TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目
段落
Subject: Booking Confirmation - Grand Plaza Hotel
Dear Mr. Evans,
This email confirms your reservation at the Grand Plaza Hotel. We are delighted to have you as our guest.
Booking Details:
- Guest Name: John Evans
- Check-in Date: October 26, 2023
- Check-out Date: October 30, 2023
- Room Type: Deluxe King
Should you need to make any changes to your booking, please contact us at +1-212-555-0100 or reply to this email. We look forward to welcoming you.
Sincerely,
Grand Plaza Hotel Management
---
Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Plaza Hotel
Dear Grand Plaza Hotel Management,
Thank you for the confirmation. I also wanted to inquire if the hotel offers any services related to mobile app development, perhaps a quiet workspace or reliable Wi-Fi for remote work?
Best regards,
John Evans
---
Subject: Re: Booking Confirmation - Grand Plaza Hotel
Dear Mr. Evans,
Thank you for your inquiry. While we do not offer specialized services for mobile app development, our Deluxe King rooms are equipped with high-speed internet and ample desk space, suitable for professional work. We also have a business center available for guest use.
We look forward to your stay.
Sincerely,
Grand Plaza Hotel Management
題目
What is NOT a specific feature mentioned for professional work in the hotel rooms?
選項
- A. High-speed internet
- B. Ample desk space
- C. A dedicated mobile app developer ✓
- D. A business center
正確答案
C. A dedicated mobile app developer
解析
[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 고객님께 존 에반스 님의 숙박 예약이 그랜드 플라자 호텔에 확정되었음을 알립니다. 2023년 10월 26일부터 30일까지 디럭스 킹룸으로 예약되었습니다.
📝 정답이유 — 질문은 호텔 객실의 전문적인 업무를 위한 특정 기능이 아닌 것을 묻고 있습니다. 본문에서 객실에 대한 구체적인 기능 언급은 없지만, 문제의 선택지들을 보면 '고속 인터넷', '넓은 책상 공간' 등은 전문적인 업무 환경과 관련될 수 있습니다. 그러나 '전담 모바일 앱 개발자'는 어떤 숙박 시설에서도 제공하는 일반적인 서비스가 아니므로, 객실의 기능으로 언급될 수 없습니다.
💡 실전팁 — Part 7에서는 지문에 명시적으로 언급되지 않은 정보를 묻는 'NOT' 문제 유형이 자주 출제됩니다. 질문에서 'NOT' 또는 'except'와 같은 단어를 반드시 확인하고, 각 선택지가 지문의 내용과 일치하는지 꼼꼼히 대조해야 합니다.
📊 오답분석 —
X) 고속 인터넷 — 온라인 업무에 필수적이며 일반적으로 비즈니스 호텔에서 제공하는 기능입니다.
X) 넓은 책상 공간 — 전문적인 업무를 수행하기 위한 일반적인 편의 시설입니다.
X) 비즈니스 센터 — 호텔 내에서 전문적인 업무를 지원하는 시설로, 언급될 가능성이 있습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、ジョン・エヴァンス様のご予約がグランド・プラザ・ホテルにて確定したことを確認するものです。ご予約は2023年10月26日から30日まで、デラックスキングルームで承っております。
📝 正解理由 — この質問は、ホテルの客室内でプロフェッショナルな仕事のために言及されていない特定の機能は何かを尋ねています。本文には客室の具体的な機能に関する言及はありませんが、選択肢を見ると「高速インターネット」や「十分なデスクスペース」は、プロフェッショナルなワークスペースに関連する可能性があります。しかし、「専任のモバイルアプリ開発者」は、どのような宿泊施設でも一般的に提供されるサービスではなく、個々の客室の設備として言及されることは考えにくいため、正解となります。
💡 実践的ヒント — Part 7では、「NOT」や「except」といった否定を問う問題が頻出します。これらの問題では、選択肢を一つずつ確認し、本文中にそれらが言及されているか、または直接的・間接的に示唆されているかを慎重に判断することが重要です。
📊 誤答選択肢分析 —
X) 高速インターネット — オンラインでの仕事に不可欠であり、ビジネスホテルでは一般的に提供される設備です。
X) 十分なデスクスペース — プロフェッショナルな作業を行うための一般的なアメニティです。
