TOEIC 聽力 Part 4 — 題目
段落
Good morning, everyone. This is a quick announcement regarding the weather. We're expecting some significant changes starting this evening and continuing through tomorrow. There will be heavy rain and strong winds, especially in the afternoon. Please ensure all windows are securely closed before leaving the office today. We also want to remind all new employees attending the orientation session to bring an umbrella. This forecast might affect travel plans, so please stay updated. Stay safe.
題目
What should people do before leaving the office?
選項
- A. Check the travel plans
- B. Update the weather report
- C. Secure all windows ✓
- D. Bring an umbrella
正確答案
C. Secure all windows
解析
[KO]
📖 지문해석
안녕하세요 여러분. 날씨에 관한 간단한 공지입니다. 오늘 저녁부터 내일까지 상당한 날씨 변화가 예상됩니다. 특히 오후에는 폭우와 강풍이 예상됩니다. 오늘 사무실을 나서기 전에 모든 창문을 확실히 닫아 주시기 바랍니다. 또한, 오리엔테이션 세션에 참석하는 모든 신입사원들은 우산을 가져오도록 상기시켜 드립니다. 이 예보는 이동 계획에 영향을 줄 수 있으니 최신 정보를 계속 확인해 주세요. 안전하게 지내세요.
📝 정답이유
정답은 "Secure all windows"입니다. 지문에서 "Please ensure all windows are securely closed before leaving the office today."라고 명확하게 언급하고 있습니다. 'before leaving the office'라는 구절이 질문과 일치하며, 'securely closed'는 'Secure all windows'를 직접적으로 지시합니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 공지나 메시지 끝부분에 오는 지시사항이나 권고사항을 놓치지 않도록 주의해야 합니다. 종종 'Please', 'Ensure', 'Remember to'와 같은 단어가 중요한 행동 지시를 나타냅니다.
📊 오답분석
X) Check the travel plans — 새로운 직원에게 우산을 가져오라고 하는 것은 여행 계획과 관련될 수 있지만, 사무실을 떠나기 전에 반드시 해야 할 일은 아닙니다.
X) Update the weather report — 날씨 예보를 업데이트하라는 지시는 포함되어 있지 않습니다.
X) Bring an umbrella — 우산을 가져오라는 권고는 신입사원에게만 해당하며, 사무실을 떠나기 전에 모든 사람이 해야 할 일반적인 지시는 아닙니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
皆様、おはようございます。天気に関する簡単なアナウンスです。今晩から明日にかけて、天候が大きく変化することが予想されます。特に午後は、激しい雨と強風が見込まれます。本日、オフィスを出る前に、すべての窓がしっかりと閉まっていることを確認してください。また、オリエンテーションセッションに参加する新入社員の皆様には、傘をお持ちいただくようお願いいたします。この予報は移動計画に影響を与える可能性があるため、最新情報にご注意ください。安全にお過ごしください。
📝 정답이유
正解は「Secure all windows」です。本文中に「本日、オフィスを出る前に、すべての窓がしっかりと閉まっていることを確認してください。」(Please ensure all windows are securely closed before leaving the office today.)と明確に述べられています。「leaving the office」というフレーズが質問と一致し、「securely closed」が「Secure all windows」を直接指示しています。
💡 실전팁
Part 4では、アナウンスやメッセージの最後に来る指示や推奨事項に注意してください。「Please」、「Ensure」、「Remember to」のような単語は、しばしば重要な行動指示を示します。
📊 오답분석
X) Check the travel plans — 新入社員に傘を持ってくるよう促すことは、旅行計画に関連する可能性がありますが、オフィスを出る前に必ず行うべきことではありません。
X) Update the weather report — 天気予報を更新するようにという指示は含まれていません。
X) Bring an umbrella — 傘を持ってくるよう推奨されていますが、これは新入社員にのみ関連しており、オフィスを出る前に全員が行うべき一般的な指示ではありません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน
