TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Subject: Interview Confirmation - Marketing Assistant

Dear Ms. Anya Sharma,

This email is to confirm your interview for the Marketing Assistant position at Stellar Corp. Your interview is scheduled for Tuesday, October 26th, at 10:00 AM. Please arrive 15 minutes early to complete the necessary paperwork. We will meet in the main lobby.

Should you need to reschedule, please let us know at least 24 hours in advance.

Best regards,
John Smith
HR Manager
Stellar Corp.

---

Subject: Re: Interview Confirmation - Marketing Assistant

Dear Mr. Smith,

Thank you for confirming my interview. I will be there on Tuesday, October 26th, at 10:00 AM. I look forward to meeting you.

Sincerely,
Anya Sharma

閱讀完整段落 →

題目

What is NOT mentioned in the first email?

選項

  1. A. The job title
  2. B. The interview location
  3. C. The interviewer's name ✓
  4. D. The required arrival time

正確答案

C. The interviewer's name

解析

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 Anya Sharma 씨의 Stellar Corp. 마케팅 보조직 면접을 확인합니다. 면접은 10월 26일 화요일 오전 10시에 예정되어 있으며, 필요한 서류 작성을 위해 15분 일찍 도착해야 합니다. 면접 장소는 본관 로비입니다. 일정 변경 시 24시간 전에 알려주셔야 합니다.
📝 정답이유 — 질문은 첫 번째 이메일에서 언급되지 않은 것을 묻고 있습니다. 첫 번째 이메일에는 Anya Sharma 씨의 이름, 면접 날짜(10월 26일), 시간(오전 10시), 지각 시 필요한 사전 통지 시간 (24시간 전), 그리고 면접 장소(본관 로비)에 대한 정보가 모두 포함되어 있습니다. 그러나 누가 Anya Sharma 씨와 면접을 볼 것인지 (면접관의 이름)은 명시적으로 언급되지 않았습니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 'NOT mentioned' 또는 'NOT stated' 유형의 질문은 본문 내용을 꼼꼼히 확인하며 각 선택지가 본문에 어떻게 언급되는지 또는 언급되지 않는지를 체크하는 것이 중요합니다. 언급된 정보는 확실히 표시하고, 언급되지 않은 정보를 찾아내세요.
📊 오답분석 — X) The job title — 'Marketing Assistant'는 이메일 제목과 본문에 명시되어 있습니다. X) The interview location — 'main lobby'는 본문에 명시되어 있습니다. X) The required arrival time — '15 minutes early'는 본문에 명시되어 있습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、Anya Sharma様 の Stellar Corp. におけるマーケティングアシスタント職の面接を確認するものです。面接は10月26日（火）午前10時に予定されており、必要書類の記入のため15分前のご到着をお願いしております。面接場所はメインロビーです。日程変更をご希望の場合は、少なくとも24時間前までにご連絡ください。
📝 정답이유 — この質問は、最初のメールで「言及されていない」ものを尋ねています。最初のメールには、Anya Sharma様 の名前、面接日（10月26日）、時間（午前10時）、遅延時の事前通知（24時間前）、そして面接場所（メインロビー）に関する情報がすべて含まれています。しかし、Anya Sharma様 と面接を行う人物（面接官の名前）については、明示的に言及されていません。
💡 실전팁 — Part 7 の「NOT mentioned」または「NOT stated」タイプの質問では、本文の内容を注意深く確認し、各選択肢が本文にどのように言及されているか、または言及されていないかを確認することが重要です。言及されている情報は明確にマークし、言及されていない情報を見つけ出してください。
📊 오답분석 — X) The job title — 'Marketing Assistant' はメールの件名と本文に明記されています。 X) The interview location — 'main lobby' は本文に明記されています。 X) The required arrival time — '15 minutes early' は本文に明記されています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการสัมภาษณ์ของ Ms. Anya Sharma สำหรับตำแหน่ง Marketing Assistant ที่ Stellar Corp. การสัมภาษณ์ของคุณกำหนดไว้ในวันอังคารที่ 26 ตุลาคม เวลา 10:00 น. กรุณามาถึงก่อนเวลา 15 นาที เพื่อกรอกเอกสารที่จำเป็น เราจะพบกันที่ล็อบบี้หลัก หากคุณต้องการเลื่อนนัด โปรดแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 24 ชั่วโมง
📝 정답이유 — คำถามนี้ถามถึงสิ่งที่ไม่ถูกกล่าวถึงในอีเมลฉบับแรก อีเมลฉบับแรกมีข้อมูลเกี่ยวกับชื่อผู้รับ (Ms. Anya Sharma), วันที่สัมภาษณ์ (26 ตุลาคม), เวลา (10:00 น.), เวลาที่ต้องมาถึงก่อน (15 นาทีก่อนหน้า), และสถานที่สัมภาษณ์ (ล็อบบี้หลัก) รวมถึงการแจ้งเลื่อนนัดล่วงหน้า (24 ชั่วโมง) อย่างไรก็ตาม ชื่อของผู้ที่จะทำการสัมภาษณ์ (interviewer's name) ไม่ได้ถูกระบุไว้อย่างชัดเจน
💡 실전**팁** — สำหรับคำถามประเภท "NOT mentioned" หรือ "NOT stated" ใน Part 7 สิ่งสำคัญคือต้องอ่านเนื้อหาในบทอ่านอย่างละเอียด และตรวจสอบว่าแต่ละตัวเลือกถูกกล่าวถึงในบทอ่านหรือไม่ ตัวเลือกที่ถูกกล่าวถึงให้ทำเครื่องหมายไว้ และมองหาตัวเลือกที่ไม่ถูกกล่าวถึง
📊 오답분석 — X) The job title — "Marketing Assistant" ถูกกล่าวถึงในหัวข้ออีเมลและเนื้อหา X) The interview location — "main lobby" ถูกกล่าวถึงในเนื้อหา X) The required arrival time — "15 minutes early" ถูกกล่าวถึงในเนื้อหา

