TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Subject: Conference Coordination - Final Details

From: Sarah Chen <s.chen@globalcorp.com>
Date: October 26, 2023, 9:15 AM
To: Mark Johnson <m.johnson@globalcorp.com>, Emily White <e.white@globalcorp.com>

Hi Mark and Emily,

Just a quick update on the upcoming GlobalTech Summit. Registration is now at 85% capacity, which is fantastic! Emily, could you confirm the final catering order by end of day tomorrow? We'll need the numbers for the vegetarian and vegan options.

Mark, I've received the final drafts from all keynote speakers. I'll be circulating their presentation titles and brief bios shortly. We still need to finalize the breakout session topics and allocate rooms. Let's aim to have that sorted by Friday.

Also, I wanted to double-check our plans for the on-site payment system for any last-minute registrations or merchandise purchases. Is the mobile POS setup confirmed?

Best,
Sarah

---

From: Mark Johnson <m.johnson@globalcorp.com>
Date: October 26, 2023, 10:05 AM
To: Sarah Chen <s.chen@globalcorp.com>, Emily White <e.white@globalcorp.com>

Subject: Re: Conference Coordination - Final Details

Hi Sarah,

Great news on the registration numbers! Emily is out today but I'll pass on the catering query to her first thing tomorrow morning. She should be able to finalize that quickly.

Regarding the sessions, I've drafted a potential room allocation based on the presentation themes. I'll send it over for your review by noon today. We should definitely prioritize confirming the AV equipment for each room, especially the larger ones.

As for the on-site payment system, yes, the mobile POS terminals have been ordered and are scheduled for delivery by Monday. We'll conduct a test run on Tuesday morning before the conference officially kicks off. I'll send you the confirmation details once it's live.

Cheers,
Mark

---

From: Emily White <e.white@globalcorp.com>
Date: October 26, 2023, 3:45 PM
To: Sarah Chen <s.chen@globalcorp.com>, Mark Johnson <m.johnson@globalcorp.com>

Subject: Re: Conference Coordination - Final Details

Hi all,

Apologies for the delay. Confirming the catering numbers: 150 vegetarian, 50 vegan. Please let me know if any adjustments are needed.

Regarding the POS system, Mark, thanks for the update. Just ensure the system is integrated with our main inventory for real-time tracking of merchandise sales. Accuracy is key!

Best,
Emily

閱讀完整段落 →

題目

What is NOT mentioned as a task to be completed before the conference?

選項

  1. A. Finalizing breakout session topics.
  2. B. Conducting a test run of the POS system.
  3. C. Confirming the final catering order.
  4. D. Sending out speaker presentation slides to attendees. ✓

