TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Subject: Application for Marketing Manager Position - Anya Sharma

Dear Hiring Manager,

I am writing to express my keen interest in the Marketing Manager position advertised on LinkedIn. With over eight years of experience in digital marketing strategy and campaign management, I am confident that my skills align well with the requirements outlined in the job description.

My background includes developing and executing successful marketing plans, leading cross-functional teams, and managing significant budgets. I have a proven track record of driving brand awareness and increasing market share. I am particularly drawn to [Company Name]'s innovative approach to [Industry].

I have attached my resume for your review and welcome the opportunity to discuss how my expertise can benefit your organization. I am also prepared to provide references and discuss my salary expectations.

Regarding relocation, I understand the position is based in our London office. I am open to relocating and would appreciate any information regarding relocation assistance or temporary housing options your company might offer, especially concerning any travel insurance policy coverage during the interim period.

Thank you for your time and consideration.

Sincerely,
Anya Sharma
[Anya's Contact Information]

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

Subject: Re: Application for Marketing Manager Position - Anya Sharma

Dear Ms. Sharma,

Thank you for your interest in the Marketing Manager position at [Company Name] and for submitting your application. Your qualifications appear quite impressive.

We are currently reviewing all applications and expect to finalize our candidate short-list within the next two weeks. Those candidates selected for an interview will be contacted directly by our HR department to schedule a meeting. We appreciate your understanding as we undertake this thorough process.

Regarding your inquiry about relocation, while we do not offer a standard relocation package, we do provide a one-time lump sum allowance to assist with moving expenses. Information on this allowance, including details on how it might relate to temporary accommodation and our company's comprehensive travel insurance policy for employees on assignment, will be provided to candidates who advance to the final interview stage.

We will be in touch soon.

Best regards,
[Hiring Manager Name]
[Hiring Manager Title]
[Company Name]

閱讀完整段落 →

題目

According to the job posting, what is a key responsibility of the Marketing Manager?

選項

  1. A. Developing and executing marketing strategies. ✓
  2. B. Managing employee relocation and travel insurance.
  3. C. Conducting market research on competitors.
  4. D. Handling company finances and budgets.

