TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi

Đoạn văn

Man: Alright team, let's finalize the plan for the upcoming product launch. Sarah, what's the status of the marketing materials?
Woman: They're nearly done. I'm just waiting for the final approval on the brochure designs. I expect them by end of day.
Man: Good. And John, how are we looking with vendor contracts? We need to confirm the catering and venue details.
Man: Also, have you finalized the international conference registration process? We need to open that up soon.
Man: We still need to set up the online payment gateway for that. I'm working on it with the finance department. It should be ready by Friday.
Woman: Okay, as long as it's before the early bird deadline next Wednesday. That's crucial for securing lower rates.
Man: Absolutely. Let's reconvene on Friday to review everything before the registration opens.

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

What is Sarah waiting for to complete the marketing materials?

Lựa chọn

A. Brochure designs ✓
B. Vendor contracts
C. Venue details
D. Payment gateway setup

Đáp án

A. Brochure designs

Giải thích

[KO]
📖 지문해석 — 준비팀, 다가오는 신제품 출시 계획을 최종 확정합시다. 사라, 마케팅 자료는 어떻게 되었나요? 그것들은 거의 다 되었습니다. 브로셔 디자인에 대한 최종 승인만 기다리고 있습니다. 오늘 업무 시간 끝까지 받을 것으로 예상합니다. 좋습니다. 그리고 존, 공급업체 계약은 어떻게 되어가고 있나요? 케이터링과 장소 세부 사항을 확인해야 합니다. 또한, 국제 컨퍼런스 등록 절차를 완료했나요? 곧 개설해야 합니다. 우리는 그것에 대한 온라인 결제 게이트웨이를 설치해야 합니다. 그것 때문에 재무 부서와 협력하고 있습니다.
📝 정답이유 — 여성 화자가 "I'm just waiting for the final approval on the brochure designs."라고 명확히 말하며, 사라가 마케팅 자료를 완료하기 위해 기다리는 것이 브로셔 디자인에 대한 최종 승인임을 알 수 있습니다. 'Brochure designs'가 정답이며, 'waiting for'는 '기다리다'라는 뜻으로 직접적인 단서입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 특정 인물이 무엇을 하고 있는지, 혹은 무엇을 기다리고 있는지 묻는 문제가 자주 나옵니다. 질문에서 언급된 인물(이 경우 Sarah)이 말하는 부분에 집중하여, 'waiting for', 'need', 'complete', 'finish' 등의 동사와 함께 나오는 대상 명사를 찾는 연습을 하세요.
📊 오답분석 —
X) Vendor contracts — 이것은 다른 남성 화자가 언급한 주제이며, 사라와는 관련이 없습니다.
X) Venue details — 이것도 마찬가지로 다른 남성 화자가 언급한 내용으로, 사라가 기다리는 것이 아닙니다.
X) Payment gateway setup — 이것은 마지막 남성 화자가 진행 중인 일이며, 사라 씨가 기다리는 것이 아니라 다른 사람이 담당하고 있습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 「さてチームの皆さん、次回の新製品発表会の計画を最終決定しましょう。サラ、マーケティング資料の状況はどうかな？」「ほぼ完了です。パンフレットデザインの最終承認を待っているところです。今日の終わりまでには届く見込みです。」「いいね。ジョン、業者との契約はどうだい？ケータリングと会場の詳細を確認する必要がある。」「それと、国際会議の登録手続きは済んだかな？もうすぐ開設したいのだが。」「オンライン決済ゲートウェイの設定もまだだな。財務部と協力して進めているところだ。まもなく完了するはずだが…」
