TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Reviewer: Alex Chen
Date: October 26, 2023
Product: Chronos Smartwatch X1
Rating: ★★★★★

Subject: Exceeded Expectations!

I recently purchased the Chronos Smartwatch X1, and I have to say, it's been a fantastic addition to my daily routine. The setup was surprisingly straightforward, much smoother than I anticipated given the advanced features. The battery life is phenomenal – I'm getting a solid three days on a single charge, even with constant heart rate monitoring and GPS usage during my runs. The "Activity Insights" feature provides really detailed analytics that have helped me optimize my training.

What truly impressed me, though, was the seamless integration with my existing devices. The company seems to have a really well-thought-out approach to their **supply chain management**, ensuring all components are high quality and delivered efficiently. This attention to detail is evident in the final product. The user interface is intuitive, and the build quality feels premium. I was initially hesitant due to the price point, but the value for money is undeniable. Highly recommended for anyone looking for a reliable and feature-rich smartwatch!

閱讀完整段落 →

題目

What aspect of the product initially made the reviewer hesitant?

選項

  1. A. Its advanced features
  2. B. Its intuitive user interface
  3. C. Its premium build quality
  4. D. Its price point ✓

正確答案

D. Its price point

解析

[KO] 📖 지문해석
리뷰어 Alex Chen이 Chronos Smartwatch X1에 대한 긍정적인 리뷰를 작성했습니다. 그는 제품 설정이 예상보다 간단했고, 배터리 수명이 훨씬 길며, 'Activity Insights' 기능이 유용하다고 언급했습니다.

📝 정답이유
정답은 "Its price point"입니다. 리뷰어가 "much smoother than I anticipated given the advanced features"라고 말한 부분은 고급 기능에도 불구하고 설정이 예상보다 쉬웠다는 것을 의미합니다. 따라서 고급 기능 자체에 대한 망설임은 아니었습니다. 사용자 인터페이스는 'intuitve'하다고 언급되지 않았습니다. 빌드 품질에 대한 언급도 없습니다.

💡 실전팁
Part 7에서 'hesitant'(망설이는)와 같은 동사를 보면, 해당 동사가 사용된 문장 주변의 내용, 특히 'but', 'however', 'although'와 같은 접속사 뒤를 주목하여 망설임의 진짜 이유를 찾으세요.

📊 오답분석
X) Its advanced features — 리뷰어는 고급 기능이 포함되었음에도 불구하고 설정이 예상보다 쉬웠다고 말하므로, 고급 기능 자체가 망설임의 원인이 아닙니다.
X) Its intuitive user interface — 지문 어디에도 사용자 인터페이스가 직관적이지 않다는 언급은 없습니다.
X) Its premium build quality — 제품의 빌드 품질에 대한 언급은 지문에 전혀 등장하지 않습니다.

---

[JA] 📖 本文の和訳
レビュアーのAlex Chenは、Chronos Smartwatch X1について肯定的なレビューを書いています。彼は、セットアップが予想よりも簡単で、バッテリー寿命が非常に長く、「Activity Insights」機能が役立ったと述べています。

📝 정답이유
正解は「Its price point」です。レビュアーが「given the advanced features, it was much smoother than I anticipated」と述べていることから、高度な機能があるにもかかわらず、セットアップが予想よりもスムーズだったことがわかります。したがって、高度な機能そのものがためらいの原因ではありませんでした。ユーザーインターフェースが「直感的」であるとは述べられていません。ビルド品質についての言及もありません。

💡 실전팁
Part 7で「hesitant」（ためらう）のような動詞が出てきたら、その動詞が使われている文の周辺、特に「but」「however」「although」のような接続詞の後ろに注目して、ためらいの本当の理由を見つけてください。

📊 오답분석
X) Its advanced features — レビュアーは、高度な機能にもかかわらずセットアップが予想よりも簡単だったと述べているため、高度な機能自体がためらいの原因ではありません。
X) Its intuitive user interface — ユーザーインターフェースが直感的ではないという言及は、本文のどこにもありません。
X) Its premium build quality — 製品のビルド品質に関する言及は、本文には全く登場しません。