正確答案

A. Developing and executing marketing strategies.

解析

[KO]
📖 지문해석 — Anya Sharma가 LinkedIn에서 본 마케팅 매니저 직책에 지원하는 내용입니다. 그녀는 디지털 마케팅 전략 및 캠페인 관리에서 8년 이상의 경험을 바탕으로 자신의 기술이 직무 설명에 명시된 요구 사항과 잘 부합한다고 확신하고 있습니다.
📝 정답이유 — 정답인 "Developing and executing marketing strategies."는 지문 첫번째 단락의 "My background includes developing and executing successful marketing plans"라는 문장에서 명확하게 언급됩니다. 이는 Anya Sharma의 핵심 경험 중 하나로, 마케팅 매니저 직책의 주요 책임과 직접적으로 연결됩니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 동의어나 바꿔쓰기(paraphrase)를 찾는 연습을 하세요. 지문의 "developing and executing successful marketing plans"는 보기의 "Developing and executing marketing strategies"와 유사한 의미를 전달하며, 이는 지원자의 핵심 책임에 해당합니다.
📊 오답분석 —
X) Managing employee relocation and travel insurance. — 지문에 언급되지 않은 내용입니다.
X) Conducting market research on competitors. — 지문에서 직접적으로 언급되지 않았으며, Anya의 경험 중 일부일 수는 있으나 'key responsibility'로 명시되지 않았습니다.
X) Handling company finances and budgets. — 지문에서 "managing significant budgets"라고 언급되었지만, 이는 마케팅 예산 관리를 의미할 가능성이 높으며, 'handling company finances'처럼 포괄적인 재정 관리를 뜻하지는 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Anya Sharma氏からマーケティングマネージャー職への応募に関する件名です。彼女はLinkedInで広告されたマーケティングマネージャー職に強い関心を持って応募しており、デジタルマーケティング戦略とキャンペーン管理において8年以上の経験があり、自身のスキルが職務内容に記載された要件によく合致すると確信していると述べています。
📝 正解理由 — 正解の「Developing and executing marketing strategies.」は、本文の最初の段落にある「My background includes developing and executing successful marketing plans（私の経歴には、成功したマーケティング計画の開発と実行が含まれます）」という記述から明確にわかります。これはAnya Sharma氏の主要な経験の一つであり、マーケティングマネージャー職における主要な職務責任と直接関連しています。
💡 実践的ヒント — Part 7では、同義語や言い換え（paraphrase）を見つける練習をしましょう。本文の「developing and executing successful marketing plans」は、選択肢の「Developing and executing marketing strategies.」と類似した意味合いを伝え、これが応募者の主要な職務責任に該当します。
📊 誤答分析 —
X) Managing employee relocation and travel insurance. — 本文中に言及されていません。
X) Conducting market research on competitors. — 本文中で直接言及されていません。Anya氏の経験の一部である可能性はありますが、「key responsibility」として明記されていません。
X) Handling company finances and budgets. — 本文中で「managing significant budgets（多額の予算管理）」とありますが、これはマーケティング予算の管理を指している可能性が高く、「handling company finances」のような包括的な財務管理を意味するものではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — หัวข้อ: สมัครงานตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาด - Anya Sharma แจ้งมาเพื่อแสดงความสนใจอย่างยิ่งในตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาดที่ลงประกาศบน LinkedIn ด้วยประสบการณ์กว่าแปดปีในด้านกลยุทธ์การตลาดดิจิทัลและการจัดการแคมเปญ ฉันมั่นใจว่าทักษะของฉันสอดคล้องกับข้อกำหนดที่ระบุไว้ในรายละเอียดงาน
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้อง “Developing and executing marketing strategies.” ชัดเจนจากประโยคในย่อหน้าแรกว่า “My background includes developing and executing successful marketing plans” (ภูมิหลังของฉันรวมถึงการพัฒนาและดำเนินการตามแผนการตลาดที่ประสบความสำเร็จ) สิ่งนี้เป็นหนึ่งในประสบการณ์หลักของ Anya Sharma และเชื่อมโยงโดยตรงกับความรับผิดชอบหลักของตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาด
💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับ Part 7 ให้ฝึกหาคำพ้องความหมายหรือการใช้คำที่ต่างออกไป (paraphrase) ข้อความในบทอ่าน "developing and executing successful marketing plans" มีความหมายคล้ายกับ "Developing and executing marketing strategies." ในตัวเลือก ซึ่งแสดงถึงความรับผิดชอบหลักของผู้สมัคร
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) Managing employee relocation and travel insurance. — ไม่ได้กล่าวถึงในบทอ่าน
X) Conducting market research on competitors. — ไม่ได้กล่าวถึงโดยตรงในบทอ่าน แม้ว่าอาจเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ของ Anya แต่ก็ไม่ได้ระบุว่าเป็น "key responsibility"
X) Handling company finances and budgets. — บทอ่านกล่าวถึง "managing significant budgets" (การจัดการงบประมาณจำนวนมาก) แต่นั่นอาจหมายถึงการจัดการงบประมาณทางการตลาด ซึ่งไม่ได้ครอบคลุมถึงการจัดการการเงินของบริษัททั้งหมด

