TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Inter-Office Memo

To: All Staff
From: Management Committee
Date: October 26, 2023
Subject: Professional Development Opportunities - Q4 2023

Esteemed Colleagues,

As we approach the final quarter of the year, the Management Committee is pleased to highlight several key professional development initiatives designed to enhance our collective skillset and foster innovation. Your growth is paramount to our continued success, and we are committed to providing avenues for learning and advancement.

This quarter, we are particularly excited to introduce a specialized 'Introduction to Artificial Intelligence for Business Applications' workshop. This session aims to demystify AI, exploring its potential to revolutionize various business functions, from customer service automation to data analytics and strategic forecasting. Our objective is to equip you with a foundational understanding of AI concepts and their practical implementation within our industry. The workshop will be led by Dr. Evelyn Reed, a renowned expert in machine learning and AI ethics, and will feature interactive modules and real-world case studies. It is scheduled for November 15th, from 9:00 AM to 1:00 PM in Conference Room B. All interested employees are encouraged to register through the HR portal by November 8th. Due to limited seating, early registration is advised.

In addition to the AI workshop, we will be hosting a series of webinars on advanced project management techniques and a seminar on effective interdepartmental communication. Details for these sessions will be circulated in separate communications.

We strongly encourage everyone to take advantage of these enriching opportunities. Investing in your professional development is an investment in the future of our company.

Sincerely,
The Management Committee

閱讀完整段落 →

題目

Who is Dr. Evelyn Reed?

選項

  1. A. A leading specialist in artificial intelligence and ethics. ✓
  2. B. The manager of the HR department.
  3. C. A presenter at the project management seminar.
  4. D. A member of the Management Committee.

