TOEIC 聽力 Part 4 — 題目

段落

Welcome, new employees, to OmniCorp’s annual orientation session. My name is Sarah Chen, and I'll be guiding you through today's program. We'll start with an overview of our company culture and values. Following that, we have a session on essential HR policies, including benefits and payroll. After a short break, we'll cover workplace safety and introduce you to your respective department heads. Please note that lunch will be provided. For those needing to pick up prescriptions from our on-site pharmacy, please do so during the lunch break or after the session concludes at 4 PM. Remember, your well-being is our priority. We’ll conclude with a Q&A session.

閱讀完整段落 →

題目

When should employees pick up their pharmacy prescriptions?

選項

  1. A. Before the orientation starts
  2. B. During the HR policies session
  3. C. Only after the Q&A session
  4. D. During the lunch break or after 4 PM ✓

正確答案

D. During the lunch break or after 4 PM

解析

[KO]
📖 지문해석 — OmniCorp의 연례 오리엔테이션 세션에 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 Sarah Chen이며, 오늘 프로그램 안내를 도와드리겠습니다. 회사 문화와 가치에 대한 개요로 시작할 것입니다. 그 후, 복리후생 및 급여를 포함한 필수 HR 정책 세션이 있습니다. 잠시 휴식 후, 직장 안전에 대해 다루고 각 부서 책임자를 소개하겠습니다. 점심 식사가 제공될 예정입니다. 사내 약국에서 처방전을 수령해야 하는 분들은 점심 시간이나 오후 4시에 세션이 끝난 후에 수령해 주시기 바랍니다.
📝 정답이유 — 본문에서 "For those needing to pick up prescriptions from our on-site pharmacy, please do so during the lunch break or after the session concludes at 4 PM."라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 따라서 정답은 점심 시간 또는 오후 4시 이후입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 특정 정보(누가, 무엇을, 언제, 어디서, 왜)를 묻는 질문이 많으므로, 질문을 먼저 읽고 지문에서 해당 정보를 찾는 연습을 하세요. 'when' 질문이므로 'time' 관련 표현을 듣거나 찾아야 합니다.
📊 오답분석 —
X) Before the orientation starts — 오리엔테이션 시작 전이라는 언급은 지문에 없습니다.
X) During the HR policies session — HR 정책 세션 중에 수령하라는 지시는 없었습니다.
X) Only after the Q&A session — Q&A 세션에 대한 언급이 없으며, 오후 4시 이후라는 정보만 있습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — OmniCorp の年次オリエンテーション・セッションへようこそ。私の名前はサラ・チェンです。本日のプログラムをご案内します。まず、当社の企業文化と価値観の概要から始めます。次に、福利厚生や給与計算を含む、不可欠な人事ポリシーに関するセッションがあります。短い休憩の後、職場安全について説明し、各部署の責任者を紹介します。昼食は提供されます。社内薬局で処方箋を受け取る必要がある方は、昼休み中、またはセッションが午後4時に終了した後にお受け取りください。
