TOEIC 聽力 Part 4 — 題目
段落
Good morning, commuters. This is your traffic report for Tuesday, March 12th. We're seeing significant delays on the Northbound Highway near exit 45. It appears there's been an accident involving a large truck carrying electronics. Emergency crews are on the scene, but expect this area to be congested for at least another hour. This incident is impacting the delivery schedule for many businesses, highlighting the importance of robust supply chain management. For those heading south, traffic is light, but please be aware of residual slowdowns as you approach the construction zone around exit 30. We'll update you again in 30 minutes.
題目
What is the main cause of the traffic delay on the Northbound Highway?
選項
- A. An accident involving a truck ✓
- B. Road construction
- C. A broken-down train
- D. Heavy rainstorm
正確答案
A. An accident involving a truck
解析
[KO]
📖 지문해석 — 오늘은 3월 12일 화요일 출근길 교통 상황 보고입니다. 북행 고속도로 45번 출구 근처에서 상당한 지연이 예상됩니다. 전자제품을 싣고 있던 대형 트럭이 관련된 사고가 발생한 것으로 보입니다. 긴급 구조대가 현장에 출동했지만, 이 지역은 최소 한 시간 더 정체가 예상되니 대비하시기 바랍니다. 이 사고는 많은 기업의 배송 일정에 영향을 미치고 있으며, 탄탄한 공급망 관리의 중요성을 강조합니다. 남쪽으로 향하는 교통은 원활하지만, 30번 출구 근처 건설 구역으로 접근 시 잔여 구간의 서행에 유의하시기 바랍니다.
📝 정답이유 — 정답은 "An accident involving a truck"입니다. 지문에서 "significant delays on the Northbound Highway"가 발생했다고 언급하며, 그 원인으로 "an accident involving a large truck"을 명확히 제시하고 있습니다. "large truck carrying electronics"라는 구체적인 정보가 단서가 됩니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 교통 정보, 날씨 예보, 안내 방송 등에서 'clue word'를 빠르게 파악하는 것이 중요합니다. 교통 지연 문제에서는 사고(accident), 공사(construction), 날씨(weather)와 같은 핵심 어휘에 집중하세요.
📊 오답분석 — X) Road construction — 교통 지연의 원인으로 언급되었으나, 이는 남쪽 방향 통행로에 해당하며 북행 고속도로의 주요 지연 원인이 아닙니다. X) A broken-down train — 지문에서 기차 고장에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) Heavy rainstorm — 악천후에 대한 언급 역시 지문에 없으며, 사고가 지연의 직접적인 원인으로 명시되어 있습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — おはようございます、通勤者の皆様。こちらは3月12日火曜日の交通情報です。北行き高速道路、出口45付近で大幅な遅延が発生しています。電子機器を積んだ大型トラックが関わる事故があった模様です。緊急車両が現場に向かっていますが、この地域は少なくともあと1時間は渋滞が続く見込みです。この事故は多くの企業の配送スケジュールに影響を与えており、強固なサプライチェーン管理の重要性を浮き彫りにしています。南行きをご利用の方の交通は順調ですが、出口30付近の工事区間では、徐行にご注意ください。
📝 정답이유 — 正解は「An accident involving a truck」です。本文では「significant delays on the Northbound Highway」が発生していると述べ、その原因として「an accident involving a large truck」を明確に提示しています。「large truck carrying electronics」という具体的な情報が手がかりとなります。
💡 실전팁 — Part 4 では、交通情報やアナウンスで「clue word」（手掛かりとなる単語）を素早く特定することが重要です。交通渋滞に関する問題では、事故 (accident)、工事 (construction)、天候 (weather) といったキーワードに注目しましょう。
📊 오답분석 — X) Road construction — 交通遅延の原因として言及されていますが、これは南行き車線に関連する情報であり、北行き高速道路の主な遅延原因ではありません。 X) A broken-down train — 貨物列車の故障については、本文中に一切言及されていません。 X) Heavy rainstorm — 悪天候に関する言及も本文になく、事故が遅延の直接的な原因として明記されています。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีครับ ผู้ใช้เส้นทางทุกท่าน รายงานสภาพจราจรประจำวันอังคารที่ 12 มีนาคมครับ ขณะนี้เราพบเห็นความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญบนทางหลวงหมายเลขเหนือใกล้ทางออกที่ 45 ดูเหมือนว่าจะมีอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับรถบรรทุกขนาดใหญ่ที่บรรทุกอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เจ้าหน้าที่กู้ภัยกำลังอยู่ในที่เกิดเหตุ แต่คาดว่าบริเวณนี้จะมีการจราจรติดขัดอีกอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง เหตุการณ์นี้ส่งผลกระทบต่อกำหนดการจัดส่งของหลายธุรกิจ ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของการจัดการห่วงโซ่อุปทานที่แข็งแกร่ง สำหรับผู้ที่เดินทางไปทางใต้ การจราจรค่อนข้างคล่องตัว แต่โปรดระวังการชะลอตัวที่อาจเกิดขึ้นเมื่อเข้าใกล้เขตการก่อสร้างบริเวณทางออกที่ 30