📝 정답이유 — 女性の話者が「パンフレットデザインの最終承認を待っているところです。(I'm just waiting for the final approval on the brochure designs.)」と明確に述べており、サラがマーケティング資料を完成させるために待っているのはパンフレットデザインの最終承認であることがわかります。「Brochure designs」が正解であり、「waiting for」は「～を待つ」という意味で直接的な手がかりとなります。
💡 실전팁 — Part 3では、特定の人物が何をしているのか、あるいは何のために待っているのかを尋ねる問題がよく出題されます。質問で言及されている人物（この場合はSarah）が話す部分に注目し、「waiting for」、「need」、「complete」、「finish」といった動詞と一緒に現れる名詞を特定する練習をしましょう。
📊 오답분석 —
X) Vendor contracts — これは別の男性の話者が言及した話題であり、サラとは関係ありません。
X) Venue details — これも同様に、別の男性の話者が言及した内容であり、サラが待っているものではありません。
X) Payment gateway setup — これは最後の男性の話者が進めている作業であり、サラが待っているものではなく、別の人物が担当しています。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — "เอาล่ะ ทีมงาน มาสรุปแผนการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ครั้งต่อไปกันนะ ซาร่าห์ วัสดุทางการตลาดเป็นอย่างไรบ้าง?" "เกือบเสร็จแล้วค่ะ ฉันแค่รอการอนุมัติขั้นสุดท้ายสำหรับการออกแบบโบรชัวร์ค่ะ คาดว่าจะได้รับภายในสิ้นสุดวันนี้ค่ะ" "ดีมาก แล้วจอห์น สัญญาของผู้ขายเป็นอย่างไรบ้าง เราต้องยืนยันรายละเอียดการจัดเลี้ยงและสถานที่" "นอกจากนี้ คุณได้ดำเนินการลงทะเบียนการประชุมนานาชาติเสร็จสิ้นแล้วหรือยัง? เราต้องเปิดรับสมัครเร็วๆ นี้" "เรายังต้องตั้งค่าเกตเวย์การชำระเงินออนไลน์สำหรับเรื่องนั้น ฉันกำลังดำเนินการร่วมกับฝ่ายการเงิน น่าจะเสร็จ..."
📝 เหตุผลที่ตอบ — ผู้หญิงพูดอย่างชัดเจนว่า "ฉันแค่รอการอนุมัติขั้นสุดท้ายสำหรับการออกแบบโบรชัวร์ค่ะ (I'm just waiting for the final approval on the brochure designs.)" ซึ่งบ่งชี้ว่าสิ่งที่ซาร่ากำลังรอเพื่อให้งานด้านการตลาดเสร็จสมบูรณ์คือการอนุมัติขั้นสุดท้ายของการออกแบบโบรชัวร์ คำว่า "Brochure designs" จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง และวลี "waiting for" (กำลังรอ) เป็นคำบอกใบ้ที่ตรงไปตรงมา
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 มักจะมีคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่บุคคลใดบุคคลหนึ่งกำลังทำ หรือกำลังรออยู่ ให้ตั้งใจฟังส่วนที่บุคคลที่ถูกกล่าวถึงในคำถาม (ในกรณีนี้คือ Sarah) พูด และฝึกหาคำนามที่มาพร้อมกับคำกริยา เช่น 'waiting for', 'need', 'complete', 'finish'
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) Vendor contracts — นี่เป็นหัวข้อที่ผู้ชายอีกคนกล่าวถึง และไม่เกี่ยวข้องกับซาร่า
X) Venue details — นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งที่ผู้ชายอีกคนกล่าวถึงเช่นกัน ไม่ใช่สิ่งที่ซาร่ากำลังรอ
X) Payment gateway setup — นี่เป็นสิ่งที่ผู้ชายคนสุดท้ายกำลังดำเนินการอยู่ ไม่ใช่สิ่งที่ซาร่ากำลังรอ แต่เป็นหน้าที่ของคนอื่น

