TOEIC 聽力 Part 4 — 題目
段落
Welcome to Tech Solutions! Are you looking to bring your business idea to life with a custom mobile application? Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development. We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers and streamline operations. Don't let your competition get ahead. Visit our website at TechSolutions.com or call us today for a free consultation. Let Tech Solutions build the app you've always dreamed of!
題目
How does Tech Solutions assist businesses?
選項
- A. To offer marketing advice
- B. To help businesses connect with customers ✓
- C. To recruit new staff members
- D. To provide financial assistance
正確答案
B. To help businesses connect with customers
解析
[KO]
📖 지문해석 — Tech Solutions에 오신 것을 환영합니다! 맞춤형 모바일 애플리케이션으로 사업 아이디어를 현실로 만들고 싶으신가요? 저희 전문가 팀은 사용자 친화적인 디자인과 최첨단 모바일 앱 개발을 전문으로 합니다. 저희는 모든 규모의 기업이 고객과 소통하고 운영을 간소화할 수 있는 강력한 도구를 만들도록 돕습니다. 경쟁업체에게 뒤처지지 마세요. TechSolutions.com을 방문하거나 지금 전화하여 무료 상담을 받으십시오. Tech Solutions가 여러분이 항상 꿈꿔왔던 앱을 만들어 드리겠습니다!
📝 정답이유 — 정답은 "To help businesses connect with customers"(기업이 고객과 소통하도록 돕기)입니다. 지문에서 "We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers"라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 이 문장은 Tech Solutions가 고객과의 연결을 지원한다는 것을 직접적으로 보여줍니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 광고나 홍보 메시지가 나올 때, 그 서비스나 제품이 '어떤 문제를 해결해 주는지' 또는 '어떤 이점을 제공하는지'에 집중하면 질문에 대한 답을 ���기 쉽습니다.
📊 오답분석 — X) To offer marketing advice (마케팅 조언 제공) — 지문은 앱 개발을 통해 고객 연결을 돕는다고 했지, 마케팅 전략 자체를 제공한다고 언급하지 않았습니다. X) To recruit new staff members (신규 직원 채용) — 이 광고는 고객을 유치하기 위한 것이지 직원을 모집하는 것이 아닙니다. X) To provide financial assistance (재정적 지원 제공) — Tech Solutions는 모바일 앱 개발 서비스를 제공하며, 금융 지원에 대한 언급은 전혀 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — Tech Solutionsへようこそ！カスタムモバイルアプリケーションでビジネスアイデアを実現したいとお考えですか？当社の専門チームは、ユーザーフレンドリーなデザインと最先端のモバイルアプリ開発を専門としています。当社は、あらゆる規模の企業が顧客とつながり、業務を効率化するための強力なツールを作成するお手伝いをしています。競合他社に遅れをとらないでください。ウェブサイトTechSolutions.comをご覧いただくか、今すぐお電話いただければ無料コンサルティングを実施いたします。Tech Solutionsが、あなたがずっと夢見てきたアプリを構築します！
📝 正解理由 — 正解は「To help businesses connect with customers」（企業が顧客とつながるのを助ける）です。本文には、「We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers」（当社は、あらゆる規模の企業が顧客とつながるための強力なツールを作成するお手伝いをしています）と明確に述べられています。この文は、Tech Solutionsが顧客とのつながりを支援することを直接示しています。
💡 実践的アドバイス — Part 4では、広告やプロモーションメッセージを聞く際、そのサービスや製品が「どのような問題を解決するか」または「どのようなメリットを提供するのか」に焦点を当てると、質問の答えを見つけやすくなります。
📊 誤答分析 — X) To offer marketing advice (マーケティングのアドバイスを提供する) — 本文は、アプリ開発を通じて顧客とのつながりを支援すると述べており、マーケティング戦略そのものを提供すると言及していません。 X) To recruit new staff members (新規スタッフを募集する) — この広告は顧客獲得を目的としており、スタッフ募集のためではありません。 X) To provide financial assistance (財政的支援を提供する) — Tech Solutionsはモバイルアプリ開発サービスを提供しており、財政的支援に関する言及は一切ありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ยินดีต้อนรับสู่ Tech Solutions! คุณกำลังมองหาที่จะทำให้ไอเดียธุรกิจของคุณเป็นจริงด้วยแอปพลิเคชันมือถือที่ปรับแต่งเองหรือไม่? ทีมผู้เชี่ยวชาญของเราเชี่ยวชาญด้านการออกแบบที่ใช้งานง่ายและการพัฒนาแอปพลิเคชันมือถือที่ล้ำสมัย เราช่วยให้ธุรกิจทุกขนาดสร้างเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพเพื่อเชื่อมต่อกับลูกค้าและปรับปรุงการดำเนินงาน อย่าปล่อยให้คู่แข่งของคุณก้าวไปข้างหน้า เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราที่ TechSolutions.com หรือโทรหาเราวันนี้เพื่อรับคำปรึกษาฟรี ให้ Tech Solutions สร้างแอปในฝันของคุณ!