📝 正解理由 — 本文中に「社内薬局で処方箋を受け取る必要がある方は、昼休み中、またはセッションが午後4時に終了した後にお受け取りください。」(For those needing to pick up prescriptions from our on-site pharmacy, please do so during the lunch break or after the session concludes at 4 PM.) と明記されています。したがって、正解は昼休み中または午後4時以降です。
💡 実践的ヒント — Part 4 では、特定情報（誰が、何を、いつ、どこで、なぜ）を問う問題が多いため、先に質問を読み、本文から該当する情報を見つける練習をしましょう。「いつ」を問う質問なので、「時間」に関連する表現を聞き取るか探す必要があります。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) Before the orientation starts — オリエンテーション開始前という言及は本文にありません。
X) During the HR policies session — 人事ポリシー・セッション中に受け取るよう指示はありませんでした。
X) Only after the Q&A session — Q&A セッションに関する言及はなく、午後4時以降という情報のみです。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ยินดีต้อนรับพนักงานใหม่ทุกท่านสู่การปฐมนิเทศประจำปีของ OmniCorp ผมชื่อ ซาร่าห์ เฉิน และผมจะนำทุกท่านผ่านโปรแกรมในวันนี้ เราจะเริ่มต้นด้วยภาพรวมของวัฒนธรรมและค่านิยมของบริษัท ตามมาด้วยหัวข้อเกี่ยวกับนโยบายทรัพยากรบุคคลที่สำคัญ ซึ่งรวมถึงสิทธิประโยชน์และฝ่ายบุคคล หลังจากพักสั้นๆ เราจะพูดถึงความปลอดภัยในที่ทำงานและแนะนำหัวหน้าแผนกแต่ละฝ่ายของคุณ โปรดทราบว่าจะมีอาหารกลางวันจัดเตรียมไว้ให้ สำหรับผู้ที่ต้องการไปรับใบสั่งยาจากร้านขายยาในบริษัทของเรา กรุณามารับในช่วงพักกลางวัน หรือหลังจากเซสชันสิ้นสุดลงเวลา 16:00 น.
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — ในข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "สำหรับผู้ที่ต้องการไปรับใบสั่งยาจากร้านขายยาในบริษัทของเรา กรุณามารับในช่วงพักกลางวัน หรือหลังจากเซสชันสิ้นสุดลงเวลา 16:00 น." (For those needing to pick up prescriptions from our on-site pharmacy, please do so during the lunch break or after the session concludes at 4 PM.) ดังนั้น คำตอบที่ถูกต้องคือช่วงพักกลางวันหรือหลัง 16:00 น.
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 มักจะมีคำถามที่ถามข้อมูลเฉพาะเจาะจง (ใคร ทำอะไร เมื่อไหร่ ที่ไหน ทำไม) ดังนั้นควรฝึกอ่านคำถามก่อนแล้วจึงหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องในบทอ่าน "เมื่อไหร่" คือคำถามที่เกี่ยวข้องกับเวลา จึงต้องฟังหรือหาคำที่เกี่ยวข้องกับ "เวลา"
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) Before the orientation starts — ไม่มีข้อมูลระบุว่าให้ไปรับก่อนเริ่มปฐมนิเทศ
X) During the HR policies session — ไม่มีการระบุให้ไปรับในช่วงการบรรยายเกี่ยวกับนโยบาย HR
X) Only after the Q&A session — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับช่วงถาม-ตอบ (Q&A) และระบุแค่ว่าหลัง 16:00 น.