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — "Được rồi cả đội, chúng ta hãy hoàn tất kế hoạch ra mắt sản phẩm sắp tới. Sarah, tình hình vật liệu marketing thế nào rồi?" "Gần xong rồi ạ. Em chỉ đang chờ phê duyệt cuối cùng cho bản thiết kế brochure thôi ạ. Em dự kiến sẽ nhận được vào cuối ngày." "Tốt. Còn John, hợp đồng nhà cung cấp thế nào rồi? Chúng ta cần xác nhận chi tiết về catering và địa điểm." "Ngoài ra, bạn đã hoàn tất quy trình đăng ký hội nghị quốc tế chưa? Chúng ta cần mở đăng ký sớm." "Chúng ta vẫn cần thiết lập cổng thanh toán trực tuyến cho việc đó. Tôi đang làm việc với bộ phận tài chính. Sẽ sớm..."
📝 Lý do chọn đáp án — Người phụ nữ nói rõ ràng: "Em chỉ đang chờ phê duyệt cuối cùng cho bản thiết kế brochure thôi ạ (I'm just waiting for the final approval on the brochure designs.)", cho thấy điều Sarah đang chờ để hoàn thành tài liệu marketing là sự phê duyệt cuối cùng cho thiết kế brochure. "Brochure designs" là đáp án đúng, và cụm từ "waiting for" (đang chờ đợi) là từ khóa trực tiếp.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, các câu hỏi về những gì một nhân vật cụ thể đang làm hoặc đang chờ đợi là rất phổ biến. Hãy tập trung vào phần hội thoại của nhân vật được đề cập trong câu hỏi (trong trường hợp này là Sarah) và luyện tập xác định danh từ đi kèm với các động từ như 'waiting for', 'need', 'complete', 'finish'.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Vendor contracts — Đây là chủ đề được một người đàn ông khác đề cập, không liên quan đến Sarah.
X) Venue details — Đây cũng là một phần do người đàn ông khác đề cập, không phải là điều Sarah đang chờ đợi.
X) Payment gateway setup — Đây là công việc mà người đàn ông cuối cùng đang thực hiện, không phải là điều Sarah đang chờ đợi mà là nhiệm vụ của người khác.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — "Baiklah tim, mari kita finalisasi rencana peluncuran produk mendatang. Sarah, bagaimana status materi pemasarannya?" "Hampir selesai. Saya hanya menunggu persetujuan akhir untuk desain brosur. Saya perkirakan akan diterima pada akhir hari." "Bagus. Dan John, bagaimana dengan kontrak vendor? Kita perlu mengkonfirmasi detail katering dan tempat." "Juga, apakah Anda sudah menyelesaikan proses pendaftaran konferensi internasional? Kita perlu membukanya segera." "Kita masih perlu menyiapkan gateway pembayaran online untuk itu. Saya sedang mengerjakannya dengan departemen keuangan. Seharusnya..."
📝 Alasan memilih jawaban — Pembicara wanita dengan jelas menyatakan, "Saya hanya menunggu persetujuan akhir untuk desain brosur (I'm just waiting for the final approval on the brochure designs.)", yang menunjukkan bahwa Sarah sedang menunggu persetujuan akhir desain brosur untuk menyelesaikan materi pemasaran. "Brochure designs" adalah jawaban yang benar, dan frasa "waiting for" (menunggu) adalah petunjuk langsung.
💡 Tips saat ujian — Dalam Part 3, pertanyaan tentang apa yang sedang dilakukan seseorang atau apa yang mereka tunggu sering muncul. Fokus pada bagian percakapan dari orang yang disebutkan dalam pertanyaan (dalam hal ini Sarah) dan berlatihlah mengidentifikasi kata benda yang menyertai kata kerja seperti 'waiting for', 'need', 'complete', 'finish'.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Vendor contracts — Ini adalah topik yang disebutkan oleh pria lain dan tidak terkait dengan Sarah.
X) Venue details — Ini juga merupakan bagian yang disebutkan oleh pria lain, bukan yang ditunggu oleh Sarah.
X) Payment gateway setup — Ini adalah pekerjaan yang sedang dikerjakan oleh pria terakhir, bukan yang ditunggu oleh Sarah tetapi merupakan tugas orang lain.