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "To help businesses connect with customers" (เพื่อช่วยให้ธุรกิจเชื่อมต่อกับลูกค้า) เนื่องจากข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers" (เราช่วยให้ธุรกิจทุกขนาดสร้างเครื่องมือที่ทรงพลังเพื่อเชื่อมต่อกับลูกค้า) ประโยคนี้แสดงให้เห็นโดยตรงว่า Tech Solutions ช่วยในการเชื่อมต่อกับลูกค้า
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 เมื่อเจอโฆษณาหรือข้อความส่งเสริมการขาย ให้เน้นไปที่ 'ปัญหาที่ผลิตภัณฑ์หรือบริการนั้นๆ แก้ไข' หรือ 'ประโยชน์ที่ได้รับ' เพื่อช่วยให้หาคำตอบสำหรับคำถามได้ง่ายขึ้น
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) To offer marketing advice (เพื่อเสนอคำแนะนำด้านการตลาด) — ข้อความกล่าวถึงการช่วยธุรกิจเชื่อมต่อกับลูกค้าผ่านการพัฒนาแอป แต่ไม่ได้ระบุว่ามีการให้คำแนะนำด้านกลยุทธ์การตลาดโดยตรง X) To recruit new staff members (เพื่อสรรหาพนักงานใหม่) — โฆษณานี้มีไว้เพื่อดึงดูดลูกค้าธุรกิจ ไม่ใช่เพื่อรับสมัครพนักงาน X) To provide financial assistance (เพื่อให้บริการความช่วยเหลือทางการเงิน) — Tech Solutions ให้บริการพัฒนาแอปพลิเคชันมือถือ และไม่มีการกล่าวถึงความช่วยเหลือทางการเงินใดๆ
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng đến với Tech Solutions! Bạn đang tìm cách biến ý tưởng kinh doanh của mình thành hiện thực với một ứng dụng di động tùy chỉnh? Đội ngũ chuyên gia của chúng tôi chuyên về thiết kế thân thiện với người dùng và phát triển ứng dụng di động tiên tiến. Chúng tôi giúp các doanh nghiệp ở mọi quy mô tạo ra các công cụ mạnh mẽ để kết nối với khách hàng và hợp lý hóa hoạt động. Đừng để đối thủ cạnh tranh vượt lên. Truy cập trang web của chúng tôi tại TechSolutions.com hoặc gọi cho chúng tôi ngay hôm nay để được tư vấn miễn phí. Hãy để Tech Solutions xây dựng ứng dụng mà bạn hằng mơ ước!