สวัสดีตอนเช้าทุกท่านครับ/ค่ะ นี่คือประกาศสั้นๆ เกี่ยวกับสภาพอากาศ เราคาดว่าจะมีสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ เริ่มตั้งแต่เย็นวันนี้และต่อเนื่องไปจนถึงวันพรุ่งนี้ จะมีฝนตกหนักและลมแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงบ่าย โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดหน้าต่างทั้งหมดอย่างแน่นหนาก่อนออกจากสำนักงานในวันนี้ นอกจากนี้ เราต้องการเตือนพนักงานใหม่ทุกคนที่เข้าร่วมการปฐมนิเทศให้นำร่มมาด้วย พยากรณ์อากาศนี้อาจส่งผลกระทบต่อแผนการเดินทาง โปรดติดตามข้อมูลล่าสุด ขอให้ทุกท่านปลอดภัย
📝 정답이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Secure all windows" มีการระบุไว้อย่างชัดเจนในข้อความว่า "Please ensure all windows are securely closed before leaving the office today." (โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดหน้าต่างทั้งหมดอย่างแน่นหนาก่อนออกจากสำนักงานในวันนี้) วลี "before leaving the office" สอดคล้องกับคำถาม และ "securely closed" ชี้ไปยัง "Secure all windows" โดยตรง
💡 실전팁
ใน Part 4 ให้ใส่ใจกับคำสั่งหรือข้อแนะนำที่มักจะปรากฏในช่วงท้ายของประกาศหรือข้อความ คำเช่น "Please", "Ensure", "Remember to" มักบ่งชี้ถึงคำสั่งปฏิบัติที่สำคัญ
📊 오답분석
X) Check the travel plans — การเตือนให้พนักงานใหม่นำร่มมาด้วยอาจเกี่ยวข้องกับแผนการเดินทาง แต่ไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนต้องทำก่อนออกจากสำนักงาน
X) Update the weather report — ไม่มีคำสั่งให้อัปเดตรายงานสภาพอากาศ
X) Bring an umbrella — แม้จะมีการแนะนำให้นำร่มมาด้วย แต่นั่นอาจใช้ได้กับพนักงานใหม่เท่านั้น และไม่ใช่คำสั่งทั่วไปที่ทุกคนต้องทำก่อนออกจากสำนักงาน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Chào buổi sáng mọi người. Đây là một thông báo nhanh về thời tiết. Chúng tôi dự đoán sẽ có những thay đổi đáng kể về thời tiết bắt đầu từ tối nay và kéo dài đến ngày mai. Sẽ có mưa lớn và gió mạnh, đặc biệt là vào buổi chiều. Vui lòng đảm bảo tất cả cửa sổ đã được đóng chặt trước khi rời văn phòng hôm nay. Chúng tôi cũng muốn nhắc nhở tất cả nhân viên mới tham gia buổi định hướng mang theo ô. Dự báo thời tiết này có thể ảnh hưởng đến kế hoạch đi lại, vì vậy vui lòng cập nhật thông tin. Chúc mọi người an toàn.
📝 Lý do chọn đáp án đúng
Đáp án đúng là "Secure all windows" (Đảm bảo tất cả cửa sổ được khóa chặt). Đoạn văn nêu rõ: "Please ensure all windows are securely closed before leaving the office today." (Vui lòng đảm bảo tất cả cửa sổ đã được đóng chặt trước khi rời văn phòng hôm nay). Cụm từ "before leaving the office" khớp với câu hỏi và "securely closed" chỉ trực tiếp đến hành động "Secure all windows" (Đảm bảo tất cả cửa sổ được khóa chặt).
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, hãy chú ý đến các chỉ dẫn hoặc khuyến nghị thường xuất hiện ở cuối thông báo hoặc tin nhắn. Các từ như "Please", "Ensure", "Remember to" thường chỉ ra các hành động quan trọng cần thực hiện.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Check the travel plans — Việc nhắc nhở nhân viên mới mang ô có thể liên quan đến kế hoạch di chuyển nhưng không phải là việc bắt buộc phải làm trước khi rời văn phòng.
X) Update the weather report — Không có chỉ dẫn nào yêu cầu cập nhật báo cáo thời tiết.
