TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Inside Parkview: Your Monthly Update

October Edition

Welcome to the October edition of "Inside Parkview," our monthly newsletter keeping you informed about all things Parkview!

This month, we're excited to highlight our ongoing commitment to the local area through our new community volunteer program. Several teams have already participated in local park clean-ups and food bank support. We believe in giving back and strengthening the bonds within our neighborhood. Read on for details on upcoming volunteer opportunities and how to sign up!

In other news, congratulations to the Marketing team for exceeding their quarterly targets! Their hard work and dedication are truly appreciated. We also have a brief update on the upcoming office renovation plans, aimed at creating a more collaborative workspace. More details will be shared in the next issue.

閱讀完整段落 →

題目

According to the newsletter, why does Parkview support community volunteerism?

選項

  1. A. To gain positive publicity
  2. B. To improve employee morale
  3. C. To build stronger neighborhood ties ✓
  4. D. To fulfill a legal requirement

正確答案

C. To build stronger neighborhood ties

解析

[KO]
📖 지문해석 — Parkview의 10월 소식지인 "Inside Parkview"에 오신 것을 환영합니다. 이번 달에는 새로운 지역사회 자원봉사 프로그램을 통해 지역 사회에 대한 우리의 지속적인 헌신을 강조하게 되어 기쁩니다. 몇몇 팀이 이미 지역 공원 정화 활동과 푸드뱅크 지원에 참여했습니다. 우리는 되돌려주고 이웃 내의 유대를 강화한다고 믿습니다. 다가오는 자원봉사 기회와 참여 방법에 대한 자세한 내용을 읽어보세요!
📝 정답이유 — 질문은 Parkview가 지역사회 자원봉사를 지원하는 이유를 묻고 있으며, 본문은 "We believe in giving back and strengthening the bonds within our neighborhood"라고 명시하고 있습니다. 이는 '이웃과의 유대를 강화한다'는 선택지 3번과 직접적으로 일치합니다. 'giving back'은 공동체에 기여한다는 의미를 내포합니다.
💡 실전팁 — Part 7의 내용 일치 문제에서는 질문의 핵심 키워드(여기서는 'why Parkview supports community volunteerism')를 먼저 파악하고, 지문에서 해당 키워드와 관련된 문장이나 구절을 빠르게 찾아 표시하세요.
📊 오답분석 — X) 긍정적인 홍보를 얻기 위해 — 본문에는 홍보 효과에 대한 언급이 없습니다. X) 직원 사기를 향상시키기 위해 — 직원 사기 진작에 대한 구체적인 내용은 언급되지 않았습니다. X) 법적 의무를 이행하기 위해 — 본문 어디에도 법적 의무에 대한 내용은 찾아볼 수 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Parkviewの月刊ニュースレター「Inside Parkview」10月号へようこそ。今月は、新しい地域ボランティアプログラムを通じて、地域への継続的な取り組みをハイライトできることを嬉しく思います。いくつかのチームはすでに地元の公園清掃活動やフードバンク支援に参加しています。私たちは、地域に貢献し、近隣の絆を強めることを信じています。今後のボランティアの機会や参加方法についての詳細は、ぜひお読みください！
📝 정답이유 — この質問は、Parkviewが地域ボランティア活動を支援する理由を尋ねています。本文には「We believe in giving back and strengthening the bonds within our neighborhood.」（私たちは、地域に貢献し、近隣の絆を強めることを信じています）という文があり、これは選択肢3の「地域との絆を強めるため」という内容と直接一致します。「giving back」という表現は、地域共同体への貢献を意味します。
💡 실전팁 — Part 7の読解問題では、質問の「なぜ Parkviewが地域ボランティアを支援するのか」といった理由を問う箇所に注目し、本文中の「believe in ～」「aim to ～」「in order to ～」のような、目的や理由を示す表現を注意深く探してください。
📊 오답분석 — X) 肯定的な広報を得るために — 本文には広報活動に関する言及は一切ありません。 X) 従業員の士気を向上させるために — 従業員の士気向上に直接関連する記述は見当たりません。 X) 法的義務を果たすために — 法的な義務の履行について触れられている箇所はありません。

