TOEIC 聽力 Part 4 — 題目

段落

Good morning, commuters. This is your morning traffic report for Tuesday, October 26th. We're seeing some significant delays on the I-95 Northbound due to an earlier multi-vehicle accident near Exit 15. Expect delays of up to 45 minutes. Also, bridge construction on Route 1 South is causing backups, so consider alternate routes if you're heading downtown. On a separate note, we've also received a number of inquiries regarding technical support, including a specific printer repair request that caused some internal network slowdowns earlier this morning. We're working to resolve that. For now, please exercise caution on the roadways and allow extra travel time. We'll have another update in thirty minutes.

閱讀完整段落 →

題目

What might commuters heading downtown consider?

選項

  1. A. Taking I-95 Northbound
  2. B. Ignoring the traffic report
  3. C. Using alternate routes ✓
  4. D. Contacting technical support

正確答案

C. Using alternate routes

解析

[KO]
📖 지문해석 — 오전 교통 보고입니다. I-95 북쪽 방향은 15번 출구 근처의 차량 사고로 인해 45분까지 지연될 수 있습니다. 또한, Route 1 남쪽 방향의 다리 건설로 인해 차량이 밀리고 있으니, 시내 방향으로 가시는 분들은 대체 경로를 고려하시기 바랍니다.
📝 정답이유 — 정답은 '대체 경로 사용'입니다. 지문에서 "consider alternate routes if you're heading downtown"라고 명확히 언급하며 시내(downtown)로 향하는 사람들에게 대체 경로를 고려하라고 조언하고 있습니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 '제안', '권고'를 나타내는 동사(consider, suggest, recommend)와 '이유'를 나타내는 접속사(because, since, as)에 집중하면 주요 정보를 놓치지 않고 파악하는 데 도움이 됩니다.
📊 오답분석 —
X) I-95 북쪽 방향 이용 - 지문에 I-95 북쪽 방향의 심각한 지연이 언급되어 이를 이용하는 것은 비합리적입니다.
X) 교통 보고 무시 - 교통 보고는 정보 제공이 목적이므로 이를 무시하는 것은 문제 해결에 도움이 되지 않습니다.
X) 기술 지원 문의 - 기술 지원 관련 내용은 교통 보고와는 별개의 사항으로, 출퇴근길 교통 상황과 전혀 관련이 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。10月26日火曜日の朝の交通情報です。15番出口付近での多重車両事故のため、I-95北行きは大幅な遅延が見込まれます。遅延時間は最大45分です。また、ルート1南行きの橋梁工事により渋滞が発生していますので、ダウンタウン方面へ向かう方は迂回路をご検討ください。
📝 정답이유 — 正解は「迂回路の利用」です。本文中で「ダウンタウン方面へ向かうなら迂回路を検討するように」と明確に述べられており、これが downtown へ向かう通勤者への具体的なアドバイスとなっています。
💡 실전팁 — Part 4では、交通情報やアナウンスで「遅延 (delays)」「渋滞 (backups)」「事故 (accident)」「工事 (construction)」といったネガティブな単語が出てきたら、その後の「迂回路 (alternate routes)」「代替案 (alternative)」「注意 (caution)」といった対策に関する情報を注意深く聞くようにしましょう。
📊 오답분석 —
X) I-95北行き利用 - 地点での「大幅な遅延 (significant delays)」が報告されているため、このルートを選択するのは賢明ではありません。
X) 交通情報無視 - 交通情報は問題解決のための情報源であり、それを無視することは適切ではありません。
X) 技術サポートへの連絡 - 技術サポートに関する話題は、交通情報とは全く無関係な別件です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้า ผู้ใช้รถใช้ถนนทุกท่าน นี่คือรายงานสภาพจราจรประจำเช้าวันอังคารที่ 26 ตุลาคม เราพบความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญบนเส้นทาง I-95 ทิศเหนือ เนื่องมาจากอุบัติเหตุรถชนหลายคันก่อนหน้านี้ใกล้ทางออกที่ 15 คาดว่าจะล่าช้าสูงสุด 45 นาที นอกจากนี้ การก่อสร้างสะพานบนเส้นทาง Route 1 ทิศใต้กำลังทำให้เกิดรถติดขัด ดังนั้น โปรดพิจารณาเส้นทางอื่นหากคุณกำลังมุ่งหน้าสู่ตัวเมือง
📝 이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ 'การใช้เส้นทางอื่น' ข้อความระบุชัดเจนว่า "consider alternate routes if you're heading downtown" ซึ่งเป็นการแนะนำให้พิจารณาเส้นทางอื่นสำหรับผู้ที่กำลังเดินทางเข้าเมือง (downtown)
💡 실전팁 — ใน Part 4 ของการฟัง หากผู้ประกาศกล่าวถึงปัญหา เช่น "accident", "construction", "delays" ให้ตั้งใจฟังคำแนะนำเกี่ยวกับ "alternate routes" หรือ "other options" ซึ่งมักจะเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
📊 오답분석 —
X) ใช้เส้นทาง I-95 ทิศเหนือ - มีการกล่าวถึง "ความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญ (significant delays)" บนเส้นทางนี้ จึงไม่ควรเลือก
X) เพิกเฉยต่อรายงานจราจร - รายงานจราจรมีไว้เพื่อให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ การเพิกเฉยจึงไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา
X) ติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค - การสอบถามเกี่ยวกับการสนับสนุนด้านเทคนิคเป็นเรื่องแยกต่างหากและไม่เกี่ยวข้องกับสภาพการจราจร