正確答案

D. Sending out speaker presentation slides to attendees.

解析

[KO]
📖 지문 해석 — 이메일은 GlobalTech Summit 준비에 관한 업데이트를 제공합니다. 등록이 85% 완료되었으며, Emily에게는 내일까지 최종 케이터링 주문을 확인하고, Mark에게는 연설자들의 발표 초안을 받았다고 언급합니다.
📝 정답 이유 — 질문은 컨퍼런스 전에 완료될 것으로 언급되지 않은 작업을 묻습니다. 이메일에는 Emily가 "confirm the final catering order" (최종 케이터링 주문 확인)를 하도록 요청하고 Mark가 "received the final drafts from all keynote speakers" (모든 기조 연설자로부터 최종 초안을 받았다)고 언급되어 있으므로, 3번 옵션은 언급된 작업입니다. 4번 옵션인 "Sending out speaker presentation slides to attendees" (연사 발표 자료를 참석자에게 보내기)는 이메일에서 언급되지 않았습니다.
💡 실전팁 — Part 7 질문에서 'NOT' 또는 'EXCEPT'가 포함된 경우, 각 옵션을 지문에서 찾아 일치하는지 확인하고, 끝까지 모든 옵션을 확인하여 언급되지 않은 항목을 찾아야 합니다.
📊 오답분석 — X) Finalizing breakout session topics. — 예정된 작업과는 별개로, 이메일에서 브레이크아웃 세션 주제 확정에 대한 언급은 없었습니다. X) Conducting a test run of the POS system. — POS 시스템 테스트 실행은 이메일 내용과 전혀 관련이 없습니다. X) Confirming the final catering order. — Emily에게 이 작업을 요청했으므로 지문에 언급되었습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールはGlobalTech Summitの準備に関する最新情報を提供しています。登録は85%完了しており、Emilyには明日の終業時までに最終的なケータリング注文を確認するよう依頼し、Markには基調講演者全員から最終ドラフトを受け取ったことを述べています。
📝 正解理由 — 質問は、会議の前に完了すべきタスクとして言及されていないものを尋ねています。メールでは、Emilyに「confirm the final catering order」（最終ケータリング注文の確認）を依頼し、Markが「received the final drafts from all keynote speakers」（全基調講演者から最終ドラフトを受け取った）と述べているため、選択肢3は言及されているタスクです。選択肢4の「Sending out speaker presentation slides to attendees」（講演者のプレゼンテーションスライドを参加者に送る）は、メールで言及されていません。
💡 実践的なヒント — Part 7 の問題で「NOT」や「EXCEPT」が含まれている場合、各選択肢を本文中で探し、一致するかどうかを確認し、すべての選択肢を最後まで確認して言及されていない項目を見つける必要があります。
📊 誤答分析 — X) Finalizing breakout session topics. — 予定されているタスクとは別に、ブレークアウトセッションのトピックの最終決定についてはメールで言及されていません。 X) Conducting a test run of the POS system. — POSシステムのテスト実行は、メールの内容とは全く関係ありません。 X) Confirming the final catering order. — Emilyにこのタスクを依頼しているため、本文で言及されています。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — อีเมลนี้ให้ข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับการเตรียมการประชุม GlobalTech Summit การลงทะเบียนเสร็จสิ้นแล้ว 85% Emily ถูกขอให้ยืนยันคำสั่งซื้ออาหารสุดท้ายภายในสิ้นวันพรุ่งนี้ และ Mark ได้รับร่างสุดท้ายจากวิทยากรหลักทุกคนแล้ว
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำถามถามถึงสิ่งที่ไม่ถูกกล่าวถึงว่าเป็นงานที่ต้องทำให้เสร็จก่อนการประชุม อีเมลระบุว่า Emily ต้อง "confirm the final catering order" (ยืนยันคำสั่งซื้ออาหารสุดท้าย) และ Mark ได้รับ "received the final drafts from all keynote speakers" (ได้รับร่างสุดท้ายจากวิทยากรหลักทุกคน) ดังนั้นตัวเลือกที่ 3 คืองานที่ถูกกล่าวถึง ตัวเลือกที่ 4 "Sending out speaker presentation slides to attendees" (ส่งสไลด์นำเสนอของวิทยากรให้ผู้เข้าร่วม) ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในอีเมล
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถาม Part 7 ที่มีคำว่า 'NOT' หรือ 'EXCEPT' ให้หาแต่ละตัวเลือกในบทอ่านเพื่อตรวจสอบว่าตรงกันหรือไม่ และตรวจสอบตัวเลือกทั้งหมดจนจบเพื่อหาสิ่งที่ไม่ถูกกล่าวถึง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด — X) Finalizing breakout session topics. — การสรุปหัวข้อการประชุมย่อยๆ ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในอีเมล ซึ่งแตกต่างจากงานที่กำลังจะเกิดขึ้น X) Conducting a test run of the POS system. — การทดสอบระบบ POS ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาในอีเมลเลย X) Confirming the final catering order. — งานนี้ถูกกล่าวถึงในอีเมลเนื่องจากมีการขอให้ Emily ดำเนินการ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này cung cấp thông tin cập nhật về việc chuẩn bị cho Hội nghị thượng đỉnh GlobalTech. Đăng ký đã đạt 85% công suất, thật tuyệt vời! Emily, bạn có thể vui lòng xác nhận đơn đặt hàng dịch vụ ăn uống cuối cùng trước cuối ngày mai không? Mark, tôi đã nhận được bản nháp cuối cùng từ tất cả các diễn giả chính.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu xác định điều KHÔNG được đề cập là nhiệm vụ cần hoàn thành trước hội nghị. Email yêu cầu Emily "confirm the final catering order" (xác nhận đơn hàng dịch vụ ăn uống cuối cùng) và đề cập rằng Mark đã "received the final drafts from all keynote speakers" (nhận bản thảo cuối cùng từ tất cả các diễn giả chính). Do đó, lựa chọn 3 là một nhiệm vụ đã được đề cập. Lựa chọn 4, "Sending out speaker presentation slides to attendees" (Gửi các bài thuyết trình của diễn giả cho người tham dự), không được đề cập trong email.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi Phần 7 có chứa từ 'NOT' hoặc 'EXCEPT', bạn cần tìm từng lựa chọn trong đoạn văn để xác minh xem chúng có khớp hay không, và sau đó kiểm tra tất cả các lựa chọn cho đến cuối để xác định mục nào không được đề cập.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Finalizing breakout session topics. — Việc hoàn thiện chủ đề các phiên thảo luận không được đề cập trong email, khác với các nhiệm vụ đang diễn ra. X) Conducting a test run of the POS system. — Việc chạy thử hệ thống POS hoàn toàn không liên quan đến nội dung email. X) Confirming the final catering order. — Nhiệm vụ này đã được đề cập trong email vì Emily được yêu cầu thực hiện.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email ini memberikan pembaruan tentang koordinasi Konferensi Puncak GlobalTech. Pendaftaran sudah mencapai 85% kapasitas, luar biasa! Emily, bisakah Anda mengonfirmasi pesanan katering final pada akhir hari kerja besok? Mark, saya telah menerima draf final dari semua pembicara utama.