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng các nhân viên mới đến buổi định hướng thường niên của OmniCorp. Tên tôi là Sarah Chen và tôi sẽ hướng dẫn các bạn qua chương trình hôm nay. Chúng ta sẽ bắt đầu với tổng quan về văn hóa và giá trị công ty. Tiếp theo, chúng ta có một buổi về các chính sách nhân sự thiết yếu, bao gồm phúc lợi và bảng lương. Sau một quãng nghỉ ngắn, chúng ta sẽ đề cập đến an toàn tại nơi làm việc và giới thiệu các trưởng bộ phận tương ứng của bạn. Xin lưu ý rằng bữa trưa sẽ được cung cấp. Đối với những ai cần lấy đơn thuốc từ hiệu thuốc tại chỗ của chúng tôi, vui lòng lấy trong giờ nghỉ trưa hoặc sau khi buổi họp kết thúc lúc 4 giờ chiều.
📝 Lý do chọn câu trả lời này — Đoạn văn nêu rõ: "Đối với những ai cần lấy đơn thuốc từ hiệu thuốc tại chỗ của chúng tôi, vui lòng lấy trong giờ nghỉ trưa hoặc sau khi buổi họp kết thúc lúc 4 giờ chiều." (For those needing to pick up prescriptions from our on-site pharmacy, please do so during the lunch break or after the session concludes at 4 PM.) Do đó, thời điểm thích hợp là trong giờ nghỉ trưa hoặc sau 4 giờ chiều.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 4, có nhiều câu hỏi yêu cầu thông tin cụ thể (ai, cái gì, khi nào, ở đâu, tại sao), vì vậy hãy luyện tập đọc câu hỏi trước rồi tìm thông tin liên quan trong đoạn văn. Câu hỏi về "khi nào" đòi hỏi bạn phải nghe hoặc tìm các cụm từ liên quan đến "thời gian".
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Before the orientation starts — Không có thông tin nào cho biết nên nhận trước khi buổi định hướng bắt đầu.
X) During the HR policies session — Không có chỉ dẫn nào yêu cầu nhận thuốc trong buổi chính sách nhân sự.
X) Only after the Q&A session — Không có đề cập đến phiên hỏi đáp (Q&A) và chỉ nêu là sau 4 giờ chiều.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat datang, karyawan baru, di sesi orientasi tahunan OmniCorp. Nama saya Sarah Chen, dan saya akan memandu Anda melalui program hari ini. Kita akan mulai dengan gambaran umum tentang budaya dan nilai perusahaan kami. Setelah itu, kami akan mengadakan sesi tentang kebijakan SDM penting, termasuk tunjangan dan penggajian. Setelah istirahat singkat, kami akan membahas keselamatan di tempat kerja dan memperkenalkan kepala departemen masing-masing. Mohon dicatat bahwa makan siang akan disediakan. Bagi mereka yang perlu mengambil resep dari apotek di lokasi kami, silakan ambil selama istirahat makan siang atau setelah sesi berakhir pukul 4 sore.
📝 Alasan memilih jawaban ini — Teks secara eksplisit menyatakan, "Bagi mereka yang perlu mengambil resep dari apotek di lokasi kami, silakan ambil selama istirahat makan siang atau setelah sesi berakhir pukul 4 sore." (For those needing to pick up prescriptions from our on-site pharmacy, please do so during the lunch break or after the session concludes at 4 PM.) Oleh karena itu, waktu yang tepat adalah selama istirahat makan siang atau setelah pukul 4 sore.
💡 Tips Saat Ujian — Dalam Part 4, seringkali ada pertanyaan yang menanyakan informasi spesifik (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa), jadi latihlah membaca pertanyaan terlebih dahulu lalu cari informasi yang relevan di dalam teks. Pertanyaan "kapan" mengharuskan Anda mendengarkan atau mencari frasa yang berkaitan dengan "waktu".
📊 Analisis pilihan jawaban salah —
X) Before the orientation starts — Tidak ada penyebutan untuk mengambil sebelum orientasi dimulai.
X) During the HR policies session — Tidak ada instruksi untuk mengambil selama sesi kebijakan SDM.
X) Only after the Q&A session — Tidak ada penyebutan sesi tanya jawab (Q&A), hanya disebutkan setelah jam 4 sore.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat datang, karyawan baharu, ke sesi orientasi tahunan OmniCorp. Nama saya Sarah Chen, dan saya akan membimbing anda melalui program hari ini. Kita akan mulakan dengan gambaran keseluruhan budaya dan nilai syarikat kami. Seterusnya, kami mempunyai sesi mengenai polisi HR penting, termasuk faedah dan penggajian. Selepas rehat singkat, kami akan meliputi keselamatan di tempat kerja dan memperkenalkan ketua jabatan masing-masing. Sila ambil perhatian bahawa makan tengah hari akan disediakan. Bagi mereka yang perlu mengambil preskripsi dari farmasi di lokasi kami, sila berbuat demikian semasa rehat makan tengah hari atau selepas sesi tamat pada jam 4 petang.