X) ビジネスセンター — ホテル内の専門的な業務をサポートする施設であり、言及される可能性のあるものです。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองของคุณจอห์น อีแวนส์ ที่โรงแรมแกรนด์พลาซ่า เรายินดีที่ท่านจะมาเป็นแขกของเรา รายละเอียดการจอง: ชื่อผู้เข้าพัก: จอห์น อีแวนส์ วันที่เช็คอิน: 26 ตุลาคม 2566 วันที่เช็คเอาท์: 30 ตุลาคม 2566 ประเภทห้องพัก: Deluxe King
📝 เหตุผลที่ตอบ — คำถามถามถึงคุณสมบัติเฉพาะที่ "ไม่ได้" ถูกกล่าวถึงสำหรับงานอย่างมืออาชีพในห้องพักของโรงแรม แม้ว่าบทอ่านจะไม่ได้ระบุคุณสมบัติของห้องพักโดยตรง แต่เมื่อพิจารณาจากตัวเลือก 'อินเทอร์เน็ตความเร็วสูง' และ 'พื้นที่โต๊ะทำงานที่กว้างขวาง' อาจเกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมการทำงานแบบมืออาชีพ อย่างไรก็ตาม 'นักพัฒนาแอปพลิเคชันบนมือถือโดยเฉพาะ' ไม่ใช่บริการทั่วไปที่โรงแรมใดๆ จะจัดหาให้ และไม่น่าจะถูกกล่าวถึงว่าเป็นคุณสมบัติของห้องพัก จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับข้อสอบ Part 7 ประเภทคำถามที่ถามว่า "ไม่ใช่" (NOT) หรือ "ยกเว้น" (except) ให้สังเกตคำสำคัญเหล่านี้ให้ดี และตรวจสอบตัวเลือกแต่ละข้อว่ามีกล่าวถึงในบทอ่านหรือไม่ หากไม่มีการกล่าวถึงเลย หรือขัดแย้งกับข้อมูลในบทอ่าน แสดงว่าตัวเลือกนั้นอาจเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด —
X) อินเทอร์เน็ตความเร็วสูง — เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับงานออนไลน์ และมักมีให้บริการในโรงแรมธุรกิจ
X) พื้นที่โต๊ะทำงานที่กว้างขวาง — เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกทั่วไปสำหรับการทำงานอย่างมืออาชีพ
X) ศูนย์บริการธุรกิจ — เป็นส่วนอำนวยความสะดวกในโรงแรมที่สนับสนุนงานอย่างมืออาชีพ ซึ่งอาจมีการกล่าวถึงได้
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận việc đặt phòng của ông John Evans tại Khách sạn Grand Plaza. Chúng tôi rất hân hạnh được đón tiếp quý khách. Chi tiết đặt phòng: Tên khách: John Evans Ngày nhận phòng: 26 tháng 10 năm 2023 Ngày trả phòng: 30 tháng 10 năm 2023 Loại phòng: Deluxe King
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu xác định yếu tố KHÔNG được đề cập cụ thể cho công việc chuyên nghiệp trong phòng khách sạn. Mặc dù đoạn văn không mô tả chi tiết các tiện nghi trong phòng, nhưng khi xem xét các lựa chọn, "Internet tốc độ cao" và "Không gian bàn làm việc rộng rãi" có thể liên quan đến môi trường làm việc chuyên nghiệp. Tuy nhiên, "Nhà phát triển ứng dụng di động chuyên trách" không phải là dịch vụ tiêu chuẩn mà bất kỳ khách sạn nào cung cấp, và không có khả năng được đề cập như một tiện nghi của phòng, do đó đây là câu trả lời đúng.
💡 Mẹo thi thật — Đối với các câu hỏi dạng "NOT" hoặc "except" trong Phần 7, hãy chú ý kỹ các từ khóa này. Đọc lướt qua đoạn văn để tìm các thông tin liên quan đến từng lựa chọn. Nếu một lựa chọn không được đề cập hoặc không có cơ sở trong văn bản, đó có thể là câu trả lời đúng.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Internet tốc độ cao — Là một tiện ích cần thiết cho công việc trực tuyến và thường được cung cấp tại các khách sạn dành cho doanh nhân.
X) Không gian bàn làm việc rộng rãi — Là một tiện nghi phổ biến để hỗ trợ công việc chuyên nghiệp.
