih rendah daripada jumlah hujan maksimum yang disebut dalam petikan. C) 'Exactly one inch' (Tepat satu inci) adalah nilai maksimum, tetapi tiada perkataan 'exactly'. D) 'More than two inches' (Lebih daripada dua inci) jauh melebihi jumlah hujan maksimum yang diramalkan dalam petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem: Bom dia a todos. Esta é a sua atualização especial do tempo para a área metropolitana. Temos tido um padrão bastante estável e quente nos últimos dias, mas isso está prestes a mudar significativamente. No final da tarde de hoje, espere um aumento substancial na cobertura de nuvens, trazendo consigo uma alta chance de chuvas, particularmente após as 16h. Espera-se que essas chuvas se tornem mais persistentes durante a noite até amanhã de manhã, com totais de precipitação potencialmente atingindo até uma polegada em algumas áreas localizadas. Essa umidade e cobertura de nuvens aumentadas também levarão a uma queda notável na temperatura.
📝 Razão para esta resposta: A passagem afirma "os totais de precipitação potencialmente atingindo até uma polegada em algumas áreas localizadas", o que corresponde à opção correta.
💡 Dica para o dia do teste: Ao ouvir informações com números ou quantidades, preste atenção a palavras como 'up to', 'at least', 'around' para capturar com precisão o intervalo do número.
📊 Análise das opções incorretas: A) 'Less than half an inch' (Menos de meia polegada) é inferior à precipitação máxima mencionada na passagem. C) 'Exactly one inch' (Exatamente uma polegada) é o valor máximo, mas sem a palavra 'exactly'. D) 'More than two inches' (Mais de duas polegadas) excede em muito a precipitação máxima prevista na passagem.
---
[MY]
📖 အပိုဒ်ဘာသာပြန်: မင်္ဂလာပါရှင်။ မြို့ပြဒေသအတွက် အထူးမိုးလေဝသသတင်း အစီရင်ခံစာဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်အတွင်းမှာ မိုးလေဝသ အတော်အတန် တည်ငြိမ်ပြီး ပူနွေးတဲ့ အခြေအနေ ရှိခဲ့ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက သိသိသာသာ ပြောင်းလဲ တော့မှာပါ။ ဒီနေ့ ညနေစောင်းပိုင်းမှာ မိုးတိမ်တွေ သိသိသာသာ များလာပြီး မိုးရွာနိုင်ခြေ များလာမှာ ဖြစ်ပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် ညနေ ၄ နာရီနောက်ပိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီမိုးတွေဟာ ဒီညကနေ မနက်ဖြန် မနက်အထိ ပိုပြီး စဉ်ဆက်မပြတ် ဖြစ်လာမယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပြီး၊ အချို့ဒေသတွေမှာ မိုးရေချိန် ၁ လက်မအထိ ရောက်ရှိနိုင်ပါတယ်။ ဒီလို စိုထိုင်းဆနဲ့ မိုးတိမ်တွေ များလာတာကြောင့် အပူချိန်လည်း သိသိသာသာ ကျဆင်းစေမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
📝 ဒီအဖြေကို ရွေးရတဲ့အကြောင်းရင်း: အပိုဒ်မှာ "အချို့ဒေသတွေမှာ မိုးရေချိန် ၁ လက်မအထိ ရောက်ရှိနိုင်ပါတယ်"လို့ ဖော်ပြထားတာကြောင့် မှန်ကန်တဲ့ အဖြေဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်: နံပါတ် သို့မဟုတ် ပမာဏပါဝင်တဲ့ အချက်အလက်တွေကို ကြားနာတဲ့အခါ၊ 'up to', 'at least', 'around' စတဲ့ ပမာဏကို ဖော်ပြတဲ့ စကားလုံးတွေဆီမှာ အာရုံစိုက်ပြီး နံပါတ်ရဲ့ အကွာအဝေးကို မှန်မှန်ကန်ကန် နားလည်အောင် ကြိုးစားပါ။
📊 မှားယွင်းတဲ့ရွေးချယ်ခွင့်တွေရဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်: A) 'Less than half an inch' (လက်မတစ်ဝက်အောက်) ဟာ အပိုဒ်မှာ ဖော်ပြထားတဲ့ အများဆုံး မိုးရေချိန်ထက် နည်းပါတယ်။ C) 'Exactly one inch' (၁ လက်မတိတိ) ဟာ အများဆုံးပမာဏ ဖြစ်ပေမယ့် 'exactly' ဆိုတဲ့ စကားလုံး မပါဝင်ပါဘူး။ D) 'More than two inches' (၂ လက်မထက်ပို) ဟာ အပိုဒ်မှာ ခန့်မှန်းထားတဲ့ အများဆုံး မိုးရေချိန်ထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這是都會區的特別天氣預報。過去幾天我們經歷了相當穩定溫暖的天氣型態，但情況即將有顯著改變。預計今天下午晚些時候，雲層將會顯著增加，並帶來陣雨的機率，尤其是在下午4點過後。這些陣雨預計在今晚到明早會變得更持久，部分地區的總降雨量可能高達一英吋。這增加的水氣和雲量也會導致氣溫明顯下降。
📝 答案解析 — 根據文中的"rainfall totals potentially reaching up to an inch in some localized areas"（部分地區的總降雨量可能高達一英吋），正確答案為「高達一英吋」。此處的"up to"表示最高限度。
💡 應試技巧 — 聽到數字和單位（如"an inch"）時，要特別留意其前後的限定詞（如"up to", "at least", "around"），這些詞語會決定雨量範圍的上限或下限。
📊 錯誤選項分析 —
X) 少於半英吋 — 文章明確指出可能高達一英吋，因此少於半英吋不準確。
X) 整整一英吋 — 文中使用了"up to"（高達），表示可能接近但未必正好是一英吋，也可能少於一英吋。
X) 超過兩英吋 — 文章提到的最高降雨量為一英吋，超過兩英吋的說法與原文不符。
---
[EN]
📖 Passage translation: Good morning, everyone. This is your special weather update for the metropolitan area. We've been experiencing a fairly stable and warm pattern for the past few days, but that's about to change significantly. By late afternoon today, expect cloud cover to increase substantially, bringing with it a high chance of showers, particularly after 4 PM. These showers are expected to become more persistent overnight into tomorrow morning, with rainfall totals potentially reaching up to an inch in some localized areas. This increased moisture and cloudiness will also lead to a notable drop in temperature.
📝 Why this answer is correct: The passage states "rainfall totals potentially reaching up to an inch in some localized areas," which directly supports option C.
💡 Test-day tip: When you hear information with numbers or quantities, pay close attention to quantifier phrases like 'up to', 'at least', and 'around' to accurately determine the range.
📊 Wrong-option analysis: A) 'Less than half an inch' is a lower amount than the potential maximum stated. C) 'Exactly one inch' implies a precise amount, whereas the passage uses 'up to', indicating a maximum. D) 'More than two inches' is significantly higher than the predicted rainfall total.