TOEIC 聽力 Part 4 — 題目

段落

Good morning, ladies and gentlemen. This is an important announcement from Apex Airlines regarding flight AC123 to London. We regret to inform you that flight AC123, originally scheduled to depart at 10:00 AM, is delayed. This delay is due to an unforeseen issue with our central reservation system, which is currently experiencing some technical difficulties. We expect this system to be back online within two hours. During this time, your booking details and flight information are temporarily inaccessible. We understand this may cause inconvenience, and we appreciate your patience. We are working hard to resolve this as quickly as possible. We also recommend checking our mobile app for the latest updates. You might want to consider upgrading your cloud storage subscription to ensure you have access to important documents offline, just in case. Thank you for your understanding.

閱讀完整段落 →

題目

How long is the system expected to be down?

選項

  1. A. One hour
  2. B. Two hours ✓
  3. C. Until the flight departs
  4. D. The announcement does not say.

正確答案

B. Two hours

解析

[KO]
📖 지문해석
Apex 항공에서 런던행 AC123편에 대한 중요한 안내 말씀입니다. 10시에 출발 예정이었던 AC123편이 지연되었음을 알려드리게 되어 유감입니다. 이는 전산 예약 시스템의 예상치 못한 문제로 인해 발생했으며, 현재 기술적인 어려움을 겪고 있습니다.

📝 정답이유
정답은 "Two hours"입니다. 지문에서 "We expect this system to be back online within two hours."라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 'two hours'는 시스템이 다시 온라인 상태가 될 예상 시간이며, 이는 곧 시스템 다운 시간과 동일합니다.

💡 실전팁
Part 4에서는 시간, 날짜, 장소 등 구체적인 정보를 묻는 문제가 많습니다. 'how long', 'when', 'where'와 같은 의문사를 보고 관련 키워드(예: 'two hours', 'within')를 빠르게 찾으세요.

📊 오답분석
X) One hour — 지문에는 'two hours'라고 명시되어 있어 언급되지 않았습니다.
X) Until the flight departs — 시스템 복구 시간이 명시되었으며, 항공편 출발 시간과는 직접적인 관련이 없습니다.
X) The announcement does not say — 지문에서 시스템 복구 시간을 'two hours'라고 명확히 언급하고 있습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
皆様、おはようございます。これは、エイペックス航空からロンドン行きのフライトAC123便に関する重要なお知らせです。当初午前10時に出発予定でしたAC123便は遅延しております。これは、現在技術的な問題が発生している中央予約システムにおける予期せぬ問題によるものです。

📝 正解の理由
正解は「Two hours」です。本文には「We expect this system to be back online within two hours.」（このシステムは2時間以内にオンラインに戻ると予想されます）と明確に述べられています。「two hours」はシステムが復旧するまでの予想時間であり、これはシステムがダウンしている時間と一致します。

💡 試験でのヒント
Part 4 では、時間、日付、場所などの具体的な情報を問う問題がよく出題されます。「how long」「when」「where」といった疑問詞を見たら、関連するキーワード（例：「two hours」、「within」）を素早く見つける練習をしましょう。

📊 不正解の選択肢の分析
X) One hour — 本文には「two hours」と明記されており、この時間は言及されていません。
X) Until the flight departs — システム復旧時間が明記されており、フライトの出発時間とは直接関係ありません。
X) The announcement does not say — 本文ではシステム復旧時間を「two hours」と明確に述べています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดีครับ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ นี่คือประกาศสำคัญจากสายการบิน Apex เกี่ยวกับเที่ยวบิน AC123 ไปลอนดอน เราต้องขออภัยที่ต้องแจ้งให้ทราบว่าเที่ยวบิน AC123 ซึ่งเดิมมีกำหนดออกเดินทางเวลา 10:00 น. ล่าช้า ความล่าช้านี้เกิดจากปัญหาที่ไม่คาดฝันกับระบบสำรองที่นั่งส่วนกลางของเรา ซึ่งขณะนี้กำลังประสบปัญหาทางเทคนิคบางประการ

📝 เหตุผลที่ตอบถูก
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Two hours" เนื่องจากบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "We expect this system to be back online within two hours." (เราคาดว่าระบบนี้จะกลับมาออนไลน์ภายในสองชั่วโมง) "two hours" คือระยะเวลาที่คาดว่าจะใช้ในการกู้คืนระบบ ซึ่งหมายความว่านี่คือระยะเวลาที่ระบบจะใช้งานไม่ได้

