TOEIC 聽力 Part 4 — 題目
段落
Good morning, everyone. This is your morning weather update for Tuesday, October 26th. We're tracking a significant weather system moving into the region overnight. Expect heavy rainfall starting around 10 PM, continuing through Wednesday morning. Accumulations could reach up to three inches, leading to potential flash flooding in low-lying areas. Winds will also pick up considerably, gusting up to 40 miles per hour from the northeast. Due to these conditions, we're advising caution for all commuters tomorrow morning, particularly those traveling on coastal routes and elevated roadways. Visibility may be significantly reduced. We also want to remind everyone participating in our new employee training program that some outdoor activities scheduled for tomorrow may need to be rescheduled. Please check your email for further updates regarding the training sessions. Stay safe and dry.
題目
What is a potential consequence of the predicted weather?
選項
- A. Widespread power outages
- B. Disruptions to the training program ✓
- C. Traffic congestion
- D. Widespread fog
正確答案
B. Disruptions to the training program
解析
[KO]
📖 지문 해석 — 오늘 아침 날씨 업데이트입니다. 오늘 지역에 걸쳐 상당한 날씨 시스템이 밤새 이동할 것으로 예상됩니다. 오후 10시경부터 수요일 아침까지 폭우가 예상되며, 저지대에서는 돌발 홍수가 발생할 가능성이 있습니다. 바람도 상당히 강해져 북동쪽에서 최고 시속 40마일까지 돌풍이 불 것입니다.
📝 정답이유 — "potential flash flooding in low-lying areas"라는 구절은 낮은 지역에서 갑작스러운 홍수가 발생할 수 있음을 직접적으로 언급합니다. 이는 문제에서 묻는 "예측된 날씨의 잠재적 결과"에 대한 명확한 단서입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서 날씨 관련 내용을 들을 때, 'heavy rainfall', 'strong winds', 'flooding', 'freezing temperatures'와 같은 키워드를 바탕으로 예상되는 결과를 파악하는 데 집중하세요.
📊 오답분석 —
X) Widespread power outages — 지문에서 전력 공급 중단에 대한 언급은 없습니다.
X) Disruptions to the training program — 훈련 프로그램의 중단은 언급되지 않은 내용입니다.
X) Widespread fog — 안개에 대한 정보는 지문에 없으며, 날씨 예보와는 관련이 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。こちらは火曜日の朝の天気予報、10月26日です。今夜から地域にかなりの悪天候システムが移動してくるのを追跡しています。午後10時頃から水曜日の朝にかけて激しい雨が予想され、降水量は3インチに達する可能性があり、低地では鉄砲水による洪水が発生する可能性があります。風もかなり強まり、北東から時速40マイルまでの突風が吹くでしょう。
📝 正解理由 — 「low-lying areas（低地）」での「potential flash flooding（鉄砲水による洪水の可能性）」という記述が、問題で問われている「予測される天候の潜在的な結果」を直接示しています。これは、天候がもたらす具体的な影響です。
💡 実践的ヒント — Part 4 の天候に関するアナウンスメントでは、「heavy rainfall（大雨）」「strong winds（強風）」「flooding（洪水）」などのキーワードに注意を払い、それらが示唆する具体的な影響（例：交通への影響、インフラへの被害など）を予測してください。
📊 間違い選択肢の分析 —
X) Widespread power outages — 電力供給の停止については、本文中に言及されていません。
X) Disruptions to the training program — 訓練プログラムへの支障については、本文で触れられていません。
X) Widespread fog — 霧に関する情報は本文になく、天気予報の内容とは関係ありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้าครับ นี่คือรายงานอากาศเช้าประจำวันอังคารที่ 26 ตุลาคม เรากำลังติดตามระบบสภาพอากาศที่สำคัญซึ่งจะเคลื่อนตัวเข้ามาในภูมิภาคในช่วงข้ามคืน คาดว่าจะมีฝนตกหนักเริ่มประมาณ 22:00 น. และต่อเนื่องไปจนถึงเช้าวันพุธ ปริมาณน้ำฝนอาจสูงถึงสามนิ้ว ซึ่งอาจนำไปสู่ภัยน้ำท่วมฉับพลันในพื้นที่ลุ่มต่ำ ลมก็จะแรงขึ้นอย่างมากเช่นกัน โดยจะมีลมกระโชกแรงถึง 40 ไมล์ต่อชั่วโมงจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — ข้อความที่ว่า "leading to potential flash flooding in low-lying areas" (ซึ่งอาจนำไปสู่ภัยน้ำท่วมฉับพลันในพื้นที่ลุ่มต่ำ) เป็นเบาะแสที่ชัดเจนที่สุดเกี่ยวกับผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากสภาพอากาศที่คาดการณ์ไว้ ซึ่งก็คือความเสี่ยงจากน้ำท่วมฉับพลัน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 เมื่อได้ยินเกี่ยวกับสภาพอากาศ ให้ฟังคำสำคัญ เช่น "heavy rainfall" (ฝนตกหนัก), "strong winds" (ลมแรง), "flooding" (น้ำท่วม) และ "ice/snow" (น้ำแข็ง/หิมะ) เพื่อคาดการณ์ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นในทันที