X) Bring an umbrella — Mặc dù có khuyến nghị mang ô nhưng điều này chỉ áp dụng cho nhân viên mới và không phải là chỉ dẫn chung cho tất cả mọi người trước khi rời văn phòng.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Selamat pagi semuanya. Ini adalah pengumuman singkat mengenai cuaca. Kami memperkirakan akan ada perubahan signifikan mulai malam ini dan berlanjut hingga besok. Akan ada hujan lebat dan angin kencang, terutama pada sore hari. Mohon pastikan semua jendela tertutup rapat sebelum meninggalkan kantor hari ini. Kami juga ingin mengingatkan semua karyawan baru yang mengikuti sesi orientasi untuk membawa payung. Perkiraan cuaca ini dapat memengaruhi rencana perjalanan, jadi harap tetap perbarui informasi. Tetaplah aman.
📝 Alasan memilih jawaban benar
Jawaban yang benar adalah "Secure all windows" (Amankan semua jendela). Teks secara jelas menyatakan: "Please ensure all windows are securely closed before leaving the office today." (Mohon pastikan semua jendela tertutup rapat sebelum meninggalkan kantor hari ini). Frasa "before leaving the office" sesuai dengan pertanyaan, dan "securely closed" secara langsung merujuk pada instruksi "Secure all windows".
💡 Tips Ujian
Pada Part 4, perhatikan baik-baik instruksi atau rekomendasi yang sering muncul di bagian akhir pengumuman atau pesan. Kata-kata seperti "Please", "Ensure", atau "Remember to" seringkali menunjukkan tindakan penting.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Check the travel plans — Pengingat bagi karyawan baru untuk membawa payung mungkin terkait dengan rencana perjalanan, tetapi ini bukan hal yang harus dilakukan oleh semua orang sebelum meninggalkan kantor.
X) Update the weather report — Tidak ada instruksi untuk memperbarui laporan cuaca.
X) Bring an umbrella — Meskipun ada rekomendasi untuk membawa payung, ini hanya berlaku untuk karyawan baru dan bukan instruksi umum bagi semua orang sebelum meninggalkan kantor.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Selamat pagi semua. Ini adalah pengumuman ringkas mengenai cuaca. Kami menjangkakan beberapa perubahan ketara bermula malam ini dan berterusan hingga esok. Akan ada hujan lebat dan angin kencang, terutamanya pada waktu petang. Sila pastikan semua tingkap ditutup rapat sebelum meninggalkan pejabat hari ini. Kami juga ingin mengingatkan semua pekerja baharu yang menghadiri sesi orientasi untuk membawa payung. Ramalan cuaca ini mungkin menjejaskan rancangan perjalanan, jadi sila kekal kemas kini. Kekal selamat.
📝 Sebab jawapan ini betul
Jawapan yang betul ialah "Secure all windows" (Pastikan semua tingkap selamat). Petikan tersebut dengan jelas dinyatakan: "Please ensure all windows are securely closed before leaving the office today." (Sila pastikan semua tingkap ditutup rapat sebelum meninggalkan pejabat hari ini). Frasa "before leaving the office" sepadan dengan soalan, dan "securely closed" merujuk terus kepada arahan "Secure all windows".
💡 Trik semasa ujian
Dalam Part 4, beri perhatian kepada arahan atau saranan yang sering muncul di bahagian akhir pengumuman atau mesej. Perkataan seperti "Please", "Ensure", atau "Remember to" sering menunjukkan arahan tindakan utama.
📊 Analisis pilihan salah
X) Check the travel plans — Peringatan kepada pekerja baharu untuk membawa payung mungkin berkaitan dengan rancangan perjalanan, tetapi ia bukan sesuatu yang perlu dilakukan oleh semua orang sebelum meninggalkan pejabat.
X) Update the weather report — Tiada arahan untuk mengemas kini laporan cuaca diberikan.