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 4 มักจะมีคำถามที่ถามข้อมูลเฉพาะเจาะจง เช่น เวลา วันที่ หรือสถานที่ เมื่อเห็นคำถามประเภท "How long" (นานเท่าใด) ให้มองหาคำสำคัญที่เกี่ยวข้องในบทอ่าน เช่น "two hours" หรือ "within" เพื่อหาคำตอบอย่างรวดเร็ว

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) One hour — บทอ่านระบุว่า "two hours" ไม่ได้กล่าวถึงหนึ่งชั่วโมง
X) Until the flight departs — ระยะเวลาที่ระบบจะกลับมาออนไลน์นั้นระบุไว้ชัดเจนแล้ว และไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเวลาที่เที่ยวบินจะออกเดินทาง
X) The announcement does not say — บทอ่านระบุเวลาที่ระบบจะกลับมาออนไลน์ไว้อย่างชัดเจนว่า "two hours"

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Xin chào quý vị. Đây là thông báo quan trọng từ Hãng hàng không Apex liên quan đến chuyến bay AC123 đi London. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng chuyến bay AC123, ban đầu dự kiến khởi hành lúc 10:00 sáng, đã bị hoãn. Sự chậm trễ này là do một vấn đề không lường trước được với hệ thống đặt chỗ trung tâm của chúng tôi, hiện đang gặp một số khó khăn về kỹ thuật.

📝 Lý do chọn đáp án đúng
Đáp án đúng là "Two hours". Đoạn văn nêu rõ: "We expect this system to be back online within two hours." (Chúng tôi dự kiến h�� thống sẽ hoạt động trở lại trong vòng hai giờ). Cụm từ "two hours" chỉ khoảng thời gian dự kiến để hệ thống hoạt động trở lại, đây cũng chính là khoảng thời gian hệ thống tạm ngừng hoạt động.

💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, các câu hỏi thường hỏi về thông tin cụ thể như thời gian, ngày tháng, địa điểm. Khi thấy các từ hỏi như "How long" (Bao lâu), hãy nhanh chóng tìm các từ khóa liên quan trong đoạn văn, ví dụ như "two hours" hoặc "within", để xác định câu trả lời.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) One hour — Đoạn văn nói rõ là "two hours", không đề cập đến một giờ.
X) Until the flight departs — Thời gian hệ thống hoạt động trở lại đã được nêu rõ và không liên quan trực tiếp đến thời điểm chuyến bay khởi hành.
X) The announcement does not say — Đoạn văn đã nêu rõ thời gian hệ thống hoạt động trở lại là "two hours".

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Selamat pagi, Bapak dan Ibu sekalian. Ini adalah pengumuman penting dari Apex Airlines mengenai penerbangan AC123 ke London. Kami menyesal memberitahukan bahwa penerbangan AC123, yang semula dijadwalkan berangkat pukul 10:00 pagi, mengalami penundaan. Penundaan ini disebabkan oleh masalah tak terduga pada sistem reservasi pusat kami, yang saat ini mengalami beberapa kendala teknis.

📝 Alasan memilih jawaban yang benar
Jawaban yang benar adalah "Two hours". Teks secara eksplisit menyatakan, "We expect this system to be back online within two hours." (Kami memperkirakan sistem ini akan kembali online dalam waktu dua jam). Frasa "two hours" merujuk pada perkiraan waktu sistem akan pulih, yang berarti ini adalah durasi sistem tersebut tidak berfungsi.

💡 Tips saat ujian
Pada Bagian 4, seringkali ada pertanyaan yang menanyakan informasi spesifik seperti waktu, tanggal, atau lokasi. Saat Anda melihat pertanyaan dengan kata tanya seperti "How long" (Berapa lama), segera cari kata kunci yang relevan dalam teks, misalnya "two hours" atau "within", untuk menemukan jawabannya dengan cepat.

📊 Analisis pilihan yang salah
X) One hour — Teks secara spesifik menyebut "two hours", bukan satu jam.
X) Until the flight departs — Waktu pemulihan sistem telah disebutkan dengan jelas dan tidak berhubungan langsung dengan waktu keberangkatan penerbangan.
X) The announcement does not say — Teks dengan jelas menyatakan waktu pemulihan sistem adalah "two hours".