📝 Cเหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "An accident involving a truck" เนื่องจากบทอ่านระบุชัดเจนว่า "significant delays on the Northbound Highway" (ความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญบนทางหลวงหมายเลขเหนือ) เกิดขึ้น และให้สาเหตุว่าเป็น "an accident involving a large truck" (อุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับรถบรรทุกขนาดใหญ่) ข้อมูลเฉพาะ "large truck carrying electronics" (รถบรรทุกขนาดใหญ่ที่บรรทุกอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์) เป็นคำใบ้สำคัญ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 4 การจับคำสำคัญ (clue words) อย่างรวดเร็วในการประกาศข้อมูลจราจร สภาพอากาศ หรือประกาศต่างๆ เป็นสิ่งสำคัญ ในคำถามเกี่ยวกับความล่าช้าของการจราจร ให้เน้นคำศัพท์หลัก เช่น อุบัติเหตุ (accident), การก่อสร้าง (construction), หรือ สภาพอากาศ (weather)
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) Road construction — มีการกล่าวถึงว่าทำให้การจราจรล่าช้า แต่นั่นเป็นเส้นทางขาใต้ ไม่ใช่สาเหตุหลักของความล่าช้าบนทางหลวงขาขึ้น X) A broken-down train — ไม่มีการกล่าวถึงรถไฟตกรางในบทอ่านเลย X) Heavy rainstorm — ไม่มีการกล่าวถึงสภาพอากาศเลวร้ายเช่นกัน และอุบัติเหตุถูกระบุว่าเป็นสาเหตุโดยตรงของความล่าช้า
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng, quý vị thính giả. Đây là bản tin giao thông cho ngày Thứ Ba, ngày 12 tháng 3. Chúng tôi đang ghi nhận sự chậm trễ đáng kể trên Xa lộ Hướng Bắc gần lối ra số 45. Dường như đã xảy ra một tai nạn liên quan đến một chiếc xe tải lớn chở đồ điện tử. Lực lượng cứu hộ khẩn cấp đang có mặt tại hiện trường, nhưng dự kiến khu vực này sẽ còn tắc nghẽn ít nhất một giờ nữa. Sự cố này đang ảnh hưởng đến lịch trình giao hàng của nhiều doanh nghiệp, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc quản lý chuỗi cung ứng vững chắc. Đối với những người đi về hướng Nam, giao thông thông suốt, nhưng vui lòng lưu ý tình trạng giảm tốc độ dư lại khi bạn đến gần khu vực đang thi công quanh lối ra số 30.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đáp án đúng là "An accident involving a truck". Đoạn văn nêu rõ "significant delays on the Northbound Highway" (sự chậm trễ đáng kể trên Xa lộ Hướng Bắc) và chỉ ra nguyên nhân là "an accident involving a large truck" (một vụ tai nạn liên quan đến xe tải lớn). Thông tin chi tiết "large truck carrying electronics" (xe tải lớn chở đồ điện tử) là từ khóa quan trọng.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Part 4, việc nhanh chóng xác định "từ khóa" trong các thông báo về giao thông, thời tiết hoặc hướng dẫn là rất quan trọng. Trong các câu hỏi về nguyên nhân gây chậm trễ giao thông, hãy tập trung vào các từ vựng chính như tai nạn (accident), công trình (construction), hoặc thời tiết (weather).