📝 Sebab memilih jawapan ini — Petikan secara jelas menyatakan, "Bagi mereka yang perlu mengambil preskripsi dari farmasi di lokasi kami, sila berbuat demikian semasa rehat makan tengah hari atau selepas sesi tamat pada jam 4 petang." (For those needing to pick up prescriptions from our on-site pharmacy, please do so during the lunch break or after the session concludes at 4 PM.) Oleh itu, masa yang betul ialah semasa rehat makan tengah hari atau selepas jam 4 petang.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 4, selalunya terdapat soalan yang menanyakan maklumat spesifik (siapa, apa, bila, di mana, mengapa), jadi latihlah membaca soalan terlebih dahulu kemudian cari maklumat yang berkaitan dalam petikan. Soalan "bilakah" memerlukan anda mendengar atau mencari frasa yang berkaitan dengan "masa".
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) Before the orientation starts — Tiada sebutan untuk mengambil sebelum orientasi bermula.
X) During the HR policies session — Tiada arahan untuk mengambil semasa sesi polisi HR.
X) Only after the Q&A session — Tiada sebutan mengenai sesi soal jawab (Q&A), hanya dinyatakan selepas jam 4 petang.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bem-vindos, novos funcionários, à sessão de orientação anual da OmniCorp. Meu nome é Sarah Chen e guiarei vocês pelo programa de hoje. Começaremos com uma visão geral da nossa cultura e valores corporativos. Em seguida, teremos uma sessão sobre políticas essenciais de RH, incluindo benefícios e folha de pagamento. Após um breve intervalo, abordaremos a segurança no local de trabalho e apresentaremos os chefes de departamento de vocês. Observem que o almoço será fornecido. Para aqueles que precisarem retirar prescrições em nossa farmácia no local, por favor, façam isso durante o intervalo para o almoço ou após o término da sessão às 16h.
📝 Motivo desta resposta — A passagem declara explicitamente: "Para aqueles que precisarem retirar prescrições em nossa farmácia no local, por favor, façam isso durante o intervalo para o almoço ou após o término da sessão às 16h." (For those needing to pick up prescriptions from our on-site pharmacy, please do so during the lunch break or after the session concludes at 4 PM.) Portanto, o momento correto é durante o intervalo de almoço ou após as 16h.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, frequentemente há perguntas que pedem informações específicas (quem, o quê, quando, onde, por quê), então pratique ler as perguntas primeiro e depois procurar as informações relevantes na passagem. Perguntas de "quando" exigem que você ouça ou procure frases relacionadas a "tempo".
📊 Análise das opções incorretas —
X) Before the orientation starts — Não há menção para retirar antes do início da orientação.
X) During the HR policies session — Nenhuma instrução foi dada para retirar durante a sessão de políticas de RH.
X) Only after the Q&A session — Nenhuma menção à sessão de perguntas e respostas (Q&A), apenas indicada após as 16h.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် - OmniCorp ၏ နှစ်ပတ်လည် သင်တန်းသစ် ဖွင့်ပွဲ အခမ်းအနားသို့ ကြိုဆိုပါသည်။ ကျွန်ုပ်အမည် Sarah Chen ဖြစ်ပြီး ဤနေ့၏ အစီအစဉ်ကို ဦးဆောင်လမ်းပြပေးပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် တန်ဖိုးများ အကြောင်းကို အကြုံး ဖော်ပြရင်း စတင်ပါမည်။ ထို့နောက်တွင် အကျိုးခံစားခွင့်များနှင့် လစာ စည်းမျဉ်းများ အပါအဝင် အရေးကြီးသော လူ့စွမ်းအား အရင်းအမြစ် မူဝါဒများဆိုင်ရာ အစီအစဉ်တစ်ခု ရှိပါမည်။ ခဏတာ အနားယူပြီးနောက်၊ လုပ်ငန်းခွင် လုံခြုံရေးကို ဆွေးနွေးကာ သက်ဆိုင်ရာ ဌာနခွဲမှူးများကို မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။ နေ့လည်စာ ထောက်ပံ့ပေးမည် ဖြစ်ကြောင်း မှတ်သားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆေးဆိုင်မှ ဆေးညွှန်းများကို လာယူရန် လိုအပ်သူများသည် နေ့လည်စာ အနားယူချိန်အတွင်း သို့မဟုတ် ညနေ ၄:၀၀ နာရီတွင် အစီအစဉ် ပြီးဆုံးပြီးနောက် လာယူရန် ကျေးဇူးပြု၍ မှာကြားအပ်ပါသည်။