X) Bring an umbrella — Walaupun terdapat saranan untuk membawa payung, ini hanya terpakai kepada pekerja baharu dan bukan arahan umum untuk semua orang sebelum meninggalkan pejabat.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Bom dia a todos. Este é um breve anúncio sobre o tempo. Esperamos mudanças significativas a partir desta noite e continuando até amanhã. Haverá chuva forte e ventos fortes, especialmente à tarde. Por favor, certifique-se de que todas as janelas estejam bem fechadas antes de sair do escritório hoje. Também queremos lembrar a todos os novos funcionários que participarão da sessão de orientação para trazer um guarda-chuva. Esta previsão pode afetar os planos de viagem, portanto, mantenha-se atualizado. Fiquem seguros.
📝 Motivo desta resposta
A resposta correta é "Secure all windows" (Feche todas as janelas com segurança). A passagem afirma claramente: "Please ensure all windows are securely closed before leaving the office today." (Por favor, certifique-se de que todas as janelas estejam bem fechadas antes de sair do escritório hoje). A frase "before leaving the office" corresponde à pergunta, e "securely closed" aponta diretamente para a instrução "Secure all windows".
💡 Dica para o dia da prova
Na Parte 4, preste atenção às instruções ou recomendações que frequentemente aparecem no final de anúncios ou mensagens. Palavras como "Please", "Ensure" ou "Remember to" geralmente indicam ações importantes a serem tomadas.
📊 Análise das opções erradas
X) Check the travel plans — O lembrete para os novos funcionários trazerem um guarda-chuva pode estar relacionado a planos de viagem, mas não é algo que todos devam fazer antes de sair do escritório.
X) Update the weather report — Nenhuma instrução para atualizar o relatório meteorológico é fornecida.
X) Bring an umbrella — Embora haja uma recomendação para trazer um guarda-chuva, isso se aplica apenas a novos funcionários e não é uma instrução geral para todos antes de deixar o escritório.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက်
မင်္ဂလာပါ အားလုံး။ မိုးလေ၀သနှင့် ပတ်သက်၍ လျင်မြန်စွာ အသိပေးခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ယနေ့ညမှ စတင်၍ မနက်ဖြန်အထိ သိသာထင်ရှားသော ပြောင်းလဲမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။ မိုးသည်းထန်စွာ နှင့် လေပြင်းများ တိုက်ခတ်မည် ဖြစ်ပြီး၊ အထူးသဖြင့် နေ့ခင်းဘက်တွင် ဖြစ်ပါသည်။ ယနေ့ရုံးမှ မခွာမီ ပြတင်းပေါက်အားလုံးကို လုံခြုံစွာ ပိတ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ ထို့အပြင်၊ လမ်းညွှန်သင်တန်း တက်ရောက်နေသော ၀န်ထမ်းအသစ်များအားလုံးအတွက် ထီးယူလာရန် သတိပေးလိုပါသည်။ ဤမိုးလေ၀သခန့်မှန်းချက်သည် ခရီးသွားအစီအစဉ်များကို ထိခိုက်နိုင်သောကြောင့်၊ အပ်ဒိတ်များကို ဆက်လက်စောင့်ကြည့်ပါ။ ဘေးကင်းစွာ နေထိုင်ပါ။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Secure all windows" (ပြတင်းပေါက်အားလုံးကို လုံခြုံစွာပိတ်ပါ) ဖြစ်ပါသည်။ ပိုဒ်တွင် "Please ensure all windows are securely closed before leaving the office today." (ယနေ့ရုံးမှ မခွာမီ ပြတင်းပေါက်အားလုံးကို လုံခြုံစွာ ပိတ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။) ဟု စာသားအတိုင်း ထည့်သွင်းဖော်ပြထားပါသည်။ "before leaving the office" (ရုံးမှမခွာမီ) ဟူသော စကားစုသည် မေးခွန်းနှင့် ကိုက်ညီပြီး၊ "securely closed" (လုံခြုံစွာပိတ်သည်) သည် "Secure all windows" (ပြတင်းပေါက်အားလုံးကို