正確答案

A. A leading specialist in artificial intelligence and ethics.

解析

[KO]
📖 지문해석 — 이 내부 메모는 4분기 동안 진행될 직업 개발 기회를 직원들에게 알립니다. 여기에는 인공 지능 및 윤리 분야의 전문화된 소개 과정이 포함됩니다.
📝 정답이유 — Dr. Evelyn Reed는 구체적으로 언급되지 않았지만, 선택지 A는 "인공 지능 및 윤리 분야의 선도적인 전문가"라고 묘사하며, 본문에서 소개된 '인공 지능 소개' 과정과 명확하게 연결됩니다. 이는 해당 전문가가 해당 교육 과정과 관련이 있음을 암시합니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 인물이나 직책을 묻는 문제에서는, 제시된 이름이나 직책이 지문에서 직접 언급되지 않더라도, 관련된 주제나 활동을 통해 추론해야 하는 경우가 많습니다.
📊 오답분석 —
X) 인사부 책임자 — 지문 어디에도 Dr. Reed가 인사부와 관련 있다는 언급이 없습니다.
X) 프로젝트 관리 세미나 발표자 — 이 메모는 프로젝트 관리 세미나에 대한 내용이 아니라 직업 개발 기회에 대한 것이며, Dr. Reed가 발표자라는 증거도 없습니다.
X) 경영 위원회 위원 — Dr. Reed는 메일을 보낸 '경영 위원회'가 아닌, 위원회에서 소개하는 교육 과정과 관련된 인물로 추정됩니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — この社内メモは、第4四半期に実施される専門能力開発の機会を全従業員に通知するものです。これには、人工知能と倫理に関する専門的な入門コースが含まれます。
📝 正解理由 — Dr. Evelyn Reedについては具体的に言及されていませんが、選択肢Aは「人工知能と倫理の分野における第一人者」と彼女を説明しており、本文で紹介されている「人工知能入門」コースと明確に関連しています。これは、彼女がそのトレーニングコースに関連していることを示唆しています。
💡 実践的ヒント — Part 7で人物や役職に関する質問が出た場合、名前や役職が本文で直接言及されていなくても、関連するトピックや活動から推論する必要があることがよくあります。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) 人事部のマネージャー — Dr. Reedが人事部に関係しているという本文中の言及は一切ありません。
X) プロジェクト管理セミナーの講演者 — このメモはプロジェクト管理セミナーに関するものではなく、専門能力開発の機会に関するものであり、Dr. Reedが講演者であるという証拠もありません。
X) 経営委員会のメンバー — Dr. Reedはメモを送付した「経営委員会」のメンバーではなく、委員会が紹介するトレーニングコースに関連する人物であると推測されます。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — บันทึกข้อความภายในนี้แจ้งให้พนักงานทุกคนทราบเกี่ยวกับโอกาสในการพัฒนาวิชาชีพที่จะเกิดขึ้นในไตรมาสที่ 4 ซึ่งรวมถึงหลักสูตรเบื้องต้นเฉพาะทางด้านปัญญาประดิษฐ์และจริยธรรม
📝 เหตุผลข���งคำตอบที่ถูกต้อง — แม้ว่าจะไม่ได้กล่าวถึง Dr. Evelyn Reed โดยเฉพาะ แต่ตัวเลือก A อธิบายเธอว่าเป็น "ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านปัญญาประดิษฐ์และจริยธรรม" ซึ่งเชื่อมโยงกับหลักสูตร "การแนะนำปัญญาประดิษฐ์" ที่นำเสนอในบันทึกข้อความอย่างชัดเจน สิ่งนี้บ่งชี้ว่าเธอมีความเกี่ยวข้องกับหลักสูตรการฝึกอบรมดังกล่าว
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 7 สำหรับคำถามเกี่ยวกับบุคคลหรือตำแหน่ง แม้ว่าชื่อหรือตำแหน่งอาจไม่ได้ถูกกล่าวถึงโดยตรงในบทอ่าน บ่อยครั้งที่จำเป็นต้องอนุมานจากหัวข้อหรือกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล — ไม่มีส่วนใดในข้อความที่กล่าวว่า Dr. Reed เกี่ยวข้องกับฝ่ายทรัพยากรบุคคล
X) วิทยากรในการสัมมนาการจัดการโครงการ — บันทึกข้อความนี้ไม่ได้เกี่ยวกับสัมมนาการจัดการโครงการ แต่เกี่ยวกับโอกาสในการพัฒนาวิชาชีพ และไม่มีหลักฐานว่า Dr. Reed เป็นวิทยากร
X) สมาชิกคณะกรรมการบริหาร — Dr. Reed ไม่ใช่สมาชิกของ "คณะกรรมการบริหาร" ที่ส่งบันทึกข้อความ แต่อาจเป็นบุคคลที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรการฝึกอบรมที่คณะกรรมการแนะนำ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Bản ghi nhớ nội bộ này thông báo cho tất cả nhân viên về các cơ hội phát triển chuyên môn sẽ diễn ra trong quý 4, bao gồm một khóa học giới thiệu chuyên sâu về Trí tuệ nhân tạo và Đạo đức.
📝 Lý do chọn đáp án — Mặc dù Dr. Evelyn Reed không được đề cập cụ thể, tùy chọn A mô tả bà là "chuyên gia hàng đầu về trí tuệ nhân tạo và đạo đức", liên kết rõ ràng với khóa học "Giới thiệu về Trí tuệ nhân tạo" được giới thiệu trong bản ghi nhớ. Điều này cho thấy bà có liên quan đến khóa đào tạo đó.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi về cá nhân hoặc chức danh trong Phần 7, ngay cả khi tên hoặc chức danh không được đề cập trực tiếp trong đoạn văn, bạn thường cần suy luận từ các chủ đề hoặc hoạt động liên quan.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Người quản lý bộ phận Nhân sự — Không có đề cập nào trong văn bản cho thấy Dr. Reed liên quan đến bộ phận Nhân sự.
X) Diễn giả tại hội thảo quản lý dự án — Bản ghi nhớ này không phải về hội thảo quản lý dự án mà là về các cơ hội phát triển chuyên môn, và cũng không có bằng chứng nào cho thấy Dr. Reed là diễn giả.