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng, quý vị. Đây là bản tin giao thông buổi sáng thứ Ba, ngày 26 tháng 10. Chúng tôi đang ghi nhận sự chậm trễ đáng kể trên tuyến I-95 hướng Bắc do một vụ tai nạn liên hoàn xảy ra trước đó gần Lối ra 15. Dự kiến ​​sẽ chậm tới 45 phút. Ngoài ra, việc thi công cầu trên tuyến Route 1 hướng Nam đang gây ��n tắc, vì vậy hãy cân nhắc các tuyến đường thay thế nếu bạn đang đi về phía trung tâm thành phố.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Sử dụng các tuyến đường thay thế". Đoạn văn nêu rõ "consider alternate routes if you're heading downtown" ('cân nhắc các tuyến đường thay thế nếu bạn đang đi về phía trung tâm thành phố'), đây là lời khuyên trực tiếp cho những người đi làm hướng về trung tâm.
💡 Mẹo làm bài — Trong Part 4, khi nghe thấy các từ khóa như "delays", "accident", "construction", hãy chú ý đến những gợi ý về "alternate routes" hoặc "different ways" vì đây thường là thông tin quan trọng mà người nói muốn truyền đạt.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Đi I-95 hướng Bắc - Có thông tin về "sự chậm trễ đáng kể (significant delays)" trên tuyến này, nên đây không phải là lựa chọn tốt.
X) Phớt lờ báo cáo giao thông - Báo cáo giao thông cung cấp thông tin hữu ích, việc phớt lờ nó sẽ không giúp giải quyết vấn đề.
X) Liên hệ hỗ trợ kỹ thuật - Vấn đề hỗ trợ kỹ thuật được đề cập là một vấn đề riêng biệt và không liên quan đến tình hình giao thông.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi, para komuter. Ini adalah laporan lalu lintas pagi Anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami melihat adanya penundaan yang signifikan di I-95 arah Utara karena kecelakaan multi-kendaraan sebelumnya dekat Exit 15. Harapkan penundaan hingga 45 menit. Selain itu, konstruksi jembatan di Route 1 arah Selatan menyebabkan kemacetan, jadi pertimbangkan rute alternatif jika Anda menuju ke pusat kota.
📝 Alasan Jawaban — Jawaban yang benar adalah 'Menggunakan rute alternatif'. Teks secara eksplisit menyatakan "consider alternate routes if you're heading downtown" ('pertimbangkan rute alternatif jika Anda menuju ke pusat kota'), yang merupakan saran langsung bagi para komuter yang menuju pusat kota (downtown).
💡 Tips Ujian — Dalam TOEIC Part 4, ketika Anda mendengar kata-kata kunci yang menunjukkan masalah seperti "accident" atau "construction", perhatikan baik-baik saran mengenai "alternate routes" karena ini sering kali merupakan informasi yang paling penting untuk ditangkap.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Mengambil I-95 arah Utara - Ada laporan "penundaan signifikan (significant delays)" di jalur ini, sehingga tidak disarankan.
X) Mengabaikan laporan lalu lintas - Laporan lalu lintas bertujuan memberikan informasi, mengabaikannya bukanlah tindakan yang produktif.
X) Menghubungi dukungan teknis - Permintaan dukungan teknis disebutkan sebagai masalah terpisah dan tidak relevan dengan kondisi lalu lintas.