X) Trung tâm dịch vụ doanh nhân — Là một tiện ích trong khách sạn hỗ trợ công việc chuyên nghiệp và có thể được đề cập.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email ini mengonfirmasi pemesanan Anda atas nama John Evans di Grand Plaza Hotel. Kami senang menyambut Anda sebagai tamu kami. Detail Pemesanan: Nama Tamu: John Evans Tanggal Check-in: 26 Oktober 2023 Tanggal Check-out: 30 Oktober 2023 Tipe Kamar: Deluxe King
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaan ini menanyakan fitur spesifik yang TIDAK disebutkan untuk pekerjaan profesional di kamar hotel. Meskipun teks tidak merinci fasilitas kamar, melihat pilihan yang ada, "Internet berkecepatan tinggi" dan "Ruang meja yang luas" dapat dikaitkan dengan lingkungan kerja profesional. Namun, "Pengembang aplikasi seluler khusus" bukanlah layanan standar yang ditawarkan oleh hotel mana pun dan kemungkinan besar tidak akan disebutkan sebagai fitur kamar, sehingga ini adalah jawaban yang benar.
💡 Tips Ujian — Untuk soal Part 7 tipe "NOT" atau "except", perhatikan kata kunci tersebut. Bacalah ringkasan setiap opsi terhadap informasi dalam teks. Jika suatu opsi tidak disebutkan sama sekali atau tidak didukung oleh teks, kemungkinan besar itulah jawaban yang benar.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Internet berkecepatan tinggi — Merupakan kebutuhan untuk pekerjaan online dan umumnya disediakan di hotel bisnis.
X) Ruang meja yang luas — Merupakan fasilitas umum untuk mendukung pekerjaan profesional.
X) Pusat bisnis — Merupakan fasilitas di hotel yang mendukung pekerjaan profesional dan mungkin disebutkan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini mengesahkan tempahan anda di Grand Plaza Hotel. Kami berbesar hati menerima anda sebagai tetamu kami. Butiran Tempahan: Nama Tetamu: John Evans Tarikh Daftar Masuk: 26 Oktober 2023 Tarikh Daftar Keluar: 30 Oktober 2023 Jenis Bilik: Deluxe King
📝 Sebab Jawapan — Soalan ini bertanya tentang ciri spesifik yang TIDAK disebut untuk kerja profesional di dalam bilik hotel. Walaupun petikan tidak memperincikan kemudahan bilik, apabila melihat pilihan yang ada, 'Internet berkelajuan tinggi' dan 'Ruang meja yang mencukupi' mungkin berkaitan dengan persekitaran kerja profesional. Walau bagaimanapun, 'Pembangun aplikasi mudah alih khusus' bukan perkhidmatan standard yang ditawarkan oleh mana-mana hotel dan berkemungkinan besar tidak akan disebut sebagai ciri bilik, oleh itu ini adalah jawapan yang betul.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk soalan Part 7 jenis 'NOT' atau 'except', perhatikan kata kunci tersebut. Imbas petikan untuk mencari maklumat yang berkaitan dengan setiap pilihan. Jika satu pilihan tidak disebut sama sekali atau tidak disokong oleh petikan, ia mungkin jawapan yang betul.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Internet berkelajuan tinggi — Merupakan keperluan untuk kerja dalam talian dan biasanya disediakan di hotel perniagaan.
X) Ruang meja yang mencukupi — Merupakan kemudahan umum untuk menyokong kerja profesional.
X) Pusat perniagaan — Merupakan kemudahan di hotel yang menyokong kerja profesional dan mungkin disebut.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma sua reserva no Grand Plaza Hotel. Temos o prazer de tê-lo como nosso hóspede. Detalhes da Reserva: Nome do Hóspede: John Evans Data de Check-in: 26 de outubro de 2023 Data de Check-out: 30 de outubro de 2023 Tipo de Quarto: Deluxe King
📝 Razão da Resposta — A pergunta busca a característica específica que NÃO é mencionada para trabalho profissional nos quartos de hotel. Embora a passagem não detalhe as comodidades do quarto, ao analisar as opções, "Internet de alta velocidade" e "Espaço de mesa amplo" podem estar associados a um ambiente de trabalho profissional. No entanto, "Um desenvolvedor de aplicativos móveis dedicado" não é um serviço padrão oferecido por nenhum hotel e é improvável que seja mencionado como uma comodidade do quarto, portanto, esta é a resposta correta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Em perguntas do Tipo 7 "NÃO" ou "exceto", preste muita atenção a essas palavras-chave. Leia o texto e verifique se cada opção é mencionada ou suportada. Se uma opção não for mencionada ou não tiver base no texto, provavelmente é a resposta correta.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Internet de alta velocidade — É essencial para o trabalho online e geralmente fornecido em hotéis executivos.