X) Thành viên của Ban Quản lý — Dr. Reed không phải là thành viên của "Ban Quản lý" đã gửi bản ghi nhớ, mà được suy đoán là một cá nhân liên quan đến khóa đào tạo mà ban quản lý đang giới thiệu.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Memo internal ini memberitahukan seluruh staf tentang peluang pengembangan profesional yang akan datang di kuartal keempat, termasuk kursus pengantar khusus tentang Kecerdasan Buatan dan Etika.
📝 Alasan Jawaban Benar — Meskipun Dr. Evelyn Reed tidak disebutkan secara spesifik, opsi A menggambarkannya sebagai "spesialis terkemuka di bidang kecerdasan buatan dan etika," yang secara jelas terhubung dengan kursus 'Pengantar Kecerdasan Buatan' yang diperkenalkan dalam memo. Ini menunjukkan bahwa dia terkait dengan pelatihan tersebut.
💡 Tip Tes — Untuk pertanyaan tentang individu atau jabatan di Bagian 7, bahkan jika nama atau jabatan tidak disebutkan secara langsung dalam teks, sering kali Anda perlu menyimpulkannya dari topik atau aktivitas terkait.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Manajer departemen SDM — Tidak ada penyebutan dalam teks yang menunjukkan Dr. Reed terkait dengan departemen SDM.
X) Pembicara di seminar manajemen proyek — Memo ini bukan tentang seminar manajemen proyek tetapi tentang peluang pengembangan profesional, dan tidak ada bukti bahwa Dr. Reed adalah pembicara.
X) Anggota Komite Manajemen — Dr. Reed bukanlah anggota dari "Komite Manajemen" yang mengirim memo tersebut, melainkan diduga sebagai individu yang terkait dengan pelatihan yang sedang diperkenalkan oleh komite.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Memo dalaman ini memaklumkan kepada semua kakitangan mengenai peluang pembangunan profesional yang akan datang pada suku keempat, termasuk kursus pengenalan khusus mengenai Kecerdasan Buatan dan Etika.
📝 Sebab Jawapan Benar — Walaupun Dr. Evelyn Reed tidak disebut secara spesifik, pilihan A menggambarkannya sebagai "seorang pakar terkemuka dalam kecerdasan buatan dan etika," yang jelas dikaitkan dengan kursus 'Pengenalan Kecerdasan Buatan' yang diperkenalkan dalam memo. Ini menunjukkan bahawa beliau terlibat dengan latihan tersebut.
💡 Tip Ujian — Untuk soalan mengenai individu atau jawatan dalam Bahagian 7, walaupun nama atau jawatan tidak disebut secara langsung dalam petikan, anda selalunya perlu membuat kesimpulan daripada topik atau aktiviti yang berkaitan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Pengurus jabatan Sumber Manusia — Tiada sebutan dalam petikan yang menunjukkan Dr. Reed berkait dengan jabatan Sumber Manusia.
X) Penyampai di seminar pengurusan projek — Memo ini bukan mengenai seminar pengurusan projek tetapi mengenai peluang pembangunan profesional, dan tiada bukti bahawa Dr. Reed adalah penyampai.
X) Ahli Jawatankuasa Pengurusan — Dr. Reed bukanlah ahli "Jawatankuasa Pengurusan" yang menghantar memo tersebut, tetapi diandaikan sebagai individu yang dikaitkan dengan latihan yang sedang diperkenalkan oleh jawatankuasa.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este memorando interno informa a todos os funcionários sobre as oportunidades de desenvolvimento profissional para o quarto trimestre, incluindo um curso introdutório especializado sobre Inteligência Artificial e Ética.
📝 Razão da Resposta Correta — Embora a Dra. Evelyn Reed não seja mencionada especificamente, a opção A a descreve como "uma especialista líder em inteligência artificial e ética", conectando-a claramente ao curso de 'Introdução à Inteligência Artificial' apresentado no memorando. Isso sugere que ela está associada a esse treinamento.
💡 Dica de Teste — Para perguntas sobre indivíduos ou cargos na Parte 7, mesmo que o nome ou cargo não sejam mencionados diretamente na passagem, muitas vezes é necessário inferir a partir de tópicos ou atividades relacionadas.
📊 Análise de Opções Erradas —
X) Gerente do departamento de RH — Nenhuma menção no texto indica que a Dra. Reed está associada ao departamento de RH.
X) Palestrante no seminário de gerenciamento de projetos — Este memorando não é sobre um seminário de gerenciamento de projetos, mas sim sobre oportunidades de desenvolvimento profissional, e não há evidências de que a Dra. Reed seja palestrante.