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) Widespread power outages — ไม่มีข้อมูลใดในบทอ่านกล่าวถึงไฟฟ้าดับเป็นวงกว้าง
X) Disruptions to the training program — การหยุดชะงักของโปรแกรมการฝึกอบรมไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่าน
X) Widespread fog — ไม่มีการกล่าวถึงหมอกในบทอ่าน ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับพยากรdet*ion*ของสภาพอากาศ
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng. Đây là bản cập nhật thời tiết buổi sáng thứ Ba, ngày 26 tháng 10. Chúng tôi đang theo dõi một hệ thống thời tiết đáng kể di chuyển vào khu vực qua đêm. Dự kiến sẽ có mưa lớn bắt đầu vào khoảng 10 giờ tối và kéo dài đến sáng thứ Tư. Lượng mưa có thể lên tới ba inch, dẫn đến nguy cơ lũ quét ở các khu vực trũng thấp. Gió cũng sẽ mạnh lên đáng kể, với sức gió lên tới 40 dặm/giờ từ hướng Đông Bắc.
📝 Lý do chọn đáp án — Cụm từ "leading to potential flash flooding in low-lying areas" (dẫn đến nguy cơ lũ quét tiềm tàng ở các khu vực trũng thấp) cung cấp thông tin trực tiếp về một hậu quả có thể xảy ra của thời tiết được dự báo, đó là nguy cơ lũ lụt đột ngột.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, khi nghe các dự báo thời tiết, hãy tập trung vào các từ khóa như "heavy rainfall" (mưa lớn), "strong winds" (gió mạnh), "flooding" (lũ lụt), hoặc "icy conditions" (điều kiện băng giá). Những từ này thường chỉ ra các vấn đề ngay lập tức về giao thông hoặc an toàn.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Widespread power outages — Đoạn văn không đề cập đến bất kỳ sự cố mất điện trên diện rộng nào.
X) Disruptions to the training program — Việc gián đoạn chương trình đào tạo không phải là nội dung được đề cập trong đoạn văn.
X) Widespread fog — Đoạn văn không cung cấp thông tin về sương mù, điều này không liên quan đến dự báo thời tiết được đưa ra.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi semuanya. Ini adalah pembaruan cuaca pagi Anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami sedang melacak sistem cuaca signifikan yang bergerak ke wilayah tersebut dalam semalam. Hujan lebat diperkirakan mulai sekitar pukul 10 malam, berlanjut hingga Rabu pagi. Curah hujan bisa mencapai tiga inci, yang menyebabkan potensi banjir bandang di daerah dataran rendah. Angin juga akan meningkat secara signifikan, dengan hembusan hingga 40 mil per jam dari timur laut.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Frasa "leading to potential flash flooding in low-lying areas" (menyebabkan potensi banjir bandang di daerah dataran rendah) secara langsung menyebutkan konsekuensi yang mungkin terjadi dari cuaca yang diprediksi, yaitu risiko banjir bandang.
💡 Tips Hari Ujian — Dalam TOEIC Listening Part 4, saat mendengar laporan cuaca, perhatikan kata kunci seperti "heavy rainfall" (hujan lebat), "strong winds" (angin kencang), "flooding" (banjir), atau "icy conditions" (kondisi beku). Kata-kata kunci ini seringkali mengarah pada masalah transportasi atau keselamatan yang segera terjadi.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Widespread power outages — Tidak ada penyebutan pemadaman listrik meluas dalam teks.
X) Disruptions to the training program — Gangguan pada program pelatihan tidak disebutkan dalam teks.