---

[MS]
📖 Terjemahan teks — "Baiklah pasukan, mari kita muktamadkan rancangan pelancaran produk yang akan datang. Sarah, bagaimana status bahan pemasaran?" "Ia hampir siap. Saya hanya menunggu kelulusan akhir untuk reka bentuk brosur. Saya jangkakan ia akan diterima pada akhir hari." "Bagus. Dan John, bagaimana dengan kontrak vendor? Kita perlu mengesahkan butiran katering dan tempat." "Juga, adakah anda telah menyelesaikan proses pendaftaran persidangan antarabangsa? Kita perlu membukanya tidak lama lagi." "Kita masih perlu menyediakan gerbang pembayaran dalam talian untuk itu. Saya sedang mengusahakannya dengan jabatan kewangan. Ia sepatutnya..."
📝 Sebab jawapan ini betul — Penutur wanita dengan jelas menyatakan, "Saya hanya menunggu kelulusan akhir untuk reka bentuk brosur (I'm just waiting for the final approval on the brochure designs.)", yang menunjukkan bahawa Sarah sedang menunggu kelulusan akhir reka bentuk brosur untuk melengkapkan bahan pemasaran. "Brochure designs" ialah jawapan yang betul, dan frasa "waiting for" (menunggu) adalah petunjuk langsung.
💡 Tip semasa ujian — Dalam Bahagian 3, soalan tentang apa yang sedang dilakukan oleh seseorang atau apa yang mereka tunggu sering muncul. Beri tumpuan pada bahagian perbualan orang yang disebut dalam soalan (dalam kes ini Sarah) dan berlatih mengenal pasti kata nama yang disertakan dengan kata kerja seperti 'waiting for', 'need', 'complete', 'finish'.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Vendor contracts — Ini adalah topik yang disebut oleh lelaki lain dan tidak berkaitan dengan Sarah.
X) Venue details — Ini juga merupakan bahagian yang disebut oleh lelaki lain, bukan apa yang ditunggu oleh Sarah.
X) Payment gateway setup — Ini adalah tugas yang sedang diusahakan oleh lelaki terakhir, bukan apa yang ditunggu oleh Sarah tetapi merupakan tugas orang lain.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — "Certo equipe, vamos finalizar o plano para o lançamento do próximo produto. Sarah, qual o status dos materiais de marketing?" "Estão quase prontos. Estou apenas aguardando a aprovação final dos designs do folheto. Espero recebê-los até o fim do dia." "Bom. E John, como estão os contratos com os fornecedores? Precisamos confirmar os detalhes de catering e do local." "Além disso, você já finalizou o processo de registro da conferência internacional? Precisamos abri-lo em breve." "Ainda precisamos configurar o gateway de pagamento online para isso. Estou trabalhando nisso com o departamento financeiro. Deve estar..."
📝 Razão da resposta correta — A interlocutora afirma claramente: "Estou apenas aguardando a aprovação final dos designs do folheto (I'm just waiting for the final approval on the brochure designs.)", o que indica que Sarah está esperando a aprovação final dos designs do folheto para concluir os materiais de marketing. "Brochure designs" é a resposta correta, e a frase "waiting for" (aguardando) é uma pista direta.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, perguntas sobre o que uma pessoa específica está fazendo ou esperando são comuns. Concentre-se na fala da pessoa mencionada na pergunta (neste caso, Sarah) e pratique a identificação de substantivos que acompanham verbos como 'waiting for', 'need', 'complete', 'finish'.
📊 Análise das opções incorretas —
X) Vendor contracts — Este é um tópico mencionado por outro homem e não tem relação com Sarah.
X) Venue details — Este também é um ponto mencionado por outro homem, não é o que Sarah está esperando.
X) Payment gateway setup — Esta é uma tarefa que o último homem está realizando, não o que Sarah está esperando, mas sim tarefa de outra pessoa.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာဘာသာပြန် — "အသင်းသူအသင်းသားများခင်ဗျား၊ လာမည့် ကုန်ပစ္စည်းသစ်မိတ်ဆက်ပွဲအတွက် အစီအစဉ်ကို အပြီးသတ်ကြရအောင်။ ဆာရာ၊ မားကတ်တင်းပစ္စည်းတွေ အခြေအနေဘယ်လိုရှိပြီလဲ။" "အတော်လေးပြီးပါပြီ။ ဘရိုရှာဒီဇိုင်းတွေရဲ့ နောက်ဆုံးအတည်ပြုချက်ကိုပဲ စောင့်နေတာပါ။ ဒီနေ့ကုန်ခါနီးလောက်ဆို ရပါပြီ။" "ကောင်းတယ်။ ပြီးတော့ ဂျွန်၊ ကုန်သည်စာချုပ်တွေက ဘယ်လိုရှိလဲ။ ကရိန်းတင်ရေးနဲ့ နေရာရွေးချယ်မှု အသေးစိတ်ကို အတည်ပြုဖို့ လိုတယ်။" "အဲဒါအပြင် နိုင်ငံတကာညီလာခံ မှတ်ပုံတင်လုပ်ငန်းစဉ်ကိုရော ပြီးမြောက်အောင်လုပ်ပြီးပြီလား။ မကြာခင် ဖွင့်လှစ်ရမယ်။" "ဒါတွေအတွက် အွန်လိုင်း ငွေပေးချေရေး ဂိတ်ပေါက်ကို ဖွင့်လှစ်ဖို့ လိုသေးတယ်။ ဘဏ္ဍာရေးဌာနနဲ့အတူ လုပ်နေတယ်။ မကြာခင်..."