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaan menanyakan apa yang TIDAK disebutkan sebagai tugas yang harus diselesaikan sebelum konferensi. Email tersebut meminta Emily untuk "confirm the final catering order" (mengonfirmasi pesanan katering final) dan menyebutkan bahwa Mark telah "received the final drafts from all keynote speakers" (menerima draf final dari semua pembicara utama). Oleh karena itu, opsi 3 adalah tugas yang disebutkan. Opsi 4, "Sending out speaker presentation slides to attendees" (Mengirimkan slide presentasi pembicara kepada peserta), tidak disebutkan dalam email.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk pertanyaan Part 7 yang mengandung kata kunci 'NOT' atau 'EXCEPT', Anda harus mencari setiap opsi dalam teks untuk memverifikasi kecocokannya, lalu periksa semua opsi hingga akhir untuk mengidentifikasi item yang tidak disebutkan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Finalizing breakout session topics. — Penyelesaian topik sesi diskusi terpisah tidak disebutkan dalam email, berbeda dengan tugas yang sedang berlangsung. X) Conducting a test run of the POS system. — Menjalankan uji coba sistem POS sama sekali tidak relevan dengan isi email. X) Confirming the final catering order. — Tugas ini disebutkan dalam email karena Emily diminta untuk melakukannya.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini memberikan kemas kini mengenai penyelarasan Sidang Kemuncak GlobalTech. Pendaftaran kini pada 85% kapasiti, hebat sekali! Emily, bolehkah anda mengesahkan pesanan katering akhir menjelang akhir hari esok? Mark, saya telah menerima draf akhir daripada semua penceramah utama.
📝 Sebab Jawapan — Soalan ini bertanya apa yang TIDAK dinyatakan sebagai tugas yang perlu diselesaikan sebelum persidangan. E-mel meminta Emily untuk "confirm the final catering order" (mengesahkan pesanan katering akhir) dan menyatakan bahawa Mark telah "received the final drafts from all keynote speakers" (menerima draf akhir daripada semua penceramah utama). Oleh itu, pilihan 3 ialah tugasan yang dinyatakan. Pilihan 4, "Sending out speaker presentation slides to attendees" (Menghantar slaid pembentangan penceramah kepada hadirin), tidak dinyatakan dalam e-mel.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk soalan Bahagian 7 yang mengandungi istilah 'NOT' atau 'EXCEPT', anda perlu mencari setiap pilihan dalam petikan untuk mengesahkan kesesuaiannya, kemudian periksa semua pilihan sehingga tamat untuk mengenal pasti item yang tidak dinyatakan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Finalizing breakout session topics. — Penyelesaian topik sesi pecah pautan tidak disebut dalam e-mel, berbeza dengan tugasan yang sedang berjalan. X) Conducting a test run of the POS system. — Menjalankan percubaan sistem POS langsung tidak berkaitan dengan kandungan e-mel. X) Confirming the final catering order. — Tugasan ini dinyatakan dalam e-mel kerana Emily diminta untuk melakukannya.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail fornece uma atualização sobre a coordenação da Cúpula GlobalTech. As inscrições já estão em 85% da capacidade, o que é fantástico! Emily, você poderia confirmar o pedido final de catering até o final do dia de amanhã? Mark, recebi os rascunhos finais de todos os palestrantes principais.
📝 Motivo da Resposta — A pergunta é sobre o que NÃO é mencionado como uma tarefa a ser concluída antes da conferência. O e-mail pede a Emily para "confirm the final catering order" (confirmar o pedido final de catering) e menciona que Mark "received the final drafts from all keynote speakers" (recebeu os rascunhos finais de todos os palestrantes principais). Portanto, a opção 3 é uma tarefa mencionada. A opção 4, "Sending out speaker presentation slides to attendees" (Enviar os slides de apresentação dos palestrantes aos participantes), não é mencionada no e-mail.
💡 Dica de Dia de Prova — Para perguntas da Parte 7 que contêm os termos 'NOT' ou 'EXCEPT', você deve procurar cada opção no texto para verificar se elas correspondem, e então verificar todas as opções até o final para identificar o item que não foi mencionado.
📊 Análise de Opções Erradas — X) Finalizing breakout session topics. — A finalização dos tópicos das sessões de breakout não é mencionada no e-mail, diferindo das tarefas em andamento. X) Conducting a test run of the POS system. — Realizar um teste do sistema POS não tem nenhuma relação com o conteúdo do e-mail. X) Confirming the final catering order. — Esta tarefa é mencionada no e-mail, pois Emily foi solicitada a realizá-la.