---

[MS]
📖 Terjemahan Pas — Selamat pagi, komuter. Ini adalah laporan trafik pagi anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami menyaksikan kelewatan ketara di Lebuhraya I-95 arah Utara kerana kemalangan melibatkan pelbagai kenderaan sebelum ini berdekatan Exit 15. Jangkakan kelewatan sehingga 45 minit. Selain itu, pembinaan jambatan di Route 1 arah Selatan menyebabkan kesesakan, jadi pertimbangkan laluan alternatif jika anda menuju ke pusat bandar (downtown).
📝 Sebab Jawapan — Jawapan yang betul ialah 'Menggunakan laluan alternatif'. Teks tersebut secara jelas menyatakan "consider alternate routes if you're heading downtown" ('pertimbangkan laluan alternatif jika anda menuju ke pusat bandar'), yang merupakan nasihat langsung kepada komuter yang menuju ke pusat bandar.
💡 Petua Ujian — Dalam Part 4, apabila anda mendengar perkataan kunci yang menandakan masalah seperti "accident", "construction", atau "delays", berikan perhatian khusus kepada sebarang saranan mengenai "alternate routes" kerana ia selalunya merupakan petunjuk paling penting.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Mengambil I-95 arah Utara - Terdapat laporan "kelewatan ketara (significant delays)" di laluan ini, jadi ia tidak disyorkan.
X) Mengabaikan laporan trafik - Laporan trafik menyediakan maklumat penting; mengabaikannya tidak akan membantu.
X) Menghubungi sokongan teknikal - Perkara mengenai sokongan teknikal disebut sebagai isu berasingan dan tidak berkaitan dengan trafik.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, passageiros. Este é o seu relatório de trânsito matinal de terça-feira, 26 de outubro. Estamos vendo atrasos significativos na I-95 Norte devido a um acidente com múltiplos veículos anterior perto da Saída 15. Espere atrasos de até 45 minutos. Além disso, a construção da ponte na Rota 1 Sul está causando congestionamentos, então considere rotas alternativas se você estiver indo para o centro.
📝 Razão da Resposta — A resposta correta é 'Usar rotas alternativas'. O texto afirma claramente "consider alternate routes if you're heading downtown" ('considere rotas alternativas se você estiver indo para o centro'), que é um conselho direto para os passageiros que se dirigem ao centro (downtown).
💡 Dica de Prova — No Part 4 do TOEIC, preste atenção especial a qualquer menção de "accident", "construction", ou "delays". Geralmente, a solução ou recomendação sugerida logo em seguida, como "alternate routes", será a resposta correta.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Usar a I-95 Norte - Há um relato de "atrasos significativos (significant delays)" nesta via, tornando-a uma escolha desaconselhada.
X) Ignorar o relatório de trânsito - O relatório de trânsito fornece informações cruciais; ignorá-lo não resolve o problema.
X) Contatar o suporte técnico - A questão do suporte técnico é mencionada como um assunto separado e não tem relação com o trânsito.