📝 အကြောင်းရင်း - အဆိုပါ စာသားတွင် ​"ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆေးဆိုင်မှ ဆေးညွှန်းများကို လာယူရန် လိုအပ်သူများသည် နေ့လည်စာ အနားယူချိန်အတွင်း သို့မဟုတ် ညနေ ၄:၀၀ နာရီတွင် အစီအစဉ် ပြီးဆုံးပြီးနောက် လာယူရန် ကျေးဇူးပြု၍ မှာကြားအပ်ပါသည်။" (For those needing to pick up prescriptions from our on-site pharmacy, please do so during the lunch break or after the session concludes at 4 PM.) ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားသည်။ ထို့ကြောင့် မှန်ကန်သည့် အချိန်မှာ နေ့လည်စာ အနားယူချိန်အတွင်း သို့မဟုတ် ညနေ ၄:၀၀ နာရီနောက်ပိုင်း ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် - အပိုင်း ၄ တွင် မေးခွန်းများတွင် အချက်အလက် (မည်သူ၊ အဘယ်အရာ၊ အဘယ်အချိန်၊ အဘယ်နေရာ၊ အဘယ်ကြောင့်) များ ကို မကြာခဏ မေးသောကြောင့်၊ ဦးစွာ မေးခွန်းများကို ဖတ်ရှုပြီးနောက် အဆိုပါ အချက်အလက်များကို စာသားထဲမှ ရှာဖွေရန် လေ့ကျင့်ပါ။ "အဘယ်အချိန်" ဟူသော မေးခွန်းများအတွက် "အချိန်" နှင့် သက်ဆိုင်သော စကားစုများကို နားထောင်ရန် သို့မဟုတ် ရှာဖွေရန် လိုအပ်သည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ -
X) Before the orientation starts - သင်တန်းမစမီ လာယူရမည်ဟု မည်သည့်အကြောင်းအရာမှ မပါရှိပါ။
X) During the HR policies session - HR မူဝါဒများဆိုင်ရာ အစီအစဉ်အတွင်း လာယူရန် ညွှန်ကြားချက်မရှိပါ။
X) Only after the Q&A session - မေးခွန်း-အဖြေ (Q&A) အစီအစဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမှ မပါရှိဘဲ ညနေ ၄:၀၀ နာရီနောက်ပိုင်းဟုသာ ဖော်ပြထားသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位新進員工，歡迎參加 OmniCorp 的年度迎新會。我叫 Sarah Chen，今天將引導各位瞭解今天的議程。我們將從公司文化與價值觀的概述開始。接著，我們將有一個關於基本人資政策的環節，包括福利和薪資。短暫休息後，我們將討論職場安全，並介紹各位部門的主管。請注意，將會提供午餐。需要從公司內設藥局領取處方藥的員工，請在午餐時間或下午 4 點課程結束後領取。請記住，您的
📝 答案解析 — 正確答案是「During the lunch break or after 4 PM」。文章中明確提到：「For those needing to pick up prescriptions from our on-site pharmacy, please do so during the lunch break or after the session concludes at 4 PM.」。這句話直接提供了領取處方藥的時間點，即午餐時間或下午 4 點後，與選項 C 完全吻合。
💡 應試技巧 — 聽取通知或廣播時，留意關於時間點（如：when, during, after, before）和特定地點（如：pharmacy, office, meeting room）的資訊，這些通常是鎖定答案的關鍵。
📊 錯誤選項分析 —
X) Before the orientation starts — 文章並未提及可以在迎新會開始前領藥。
X) During the HR policies session — 文章中提到 HR 政策環節在午餐休息前，也未指示此時可以領藥。
X) Only after the Q&A session — 文章未提及問答環節，且指示時間點為下午 4 點後，並非僅限於問答後。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Welcome, new employees, to OmniCorp’s annual orientation session. My name is Sarah Chen, and I'll be guiding you through today's program. We'll start with an overview of our company culture and values. Following that, we have a session on essential HR policies, including benefits and payroll. After a short break, we'll cover workplace safety and introduce you to your respective department heads. Please note that lunch will be provided. For those needing to pick up prescriptions from our on-site pharmacy, please do so during the lunch break or after the session concludes at 4 PM.
📝 Why this answer — The passage explicitly states: "For those needing to pick up prescriptions from our on-site pharmacy, please do so during the lunch break or after the session concludes at 4 PM." This directly answers the question about when to pick up prescriptions.
💡 Test-day tip — In Part 4, questions often ask for specific details (who, what, when, where, why), so practice reading the question first, then scanning the passage for the crucial piece of information related to the question word. For a 'when' question, listen for time indicators.
📊 Wrong-option analysis —
X) Before the orientation starts — There is no mention of picking up prescriptions before the orientation begins.
X) During the HR policies session — No instruction is given to pick up prescriptions during the HR policies session.
X) Only after the Q&A session — There is no mention of a Q&A session, only that it can be done after 4 PM.

相關題目