---

[MY]
📖 ပITICAL: — အီးမေးလ်သည် GlobalTech Summit ညှိနှိုင်းရေးဆိုင်ရာ အချက်အလက်ကို ပေးပါသည်။ စာရင်းသွင်းမှုသည် 85% ပြီးစီးနေပြီဖြစ်ပြီး အလွန်ကောင်းမွန်ပါသည်။ Emily, သောကြာနေ့ ညနေမတိုင်မီ အပြီးသတ်အစားအသောက် မှာယူမှုကို အတည်ပြုပေးနိုင်မလား။ Mark, ကျွန်တော်သည် အဓိက ဟောပြောသူများထံမှ နောက်ဆုံးမူကြမ်းအားလုံးကို လက်ခံရရှိထားပါသည်။
📝 အဖြေကိုရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း — မေးခွန်းသည် ကွန်ဖရင့်မတိုင်မီ ပြီးစီးရမည့် အလုပ်အဖြစ် ဖော်ပြမထားသည့်အရာကို မေးပါသည်။ အီးမေးလ်သည် Emily အား "confirm the final catering order" (အပြီးသတ်အစားအသောက် မှာယူမှုကို အတည်ပြုရန်) ဟု တောင်းဆိုပြီး Mark က "received the final drafts from all keynote speakers" (အဓိက ဟောပြောသူများထံမှ နောက်ဆုံးမူကြမ်းအားလုံးကို လက်ခံရရှိထားသည်) ဟု ဖော်ပြထားသောကြောင့်၊ ရွေးချယ်မှု 3 သည် ဖော်ပြထားသော အလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ရွေးချယ်မှု 4၊ "Sending out speaker presentation slides to attendees" (တက်ရောက်သူများထံသို့ မိန့်ခွန်းတင်ဆက်မှုဆလိုက်များကို ပေးပို့ခြင်း) ကို အီးမေးလ်တွင် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — 'NOT' သို့မဟုတ် 'EXCEPT' ဟူသော စကားလုံးများပါဝင်သည့် အပိုင်း 7 မေးခွန်းများအတွက်၊ သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်ဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးရန် အပိုင်းတိုင်းကို စာသားထဲတွင် ရှာဖွေပြီး၊ မဖော်ပြထားသည့် အချက်ကို မှတ်သားရန် အချက်အလက်အားလုံးကို အဆုံးအထိ စစ်ဆေးပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Finalizing breakout session topics. — ခွဲထွက်ဆွေးနွေးပွဲများ၏ အကြောင်းအရာများကို အပြီးသတ်ခြင်းအကြောင်းကို အီးမေးလ်တွင် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ၊ ယင်းသည် ဆောင်ရွက်ဆဲအလုပ်များနှင့် ကွဲပြားပါသည်။ X) Conducting a test run of the POS system. — POS စနစ်ကို စမ်းသပ်ခြင်းသည် အီးမေးလ်၏ အကြောင်းအရာနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ X) Confirming the final catering order. — Emily အား လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုထားသောကြောင့် ဤအလုပ်ကို အီးမေးလ်တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
主旨：會議協調 - 最後細節
寄件人：Sarah Chen <s.chen@globalcorp.com>
日期：2023年10月26日，上午9:15
收件人：Mark Johnson <m.johnson@globalcorp.com>, Emily White <e.white@globalcorp.com>