X) Widespread fog — Tidak ada informasi tentang kabut dalam teks yang relevan dengan prakiraan cuaca yang diberikan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi semua. Ini adalah kemas kini cuaca pagi anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami sedang menjejaki sistem cuaca yang ketara bergerak masuk ke kawasan itu sepanjang malam. Jangkakan hujan lebat bermula sekitar jam 10 malam, berterusan hingga Rabu pagi. Kuantiti boleh mencapai sehingga tiga inci, yang membawa kepada potensi banjir kilat di kawasan tanah rendah. Angin juga akan meningkat dengan ketara, dengan tiupan sehingga 40 batu sejam dari timur laut.
📝 Sebab Jawapan Ini — Frasa "leading to potential flash flooding in low-lying areas" (boleh membawa kepada banjir kilat di kawasan tanah rendah) secara langsung menyatakan kemungkinan akibat daripada cuaca yang diramalkan, iaitu risiko banjir kilat.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 4 TOEIC, apabila mendengar laporan cuaca, beri perhatian kepada kata kunci seperti "heavy rainfall" (hujan lebat), "strong winds" (angin kencang), "flooding" (banjir), atau "icy conditions" (keadaan ais). Kata kunci ini selalunya menunjukkan masalah lalu lintas atau keselamatan yang segera.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Widespread power outages — Tiada sebutan tentang gangguan bekalan elektrik yang meluas dalam petikan.
X) Disruptions to the training program — Gangguan kepada program latihan tidak dinyatakan dalam petikan.
X) Widespread fog — Tiada maklumat mengenai kabut dalam petikan yang relevan dengan ramalan cuaca yang diberikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia a todos. Aqui está sua atualização meteorológica matinal para terça-feira, 26 de outubro. Estamos monitorando um sistema meteorológico significativo se movendo para a região durante a noite. Chuvas fortes são esperadas a partir das 22h, continuando até a manhã de quarta-feira. As acumulações podem chegar a três polegadas, levando a potenciais inundações repentinas em áreas baixas. Os ventos também aumentarão consideravelmente, com rajadas de até 40 milhas por hora do nordeste.
📝 Razão da Resposta — A frase "leading to potential flash flooding in low-lying areas" (levando a potenciais inundações repentinas em áreas baixas) menciona diretamente a consequência potencial do clima previsto, que é o risco de inundações repentinas.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4 do TOEIC, ao ouvir previsões meteorológicas, preste atenção a palavras-chave como "heavy rainfall" (chuva forte), "strong winds" (ventos fortes), "flooding" (inundações) ou "icy conditions" (condições de gelo). Essas palavras geralmente indicam problemas imediatos de trânsito ou segurança.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Widespread power outages — Não há menção de interrupções de energia generalizadas na passagem.
X) Disruptions to the training program — Interrupções no programa de treinamento não são abordadas na passagem.