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chủ đề: Đơn ứng tuyển Vị trí Giám đốc Marketing - Anya Sharma Tôi viết thư này để bày tỏ sự quan tâm sâu sắc của mình đối với vị trí Giám đốc Marketing được quảng cáo trên LinkedIn. Với hơn tám năm kinh nghiệm về chiến lược tiếp thị kỹ thuật số và quản lý chiến dịch, tôi tự tin rằng các kỹ năng của mình phù hợp với các yêu cầu được nêu trong mô tả công việc.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Lựa chọn đúng là "Developing and executing marketing strategies." được nêu rõ trong câu "My background includes developing and executing successful marketing plans" (Kinh nghiệm của tôi bao gồm việc phát triển và thực hiện các kế hoạch tiếp thị thành công) ở đoạn văn đầu tiên. Đây là một trong những kinh nghiệm chính của Anya Sharma và liên quan trực tiếp đến trách nhiệm chính của vị trí Giám đốc Marketing.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Phần 7, hãy luyện tập tìm từ đồng nghĩa hoặc cách diễn đạt khác (paraphrase). Cụm từ "developing and executing successful marketing plans" trong bài đọc truyền đạt ý nghĩa tương tự như "Developing and executing marketing strategies." trong các lựa chọn, điều này chỉ ra trách nhiệm chính của ứng viên.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Managing employee relocation and travel insurance. — Không được đề cập trong đoạn văn.
X) Conducting market research on competitors. — Không được đề cập trực tiếp trong đoạn văn. Mặc dù có thể là một phần kinh nghiệm của Anya, nhưng nó không được chỉ định là "key responsibility".
X) Handling company finances and budgets. — Đoạn văn đề cập đến "managing significant budgets" (quản lý ngân sách đáng kể), nhưng điều này có thể chỉ đề cập đến việc quản lý ngân sách tiếp thị, chứ không phải là xử lý t��i chính tổng thể của công ty.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Subjek: Lamaran Posisi Manajer Pemasaran - Anya Sharma Saya menulis surat ini untuk menyatakan minat besar saya pada posisi Manajer Pemasaran yang diiklankan di LinkedIn. Dengan pengalaman lebih dari delapan tahun dalam strategi pemasaran digital dan manajemen kampanye, saya yakin bahwa keterampilan saya selaras dengan persyaratan yang diuraikan dalam deskripsi pekerjaan.
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "Developing and executing marketing strategies." secara jelas disebutkan dalam kalimat "My background includes developing and executing successful marketing plans" (Latar belakang saya meliputi pengembangan dan pelaksanaan rencana pemasaran yang sukses) di paragraf pertama. Ini adalah salah satu pengalaman utama Anya Sharma dan secara langsung berhubungan dengan tanggung jawab utama dari posisi Manajer Pemasaran.
💡 Tips Ujian — Untuk Bagian 7, latihlah mencari sinonim atau parafrasa. Frasa "developing and executing successful marketing plans" dalam bacaan menyampaikan makna yang serupa dengan "Developing and executing marketing strategies." dalam pilihan, yang menunjukkan tanggung jawab utama pelamar.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Managing employee relocation and travel insurance. — Tidak disebutkan dalam bacaan.
X) Conducting market research on competitors. — Tidak disebutkan secara langsung dalam bacaan. Meskipun mungkin merupakan bagian dari pengalaman Anya, namun tidak secara spesifik dinyatakan sebagai "key responsibility".
X) Handling company finances and budgets. — Bacaan menyebutkan "managing significant budgets" (mengelola anggaran yang signifikan), tetapi ini kemungkinan besar merujuk pada pengelolaan anggaran pemasaran, bukan penanganan keuangan perusahaan secara keseluruhan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Subjek: Permohonan Jawatan Pengurus Pemasaran - Anya Sharma Saya menulis surat ini untuk menyatakan minat mendalam saya terhadap jawatan Pengurus Pemasaran yang diiklankan di LinkedIn. Dengan pengalaman lebih dari lapan tahun dalam strategi pemasaran digital dan pengurusan kempen, saya yakin kemahiran saya amat bertepatan dengan keperluan yang digariskan dalam deskripsi tugas.
📝 Sebab pilihan jawapan — Pilihan yang betul ialah "Developing and executing marketing strategies." disebut dengan jelas dalam ayat "My background includes developing and executing successful marketing plans" (Latar belakang saya merangkumi pembangunan dan pelaksanaan pelan pemasaran yang berjaya) dalam perenggan pertama. Ini adalah salah satu pengalaman utama Anya Sharma dan berkait terus dengan tanggungjawab utama jawatan Pengurus Pemasaran.
💡 Petua hari peperiksaan — Untuk Bahagian 7, latih mencari sinonim atau parafrasa. Frasa "developing and executing successful marketing plans" dalam bacaan menyampaikan makna yang serupa dengan "Developing and executing marketing strategies." dalam pilihan, yang menunjukkan tanggungjawab utama pemohon.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Managing employee relocation and travel insurance. — Tidak disebut dalam bacaan.
X) Conducting market research on competitors. — Tidak disebut secara langsung dalam bacaan. Walaupun mungkin merupakan sebahagian daripada pengalaman Anya, ia tidak dinyatakan secara khusus sebagai "key responsibility".
X) Handling company finances and budgets. — Bacaan menyebutkan "managing significant budgets" (mengurus bajet yang signifikan), tetapi ini kemungkinan merujuk kepada pengurusan bajet pemasaran, bukannya urusan kewangan syarikat secara menyeluruh.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Assunto: Candidatura para a Posição de Gerente de Marketing - Anya Sharma Escrevo para expressar meu grande interesse na posição de Gerente de Marketing anunciada no LinkedIn. Com mais de oito anos de experiência em estratégia de marketing digital e gerenciamento de campanhas, estou confiante de que minhas habilidades se alinham bem com os requisitos descritos na descrição do cargo.
📝 Razão da resposta — A resposta correta, "Developing and executing marketing strategies.", é claramente mencionada na frase "My background includes developing and executing successful marketing plans" (Meu histórico inclui o desenvolvimento e a execução de planos de marketing bem-sucedidos) no primeiro parágrafo. Esta é uma das principais experiências de Anya Sharma e está diretamente ligada à responsabilidade chave da posição de Gerente de Marketing.
💡 Dica para o dia da prova — Para a Parte 7, pratique a identificação de sinônimos ou paráfrases. A frase "developing and executing successful marketing plans" na passagem transmite um significado semelhante a "Developing and executing marketing strategies." nas opções, indicando uma responsabilidade chave do candidato.
📊 Análise das opções incorretas —
X) Managing employee relocation and travel insurance. — Não mencionado na passagem.
X) Conducting market research on competitors. — Não mencionado diretamente na passagem. Embora possa ser parte da experiência de Anya, não é especificado como uma "key responsibility".
X) Handling company finances and budgets. — A passagem menciona "managing significant budgets" (gerenciar orçamentos significativos), mas isso provavelmente se refere à gestão do orçamento de marketing, e não ao manuseio das finanças gerais da empresa.