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận buổi phỏng vấn của cô Anya Sharma cho vị trí Trợ lý Tiếp thị (Marketing Assistant) tại Stellar Corp. Buổi phỏng vấn của bạn được lên lịch vào Thứ Ba, ngày 26 tháng 10, lúc 10:00 sáng. Vui lòng đến sớm 15 phút để hoàn thành các thủ tục giấy tờ cần thiết. Chúng ta sẽ gặp nhau tại sảnh chính. Nếu bạn cần thay đổi lịch hẹn, vui lòng cho chúng tôi biết trước ít nhất 24 giờ.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu xác định thông tin KHÔNG được đề cập trong email đầu tiên. Email đầu tiên cung cấp đầy đủ thông tin về tên người nhận (Ms. Anya Sharma), ngày phỏng vấn (26 tháng 10), thời gian (10:00 sáng), thời gian đến sớm yêu cầu (15 phút), và địa điểm phỏng vấn (sảnh chính), cũng như thông báo cần thiết nếu muốn dời lịch (trước 24 giờ). Tuy nhiên, tên của người sẽ phỏng vấn cô Anya Sharma (the interviewer's name) không được nêu rõ.
💡 Mẹo làm bài — Đối với các câu hỏi dạng "NOT mentioned" hay "NOT stated" trong Phần 7, điều quan trọng là phải đọc kỹ nội dung và kiểm tra xem từng lựa chọn có được đề cập trong đoạn văn hay không. Hãy đánh dấu những thông tin đã được đề cập và tìm kiếm thông tin chưa được đề cập tới.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) The job title — Chức danh "Marketing Assistant" được đề cập rõ ràng trong tiêu đề và nội dung email. X) The interview location — Địa điểm "main lobby" được đề cập trong nội dung email. X) The required arrival time — Thời gian yêu cầu đến sớm "15 minutes early" được đề cập trong nội dung email.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini adalah konfirmasi wawancara Anda untuk posisi Asisten Pemasaran (Marketing Assistant) di Stellar Corp. Wawancara Anda dijadwalkan pada Selasa, 26 Oktober, pukul 10:00 pagi. Harap tiba 15 menit lebih awal untuk menyelesaikan dokumen yang diperlukan. Kita akan bertemu di lobi utama. Jika Anda perlu menjadwal ulang, harap beri tahu kami setidaknya 24 jam sebelumnya.
📝 Alasan Jawaban Benar — Pertanyaan ini menanyakan apa yang TIDAK disebutkan dalam email pertama. Email pertama dengan jelas menyebutkan nama penerima (Ms. Anya Sharma), tanggal wawancara (26 Oktober), waktu (10:00 pagi), waktu kedatangan yang disyaratkan (15 menit lebih awal), dan lokasi wawancara (lobi utama), serta waktu pemberitahuan jika perlu menjadwal ulang (24 jam sebelumnya). Namun, nama pewawancara (the interviewer's name) tidak disebutkan secara eksplisit dalam email tersebut.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk tipe soal "NOT mentioned" atau "NOT stated" di Part 7, Anda harus membaca teks dengan cermat dan mencentang setiap pilihan yang disebutkan dalam teks. Tandai informasi yang disebutkan dan cari informasi yang tidak disebutkan.
📊 Analisis Opsi Salah — X) The job title — Jabatan "Marketing Assistant" disebutkan dengan jelas di subjek dan isi email. X) The interview location — Lokasi "main lobby" disebutkan dalam isi email. X) The required arrival time — Waktu kedatangan yang disyaratkan "15 minutes early" disebutkan dalam isi email.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mel ini adalah untuk mengesahkan temuduga anda bagi jawatan Pembantu Pemasaran (Marketing Assistant) di Stellar Corp. Temuduga anda dijadualkan pada Selasa, 26 Oktober, jam 10:00 pagi. Sila tiba 15 minit lebih awal untuk melengkapkan dokumen yang diperlukan. Kita akan bertemu di lobi utama. Sekiranya anda perlu menjadualkan semula, sila maklumkan kepada kami sekurang-kurangnya 24 jam lebih awal.