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đáp án đúng là "To help businesses connect with customers" (Để giúp doanh nghiệp kết nối với khách hàng). Đoạn văn nêu rõ: "We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers" (Chúng tôi giúp các doanh nghiệp ở mọi quy mô tạo ra các công cụ mạnh mẽ để kết nối với khách hàng). Câu này trực tiếp cho thấy Tech Solutions hỗ trợ việc kết nối với khách hàng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, khi nghe các quảng cáo hoặc thông điệp quảng bá, hãy tập trung vào 'lợi ích mà sản phẩm/dịch vụ mang lại' hoặc 'vấn đề mà nó giải quyết'. Điều này sẽ giúp bạn dễ dàng tìm ra câu trả lời cho câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) To offer marketing advice (Để đưa ra lời khuyên tiếp thị) — Đoạn văn nói về việc giúp doanh nghiệp kết nối với khách hàng thông qua phát triển ứng dụng, chứ không đề cập đến việc cung cấp các chiến lược tiếp thị cụ thể. X) To recruit new staff members (Để tuyển dụng nhân viên mới) — Quảng cáo này nhằm mục đích thu hút khách hàng doanh nghiệp, không phải để tuyển dụng nhân viên. X) To provide financial assistance (Để cung cấp hỗ trợ tài chính) — Tech Solutions cung cấp dịch vụ phát triển ứng dụng di động và không hề đề cập đến bất kỳ hình thức hỗ trợ tài chính nào.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat datang di Tech Solutions! Apakah Anda ingin mewujudkan ide bisnis Anda dengan aplikasi seluler khusus? Tim ahli kami berspesialisasi dalam desain yang ramah pengguna dan pengembangan aplikasi seluler mutakhir. Kami membantu bisnis dari semua ukuran membuat alat yang ampuh untuk terhubung dengan pelanggan mereka dan menyederhanakan operasi. Jangan biarkan pesaing Anda unggul. Kunjungi situs web kami di TechSolutions.com atau hubungi kami hari ini untuk konsultasi gratis. Biarkan Tech Solutions membangun aplikasi impian Anda!
📝 Alasan Jawaban — Jawaban yang benar adalah "To help businesses connect with customers" (Untuk membantu bisnis terhubung dengan pelanggan). Teks secara eksplisit menyatakan, "We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers" (Kami membantu bisnis dari semua ukuran membuat alat yang ampuh untuk terhubung dengan pelanggan mereka). Kalimat ini secara langsung menunjukkan bahwa Tech Solutions membantu dalam menjalin koneksi dengan pelanggan.
💡 Tips Hari Ujian — Di Part 4, saat Anda mendengar iklan atau pesan promosi, fokuslah pada 'masalah yang dipecahkan oleh produk atau layanan' atau 'manfaat yang ditawarkannya'. Ini akan mempermudah Anda menemukan jawaban atas pertanyaan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) To offer marketing advice (Untuk menawarkan saran pemasaran) — Teks menyebutkan membantu bisnis terhubung dengan pelanggan melalui pengembangan aplikasi, bukan memberikan saran strategi pemasaran secara langsung. X) To recruit new staff members (Untuk merekrut anggota staf baru) — Iklan ini ditujukan untuk menarik klien bisnis, bukan untuk perekrutan staf. X) To provide financial assistance (Untuk memberikan bantuan keuangan) — Tech Solutions menyediakan layanan pengembangan aplikasi seluler dan tidak ada penyebutan bantuan keuangan sama sekali.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat datang di Tech Solutions! Adakah anda ingin merealisasikan idea perniagaan anda dengan aplikasi mudah alih yang dibuat khas? Pasukan pakar kami pakar dalam reka bentuk yang mesra pengguna dan pembangunan aplikasi mudah alih yang canggih. Kami membantu perniagaan dari semua peringkat saiz mencipta alat yang berkuasa untuk berhubung dengan pelanggan mereka dan memperkemas operasi. Jangan biarkan pesaing anda mendahului. Lawati laman web kami di TechSolutions.com atau hubungi kami hari ini untuk konsultasi percuma. Biarkan Tech Solutions membina aplikasi idaman anda!