X) Espaço de mesa amplo — É uma comodidade comum para apoiar o trabalho profissional.
X) Centro de negócios — É uma instalação hoteleira que apoia o trabalho profissional e pode ser mencionada.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာ: — ဤအမေးမှ ဟိုတယ် အခန်းများတွင် ပရိုဖက်ရှင်နယ် အလုပ်များအတွက် အထူးဖော်ပြထားသည့် အချက်ကို မေးမြန်းပါသည်။ ကျမ်းစာတွင် အခန်း၏ အထူးအသုံးအဆောင်များကို အတိအကျ မဖော်ပြထားသော်လည်း၊ ရွေးချယ်စရာများကို ကြည့်ပါက 'အမြန်နှုန်းမြင့် အင်တာနက်' နှင့် 'ကျယ်ဝန်းသော စားပွဲနေရာ' တို့သည် ပရိုဖက်ရှင်နယ် အလုပ်ခွင် ၏ ပတ်ဝန်းကျင် နနှင့် ဆက်စပ်မှု ရှိနိုင်ပါသည်။ သို့ရာတွင်၊ 'အထူး မိုဘိုင်း အက်ပလီကေးရှင်း ဒီဇိုင်းနာ' မဆိုသည်မှာ မည်သည့် ဟိုတယ်တွင်မဆို ပုံမှန် အရောင်းအပေး တစ်ခု မဟုတ်ပါ၊ ထို့အပြင် အခန်း၏ အထူးအသုံးအဆောင် အနေ နှင့် ဖော်ပြမည် မဟုတ်ပါ၊ ထိုği အကြောင်း ကြောင့် ဤသည် မှာ မှန်ကန်သော အဖြေ ဖြစ်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန် ပရင့်များ — ဤအမေးသည် ဟိုတယ် အခန်းများတွင် ပရိုဖက်ရှင်နယ် အလုပ်များအတွက် အထူးဖော်ပြထားသည့် အချက်ကို မဖော်ပြထားသည်ကို မေးပါသည်။ ကျမ်းစာတွင် အခန်း၏ အထူးအသုံးအဆောင်များကို အတိအကျ မဖော်ပြထားသော်လည်း၊ ရွေးချယ်စရာများကို ကြည့်ပါက 'အမြန်နှုန်းမြင့် အင်တာနက်' နှင့် 'ကျယ်ဝန်းသော စားပွဲနေရာ' တို့သည် ပရိုဖက်ရှင်နယ် အလုပ်ခွင် ၏ ပတ်ဝန်းကျင် နနှင့် ဆက်စပ်မှု ရှိနိုင်ပါသည်။ သို့ရာတွင်၊ 'အထူး မိုဘိုင်း အက်ပလီကေးရှင်း ဒီဇိုင်းနာ' မဆိုသည် မည်သည့် ဟိုတယ်တွင်မဆို ပုံမှန် အရောင်းအပေး တစ်ခု မဟုတ်ပါ၊ ထို့အပြင် အခန်း၏ အထူးအသုံးအဆောင် အနေ နှင့် ဖော်ပြမည် မဟုတ်ပါ၊ ထိုği အကြောင်း ကြောင့် ဤသည် မှာ မှန်ကန်သော အဖြေ ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 7 ၏ 'N O T' သို့မဟုတ် 'e x c e p t' ကြသော မေးခ���န်းများ အတွက်၊ ထိုği စကားလုံးများကို အထူး ဂရုပြုပါ။ ရွေးချယ်စရာ တစ်ခုစီကို ကျမ်းစာနှင့် နှိုင်းယှဉ် ဖတ်ရှုပါ။ ရွေးချယ်စရာ တစ်ခုခုကို မဖော်ပြထားပါက သို့မဟုတ် ကျမ်းစာအ ရာ အတည်ပြုချက် မရှိပါက၊ ထိုği သည် အဖြေ မှန် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
📊 မှားသော ရွေးချယ်စရာ အဆင့် ခွဲခြမ်း စိစစ်ခြင်း —
X) အမြန်နှုန်းမြင့် အင်တာနက် — အွန်လိုင်း အလုပ်များအတွက် အလွန် အရေးပါပြီး စီးပွားရေး ဟိုတယ်များတွင် ပုံမှန် ပေးပါသည်။
X) ကျယ်ဝန်းသော စားပွဲနေရာ — ပရိုဖက်ရှင်နယ် အလုပ်များကို အထောက်အကူပြုရန် ပုံမှန် အသုံးအဆောင် တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။
X) စီးပွားရေး စင်တာ — ဟိုတယ်၏ ပရိုဖက်ရှင်နယ် အလုပ်များကို အထောက်အကူပြုသည့် အခန်း ကဏ္ဍ ဖြစ်ပြီး ဖော်ပြပါ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
主旨：訂房確認 - 尊爵廣場飯店
親愛的 Evans 先生，
此電子郵件確認您在尊爵廣場飯店的預訂。我們很高興能招待您。
訂房詳情：
- 房客姓名：John Evans
- 入住日期：2023 年 10 月 26 日
- 退房日期：2023 年 10 月 30 日
- 房型：豪華特大床房