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Road construction — Việc sửa chữa đường bộ được đề cập là gây chậm trễ, nhưng đó là cho hướng Nam, không phải là nguyên nhân chính gây chậm trễ cho hướng Bắc. X) A broken-down train — Không có bất kỳ thông tin nào về tàu bị hỏng trong đoạn văn. X) Heavy rainstorm — Cũng không có đề cập nào về bão lớn hay thời tiết xấu, và tai nạn được xác định rõ ràng là nguyên nhân trực tiếp gây ra sự chậm trễ.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi, para komuter. Ini adalah laporan lalu lintas Anda untuk Selasa, 12 Maret. Kami melihat adanya penundaan signifikan di Jalan Raya Arah Utara dekat pintu keluar 45. Tampaknya telah terjadi kecelakaan yang melibatkan truk besar yang membawa barang elektronik. Kru darurat berada di lokasi kejadian, tetapi perkirakan area ini akan padat setidaknya satu jam lagi. Insiden ini memengaruhi jadwal pengiriman banyak bisnis, menyoroti pentingnya manajemen rantai pasokan yang kuat. Bagi Anda yang menuju selatan, lalu lintas lancar, tetapi harap waspadai perlambatan sisa saat Anda mendekati zona konstruksi di sekitar pintu keluar 30.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Jawaban yang benar adalah "An accident involving a truck". Bacaan secara jelas menyatakan "significant delays on the Northbound Highway" (penundaan signifikan di Jalan Raya Arah Utara) dan menyebutkan penyebabnya yaitu "an accident involving a large truck" (kecelakaan yang melibatkan truk besar). Informasi spesifik "large truck carrying electronics" (truk besar membawa elektronik) adalah petunjuk kunci.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk Part 4, mengidentifikasi "kata kunci" (clue words) dengan cepat dalam pengumuman lalu lintas, prakiraan cuaca, atau informasi adalah hal yang krusial. Dalam pertanyaan mengenai penyebab kemacetan, fokuslah pada kosakata utama seperti kecelakaan (accident), konstruksi (construction), atau cuaca (weather).
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah — X) Road construction — Konstruksi jalan disebutkan menyebabkan penundaan, tetapi itu untuk arah selatan, bukan penyebab utama penundaan di jalan raya arah utara. X) A broken-down train — Tidak ada penyebutan tentang kereta rusak sama sekali dalam bacaan. X) Heavy rainstorm — Tidak ada penyebutan tentang badai hujan lebat, dan kecelakaan secara eksplisit diidentifikasi sebagai penyebab langsung penundaan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi, para komuter. Ini adalah laporan lalu lintas anda untuk Selasa, 12 Mac. Kami melihat kelewatan ketara di Lebuhraya Hala Utara berhampiran susur keluar 45. Nampaknya berlaku kemalangan yang melibatkan sebuah lori besar membawa barangan elektronik. Pasukan kecemasan berada di lokasi kejadian, tetapi jangkakan kawasan ini akan sesak sekurang-kurangnya satu jam lagi. Insiden ini menjejaskan jadual penghantaran banyak perniagaan, menyoroti kepentingan pengurusan rantaian bekalan yang mantap. Bagi anda yang menuju ke selatan, lalu lintas lancar, tetapi sila berwaspada terhadap perlambatan sisa apabila anda menghampiri zon pembinaan di sekitar susur keluar 30.
📝 Sebab Jawapan Ini Betul — Jawapan yang betul ialah "An accident involving a truck". Bacaan dengan jelas menyatakan "significant delays on the Northbound Highway" (kelewatran ketara di Lebuhraya Hala Utara) dan memberikan sebab sebagai "an accident involving a large truck" (kemalangan yang melibatkan lori besar). Maklumat spesifik "large truck carrying electronics" (lori besar membawa barangan elektronik) adalah petunjuk utama.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk Bahagian 4, mengenal pasti 'kata kunci' (clue words) dengan pantas dalam pengumuman trafik, ramalan cuaca, atau pengumuman adalah amat penting. Dalam soalan mengenai sebab kesesakan lalu lintas, fokus pada kosa kata utama seperti kemalangan (accident), pembinaan (construction), atau cuaca (weather).