📝 Sebab Jawapan — Jawapan yang betul ialah "To help businesses connect with customers" (Untuk membantu perniagaan berhubung dengan pelanggan). Petikan tersebut secara jelas menyatakan, "We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers" (Kami membantu perniagaan dari semua peringkat saiz mencipta alat yang berkuasa untuk berhubung dengan pelanggan mereka). Ayat ini secara langsung menunjukkan bahawa Tech Solutions membantu dalam membina hubungan dengan pelanggan.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 4, apabila anda mendengar iklan atau mesej promosi, fokus pada 'masalah yang diselesaikan oleh produk atau perkhidmatan' atau 'faedah yang ditawarkannya'. Ini akan memudahkan anda mencari jawapan kepada soalan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) To offer marketing advice (Untuk menawarkan nasihat pemasaran) — Petikan tersebut menyebutkan membantu perniagaan berhubung dengan pelanggan melalui pembangunan aplikasi, bukan menawarkan strategi pemasaran secara langsung. X) To recruit new staff members (Untuk merekrut ahli kakitangan baharu) — Iklan ini bertujuan untuk menarik pelanggan perniagaan, bukan untuk pengambilan kakitangan. X) To provide financial assistance (Untuk menyediakan bantuan kewangan) — Tech Solutions menyediakan perkhidmatan pembangunan aplikasi mudah alih dan tiada sebutan mengenai bantuan kewangan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bem-vindo à Tech Solutions! Você está looking to dar vida à sua ideia de negócio com um aplicativo móvel personalizado? Nossa equipe de especialistas é especializada em design amigável e desenvolvimento de aplicativos móveis de ponta. Ajudamos empresas de todos os tamanhos a criar ferramentas poderosas para se conectar com seus clientes e otimizar operações. Não deixe sua concorrência sair na frente. Visite nosso site em TechSolutions.com ou ligue para nós hoje mesmo para uma consulta gratuita. Deixe a Tech Solutions construir o aplicativo que você sempre sonhou!
📝 Motivo da Resposta — A resposta correta é "To help businesses connect with customers" (Para ajudar empresas a se conectarem com clientes). A passagem afirma explicitamente: "We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers" (Ajudamos empresas de todos os tamanhos a criar ferramentas poderosas para se conectar com seus clientes). Esta frase demonstra diretamente que a Tech Solutions auxilia na conexão com os clientes.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, ao ouvir anúncios ou mensagens promocionais, concentre-se em 'quais problemas o produto ou serviço resolve' ou 'quais benefícios ele oferece'. Isso facilitará a localização da resposta para a pergunta.
📊 Análise das Opções Erradas — X) To offer marketing advice (Para oferecer conselhos de marketing) — A passagem menciona ajudar empresas a se conectarem com clientes através do desenvolvimento de aplicativos, e não oferecer estratégias de marketing diretamente. X) To recruit new staff members (Para recrutar novos membros da equipe) — Este anúncio visa atrair clientes empresariais, não para recrutamento de pessoal. X) To provide financial assistance (Para fornecer assistência financeira) — A Tech Solutions oferece serviços de desenvolvimento de aplicativos móveis e não há menção de assistência financeira.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာအနက်ပြန်ဆိုချက် — Tech Solutions သို့ ကြိုဆိုပါသည်။ သင့်စီးပွားရေးစိတ်ကူးကို စိတ်ကြိုက်မိုဘိုင်းအပလီကေးရှင်းဖြင့် အသက်ဝင်စေလိုပါသလား။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကျွမ်းကျင်အဖွဲ့သည် အသုံးပြုရလွယ်ကူသောဒီဇိုင်းနှင့် ခေတ်မီမိုဘိုင်းအက်ပ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် အထူးပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရွယ်အစား ကုန်သည်မဆို ၎င်းတို့၏ဖောက်သည်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန်နှင့် လည်ပတ်မ��ုများကို ချောမွေ့စေရန် အစွမ်းထက်သော ကိရိယာများကို ဖန်တီးရာတွင် ကူညီပါသည်။ သင့်ပြိုင်ဘက်များ ရှေ့မှောက်မှ ထွက်မသွားပါစေနှင့်။ TechSolutions.com တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ သို့မဟုတ် အခမဲ့တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုအတွက် ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်ဆိုပါ။ Tech Solutions သည် သင်အမြဲအိပ်မက်မက်ခဲ့သော အက်ပ်ကို တည်ဆောက်ပါစေ။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "To help businesses connect with customers" (စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ ဖောက်သည်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ကူညီပေးခြင်း) ဖြစ်ပါသည်။ ကျမ်းစာတွင် "We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers" (ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရွယ်အစား ကုန်သည်မဆို ၎င်းတို့၏ဖောက်သည်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် အစွမ်းထက်သော ကိရိယာများကို ဖန်တီးရာတွင် ကူညီပါသည်) ဟု တိတိကျကျ ဖော်ပြထားသည်။ ဤစာကြောင်းသည် Tech Solutions သည် ဖောက်သည်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရာတွင် ကူညီကြောင်း တိုက်ရိုက်ဖော်ပြပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 တွင် ကြော်ငြာ သို့မဟုတ် ပရိုမိုးရှင်း မက်ဆေ့ခ်ျကို သင်ကြားရသောအခါ၊ '၎င်း၏ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုသည် မည်သည့်ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးသည်' သို့မဟုတ် '၎င်းက မည်သည့်အကျိုးကျေးဇူးများကို ပေးသည်' အပေါ် အာရုံစိုက်ပါ။ ၎င်းသည် မေးခွန်းအတွက် အဖြေကို ရှာဖွေရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေမည်ဖြစ်သည်။
📊 မှားသောရွေးချယ်ခွင့်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) To offer marketing advice (စျေးကွက်ရှာဖွေရေး အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း) — ကျမ်းစာသည် အက်ပ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးမှတစ်ဆင့် ဖောက်သည်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ကူညီကြောင်း ဖော်ပြထားသည်၊ စျေးကွက်ရှာဖွေရေး မဟာဗျူဟာများကို တိုက်ရိုက်ပေးကြောင်း မဖော်ပြပါ။ X) To recruit new staff members (ဝန်ထမ်းအသစ်စုဆောင်းခြင်း) — ဤကြော်ငြာသည် ဝန်ထမ်းစုဆောင်းရေးအတွက် မဟုတ်ဘဲ စီးပွားရေးဖောက်သည်များကို ဆွဲဆောင်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ X) To provide financial assistance (ငွေကြေးအကူအညီပေးခြင်း) — Tech Solutions သည် မိုဘိုင်းအက်ပ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးပြီး ငွေကြေးအကူအညီနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎來到 Tech Solutions！您是否希望透過客製化的行動應用程式將您的商業點子變為現實？我們的專業團隊專精於使用者友善的設計和尖端行動應用程式開發。我們協助各種規模的企業打造強大的工具，以連結客戶並簡化營運。別讓您的競爭對手領先。立即訪問我們的網站 TechSolutions.com 或致電我們進行免費諮詢。讓 Tech Solutions 為您打造夢寐以求的應用程式！
📝 答案解析 — 正確答案是「To help businesses connect with customers」。文章明確提到「We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers...」。這直接說明了 Tech Solutions 如何協助企業，這與選項 B 的意思完全吻合。其他選項文中並未提及。
💡 應試技巧 — 聽到與「幫助 (help)」、「工具 (tools)」、「連結 (connect)」、「客戶 (customers)」、「營運 (operations)」等關鍵字相關的資訊，應特別留意選項中是否涵蓋了這些面向。
📊 錯誤選項分析 — X) To offer marketing advice — 文章沒有提及提供行銷建議。 X) To recruit new staff members — 文章沒有提及招募新員工。 X) To provide financial assistance — 文章沒有提及提供財務援助。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Welcome to Tech Solutions! Are you looking to bring your business idea to life with a custom mobile application? Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development. We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers and streamline operations. Don't let your competition get ahead. Visit our website at TechSolutions.com or call us today for a free consultation. Let Tech Solutions build the app you've always dreamed of!
📝 Why this answer — The correct answer is "To help businesses connect with customers". The passage explicitly states, "We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers". This sentence directly shows that Tech Solutions assists in connecting with customers.
💡 Test-day tip — In Part 4, when listening to advertisements or promotional messages, focus on 'what problems the product or service solves' or 'what benefits it offers'. This will make it easier to find the answer to the question.
📊 Wrong-option analysis — X) To offer marketing advice — The passage mentions helping businesses connect with customers through app development, not offering marketing strategy advice directly. X) To recruit new staff members — This advertisement is intended to attract business clients, not for staff recruitment. X) To provide financial assistance — Tech Solutions provides mobile app development services, and there is no mention of financial assistance whatsoever.