X) Widespread fog — Não há informação sobre neblina na passagem que seja relevante para a previsão do tempo dada.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ အောက်တိုဘာလ (၂၆) ရက် အင်္ဂါနေ့အတွက် သင့်ရဲ့ မနက်ခင်း ရာသီဥတု အခြေအနေ တင်ဆက်ပေးခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီညမှာ ဒေသအတွင်းကို သိသာထင်ရှားတဲ့ ရာသီဥတု စနစ်တစ်ခု ဝင်ရောက် နေတာကို ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ ည (၁၀) နာရီဝန်းကျင်မှ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ မနက်အထိ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနိုင်ကာ၊ ရေအမြင့်သုံးလက်မအထိ ရှိနိုင်ပြီး မြေနိမ့်ပိုင်းတွေမှာ ရုတ်တရက် ရေကြီးနိုင်ပါတယ်။ လေပြင်းကလည်း အနောက်မြောက်ဘက်က���ေ တစ်နာရီကို မိုင် (၄၀) နှုန်းနဲ့ တိုက်ခတ်နိုင်လို့ လေကလည်း သိသိသာသာ တိုက်ခတ်လာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း — "low-lying areas" (ရေနိမ့်ပိုင်း) တွင် "potential flash flooding" (ရုတ်တရက်ရေကြီးနိုင်သည့် ဖြစ်နိုင်ခြေ) ရှိသည်ဟူသော စာသားသည် ခန့်မှန်းထားသော ရာသီဥတု၏ ဖြစ်နိုင်သော အကျိုးဆက်ဖြစ်သော ရုတ်တရက် ရေကြီးမှု အန္တရာယ်ကို ပိုမို ပွင့်လင်းစွာ ညွှန်ပြနေသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — TOEIC အပိုင်း (၄) တွင်၊ ရာသီဥတု ဟောကြားချက်များကို ကြားနာသောအခါ၊ "heavy rainfall" (မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း)၊ "strong winds" (လေပြင်းတိုက်ခတ်ခြင်း)၊ "flooding" (ရေကြီးခြင်း) သို့မဟုတ် "icy conditions" (ရေခဲအခြေအနေ) ကဲ့သို့သော အဓိကစကားလုံးများကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဤစကားလုံးများသည် မကြာခဏဆိုသလို ချက်ချင်းဆိုသလို ရ ိးခရီး သို့မဟုတ် လုံခြုံရေး ပြဿနာများဆီသို့ ဦးတည်စေပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များအား သုံးသပ်ခြင်း —
X) Widespread power outages — စာသားတွင် မီးပြတ်တောက်မှု ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရှိနေခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သို့မျှ မဖော်ပြထားပါ။
X) Disruptions to the training program — သင်တန်းအစီအစဉ်များ ပျက်ပြတ်ခြင်းကို စာသားတွင် မဖော်ပြထားပါ။
X) Widespread fog — ဟောကြားထားသော ရာသီဥတုနှင့် သက်ဆိုင်သော နှင်းအုံ့ ကင်းကွာခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ စာသားတွင် မည်သည့်အချက်အလက်မျှ မပါဝင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安，這裡是您在 10 月 26 日星期二的早晨天氣預報。我們正在追蹤一個重要的天氣系統，將在今晚進入該地區。預計從晚上 10 點開始會有大雨，並持續到週三早上。累積降雨量可能高達三英吋，可能導致低窪地區發生閃電式洪水。風力也會明顯增強，從東北風吹拂，陣風高達每小時 40 英里。由於這些狀況，我們建議所有通勤者在明天早上要特別小心，特別是那些在沿海路線和高架道路上行駛的人。能見度...
📝 答案解析 — 正確答案是 2) 訓練課程中斷。文章明確指出「由於這些狀況，我們建議所有通勤者在明天早上要特別小心」，並提到「大雨」、「閃電式洪水」和「強風」。這些惡劣的天氣條件很可能導致戶外活動或需要通勤參與的「訓練課程」被取消或延遲。
💡 應試技巧 — 聽到預報中提到惡劣天氣（雨、風、洪水）時，要留意後續是否提到可能對活動或行程造成的影響。即使題目暗示影響，也需聽取具體說明，而非僅憑天氣預報做推論。
📊 錯誤選項分析 — 0) 廣泛的停電 — 文章沒有提供足夠資訊來推斷停電的可能性，僅提到風力。1) 訓練課程中斷 — 這是最有可能的後果，因為惡劣天氣會影響出行和戶外活動。3) 交通壅塞 — 雖然惡劣天氣可能導致交通壅塞，但文章更關注「小心通勤」的警告，且「中斷」比「壅塞」更符合可能的活動影響。4) 廣泛的霧 — 文章預報的是大雨和強風，沒有提到霧。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, everyone. This is your morning weather update for Tuesday, October 26th. We're tracking a significant weather system moving into the region overnight. Expect heavy rainfall starting around 10 PM, continuing through Wednesday morning. Accumulations could reach up to three inches, leading to potential flash flooding in low-lying areas. Winds will also pick up considerably, gusting up to 40 miles per hour from the northeast.
📝 Why this answer — The phrase "leading to potential flash flooding in low-lying areas" directly points to a potential consequence of the predicted weather, which is the risk of sudden floods in low areas. This is the most direct inference from the weather forecast.
💡 Test-day tip — In TOEIC Part 4, when listening to weather forecasts, focus on keywords like "heavy rainfall," "strong winds," "flooding," or "icy conditions." These keywords often indicate immediate traffic or safety issues.
📊 Wrong-option analysis —
X) Widespread power outages — There is no mention of widespread power outages in the passage.
X) Disruptions to the training program — Disruptions to the training program are not addressed in the passage.
X) Widespread fog — There is no information about fog in the passage that is relevant to the weather forecast given.