📝 အကြောင်းပြချက် — အမျိုးသမီးက "ဘရိုရှာဒီဇိုင်းတွေရဲ့ နောက်ဆုံးအတည်ပြုချက်ကိုပဲ စောင့်နေတာပါ (I'm just waiting for the final approval on the brochure designs.)"လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောထားတာကြောင့်၊ ဆာရာ မားကတ်တင်းပစ္စည်းတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ဘရိုရှာဒီဇိုင်းတွေရဲ့ နောက်ဆုံးအတည်ပြုချက်ကို စောင့်နေတာဖြစ်ပါတယ်။ "Brochure designs" ဟာ မှန်ကန်တဲ့အဖြေဖြစ်ပြီး "waiting for" ဆိုတဲ့ စကားစုက တိုက်ရိုက် အချက်ပြတာပါ။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 မှာ ဆိုရင်၊ အဲဒီလူတစ်ယောက် ဘာလုပ်နေလဲ ဒါမှမဟုတ် ဘာကို စောင့်နေလဲ ဆိုတဲ့ မေးခွန်းတွေ မကြာခဏ ပေါ်တတ်ပါတယ်။ မေးခွန်းမှာ ဖော်ပြထားတဲ့ လူရဲ့ စကား (ဒီနေရာမှာ ဆာရာ) ကို အာရုံစိုက်ပြီး 'waiting for', 'need', 'complete', 'finish' စတဲ့ ကြိယာတွေနဲ့အတူ လာတဲ့ နာမ်တွေကို ခွဲခြားဖို့ လေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားယွင်းတဲ့ အဖြေခွဲခြမ်းစိတ် —
X) Vendor contracts — ဒါက တခြားအမျိုးသားတစ်ယောက် ပြောသွားတဲ့ အကြောင်းအရာဖြစ်ပြီး ဆာရာနဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။
X) Venue details — ဒါကလည်း တခြားအမျိုးသားတစ်ယောက် ပြောသွားတဲ့ အပိုင်းဖြစ်ပြီး ဆာရာ စောင့်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး။
X) Payment gateway setup — ဒါက နောက်ဆုံးအမျိုးသားတစ်ယောက် လုပ်နေတဲ့ အလုပ်ဖြစ်ပြီး ဆာရာ စောင့်နေတာ မဟုတ်ဘဲ တခြားလူရဲ့ တာဝန်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男：好的團隊，讓我們確定即將推出的新產品的計畫。莎拉，行銷材料的進度如何？
女：差不多完成了。我只在等小冊子設計的最終批准。我預計今天下午能收到。
男：好。約翰，供應商合約的進度如何？我們需要確認餐飲和場地細節。
男：另外，你完成國際會議註冊流程了嗎？我們很快就要開放了。
男：我們還需要為國際會議設定線上支付閘道。我正與財務部門合作處理。應該很快就好 b
📝 答案解析 — 正確答案是「Brochure designs」。對話中，女性（莎拉）明確表示：「I'm just waiting for the final approval on the brochure designs.」（我只在等小冊子設計的最終批准。）這直接點明了她正在等待的項目。其他選項如供應商合約、場地細節和支付閘道設定，雖然在對話中被提及，但並非莎拉正在等待完成的項目。
💡 應試技巧 — 聽到對話中提到某人「waiting for」（等待）某事時，務必仔細聆聽等待的具體內容。在這個例子中，「brochure designs」是關鍵的聽力線索，直接對應了莎拉的等待事項。
📊 錯誤選項分析 —
X) Vendor contracts — 合約進度是由約翰負責，與莎拉無關。
X) Venue details — 場地細節也是由約翰負責，不在莎拉的工作範圍內。
X) Payment gateway setup — 線上支付閘道的設定是由另外一人（或團隊）與財務部門負責，與莎拉等待的行銷材料無直接關聯。
---
[EN]
📖 Passage translation — "Alright team, let's finalize the plan for the upcoming product launch. Sarah, what's the status of the marketing materials?" "They're nearly done. I'm just waiting for the final approval on the brochure designs. I expect them by end of day." "Good. And John, how are we looking with vendor contracts? We need to confirm the catering and venue details." "Also, have you finalized the international conference registration process? We need to open that up soon." "We still need to set up the online payment gateway for that. I'm working on it with the finance department. It should b"
📝 Why this answer — The female speaker explicitly states, "I'm just waiting for the final approval on the brochure designs," indicating that Sarah is waiting for the final approval of brochure designs to complete the marketing materials. "Brochure designs" is the correct answer, and the phrase "waiting for" is a direct clue.
💡 Test-day tip — In Part 3, questions about what a specific person is doing or waiting for are common. Focus on the speech of the person mentioned in the question (in this case, Sarah) and practice identifying nouns that accompany verbs like 'waiting for', 'need', 'complete', 'finish'.
📊 Wrong-option analysis —
X) Vendor contracts — This is a topic mentioned by another male speaker and is not related to Sarah.
X) Venue details — This is also mentioned by another male speaker and is not what Sarah is waiting for.
X) Payment gateway setup — This is a task the last male speaker is working on, not what Sarah is waiting for but rather someone else's responsibility.