如果您需要更改預訂，請致電 +1-212-555-0100 或回覆此電子郵件與我們聯繫。期待您的光臨。
誠摯地，
尊爵廣場飯店管理處
---
主旨：Re: 訂房確認 - 尊爵廣場飯店
親愛的尊爵廣場飯店管理處，
選項：["高速網路","充足的辦公桌空間","專門的行動應用程式開發人員","商務中心"]
正確答案索引：2
📝 答案解析 — 此題要求找出飯店客房「未」提及的專業工作特徵。文章僅確認了預訂細節，並未描述客房內的設施或服務。選項中的「高速網路」、「充足的辦公桌空間」和「商務中心」 are common amenities in hotel rooms for business travelers, but the passage offers no information to confirm or deny them as specific features of *this* hotel's professional services. Only "A dedicated mobile app developer" is completely unrelated to general hotel room features or services.
💡 應試技巧 — 仔細閱讀問題中的否定詞（如 NOT, EXCEPT, UNLESS），並確保根據文章內容排除所有選項。若文章未提及某項，則該項很可能是正確答案，特別是當其他選項看似合理但無證據支持時。
📊 錯誤選項分析 —
X) 高速網路 — 文章雖未明確提及，但許多商務飯店會提供此服務，且與專業工作相關。
X) 充足的辦公桌空間 — 同樣，雖然文中未提，但常是商務客房的標準配置。
X) 商務中心 — 這是一項飯店提供的服務，可能與專業工作有關，但文中沒有提及。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms your reservation at the Grand Plaza Hotel. We are delighted to have you as our guest. Booking Details: Guest Name: John Evans Check-in Date: October 26, 2023 Check-out Date: October 30, 2023 Room Type: Deluxe King
📝 Why this answer — The question asks for a specific feature NOT mentioned for professional work in the hotel rooms. While the passage doesn't detail room amenities, examining the options, "High-speed internet" and "Ample desk space" could be associated with a professional workspace. However, "A dedicated mobile app developer" is not a standard service offered by any hotel and is unlikely to be mentioned as a room feature, making it the correct answer.
💡 Test-day tip — For "NOT" or "except" questions in Part 7, pay close attention to these keywords. Scan the passage to find information relevant to each option. If an option is not mentioned at all or has no basis in the text, it is likely the correct answer.
📊 Wrong-option analysis —
X) High-speed internet — This is essential for online work and is a common amenity in business-oriented hotels.
X) Ample desk space — This is a general convenience provided to facilitate professional tasks.
X) A business center — This is a hotel facility that supports professional activities and could plausibly be mentioned.
相關題目
- What procedure should the grocery delivery service follow upon arrival?
- What is the confirmed new time for the meeting?
- What is the hotel's reservation email address?
- By when does Mr. Harrison promise to give specific instructions on adjusting the
- What is the anticipated duration of the project delay?
- The company hopes these changes will ______ employees.