---

[TH]
📖 คำแปลของบทอ่าน — ต้อนรับสู่ "Inside Parkview" ฉบับเดือนตุลาคม ซึ่งเป็นจดหมายข่าวรายเดือนของเราที่คอยแจ้งให้คุณทราบทุกเรื่องเกี่ยวกับ Parkview! ในเดือนนี้ เราตื่นเต้นที่จะเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของเราต่อพื้นที่ท้องถิ่นผ่านโปรแกรมอาสาสมัครชุมชนใหม่ของเรา หลายทีมได้เข้าร่วมกิจกรรมทำความสะอาดสวนสาธารณะในท้องถิ่นและการสนับสนุนธนาคารอาหารแล้ว เราเชื่อในการตอบแทนและเสริมสร้างความผูกพันภายในละแวกบ้านของเรา อ่านต่อเพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับโอกาสในการเป็นอาสาสมัครที่กำลังจะมาถึงและวิธีการสมัคร!
📝 อธิบายเหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำถามถามถึงเหตุผลที่ Parkview สนับสนุนกิจกรรมอาสาสมัครในชุมชน ในย่อหน้าสองของบทอ่านระบุว่า "We believe in giving back and strengthening the bonds within our neighborhood." ซึ่งแปลว่า "เราเชื่อในการตอบแทนและเสริมสร้างความผูกพันภายในละแวกบ้านของเรา" ซึ่งตรงกับตัวเลือกที่ 3 ที่ว่า "เพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นกับเพื่อนบ้าน" อย่างชัดเจน คำว่า 'giving back' หมายถึงการตอบแทนหรือช่วยเหลือชุมชน
💡 เคล็ดลับสำหรับการสอบ — สำหรับคำถามประเภท "เหตุผล" ใน Section 7 ให้มองหาคำสำคัญในคำถาม (เช่น 'why', 'reason') จากนั้นให้สแกนหาคำหรือวลีในบทอ่านที่แสดงถึงวัตถุประสงค์หรือแรงจูงใจ เช่น 'believe in', 'aim to', 'in order to', 'to' + verb
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) เพื่อให้ได้การประชาสัมพันธ์เชิงบวก — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงผลประโยชน์ด้านการประชาสัมพันธ์ X) เพื่อปรับปรุงขวัญกำลังใจของพนักงาน — ไม่มีการระบุว่าโครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจพนักงาน X) เพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมาย — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงข้อผูกพันทางกฎหมายใดๆ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng đến với "Inside Parkview," bản tin hàng tháng của chúng tôi cập nhật cho bạn mọi thông tin về Parkview! Trong tháng này, chúng tôi rất vui mừng được nêu bật cam kết liên tục của mình đối với khu vực địa phương thông qua chương trình tình nguyện cộng đồng mới. Một số đội đã tham gia các hoạt động dọn dẹp công viên địa phương và hỗ trợ ngân hàng thực phẩm. Chúng tôi tin vào việc báo đáp và củng cố mối quan hệ trong khu phố của chúng ta. Hãy đọc tiếp để biết chi tiết về các cơ hội tình nguyện sắp tới và cách đăng ký!
📝 Giải thích lý do chọn câu trả lời — Câu hỏi yêu cầu lý do tại sao Parkview hỗ trợ hoạt động tình nguyện cộng đồng. Đoạn văn nêu rõ: "We believe in giving back and strengthening the bonds within our neighborhood." (Chúng tôi tin vào việc báo đáp và củng cố mối quan hệ trong khu phố của chúng ta). Điều này trực tiếp tương ứng với lựa chọn 3: "Để xây dựng mối quan hệ chặt chẽ hơn với cộng đồng dân cư". Cụm từ 'giving back' ám chỉ việc đóng góp lại cho cộng đồng.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với dạng câu hỏi về "lý do" trong Phần 7, hãy xác định từ khóa trong câu hỏi (ví dụ: 'why', 'reason') Sau đó, quét nhanh đoạn văn để tìm các từ hoặc cụm từ thể hiện mục đích hoặc động lực, chẳng hạn như 'believe in', 'aim to', 'in order to', 'to' + động từ.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Để giành được sự quảng bá tích cực — Đoạn văn không đề cập đến bất kỳ lợi ích quảng bá nào. X) Để cải thiện tinh thần nhân viên — Không có thông tin nào cho thấy chương trình này nhằm mục đích cải thiện tinh thần nhân viên. X) Để đáp ứng yêu cầu pháp lý — Đoạn văn không đề cập đến bất kỳ nghĩa vụ pháp lý nào.