---

[MY]
📖 အewnątrzစာသားကိုပြန်ဆိုခြင်း — အကြောင်းအရာ: မန်နေဂျာရာထူးအတွက် လျှောက်ထားခြင်း - Anya Sharma LinkedIn တွင် ကြော်ငြာထားသော မန်နေဂျာရာထူးအတွက် ကျွန်ုပ်၏ ပြင်းပြသည့် ဆန္ဒကို ဖော်ပြရန် ဤစာကို ရေးသားပါသည်။ ဒစ်ဂျစ်တယ်စျေးကွက်ရှာဖွေရေး မဟာဗျူဟာနှင့် ကမ်ပိန်းစီမံခန့်ခွဲမှုတွင် အနှစ်ရှစ်နှစ်ကျော် အတွေ့အကြုံရှိပြီး ကျွန်ုပ်၏ အရည်အချင်းများသည် အလုပ်ဖော်ပြချက်တွင် ဖော်ပြထားသည့် လိုအပ်ချက်များနှင့် ကောင်းစွာ ကိုက်ညီကြောင်း ကျွန်ုပ် ယုံကြည်ပါသည်။
📝 အဖြေကိုရွေးချယ်ရန်အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေဖြစ်သော "Developing and executing marketing strategies." ကို ပထမစာပိုဒ်ရှိ "My background includes developing and executing successful marketing plans" (ကျွန်ုပ်၏ အတိတ်နောက်ခံတွင် အောင်မြင်သောစျေးကွက်ရှာဖွေရေးအစီအစဉ်များကို ဖော်ထုတ်ခြင်းနှင့် အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းတို့ ပါဝင်သည်) ဟူသောစာကြောင်းမှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ ၎င်းသည် Anya Sharma ၏ အဓိကအတွေ့အကြုံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး မန်နေဂျာရာထူး၏ အဓိကတာဝန်များနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 7 အတွက်၊ တူညီသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးများ သို့မဟုတ် အခြားနည်းများဖြင့် ဖော်ပြထားသည့် စာသား (paraphrase) များကို ရှာဖွေရန် လေ့ကျင့်ပါ။ စာဖတ်ခန်းရှိ "developing and executing successful marketing plans" ဟူသော စကားစုသည် ရွေးချယ်စရာများရှိ "Developing and executing marketing strategies." ကဲ့သို့ အလားတူ အဓိပ္ပာယ်ကို ပေးစွမ်းသည့်အတွက် ၎င်းသည် လျှောက်ထားသူ၏ အဓိက တာဝန်များကို ဖော်ပြပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Managing employee relocation and travel insurance. — စာဖတ်ခန်းတွင် ဖော်ပြမထားပါ။
X) Conducting market research on competitors. — စာဖတ်ခန်းတွင် တိုက်ရိုက်ဖော်ပြမထားပါ။ ၎င်းသည် Anya ၏ အတွေ့အကြုံ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း "key responsibility" အဖြစ် အတိအလင်း မသတ်မှတ်ထားပါ။
X) Handling company finances and budgets. — စာဖတ်ခန်းတွင် "managing significant budgets" (အရေးကြီးသော ဘတ်ဂျက်များကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း) ဟူသည့် အကြောင်းကို ဖော်ပြထားသော်လည်း ၎င်းသည် ကုမ္ပဏီ၏ အထွေထွေငွေကြေးများနှင့် ဆက်ဆိုင်ခြင်းမရှိဘဲ စျေးကွက်ရှာဖွေရေး ဘတ်ဂျက်ကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းကို ဆိုလိုနိုင်ပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 職位：行銷經理 應徵 - Anya Sharma。親愛的招聘經理，我寫信表達我對 LinkedIn 上刊登的行銷經理職位的濃厚興趣。我在數位行銷策略與專案管理方面擁有超過八年的經驗，相信我的技能與貴公司職位描述中所列的要求非常契合。我過去的經驗包含開發與執行成功的行銷計畫、領導跨職能團隊，以及管理重要預算。我在提升品牌知名度與增加市佔率方面已有實證記錄。
A) 開發與執行行銷策略。
B) 管理員工遷移與旅遊保險。
C) 針對競爭對手進行市場研究。
D) 處理公司財務與預算。

