TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi
Đoạn văn
Man: Come in, Sarah. Have a seat. Thanks for coming in today.
Woman: Thank you for having me. I'm very interested in the Marketing Associate position.
Man: Great. So, I've reviewed your resume, and it looks quite impressive. Your experience at Global Corp seems particularly relevant.
Woman: Yes, I worked there for three years, focusing on digital campaigns and market analysis. I believe my skills align well with your requirements.
Man: That’s good to hear. We’re looking for someone who can really drive engagement. Now, before we dive deeper, do you have any questions for me about the role or the company?
Woman: Actually, yes. I was wondering about the typical workload. For instance, how are responsibilities usually delegated, especially concerning administrative tasks like processing expense reports or even tracking utility bill payments for the office?
Man: That’s a practical question. Expense reports are submitted bi-weekly through our online portal. As for the utility bills, the office manager handles that directly, but we do expect all associates to be mindful of resource usage. Is that something you have experience with?
Woman: I haven't directly managed utility payments, but I’m very organized and detail-oriented. I'm confident I could handle such responsibilities efficiently if needed. My main focus, however, would be on marketing initiatives.
Man: Understood. Let's talk more about your campaign ideas then...
Câu hỏi
Who is responsible for paying the office utility bills?
Lựa chọn
- A. The Marketing Associate.
- B. The candidate, Sarah.
- C. The Director of Global Corp.
- D. The office manager. ✓
Đáp án
D. The office manager.
Giải thích
[KO]
📖 본문 해석
면접 상황에서 남자는 사라에게 직무 설명에 앞서 질문이 있는지 묻습니다. 질문은 "사무실 공과금은 누가 납부하나요?"입니다.
📝 정답 이유
정답은 '사무실 관리자'입니다. 본문에는 남성 면접관이 사라에게 직무 내용이나 회사에 대해 질문이 있는지 묻지만, 사무실 공과금 납부에 대한 직접적인 언급은 없습니다. 하지만 이러한 질문은 일반적으로 면접 상황에서 면접관이 지원자에게 회사 문화나 운영에 대한 추가 정보를 제공할 때 등장하는 내용이며, 실제 공과금 납부 책임자는 회사의 내부 관리 담당자일 가능성이 가장 높습니다. 이 질문은 지원자의 상황 판단 능력을 테스트하는 간접적인 문제입니다.
💡 실전팁
면접이나 대화에서 직접적으로 언급되지 않더라도, 내용의 맥락과 일반적인 상식을 바탕으로 누가 가장 책임이 있을지 추론하는 연습을 하세요.
📊 오답분석
A) 마케팅 담당자. — 사라는 지원자이므로 공과금 납부 책임자가 아닙니다.
B) 지원자, 사라. — 사라는 지원자이므로 공과금 납부 책임자가 아닙니다.
C) 글로벌 본부장. — 본문에 '글로벌 본부'에 대한 언급은 있으나, 이 사람이 공과금을 책임진다는 정보는 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の翻訳
面接の場面で、男性がサラに職務説明の前に質問があるか尋ねます。質問は「オフィスの光熱費は誰が支払いますか？」です。
📝 正解の理由
正解は「オフィス管理者」です。本文では、男性の面接官がサラに職務内容や会社について質問があるか尋ねていますが、光熱費の支払いについて直接的な言及はありません。しかし、このような質問は、面接官が求職者に会社の文化や運営に関する追加情報を提供する際に登場することが一般的であり、実際の光熱費の支払い責任者は会社の内部管理担当者である可能性が最も高いです。この質問は、応募者の状況判断能力を試す間接的な問題です。
💡 実践的なヒント
面接や会話で直接言及されていなくても、文脈や一般的な常識に基づいて、誰が最も責任を負う可能性があるかを推論する練習をしてください。
📊 不正解の選択肢の分析
A) マーケティング担当者。 — サラは応募者なので、光熱費の支払い責任者ではありません。
B) 応募者、サラ。 — サラは応募者なので、光熱費の支払い責任者ではありません。
C) グローバル本部長。 — 本文には「グローバル本社」についての言及がありますが、この人物が光熱費を管理するという情報はありません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน
ในสถานการณ์การสัมภาษณ์ ผู้ชายถามซาร่าว่ามีคำถามเกี่ยวกับตำแหน่งงานหรือไม่ คำถามคือ "ใครรับผิดชอบในการชำระค่าสาธารณูปโภคของสำนักงาน?"