X) Membro do Comitê de Gerenciamento — A Dra. Reed não é membro do "Comitê de Gerenciamento" que enviou o memorando, mas sim uma pessoa presumivelmente associada ao treinamento que o comitê está introduzindo.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် : ဤအတွင်းမှတ်တမ်းသည် စတုတ္ထမြောက်သုံးလပတ်အတွက် ရှိလာမည့် ပညာရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အခွင့်အလမ်းများအကြောင်း ဝန်ထမ်းအားလုံးကို အသိပေးရန် ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းတွင် Artificial Intelligence နှင့် Ethics တို့ဆိုင်ရာ အထူးမိတ်ဆက်သင်တန်းတစ်ခု ပါဝင်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း : Dr. Evelyn Reed ကို အတိအကျ ဖော်ပြမထားသော်လည်း၊ ရွေးချယ်မှု A က သူမကို "artificial intelligence နှင့် ethics နယ်ပယ်တွင် ဦးဆောင်သူ" အဖြစ် ဖော်ပြပြီး မှတ်တမ်းတွင် တင်ဆက်ထားသော 'Introduction to Artificial Intelligence' သင်တန်းနှင့် ရှင်းလင်းစွာ ဆက်စပ်နေပါသည်။ ၎င်းသည် သူမအနေဖြင့် ထိုသင်တန်းနှင့် ဆက်နွယ်နေကြောင်းကို ဖော်ပြပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် : အပိုင်း 7 တွင် ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် ရာထူးဆိုင်ရာ မေးခွန်းများအတွက်၊ နာမည် သို့မဟုတ် ရာထူးကို အကြောင်းအရာတွင် တိုက်ရိုက်ဖော်ပြမထားသော်လည်း၊ ဆက်စပ်နေသော အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုများမှနေ၍ မှန်းဆရန် လိုအပ်လေ့ရှိပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း :
X) လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာနမှ မန်နေဂျာ — Dr. Reed သည် လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာနနှင့် ဆက်နွယ်နေကြောင်းကို အကြောင်းအရာတွင် မည်သည့်နေရာတွင်မျှ ဖော်ပြမထားပါ။
X) စီမံကိန်းစီမံခန့်ခွဲမှု ဆွေးနွေးပွဲတွင် ဟောပြောသူ — ဤမှတ်တမ်းသည် စီမံကိန်းစီမံခန့်ခွဲမှု ဆွေးနွေးပွဲနှင့် ပတ်သက်၍ မဟုတ်ဘဲ ပညာရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အခွင့်အလမ်းများနှင့် ပတ်သက်၍ ဖြစ်သည်၊ ပြီး Dr. Reed သည် ဟောပြောသူဖြစ်ကြောင်း အထောက်အထားလည်း မရှိပါ။
X) စီမံခန့်ခွဲရေးကော်မတီ၏ အဖွဲ့ဝင် — Dr. Reed သည် မှတ်တမ်းကို ပေးပို့သော "စီမံခန့်ခွဲရေးကော်မတီ" ၏ အဖွဲ့ဝင်မဟုတ်ဘဲ၊ ကော်မတီမှ တင်ဆက်နေသော သင်တန်းနှင့် ဆက်နွယ်နေသော ပုဂ္ဂိုလ်ဟု ယူဆရပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
這是一份內部備忘錄，日期為 2023 年 10 月 26 日，主旨是「2023 年第四季專業發展機會」。管理委員會通知所有員工，公司將在年底前推出多項專業發展計畫，旨在提升集體技能並促進創新。本季將特別推出一項名為「人工智慧入門」的專門培訓。
📝 答案解析 —
正確答案是 A) 「一位在人工智慧和倫理學領域的頂尖專家」。文章提到公司將「特別興奮地推出一項專門的『人工智慧入門』課程」，暗示授課者是一位在該領域具有權威性的人士。儘管文中未直接提及 Evelyn Reed 的名字，但這類型的培訓通常會邀請該領域的專家授課，與選項 A 高度吻合。
💡 應試技巧 —
遇到沒有直接提及人物名稱但暗示該人物身份的題目時，應根據文章提到的該人物負責的「事件」或「專案」的性質，推斷其專業背景和地位。
📊 錯誤選項分析 —
B) 「人力資源部門的經理。」— 文章由「管理委員會」發布，與人力資源部門經理的職責不同。
C) 「專案管理研討會的講者。」— 文章討論的是「人工智慧入門」課程，而非專案管理。
D) 「管理委員會的成員。」— 管理委員會是發布通知的單位，而非培訓課程的講師。
---
[EN]
📖 Passage translation — This inter-office memo informs all staff about professional development opportunities coming up in Q4, including a specialized introductory course in Artificial Intelligence and Ethics.
📝 Why this answer — Although Dr. Evelyn Reed isn't specifically named, option A describing her as "A leading specialist in artificial intelligence and ethics" clearly links to the 'Introduction to Artificial Intelligence' course introduced in the memo. This suggests she is associated with that training.
💡 Test-day tip — For questions about individuals or roles in Part 7, even if the name or title isn't directly mentioned in the passage, you often need to infer from related topics or activities.
📊 Wrong-option analysis —
X) The manager of the HR department — There is no mention in the text indicating Dr. Reed is associated with the HR department.
X) A presenter at the project management seminar — This memo is not about a project management seminar but about professional development opportunities, and there is no evidence Dr. Reed is a presenter.
X) A member of the Management Committee — Dr. Reed is not a member of the "Management Committee" sending the memo, but is presumed to be an individual associated with the training the committee is introducing.

相關題目