📝 Sebab Jawapan Benar — Soalan ini menanyakan apa yang TIDAK dinyatakan dalam e-mel pertama. E-mel pertama dengan jelas menyatakan nama penerima (Ms. Anya Sharma), tarikh temuduga (26 Oktober), waktu (10:00 pagi), masa ketibaan yang diperlukan (15 minit lebih awal), dan lokasi temuduga (lobi utama), serta notis sekiranya perlu menjadualkan semula (24 jam lebih awal). Walau bagaimanapun, nama orang yang akan menemu duga (the interviewer's name) tidak disebut secara eksplisit dalam e-mel tersebut.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan jenis "NOT mentioned" atau "NOT stated" dalam Bahagian 7, adalah penting untuk membaca petikan dengan teliti dan menyemak sama ada setiap pilihan disebut dalam petikan. Tandai maklumat yang disebut dan cari maklumat yang tidak disebut.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) The job title — Jawatan "Marketing Assistant" disebut dengan jelas dalam subjek dan badan e-mel. X) The interview location — Lokasi "main lobby" disebut dalam badan e-mel. X) The required arrival time — Masa ketibaan yang diperlukan "15 minutes early" disebut dalam badan e-mel.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail é para confirmar sua entrevista para a posição de Assistente de Marketing (Marketing Assistant) na Stellar Corp. Sua entrevista está agendada para terça-feira, 26 de outubro, às 10:00. Por favor, chegue 15 minutos mais cedo para completar a papelada necessária. Nos encontraremos no saguão principal. Caso precise reagendar, por favor nos informe com pelo menos 24 horas de antecedência.
📝 Razão da Resposta Correta — A pergunta é sobre o que NÃO é mencionado no primeiro e-mail. O primeiro e-mail menciona claramente o nome da destinatária (Ms. Anya Sharma), a data da entrevista (26 de outubro), o horário (10:00), o tempo de antecedência exigido para chegada (15 minutos mais cedo), e o local da entrevista (saguão principal), bem como o aviso prévio para reagendamento (24 horas de antecedência). No entanto, o nome do entrevistador (the interviewer's name) não é explicitamente mencionado no e-mail.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para questões do tipo "NOT mentioned" ou "NOT stated" na Parte 7, é crucial ler o texto cuidadosamente e verificar como cada opção é abordada (ou não) no texto. Marque as informações que são mencionadas e procure aquela que não é.
📊 Análise das Opções Erradas — X) The job title — O cargo "Marketing Assistant" é mencionado claramente no assunto e no corpo do e-mail. X) The interview location — O local "main lobby" é mencionado no corpo do e-mail. X) The required arrival time — O tempo de chegada exigido "15 minutes early" é mencionado no corpo do e-mail.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာ — ဤအီးမေးလ်သည် Stellar Corp တွင် Marketing Assistant ရာထူးအတွက် Ms. Anya Sharma ၏ အင်တာဗျူးကို အတည်ပြုခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ သင့်အင်တာဗျူးကို အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက် အင်္ဂါနေ့ နံနက် ၁၀:၀၀ နာရီတွင် စီစဉ်ထားပါသည်။ လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများကို ဖြည့်သွင်းရန်အတွက် မိနစ် ၁၅ မိနစ်စော၍ ကြွရောက်ပေးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မင်္ဂလာဆောင် ခန်းမကြီးတွင် တွေ့ဆုံပါမည်။ အချိန်ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပါက၊ အနည်းဆုံး နာရီ ၂၄ နာရီ ကြိုတင် အသိပေးပါ။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — ပထမအီးမေးလ်တွင် မည်သည့်အရာကိုမျှ မဖော်ပြထားကြောင်း မေးခွန်းက မေးသည်။ ပထမအီးမေးလ်တွင် လက်ခံသူအမည် (Ms. Anya Sharma)၊ အင်တာဗျူးရက် (အောက်တိုဘာ ၂၆)၊ အချိန် (နံနက် ၁၀:၀၀)၊ လိုအပ်သော လာရောက်ချိန် (မိနစ် ၁၅ မိနစ်စော)၊ နှင့် အင်တာဗျူးနေရာ (ခန်းမကြီး) အပြင် ပြန်လည်စီစဉ်ရန်အတွက် ကြိုတင်အကြောင်းကြားမှု (နာရီ ၂၄) တို့ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ သို့သော် အင်တာဗျူးသူ၏အမည် (the interviewer's name) ကို အပိုင်းတွင် ထင်ရှားစွာ မဖော်ပြထားပေ။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၇ တွင် "NOT mentioned" သို့မဟုတ် "NOT stated" ဟု မေးသော မေးခွန်းများအတွက်၊ စာသားကို သေချာဖတ်ပြီး ရွေးချယ်စရာတစ်ခုစီကို စာသားထဲတွင် မည်သို့ ဖော်ပြထားသည် သို့မဟုတ် မဖော်ပြထားသည်ကို စစ်ဆေးရန် အရေးကြီးပါသည်။ ဖော်ပြထားသော အချက်အလက်များကို မှတ်သားပြီး မဖော်ပြထားသော အချက်အလက်ကို ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) The job title — "Marketing Assistant" ဟူသော ရာထူးကို အီးမေးလ်ခေါင်းစဉ်နှင့် စာသားတွင် ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ X) The interview location — "main lobby" ဟူသော နေရာကို အီးမေးလ်စာသားတွင် ဖော်ပြထားသည်။ X) The required arrival time — "15 minutes early" ဟူသော လိုအပ်သော လာရောက်ချိန်ကို အီးမေးလ်စာသားတွင် ဖော်ပြထားသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
第一封郵件是為確認 Anya Sharma 女士的面試。職位是市場行銷助理，面試時間是 10 月 26 日星期二上午 10 點。請務必提前 15 分鐘抵達，以便完成所需文件，面試地點在總接待處。若需重新安排時間，請至少提前 24 小時通知。
📝 答案解析 —
此題詢問的是第一封郵件中「未提及」的資訊。選項「面試官的名字」未在第一封郵件中出現，郵件末尾僅署名 John Smith 為人資經理，並未說明他就是面試官。其他選項如「職位名稱」（Marketing Assistant）、「面試地點」（main lobby）、「要求提前抵達時間」（15 minutes early）皆有明確提及。
💡 應試技巧 —
閱讀 Part 7 的題目時，特別注意「 NOT 」、「 EXCEPT 」等否定詞，並在閱讀文章前先掃描選項，帶著問題去閱讀文章，以便快速定位資訊。
📊 錯誤選項分析 —
A) The job title — 提及了「Marketing Assistant」這個職位名稱。
B) The interview location — 提及了面試地點是「the main lobby」。
D) The required arrival time — 提及了需要「arrive 15 minutes early」。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms your interview for the Marketing Assistant position at Stellar Corp. Your interview is scheduled for Tuesday, October 26th, at 10:00 AM. Please arrive 15 minutes early to complete the necessary paperwork. We will meet in the main lobby. Should you need to reschedule, please let us know at least 24 hours in advance.
📝 Why this answer — The question asks what is NOT mentioned in the first email. The first email clearly states the recipient's name (Ms. Anya Sharma), the interview date (October 26th), the time (10:00 AM), the required arrival time relative to the appointment (15 minutes early), and the interview location (main lobby), as well as the advance notice required for rescheduling (24 hours). However, the name of the person who will be conducting the interview (the interviewer's name) is not explicitly stated.
💡 Test-day tip — For "NOT mentioned" or "NOT stated" questions in Part 7, it's crucial to thoroughly read the passage and check off each option as it is or is not mentioned. Mark confirmed details and look for the missing piece of information.
📊 Wrong-option analysis — X) The job title — The job title "Marketing Assistant" is explicitly stated in the email subject and body. X) The interview location — The location "main lobby" is stated in the email body. X) The required arrival time — The required arrival time of "15 minutes early" is stated in the email body.

相關題目