---

[MY]
📖 စာတန်းဘာသာပြန် — မင်္ဂလာပါ ခရီးသွားပြည်သူများ၊ အောက်တိုဘာလ (၂၆) ရက် အင်္ဂါနေ့နံနက်ပိုင်း ယာဉ်ကြောသတင်းဖြစ်သည်။ ထွက်ပေါက် (၁၅) အနီးတွင် မကြာသေးမီက ဖြစ်ပွားခဲ့သော ယာဉ်အများအပြားတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် I-95 မြောက်ဘက်လမ်းပိုင်းတွင် သိသာသော နှောင့်နှေးမှုများ ရှိနေပါသည်။ မိနစ် (၄၅) မိနစ်အထိ နှောင့်နှေးနိုင်ပါသည်။ ထို့အပြင် Route 1 တောင်ဘက်လမ်းပိုင်းရှိ တံတားတည်ဆောက်ရေးကြောင့် ကားကြောပိတ်ဆို့မှုများ ဖြစ်ပေါ်နေသောကြောင့် မြို့တွင်းဘက်သို့ သွားမည်ဆိုပါက အခြားလမ်းကြောင်းများကို စဉ်းစားရန်အကြံပြုပါသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သော အဖြေမှာ 'အခြားလမ်းကြောင်းများကို အသုံးပြုရန်' ဖြစ်သည်။ စာတန်းတွင် "မြို့တွင်းဘက်သို့ သွားမည်ဆိုပါက အခြားလမ်းကြောင်းများကို စဉ်းစားရန်" (consider alternate routes if you're heading downtown) ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားပြီး မြို့တွင်းသို့ သွားနေသော ခရီးသည်များအတွက် တိုက်ရိုက် အကြံပြုချက် ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲ အကြံပြုချက် — TOEIC Part 4 တွင်၊ "accident", "construction", သို့မဟုတ် "delays" ကဲ့သို့သော ပြဿနာများကို ဖော်ပြသည့် အဓိကစကားလုံးများကို ကြားသောအခါ၊ "alternate routes" အတွက် အကြံပြုချက်များကို အထူးဂရုပြုပါ။ ၎င်းတို့သည် မကြာခဏဆိုသလို ပိုအရေးကြီးဆုံး အချက်အလက်များ ဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) I-95 မြောက်ဘက်လမ်းပိုင်းကို အသုံးပြုခြင်း - ထိုလမ်းပိုင်းတွင် "သိသာသော နှောင့်နှေးမှုများ (significant delays)" ရှိကြောင်း သတင်းကြားထားရသဖြင့် အဆိုပြုရန် မသင့်ပါ။
X) ယာဉ်ကြောသတင်းကို လျစ်လျူရှုခြင်း - ယာဉ်ကြောသတင်းသည် အရေးကြီးသော အချက်အလက်များကို ပေးစွမ်းသည်၊ ၎င်းကို လျစ်လျူရှုခြင်းသည် မကူညီပါ။
X) နည်းပညာ ပံ့ပိုးကူညီမှု ဆက်သွယ်ခြင်း - နည်းပညာ ပံ့ပိုးကူညီမှုဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်သည် သီးခြားကိစ္စရပ်အဖြစ် ဖော်ပြထားပြီး ယာဉ်ကြောအခြေအနေနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安通勤族。這是您 10 月 26 日星期二的晨間交通報告。由於 95 號州際公路北向 15 號出口附近發生了多車連環事故，我們預計該路段將有顯著延誤。預計延誤時間高達 45 分鐘。此外，一號公路南向的橋樑施工也造成了交通壅塞，因此如果您要前往市中心，請考慮改道。另外，我們也收到不少關於技術支援的查詢，包括一個特定的印表機維修請求，導致今早稍早內部網路速度變慢。我們正在努力解決。目前，p
📝 答案解析 — 正確答案是「使用替代路線」。文章明確提到：「由於一號公路南向的橋樑施工造成交通壅塞，因此如果您要前往市中心，請考慮改道。」這句話直接建議通勤者考慮替代路線，以避開施工造成的延誤。
💡 應試技巧 — 聽到「consider」或「alternative」等字眼時，務必留意後續提出的解決方案或建議，這些通常是聽力理解題的關鍵線索。
📊 錯誤選項分析 —
X) 乘坐 95 號州際公路北向 — 文章明確指出 95 號州際公路北向因事故而延誤，不應作為首選。
X) 忽略交通報告 — 交通報告提供了重要的延誤資訊，忽略它會導致行程延誤。
X) 聯繫技術支援 — 技術支援問題是另外一項通知，與日間通勤交通無關。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, commuters. This is your morning traffic report for Tuesday, October 26th. We're seeing some significant delays on the I-95 Northbound due to an earlier multi-vehicle accident near Exit 15. Expect delays of up to 45 minutes. Also, bridge construction on Route 1 South is causing backups, so consider alternate routes if you're heading downtown.
📝 Why this answer — The correct answer is 'Using alternate routes'. The passage explicitly states "consider alternate routes if you're heading downtown," which serves as a direct recommendation for commuters traveling downtown.
💡 Test-day tip — In Part 4, when you hear keywords indicating problems like "accident," "construction," or "delays," pay close attention to any suggestions about "alternate routes" as these are often the most crucial pieces of information.
📊 Wrong-option analysis —
X) Taking I-95 Northbound — There are reports of "significant delays (significant delays)" on this route, making it an inadvisable choice.
X) Ignoring the traffic report — The traffic report provides vital information; ignoring it is not helpful.
X) Contacting technical support — The technical support issue is mentioned as a separate matter and is irrelevant to the traffic conditions.

相關題目