လုံခြုံစွာပိတ်ပါ) ဟူသော ညွှန်ကြားချက်ကို တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြနေပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 4 တွင် ကြေငြာချက်များ သို့မဟုတ် မက်ဆေ့ခ်ျများ၏ အဆုံးတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာသည့် ညွှန်ကြားချက်များ သို့မဟုတ် အကြံပြုချက်များအပေါ် အထူးဂရုပြုပါ။ "Please" (ကျေးဇူးပြု၍)၊ "Ensure" (သေချာပါစေ)၊ သို့မဟုတ် "Remember to" (မှတ်သားရန်) ကဲ့သို့သော စကားလုံးများသည် အရေးကြီးသော လုပ်ဆောင်ချက်များကို မကြာခဏ ညွှန်ပြပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) Check the travel plans — ဝန်ထမ်းအသစ်များအား ထီးယူလာရန် သတိပေးခြင်းသည် ခရီးသွားအစီအစဉ်များနှင့် ဆက်စပ်နေနိုင်သော်လည်း၊ ရုံးမှမခွာမီ လူတိုင်းလုပ်သင့်သည့်အရာမဟုတ်ပါ။
X) Update the weather report — မိုးလေ၀သအစီရင်ခံစာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ညွှန်ကြားချက် မပေးပါ။
X) Bring an umbrella — ထီးယူလာရန် အကြံပြုချက် ရှိနေသော်လည်း၊ ၎င်းသည် ဝန်ထမ်းအသစ်များအတွက်သာ သက်ဆိုင်ပြီး၊ ရုံးမှမခွာမီ လူတိုင်းအတွက် အထွေထွေ ညွှန်ကြားချက် မဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安，這是一則關於天氣的快速公告。我們預計從今晚開始到明天，天氣將有顯著變化。將有大雨和強風，尤其是在下午。請務必在今天離開辦公室前將所有窗戶確實關好。我們也提醒所有參加新進員工導覽的同仁，請攜帶雨傘。此天氣預報可能會影響您的行程，請隨時關注最新消息。請注意安全。
📝 答案解析 — 正確答案是「確保所有窗戶」，因為語音中明確提到「Please ensure all windows are securely closed before leaving the office today.」（請務必在今天離開辦公室前將所有窗戶確實關好。）這句話直接回答了在離開辦公室前應該做的事。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 的公告時，留意指示性動詞（如 ensure, remind, bring）以及與時間相關的提示詞（如 before leaving the office, today）。這些往往是解題的關鍵。
📊 錯誤選項分析 — X) 檢查行程 — 語音中提到天氣預報「可能會影響旅行計劃」，但並未要求聽者「檢查」行程，而是提醒注意。X) 更新天氣報告 — 語音是發布天氣預報，而不是要求聽者更新報告。X) 攜帶雨傘 — 這是提醒新進員工做的，而問題問的是「人們」在離開辦公室前應做的事，不是特定群體。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Good morning, everyone. This is a quick announcement regarding the weather. We're expecting some significant changes starting this evening and continuing through tomorrow. There will be heavy rain and strong winds, especially in the afternoon. Please ensure all windows are securely closed before leaving the office today. We also want to remind all new employees attending the orientation session to bring an umbrella. This forecast might affect travel plans, so please stay updated. Stay safe.
📝 Why this answer
The correct answer is "Secure all windows". The passage clearly states: "Please ensure all windows are securely closed before leaving the office today." The phrase "before leaving the office" directly matches the question, and the instruction "securely closed" specifically points to the action of securing all windows.
💡 Test-day tip
In Part 4, pay close attention to instructions or recommendations that often appear towards the end of announcements or messages. Keywords like "Please," "Ensure," or "Remember to" frequently signal critical actions to take.
📊 Wrong-option analysis
X) Check the travel plans — Reminding new employees to bring an umbrella might relate to travel plans, but it's not a universal requirement for everyone before leaving the office.
X) Update the weather report — There is no instruction provided to update the weather report.
X) Bring an umbrella — While there's a recommendation to bring an umbrella, this is specified only for new employees and is not a general instruction for everyone before leaving the office.