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Selamat pagi, tuan puan sekalian. Ini adalah pengumuman penting dari Apex Airlines mengenai penerbangan AC123 ke London. Kami dukacita memaklumkan bahawa penerbangan AC123, yang asalnya dijadualkan berlepas pada jam 10:00 pagi, ditangguhkan. Penangguhan ini disebabkan oleh isu yang tidak diduga dengan sistem tempahan pusat kami, yang kini mengalami beberapa kesukaran teknikal.

📝 Sebab jawapan betul
Jawapannya ialah "Two hours". Petikan menyatakan dengan jelas, "We expect this system to be back online within two hours." (Kami menjangkakan sistem ini akan kembali dalam talian dalam tempoh dua jam). "Two hours" ialah anggaran masa sistem akan kembali beroperasi, yang bermaksud ia adalah tempoh sistem tersebut tidak berfungsi.

💡 Petua semasa ujian
Dalam Bahagian 4, selalunya terdapat soalan yang menanyakan maklumat spesifik seperti masa, tarikh, atau lokasi. Apabila anda melihat soalan dengan kata tanya seperti "How long" (Berapa lama), cepat-cepat cari kata kunci yang berkaitan dalam petikan, contohnya "two hours" atau "within", untuk mencari jawapan dengan pantas.

📊 Analisis pilihan yang salah
X) One hour — Petikan secara spesifik menyatakan "two hours", bukan satu jam.
X) Until the flight departs — Jangka masa sistem akan kembali beroperasi telah dinyatakan dengan jelas dan tidak berkaitan secara langsung dengan masa berlepas penerbangan.
X) The announcement does not say — Petikan dengan jelas menyatakan jangka masa sistem akan kembali beroperasi ialah "two hours".

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Bom dia, senhoras e senhores. Este é um anúncio importante da Apex Airlines referente ao voo AC123 para Londres. Lamentamos informar que o voo AC123, originalmente programado para decolar às 10:00 da manhã, está atrasado. Este atraso deve-se a um problema imprevisto com nosso sistema central de reservas, que atualmente está enfrentando algumas dificuldades técnicas.

📝 Motivo da resposta correta
A resposta correta é "Two hours". A passagem afirma explicitamente: "We expect this system to be back online within two hours." (Esperamos que este sistema volte a ficar online em até duas horas). A expressão "two hours" refere-se ao tempo estimado para o sistema retornar à operação, o que significa que é a duração em que o sistema ficará inativo.

💡 Dica para o dia da prova
Na Parte 4, frequentemente há perguntas que buscam informações específicas como tempo, datas ou locais. Ao se deparar com uma pergunta com palavras interrogativas como "How long" (Quanto tempo), procure rapidamente por palavras-chave relevantes na passagem, como "two hours" ou "within", para identificar a resposta com agilidade.

📊 Análise das opções incorretas
X) One hour — A passagem especifica "two hours", não menciona uma hora.
X) Until the flight departs — O tempo de retorno do sistema à operação foi claramente declarado e não está diretamente relacionado ao horário de partida do voo.
X) The announcement does not say — A passagem declara claramente que o tempo de retorno do sistema à operação é de "two hours".

---

[MY]
📖 ပ złotə - gior
မင်္ဂလာပါ ရှင့်။ Apex လေကြောင်းလိုင်းမှ လန်ဒန်မြို့သို့ ခရီးစဉ် AC123 နှင့် ပတ်သက်၍ အရေးကြီးသော ကြေငြာချက် ဖြစ်ပါသည်။ မနက် 10:00 နာရီ ထွက်ခွာရန် မူလက စီစဉ်ထားသည့် AC123 ခရီးစဉ်အား ကြန့်ကြာနေကြောင်း အသိပေးရသည့်အတွက် ဝမ်းနည်းပါသည်။ ယခုအခါ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲအချို့ ကြုံတွေ့နေရသော ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိက ဘွတ်ကင်စနစ်တွင် မကြုံစဖူးသော ပြဿနာတစ်ရပ်ကြောင့် ဤနှောင့်နှေးမှု ဖြစ်ပေါ်လာပါသည်။

📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်း အကြောင်းအရင်း
အဖြေမှန်မှာ "Two hours" ဖြစ်ပါသည်။ ပိုဒ်တွင် “We expect this system to be back online within two hours.” (ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤစနစ်ကို နှစ်နာရီအတွင်း ပြန်လည် အသုံးပြုနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်) ဟု ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ “two hours” ဆိုသည်မှာ စနစ် ပြန်လည် အလုပ်လုပ်ရန် ခန့်မှန်းထားသော အချိန်ဖြစ်ပြီး၊ ဤသည်မှာ စနစ် အလုပ်မလုပ်သည့် ကာလ ဖြစ်ပါသည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
Part 4 တွင် အချိန်၊ ရက်စွဲ၊ နေရာ စသည့် အချက်အလက်များကို မေးမြန်းသော မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်ပေါက်လေ့ ရှိပါသည်။ “How long” (မည်မျှကြာသနည်း) ကဲ့သို့သော မေးခွန်းစကားလုံးများကို တွေ့ရှိသောအခါ၊ အဖြေကို အမြန်ဆုံး ရှာဖွေရန်အတွက် ပိုဒ်ထဲမှ ကိုက်ညီသော အဓိက စကားလုံးများ ဖြစ်သည့် “two hours” သို့မဟုတ် “within” ကို ရှာဖွေပါ။

📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) One hour — ပိုဒ်တွင် “two hours” ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားပြီး တစ်နာရီဟု မပါပေ။
X) Until the flight departs — စနစ် ပြန်လည် အလုပ်လုပ်ရန် အချိန်ကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပြီး လေယာဉ် ထွက်ခွာမည့်အချိန်နှင့် တိုက်ရိုက် မသက်ဆိုင်ပါ။
X) The announcement does not say — ပိုဒ်တွင် စနစ် ပြန်လည် အလုပ်လုပ်ရန် အချိန်ကို “two hours” ဟု ပွင့်လင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位女士、各位先生，早安。這是 Apex 航空關於 AC123 倫敦班機的重要公告。我們很遺憾地通知您，原定於上午 10:00 起飛的 AC123 班機將會延誤。此延誤是由於我們的中央預訂系統發生未預見的問題，目前正經歷一些技術困難。我們預計此系統將在兩小時內恢復線上運行。在此期間，您的預訂詳細資訊和航班資訊將暫時無法存取。我們明白這可能會造成不便，並感謝您的耐心等候。我們正努力...
📝 答案解析 — 文章明確提到「We expect this system to be back online within two hours.」（我們預計此系統將在兩小時內恢復線上運行。）這句話直接回答了系統預計關閉的時間。因此，選項「Two hours」是正確的。
💡 應試技巧 — 聽到問題「How long is the system expected to be down?」時，關鍵字是「how long」和「down」，預期答案會是時間長度。應快速鎖定聽力內容中提及預計恢復時間的句子。
📊 錯誤選項分析 — X) One hour — 文章中並未提及僅需一小時。X) Until the flight departs — 文章沒有將系統恢復時間與班機起飛時間連結。X) The announcement does not say — 文章明確給出了系統預計恢復的時間。
---
[EN]
📖 Passage translation
Good morning, ladies and gentlemen. This is an important announcement from Apex Airlines regarding flight AC123 to London. We regret to inform you that flight AC123, originally scheduled to depart at 10:00 AM, is delayed. This delay is due to an unforeseen issue with our central reservation system, which is currently experiencing some technical difficulties.

📝 Why this answer
The correct answer is "Two hours." The passage clearly states, "We expect this system to be back online within two hours." This phrase directly answers the question about how long the system is expected to be down, as it indicates the anticipated time for its restoration.

💡 Test-day tip
In Part 4, pay close attention to questions asking about duration, time, or dates. When you see a question using "How long," actively scan the passage for time-related keywords like "within," "for," or specific time periods.

📊 Wrong-option analysis
X) One hour — The passage specifically mentions "two hours," not one hour. This is a numerical distractor.
X) Until the flight departs — The passage provides a specific time frame for system recovery ("two hours"), which is independent of the flight's departure time. This is a plausible but incorrect timing detail.
X) The announcement does not say — The passage explicitly states the expected downtime duration as "two hours." This option incorrectly claims the information is missing.

相關題目