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah — X) Road construction — Pembinaan jalan disebut menyebabkan kelewatan, tetapi itu adalah untuk arah selatan, bukan punca utama kelewatan di lebuh raya hala utara. X) A broken-down train — Tiada sebutan langsung mengenai kereta api rosak dalam bacaan. X) Heavy rainstorm — Tiada juga sebutan mengenai ribut hujan lebat, dan kemalangan itu secara eksplisit dikenal pasti sebagai punca langsung kelewatan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, ouvintes. Este é o seu relatório de trânsito para terça-feira, 12 de março. Estamos observando atrasos significativos na Rodovia Sentido Norte perto da saída 45. Aparentemente, houve um acidente envolvendo um caminhão grande carregando eletrônicos. As equipes de emergência estão no local, mas espere que esta área esteja congestionada por pelo menos mais uma hora. Este incidente está impactando o cronograma de entrega de muitas empresas, destacando a importância de um gerenciamento robusto da cadeia de suprimentos. Para aqueles que seguem para o sul, o tráfego está leve, mas por favor, esteja ciente de lentidão residual ao se aproximar da zona de construção perto da saída 30.
📝 Motivo da Resposta Correta — A resposta correta é "An accident involving a truck". A passagem claramente declara "significant delays on the Northbound Highway" (atrasos significativos na Rodovia Sentido Norte) e aponta a causa como "an accident involving a large truck" (um acidente envolvendo um caminhão grande). A informação específica "large truck carrying electronics" (caminhão grande carregando eletrônicos) é a pista chave.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para a Parte 4, identificar rapidamente as "palavras-chave" (clue words) em anúncios de trânsito, previsões do tempo ou comunicados é crucial. Em perguntas sobre a causa de atrasos no trânsito, concentre-se em vocabulário principal como acidente (accident), construção (construction) ou tempo (weather).
📊 Análise das Opções Erradas — X) Road construction — Construção de estrada é mencionada como causa de atraso, mas é para a direção sul, não a causa principal do atraso na rodovia sentido norte. X) A broken-down train — Não há menção alguma sobre um trem quebrado na passagem. X) Heavy rainstorm — Também não há menção a tempestade com chuva forte, e o acidente é explicitamente identificado como a causa direta do atraso.
---
[MY]
📖 ခေါင်းစဉ် ဘာသာပြန် — နံနက်ခင်းပါ ခရီးသွားပြည်သူများခင်ဗျာ။ မတ်လ (၁၂) ရက်နေ့ အင်္ဂါနေ့အတွက် ယာဉ်ကြောသတင်းဖြစ်ပါတယ်။ မြောက်ဘက်သွား ကားလမ်းမကြီး အမှတ် (၄၅) အထွက်နားမှာ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများစွာ ဖြစ်ပေါ်နေကြောင်း တွေ့ရှိရပါတယ်။ လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများ တင်ဆောင်လာသော ကုန်တင်ကားကြီးတစ်စီး ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ပွားခဲ့ပုံရပါတယ်။ အရေးပေါ် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များ ထံသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သော်လည်း ယင်းနေရာတွင် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုသည် အနည်းဆုံး နောက်ထပ်တစ်နာရီခန့် ကြာမြင့်နိုင်သည်ဟု ခန့်မှန်းရပါတယ်။ ဤဖြစ်စဉ်သည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများစွာ၏ ပို့ဆောင်ရေးအချိန်ဇယားကို ထိခိုက်စေပြီး ကြံ့ခိုင်သော ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက် စီမံခန့်ခွဲမှု၏ အရေးပါမှုကို မီးမောင်းထိုးပြနေပါတယ်။ တောင်ဘက်သို့ သွားရောက်သူများအတွက် ယာဉ်ကြောသည် ချောမွေ့လျက်ရှိသော်လည်း အမှတ် (၃၀) အထွက်နားမှ တည်ဆောက်ရေးနေရာသို့ ချဉ်းကပ်စဉ် ကျန်ရှိနေသော ယာဉ်ကြောကျဉ်းမှုများ သတိပြုကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။