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat datang di "Inside Parkview", buletin bulanan kami yang memberi Anda informasi tentang segala hal Parkview! Bulan ini, kami sangat antusias untuk menyoroti komitmen berkelanjutan kami terhadap area lokal melalui program sukarela komunitas baru kami. Beberapa tim telah berpartisipasi dalam pembersihan taman lokal dan dukungan bank makanan. Kami percaya dalam memberi kembali dan memperkuat ikatan dalam lingkungan sekitar kita. Baca terus untuk rincian tentang peluang menjadi sukarelawan yang akan datang dan cara mendaftar!
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pertanyaan ini menanyakan mengapa Parkview mendukung kesukarelawanan komunitas. Teks secara eksplisit menyatakan, "We believe in giving back and strengthening the bonds within our neighborhood." (Kami percaya dalam memberi kembali dan memperkuat ikatan dalam lingkungan sekitar kita). Ini secara langsung cocok dengan pilihan 3, "Untuk membangun ikatan lingkungan yang lebih kuat". Frasa 'giving back' berarti berkontribusi kembali kepada komunitas.
💡 Kiat Hari Ujian — Untuk pertanyaan jenis "alasan" di Bagian 7, identifikasi kata kunci dalam pertanyaan (misalnya, 'why', 'reason'). Kemudian, pindai bagian tersebut untuk mencari kata atau frasa yang menunjukkan tujuan atau motivasi, seperti 'believe in', 'aim to', 'in order to', 'to' + kata kerja.
📊 Analisis Opsi Jawaban Salah — X) Untuk mendapatkan publisitas positif — Teks tidak menyebutkan manfaat publisitas apa pun. X) Untuk meningkatkan moral karyawan — Tidak ada indikasi bahwa program ini bertujuan untuk meningkatkan moral karyawan. X) Untuk memenuhi persyaratan hukum — Teks tidak menyebutkan kewajiban hukum apa pun.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat datang di "Inside Parkview", surat berita bulanan kami yang memaklumkan anda tentang segala perkara Parkview! Bulan ini, kami teruja untuk menonjolkan komitmen berterusan kami kepada kawasan setempat melalui program sukarelawan komuniti baharu kami. Beberapa pasukan telah menyertai pembersihan taman tempatan dan sokongan bank makanan. Kami percaya dalam memberi kembali dan mengukuhkan ikatan dalam kejiranan kita. Baca seterusnya untuk butiran mengenai peluang sukarelawan yang akan datang dan cara mendaftar!
📝 Sebab Jawapan Betul — Soalan ini bertanya mengapa Parkview menyokong kesukarelawanan komuniti. Petikan tersebut secara khusus menyatakan, "We believe in giving back and strengthening the bonds within our neighborhood." (Kami percaya dalam memberi kembali dan mengukuhkan ikatan dalam kejiranan kita). Ini secara langsung sepadan dengan pilihan 3, "Untuk membina ikatan kejiranan yang lebih kukuh". Frasa 'giving back' bermaksud memberi semula kepada komuniti.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan jenis "sebab" dalam Bahagian 7, kenal pasti kata kunci dalam soalan (cth., 'why', 'reason') Kemudian, imbas bahagian tersebut untuk mencari perkataan atau frasa yang menunjukkan tujuan atau motivasi, seperti 'believe in', 'aim to', 'in order to', 'to' + kata kerja.
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah — X) Untuk mendapatkan publisiti positif — Petikan tidak menyebutkan sebarang faedah publisiti. X) Untuk meningkatkan moral pekerja — Tiada petunjuk bahawa program ini bertujuan untuk meningkatkan moral pekerja. X) Untuk memenuhi keperluan undang-undang — Petikan tidak menyebutkan sebarang kewajipan undang-undang.