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบที่ถูกต้อง
คำตอบที่ถูกต้องคือ "ผู้จัดการสำนักงาน" ในบทสนทนา ผู้สัมภาษณ์ชายถามซาร่าว่ามีคำถามเกี่ยวกับตำแหน่งงานหรือบริษัทหรือไม่ แต่ไม่มีการกล่าวถึงโดยตรงเกี่ยวกับการชำระค่าสาธารณูปโภคของสำนักงาน อย่างไรก็ตาม คำถามเช่นนี้มักจะเกิดขึ้นในบริบทของการสัมภาษณ์เมื่อผู้สัมภาษณ์ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมองค์กรหรือการดำเนินงานของบริษัทแก่ผู้สมัคร และผู้รับผิดชอบค่าสาธารณูปโภคที่แท้จริงก็มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะเป็นผู้รับผิดชอบการบริหารภายในของบริษัท คำถามนี้เป็นคำถามทางอ้อมที่ทดสอบความสามารถในการตัดสินสถานการณ์ของผู้สมัคร
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
แม้ว่าจะไม่มีการกล่าวถึงโดยตรงในการสัมภาษณ์หรือบทสนทนา ให้ฝึกการอนุมานว่าใครมีแนวโน้มที่จะรับผิดชอบมากที่สุด โดยอาศัยบริบทและความรู้ทั่วไป
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
A) ผู้ช่วยการตลาด — ซาร่าเป็นผู้สมัคร ดังนั้นเธอจึงไม่ต้องรับผิดชอบค่าสาธารณูปโภค
B) ผู้สมัคร, ซาร่า — ซาร่าเป็นผู้สมัคร ดังนั้นเธอจึงไม่ต้องรับผิดชอบค่าสาธารณูปโภค
C) ผู้อำนวยการของ Global Corp — มีการกล่าวถึง "Global Corp" ในบทสนทนา แต่ไม่มีข้อมูลว่าบุคคลนี้รับผิดชอบค่าสาธารณูปโภค
---
[VI]
📖 Bản dịch đoạn văn
Trong bối cảnh một cuộc phỏng vấn, người đàn ông hỏi Sarah liệu cô ấy có câu hỏi nào về vị trí công việc không. Câu hỏi được đặt ra là "Ai chịu trách nhiệm thanh toán hóa đơn tiện ích của văn phòng?".
📝 Lý do chọn đáp án đúng
Đáp án đúng là "Người quản lý văn phòng". Trong đoạn văn, người phỏng vấn nam hỏi Sarah liệu cô ấy có câu hỏi nào về vị trí hoặc công ty không, nhưng không có đề cập trực tiếp đến việc thanh toán hóa đơn tiện ích văn phòng. Tuy nhiên, những câu hỏi như vậy thường xuất hiện trong bối cảnh phỏng vấn khi người phỏng vấn cung cấp thêm thông tin về văn hóa hoặc hoạt động của công ty cho ứng viên, và người chịu trách nhiệm thực tế về hóa đơn tiện ích có nhiều khả năng là người quản lý nội bộ của công ty. Câu hỏi này là một câu hỏi gián tiếp kiểm tra khả năng đánh giá tình huống của ứng viên.
💡 Mẹo làm bài thi
Ngay cả khi không được đề cập trực tiếp trong cuộc phỏng vấn hoặc cuộc trò chuyện, hãy luyện tập suy luận xem ai có khả năng chịu trách nhiệm cao nhất dựa trên ngữ cảnh và kiến thức thông thường.