📝 答案解析 — 正確答案是 A)「開發與執行行銷策略」。文章明確提到：「我的背景包含開發與執行成功的行銷計畫」。這句話中的「行銷計畫」直接對應到選項中的「行銷策略」，「開發與執行」也與選項中的動詞相符，顯示這是該職位的一項關鍵職責。

💡 應試技巧 — 尋找與職位說明或履歷內容直接相關的動詞+名詞組合。當題目詢問「關鍵職責」時，鎖定履歷或自傳中描述過去工作經驗的句子，並尋找描述具體行動（動詞）和成果（名詞）的詞彙。

📊 錯誤選項分析 — B) 管理員工遷移與旅遊保險 — 文章中沒有提到與員工福利或保險相關的職責。C) 針對競爭對手進行市場研究 — 雖然市場研究是行銷的一部分，但文章並未具體說明這是該經理的職責，僅提到提升市場佔有率。D) 處理公司財務與預算 — 文章中提到「管理重要預算」，但這是指管理行銷預算，而非處理公司整體財務，且為次要職責，非核心。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Subject: Application for Marketing Manager Position - Anya Sharma I am writing to express my keen interest in the Marketing Manager position advertised on LinkedIn. With over eight years of experience in digital marketing strategy and campaign management, I am confident that my skills align well with the requirements outlined in the job description.
📝 Why this answer — The correct answer, "Developing and executing marketing strategies.", is clearly stated in the sentence "My background includes developing and executing successful marketing plans" from the first paragraph. This directly aligns with Anya Sharma's core experience and the key responsibilities of a Marketing Manager.
💡 Test-day tip — For Part 7, practice identifying synonyms or paraphrased phrases. The phrase "developing and executing successful marketing plans" in the passage conveys a similar meaning to "Developing and executing marketing strategies." in the options, indicating a key responsibility of the applicant.
📊 Wrong-option analysis —
X) Managing employee relocation and travel insurance. — This is not mentioned anywhere in the passage.
X) Conducting market research on competitors. — While potentially part of marketing, it's not explicitly stated as a *key responsibility* in the provided text.
X) Handling company finances and budgets. — The passage mentions "managing significant budgets," which specifically refers to marketing budgets in this context, not overall company finances.

相關題目