---

[PT-BR] — Brezilya Portekizcesi
📖 Tradução da Passagem — Bem-vindo à edição de outubro do "Inside Parkview", nosso boletim informativo mensal que o mantém informado sobre tudo sobre o Parkview! Este mês, estamos entusiasmados em destacar nosso compromisso contínuo com a área local por meio de nosso novo programa de voluntariado comunitário. Várias equipes já participaram da limpeza de parques locais e do apoio a bancos de alimentos. Acreditamos em retribuir e fortalecer os laços dentro de nossa vizinhança. Continue lendo para obter detalhes sobre oportunidades de voluntariado futuras e como se inscrever!
📝 Razão da Resposta Correta — A pergunta busca o motivo pelo qual o Parkview apoia o voluntariado comunitário. O texto declara explicitamente: "We believe in giving back and strengthening the bonds within our neighborhood." (Acreditamos em retribuir e fortalecer os laços dentro de nossa vizinhança). Isso se alinha diretamente com a opção 3, "Para construir laços de vizinhança mais fortes". A frase 'giving back' implica contribuir de volta para a comunidade.
💡 Dica Para o Dia da Prova — Para perguntas do tipo "razão" na Parte 7, identifique as palavras-chave na pergunta (por exemplo, 'why', 'reason'). Em seguida, escaneie a passagem em busca de palavras ou frases que indiquem propósito ou motivação, como 'believe in', 'aim to', 'in order to', 'to' + verbo.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Para obter publicidade positiva — O texto não menciona quaisquer benefícios de publicidade. X) Para melhorar o moral dos funcionários — Não há indicação de que este programa visa melhorar o moral dos funcionários. X) Para cumprir um requisito legal — O texto não menciona nenhuma obrigação legal.