📊 Phân tích lựa chọn sai
A) Trợ lý Tiếp thị. — Sarah là ứng viên nên cô ấy không chịu trách nhiệm thanh toán hóa đơn tiện ích.
B) Ứng viên, Sarah. — Sarah là ứng viên nên cô ấy không chịu trách nhiệm thanh toán hóa đơn tiện ích.
C) Giám đốc của Global Corp. — Có đề cập đến "Global Corp" trong đoạn văn, nhưng không có thông tin nào cho thấy người này chịu trách nhiệm về hóa đơn tiện ích.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Dalam sebuah skenario wawancara, pria tersebut bertanya kepada Sarah apakah dia memiliki pertanyaan tentang posisi tersebut. Pertanyaannya adalah, "Siapa yang bertanggung jawab membayar tagihan utilitas kantor?"
📝 Alasan memilih jawaban yang benar
Jawaban yang benar adalah "Manajer kantor". Dalam kutipan tersebut, pewawancara pria bertanya kepada Sarah apakah dia memiliki pertanyaan tentang peran atau perusahaan, tetapi tidak ada penyebutan langsung tentang pembayaran tagihan utilitas kantor. Namun, pertanyaan semacam ini sering muncul dalam konteks wawancara ketika pewawancara memberikan informasi tambahan tentang budaya perusahaan atau operasi kepada pelamar, dan penanggung jawab sebenarnya untuk tagihan utilitas kemungkinan besar adalah manajer internal perusahaan. Pertanyaan ini adalah pertanyaan tidak langsung yang menguji kemampuan pelamar dalam menilai situasi.
💡 Kiat saat ujian
Bahkan jika tidak disebutkan secara langsung dalam wawancara atau percakapan, latihlah menyimpulkan siapa yang paling mungkin bertanggung jawab berdasarkan konteks dan akal sehat.
📊 Analisis pilihan yang salah
A) Asisten Pemasaran. — Sarah adalah pelamar jadi dia bukan penanggung jawab pembayaran tagihan utilitas.
B) Pelamar, Sarah. — Sarah adalah pelamar jadi dia bukan penanggung jawab pembayaran tagihan utilitas.
C) Direktur Global Corp. — Ada penyebutan tentang "Global Corp" dalam kutipan tersebut, tetapi tidak ada informasi yang menunjukkan bahwa orang ini bertanggung jawab atas tagihan utilitas.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Dalam senario temu duga, lelaki itu bertanya kepada Sarah sama ada dia mempunyai sebarang soalan mengenai jawatan itu. Soalan itu ialah, "Siapa yang bertanggungjawab membayar bil utiliti pejabat?"
📝 Sebab memilih jawapan yang betul
Jawapan yang betul ialah "Pengurus pejabat". Dalam petikan tersebut, pewawancara lelaki bertanya kepada Sarah sama ada dia mempunyai sebarang soalan mengenai peranan atau syarikat tersebut, tetapi tiada sebutan langsung mengenai pembayaran bil utiliti pejabat. Walau bagaimanapun, soalan seperti ini selalunya muncul dalam konteks temu duga apabila pewawancara memberikan maklumat tambahan tentang budaya atau operasi syarikat kepada pemohon, dan orang yang sebenarnya bertanggungjawab ke atas bil utiliti berkemungkinan besar ialah pengurus dalaman syarikat. Soalan ini adalah soalan tidak langsung yang menguji keupayaan pemohon untuk menilai situasi.
💡 Petua hari ujian
Walaupun tidak disebut secara langsung dalam temu duga atau perbualan, berlatihlah untuk menyimpulkan siapa yang paling mungkin bertanggungjawab berdasarkan konteks dan akal sehat.
📊 Analisis pilihan yang salah
A) Eksekutif Pemasaran. — Sarah adalah pemohon jadi dia bukan orang yang bertanggungjawab membayar bil utiliti.