📝 အကြောင်းအရင်း — မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "An accident involving a truck" ဖြစ်သည်။ စာတမ်းတွင် "significant delays on the Northbound Highway" (မြောက်ဘက်သွား ကားလမ်းမကြီးတွင် ထူးခြားသော နှောင့်နှေးမှုများ) ဟု ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပြီး ယင်း၏အကြောင်းအရင်းမှာ "an accident involving a large truck" (ကုန်တင်ကားကြီးတစ်စီး ယာဉ်တိုက်မှု) ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ "large truck carrying electronics" (လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများ တင်ဆောင်လာသော ကုန်တင်ကားကြီး) ဟူသော အချက်အလက်သည် အဓိကလက္ခဏာဖြစ်သည်။
💡 စာေ-က် ာ - — Part 4 တွင်၊ ယာဉ်ကြောသတင်း၊ ရာသီခွင့်ခန့်မှန်းချက် သို့မဟုတ် ကြေငြာချက်များမှ "အဓိကစကားလုံးများ" (clue words) ကို လျင်မြန်စွာ မှတ်သားနိုင်ခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။ ယာဉ်ကြောနှောင့်နှေးမှုများ၏ အကြောင်းရင်းများအကြောင်း မေးခွန်းများတွင်၊ မတော်တဆမှု (accident)၊ တည်ဆောက်ရေး (construction) သို့မဟုတ် မိုးလေဝသ (weather) ကဲ့သို့သော အဓိကဝေါဟာရများအပေါ် အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများအား ဝေဖန်ခြင်း — X) Road construction — လမ်းတည်ဆောက်ရေးသည် နှောင့်နှေးမှုဖြစ်စေကြောင်း ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ ယင်းသည် တောင်ဘက်သို့ သွားသောလမ်းကြောင်းအတွက်ဖြစ်ပြီး မြောက်ဘက်သို့ သွားသော ကားလမ်းမကြီး၏ အဓိက နှောင့်နှေးမှု အကြောင်းရင်းမဟုတ်ပါ။ X) A broken-down train — စာတမ်းတွင် ရထားပျက်စီးမှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ X) Heavy rainstorm — မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်းဆိုင်ရာ ဖော်ပြချက်လည်း မရှိပါ၊ ထို့အပြင် မတော်တဆမှုသည် နှောင့်နှေးမှု၏ တိုက်ရိုက်အကြောင်းရင်းဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的旅客早安。這裡是您星期二，3月12日的交通報告。我們在北向高速公路45號出口附近觀察到嚴重的延誤。似乎發生了一起涉及運載電子產品的大型卡車事故。緊急應變人員已在現場，但預計此區域將至��擁擠一小時。這起事件影響了許多企業的送貨時程，凸顯了穩健供應鏈管理的重要性。南向的交通順暢，但接近30號出口的施工區時，請注意殘餘的車速減緩。
📝 答案解析 — 正確答案是「A truck accident」。文中明確提到「It appears there's been an accident involving a large truck carrying electronics.」，直接指出事故是起因。其他選項，如道路施工（road construction）或惡劣天氣，文章中並未提及。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵字「accident」和「truck」時，應立即鎖定與事故和大卡車相關的選項，提高答題效率。
📊 錯誤選項分析 — X) Road construction — 文章未提及此原因。 X) A broken-down train — 文章內容與火車無關。 X) Heavy rainstorm — 文章未提及天氣因素造成延誤。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, commuters. This is your traffic report for Tuesday, March 12th. We're seeing significant delays on the Northbound Highway near exit 45. It appears there's been an accident involving a large truck carrying electronics. Emergency crews are on the scene, but expect this area to be congested for at least another hour. This incident is impacting the delivery schedule for many businesses, highlighting the importance of robust supply chain management. For those heading south, traffic is light, but please be aware of residual slowdowns as you approach the construction zone around exit 30.
📝 Why This Answer Is Correct — The correct answer is "An accident involving a truck". The passage explicitly states "significant delays on the Northbound Highway" and attributes this to "an accident involving a large truck". The phrase "large truck carrying electronics" serves as the direct clue.
💡 Test-day Tip — For Part 4, quickly identifying "clue words" in traffic reports, weather forecasts, or announcements is crucial. For questions about traffic delays, focus on key vocabulary like accident, construction, or weather.
📊 Wrong-Option Analysis — X) Road construction — While construction is mentioned as causing delays, it's specified for the Southbound route, not the primary cause for the Northbound delay. X) A broken-down train — There is no mention of a train breakdown in the passage. X) Heavy rainstorm — There's also no mention of a severe storm; the accident is clearly identified as the direct cause of the delay.