---

[MY]
📖 စာသားဘာသာပြန်ဆိုချက် — "Inside Parkview" ၏ အောက်တိုဘာလထုတ် အတွင်းရေးမှူးလွှာသို့ ကြိုဆိုပါသည်။ ဤလတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အသစ်သော လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း အရန်သင့်တပ်ဖွဲ့ အစီအစဉ်မှ တစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေသဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုများအပေါ် ဆက်လက် ကတိကဝတ်ပြုမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မီးမောင်းထိုးပြရန် ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်အားထက်သန်ပါသည်။ အသင်းအဖွဲ့အချို့သည် ဒေသဆိုင်ရာ ပန်းခြံများ သန့်ရှင်းရေးနှင့် အစားအစာဘဏ် အထောက်အပံ့များတွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပေးကမ်းပြန်လှူပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ရပ်ကွက်အတွင်း ဆက်ဆံရေးကို ခိုင်မာစေရန် ယုံကြည်ပါသည်။ လာမည့် အရန်သင့်တပ်ဖွဲ့ အခွင့်အလမ်းများနှင့် မည်သို့ စာရင်းသွင်းရမည်ကို အသေးစိတ် ကြည့်ရှုဖတ်ရှုပါ။
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရသည့်အကြောင်းရင်း — Parkview က လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း အရန်သင့်တပ်ဖွဲ့ကို ဘာကြောင့် ထောက်ကူရသလဲလို့ မေးခွန်းက မေးထားပါတယ်။ စာသားထဲမှာ "We believe in giving back and strengthening the bonds within our neighborhood." (ကျွန်ုပ်တို့သည် ပေးကမ်းပြန်လှူပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ရပ်ကွက်အတွင်း ဆက်ဆံရေးကို ခိုင်မာစေရန် ယုံကြည်ပါသည်။) လို့ ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒါဟာ ရွေးချယ်စရာ 3၊ "ပိုမိုခိုင်မာသော ရပ်ကွက်ဆက်ဆံရေးများ တည်ဆောက်ရန်" နဲ့ တိုက်ရိုက် ကိုက်ညီပါတယ်။ 'giving back' ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းက လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို ပြန်လည် ပေးကမ်းခြင်းကို ဆိုလိုပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 7 ၏ "အကြောင်းရင်း" အမျိုးအစားမေးခွန်းများအတွက်၊ မေးခွန်းရှိ အဓိက စကားလုံးများကို (ဥပမာ၊ 'why', 'reason') ခွဲခြားသိပါ။ ထို့နောက် ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် လှုံ့ဆော်မှုတို့ကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုများအတွက် စာသားကို ရှာဖွေပါ၊ ဥပမာ 'believe in', 'aim to', 'in order to', 'to' + verb။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) အပြုသဘောဆောင်သော ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု ရရှိရန် — စာသားတွင် မည်သည့် ထင်ပေါ်ကျော်ကြားမှု အကျိုးကျေးဇူးကိုမျှ မဖော်ပြပါ။ X) ဝန်ထမ်းစိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ရန် — ဤအစီအစဉ်သည် ဝန်ထမ်းစိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ရန် ရည်ရွယ်သည်ဟု မည်သည့် ညွှန်းဆိုမှုမျှမရှိပါ။ X) တရားဝင်လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းရန် — စာသားတွင် မည်သည့် တရားဝင် တာဝန်ကိုမျှ မဖော်ပြပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎閱讀《Parkview 內部快訊》，這是我們每月提供 Parkview 所有最新資訊的電子報！本月，我們很高興透過全新的社區志工計畫，強調我們對在地事務的持續投入。幾個團隊已參與了地方公園的清潔活動以及對食物銀行的支援。我們相信回饋社會並能強化社區鄰里之間的連結。請繼續閱讀，了解即將到來的志工機會以及如何報名！此外，恭喜行銷團隊。
📝 答案解析 — 正確答案是「建立更緊密的鄰里關係」，這在文章中被明確提及：「我們相信回饋社會並能強化社區鄰里之間的連結。」(We believe in giving back and strengthening the bonds within our neighborhood.)。這句話直接解釋了 Parkview 支持志工服務的原因。
💡 應試技巧 — 閱讀時，尋找與「支持」、「原因」、「目的」等關鍵字相關的句子，並注意這些句子後面是否跟隨陳述動機或益處的內容。
📊 錯誤選項分析 — X) 獲得正面宣傳 — 文章未提及公司尋求公關形象的動機。X) 提升員工士氣 — 雖然志工活動可能提升士氣，但文章並未以此作為主要原因。X) 完成法律要求 — 文章沒有任何跡象表明這是法律規定的。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Welcome to the October edition of "Inside Parkview," our monthly newsletter keeping you informed about all things Parkview! This month, we're excited to highlight our ongoing commitment to the local area through our new community volunteer program. Several teams have already participated in local park clean-ups and food bank support. We believe in giving back and strengthening the bonds within our neighborhood. Read on for details on upcoming volunteer opportunities and how to sign up!
📝 Why This Answer — The question asks for the reason Parkview supports community volunteerism. The passage explicitly states, "We believe in giving back and strengthening the bonds within our neighborhood." This directly aligns with option 3, "To build stronger neighborhood ties." The phrase 'giving back' implies contributing to the community.
💡 Test-day Tip — For "reason" type questions in Part 7, identify the keywords in the question (e.g., 'why', 'reason'). Then, scan the passage for words or phrases indicating purpose or motivation, such as 'believe in', 'aim to', 'in order to', 'to' + verb.
📊 Wrong-Option Analysis — X) To gain positive publicity — The passage mentions no publicity benefits. X) To improve employee morale — There is no indication this program aims to boost employee morale. X) To fulfill a legal requirement — The passage does not mention any legal obligations.

相關題目