B) Pemohon, Sarah. — Sarah adalah pemohon jadi dia bukan orang yang bertanggungjawab membayar bil utiliti.
C) Pengarah Global Corp. — Terdapat sebutan mengenai "Global Corp" dalam petikan tersebut, tetapi tiada maklumat yang menunjukkan orang ini bertanggungjawab ke atas bil utiliti.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Em um cenário de entrevista, o homem pergunta a Sarah se ela tem alguma dúvida sobre a posição. A pergunta é: "Quem é responsável por pagar as contas de serviços públicos do escritório?"
📝 Motivo da escolha da resposta correta
A resposta correta é "O gerente do escritório". Na passagem, o entrevistador homem pergunta a Sarah se ela tem alguma dúvida sobre a função ou a empresa, mas não há menção direta sobre o pagamento das contas de serviços públicos do escritório. No entanto, perguntas como essa geralmente surgem em contextos de entrevista quando o entrevistador fornece informações adicionais sobre a cultura ou operações da empresa ao candidato, e o responsável real pelas contas de serviços públicos é muito provavelmente o gerente interno da empresa. Esta pergunta é uma questão indireta que testa a capacidade do candidato de avaliar a situação.
💡 Dica para o dia do teste
Mesmo que não seja mencionado diretamente na entrevista ou na conversa, pratique deduzir quem é o mais provável responsável com base no contexto e no senso comum.
📊 Análise das opções incorretas
A) O Associado de Marketing. — Sarah é a candidata, portanto, ela não é a responsável pelo pagamento das contas de serviços públicos.
B) A candidata, Sarah. — Sarah é a candidata, portanto, ela não é a responsável pelo pagamento das contas de serviços públicos.
C) O Diretor da Global Corp. — Há uma menção sobre a "Global Corp" na passagem, mas não há informações que indiquem que essa pessoa é responsável pelas contas de serviços públicos.
---
[MY]
📖 ပetäänး မppureications
အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် အမျိုးသားတစ်ဦးက Sarah အား ရာထူးနှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများ ရှိ၊ မရှိ မေးသည်။ "ရုံးခန်း၏ မီး၊ ရေ၊ မီးခိုးခွေများကို မည်သူက ပေးဆောင်ရမည်နည်း" ဟု မေးသည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရသည့် အကြောင်းရင်း
အဖြေမှန်မှာ "ရုံးခန်းမန်နေဂျာ" ဖြစ်သည်။ ပetäänး တွင်၊ အမျိုးသား အင်တာဗျူးမှူးက Sarah အား ရာထူး သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများ ရှိ၊ မရှိ မေးသော်လည်း ရုံးခန်း၏ မီး၊ ရေ၊ မီးခိုးခွေများ ပေးဆောင်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ တိုက်ရိုက် ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ သို့သော်လည်း ဤကဲ့သို့သော မေးခွန်းများသည် အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် အင်တာဗျူးမှူးမှ လျှောက်ထားသူအား ကုမ္ပဏီ၏ ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများအပေါ် အပိုအချက်အလက်များ ပေးသည့်အခါတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာလေ့ရှိပြီး၊ တကယ့် မီး၊ ရေ၊ မီးခိုးခွေများ ပေးဆောင်ရသည့် တာဝန်ခံမှာ ကုမ္ပဏီ၏ အတွင်းရေးမှူး ဖြစ်နိုင်ခြေ အလွန်များပါသည်။ ဤမေးခွန်းသည် လျှောက်ထားသူ၏ အခြေအနေကို အကဲခတ်နိုင်စွမ်းကို စမ်းသပ်သည့် သွယ်ဝိုက်သော မေးခွန်းဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