嗨 Mark 和 Emily，

關於即將到來的 GlobalTech Summit，這裡有個快速更新。目前的報名人數已達容量的85%，這真是太棒了！Emily，能否請妳在明天結束前確認餐飲最終訂單？我們需要素食和純素選項的確認人數。

Mark，我已經收到了所有主題演講者提交的最終草稿。我會發送他們的演講標題和簡介。

選項：["確認最終餐飲訂單。","最後確認講座的相關話語。","進行POS系統的測試運行。","向與會者發送演講者簡報。"]

📝 答案解析 —
題目詢問「下列哪項『沒有』被提及為會議前需要完成的任務？」。文章中明確提到Emily需要「confirm the final catering order」（確認最終餐飲訂單），選項C是肯定提到的。同時，Mark已經收到演講者的最終草稿，這暗示演講者已完成簡報，但文章並未提及「發送演講者簡報給與會者」這項任務。因此，選項D是未被提及的。

💡 應試技巧 —
在閱讀題目時，務必仔細辨識「NOT」或「EXCEPT」等否定詞，並在閱讀文章時主動尋找與各選項相關的資訊，一旦找到與某選項對應的句子，就可以排除該選項。

📊 錯誤選項分析 —
A) 最後確認講座的相關話語 — 文章只提到收到演講者的「final drafts」和「presentation titles and brief bios」，並未提及「finalizing breakout session topics」（完成小型講座主題）。
C) 確認最終餐飲訂單 — 文章明確指示Emily「confirm the final catering order」，此為已提及任務。
B) 進行POS系統的測試運行 — 文章完全沒有提及POS系統或任何測試運行相關的內容。
---
[EN]
📖 Passage translation — This email provides an update on the GlobalTech Summit coordination. Registration is now at 85% capacity, which is fantastic! Emily, could you confirm the final catering order by end of day tomorrow? Mark, I've received the final drafts from all keynote speakers.
📝 Why this answer — The question asks what is NOT mentioned as a task to be completed before the conference. The email asks Emily to "confirm the final catering order" and mentions Mark has "received the final drafts from all keynote speakers." Therefore, option 3 is a mentioned task. Option 4, "Sending out speaker presentation slides to attendees," is not mentioned in the email.
💡 Test-day tip — For Part 7 questions containing 'NOT' or 'EXCEPT', diligently search for each option within the passage to verify its mention, and then review all options until the end to identify the unmentioned item.
📊 Wrong-option analysis — X) Finalizing breakout session topics. — Finalizing breakout session topics is not mentioned in the email, differing from the tasks in progress. X) Conducting a test run of the POS system. — Conducting a test run of the POS system is entirely irrelevant to the email's content. X) Confirming the final catering order. — This task is mentioned in the email as Emily was asked to perform it.

相關題目