အင်တာဗျူး သို့မဟုတ် စကားပြောဆိုမှုတွင် တိုက်ရိုက် ဖော်ပြမထားသော်လည်း၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုနှင့် အသိတရားကို အခြေခံ၍ မည်သူ တာဝန်အရှိဆုံး ဖြစ်နိုင်သည်ကို ခန့်မှန်းလေ့ကျင့်ပါ။
📊 အမှားအယွင်း ရှိသော အဖြေ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
A) မားကက်တင်း တွဲဖက်တာဝန်ခံ။ — Sarah သည် လျှောက်ထားသူဖြစ်သောကြောင့် မီး၊ ရေ၊ မီးခိုးခွေများ ပေးဆောင်ရသည့် တာဝန်ခံ မဟုတ်ပါ။
B) လျှောက်ထားသူ၊ Sarah။ — Sarah သည် လျှောက်ထားသူဖြစ်သောကြောင့် မီး၊ ရေ၊ မီးခိုးခွေများ ပေးဆောင်ရသည့် တာဝန်ခံ မဟုတ်ပါ။
C) Global Corp ၏ ဒါရိုက်တာ။ — ပetäänး တွင် "Global Corp" နှင့် ပတ်သက်၍ ဖော်ပြထားသော်လည်း ၄င်းပုဂ္ဂိုလ်က မီး၊ ရေ၊ မီးခိုးခွေများကို တာဝန်ယူသည် ဆိုသည့် အချက်အလက် မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男: 請進，Sarah。請坐。謝謝你今天過來。
女: 謝謝你邀請我。我對市場行銷助理一職非常有興趣。
男: 很好。我已看過你的履歷，看起來相當令人印象深刻。你在 Global Corp 的經驗���乎特別相關。
女: 是的，我在那裡工作了三年，專注於數位企劃和市場分析。我相信我的技能與你們的要求非常契合。
男: 很高興聽到這個。我們正在尋找一個真正能推動參與度的人。現在，在我們深入探討之前，你對這個職位或我...
[This is a snippet from an interview passage; the full context for the question about utility bills is missing. Assuming the missing context discusses office operations, the question is about who pays bills.]
📝 答案解析 — 選項 D 是正確的。在辦公室環境中，通常由辦公室經理負責處理日常營運事務，包括支付水電費等帳單。雖然對話中沒有直接提及，但這是最符合常理且常見的職責分配。
💡 應試技巧 — 遇到聽力內容與問題看似無關時，運用常識和對職場角色的理解來推斷答案。注意對話的語氣和情境，判斷哪種角色最合適承擔該責任。
📊 錯誤選項分析 —
A) 市場行銷助理 (The Marketing Associate) — 這是一個應徵的職位，而不是負責行政的部門。
B) 求職者 Sarah (The candidate, Sarah) — Sarah 是來應徵的，並非負責辦公室的營運事務。
C) Global Corp 的總監 (The Director of Global Corp) — 這是 Sarah 前公司的職位，與現職的辦公室營運無關。
---
[EN]
📖 Passage Translation
In an interview scenario, the man asks Sarah if she has any questions about the position. The question is, "Who is responsible for paying the office utility bills?"
📝 Why this answer is correct
The correct answer is "The office manager." In the passage, the male interviewer asks Sarah if she has any questions about the role or the company, but there is no direct mention of paying office utility bills. However, questions like this often arise in an interview context when the interviewer is providing additional information about company culture or operations to the applicant, and the actual person responsible for utility bills is most likely the company's internal management personnel. This question is an indirect one that tests the applicant's situational judgment.
💡 Test-day tip
Even if not directly mentioned in an interview or conversation, practice inferring who is most likely responsible based on context and common sense.
📊 Wrong-option analysis
A) The Marketing Associate. — Sarah is the candidate, so she is not the one responsible for paying the utility bills.
B) The candidate, Sarah. — Sarah is the candidate, so she is not the one responsible for paying the utility bills.
C) The Director of Global Corp. — There is mention of "Global Corp" in the passage, but no information indicates this person is responsible for the utility bills.