---

[TH] 📖 การแปลบทอ่าน
ผู้รีวิว Alex Chen ได้เขียนรีวิวเชิงบวกเกี่ยวกับ Chronos Smartwatch X1 เขากล่าวว่าการตั้งค่าทำได้ง่ายกว่าที่คาดไว้ แบตเตอรี่มีอายุการใช้งานยาวนานมาก และฟีเจอร์ "Activity Insights" มีประโยชน์

📝 정답이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Its price point" (ราคาของผลิตภัณฑ์) เหตุผลคือ แม้ว่าผู้รีวิวจะกล่าวว่า "much smoother than I anticipated given the advanced features" (ราบรื่นกว่าที่คาดไว้มากเมื่อพิจารณาจากฟีเจอร์ขั้นสูง) ซึ่งหมายความว่าการตั้งค่าทำได้ง่ายกว่าที่คาดไว้เนื่องจากมีฟีเจอร์ขั้นสูง ไม่ใช่เพราะฟีเจอร์ขั้นสูงเองที่เป็นเหตุให้ลังเล ฟีเจอร์อินเทอร์เฟซผู้ใช้ไม่ได้ถูกระบุว่า "ใช้งานง่าย" (intuitive) และไม่มีการกล่าวถึงคุณภาพการสร้าง (build quality) เลย

💡 실전팁
ใน Part 7 เมื่อเจอคำกริยาเช่น "hesitant" (ลังเล) ให้มองหาจุดที่อยู่รอบๆ ประโยคที่มีคำกริยานั้น โดยเฉพาะหลังคำเชื่อมอย่าง "but", "however", "although" เพื่อค้นหาสาเหตุที่แท้จริงของความลังเล

📊 오답분석
X) Its advanced features (ฟีเจอร์ขั้นสูง) — ผู้รีวิวกล่าวว่าการตั้งค่าราบรื่นกว่าที่คาดไว้มากเมื่อพิจารณาจากฟีเจอร์ขั้นสูง ดังนั้น ฟีเจอร์ขั้นสูงจึงไม่ใช่สาเหตุที่ทำให้ลังเล
X) Its intuitive user interface (อินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่ใช้งานง่าย) — บทอ่านไม่ได้กล่าวว่าอินเทอร์เฟซผู้ใช้ไม่ใช้งานง่ายแต่อย่างใด
X) Its premium build quality (คุณภาพการสร้างระดับพรีเมียม) — ไม่มีการกล่าวถึงคุณภาพการสร้างของผลิตภัณฑ์ในบทอ่านเลย

---

[VI] 📖 Dịch đoạn văn
Người đánh giá Alex Chen đã viết một bài đánh giá tích cực về Đồng hồ thông minh Chronos X1. Anh ấy đề cập rằng việc thiết lập hóa ra lại dễ dàng hơn mong đợi, thời lượng pin rất ấn tượng và tính năng "Activity Insights" rất hữu ích.

📝 정답이유
Đáp án đúng là "Its price point" (Điểm giá của sản phẩm). Lý do là người đánh giá đã nói rằng "much smoother than I anticipated given the advanced features" (mượt mà hơn nhiều so với dự đoán của tôi với các tính năng nâng cao), điều này cho thấy việc thiết lập dễ dàng hơn mong đợi vì có các tính năng nâng cao, chứ không phải vì chính các tính năng nâng cao đó khiến họ do dự. Giao diện người dùng không được mô tả là "trực quan" (intuitive) và không có đề cập nào về chất lượng hoàn thiện (build quality).

💡 실전팁
Trong Phần 7, khi gặp động từ như "hesitant" (do dự), hãy tập trung vào các câu xung quanh nơi động từ đó xuất hiện, đặc biệt là sau các liên từ như "but", "however", "although" để tìm ra lý do thực sự của sự do dự.

📊 오답분석
X) Its advanced features (Các tính năng nâng cao) — Người đánh giá nói rằng quá trình thiết lập mượt mà hơn nhiều so với dự đoán với các tính năng nâng cao, vì vậy các tính năng nâng cao không phải là nguyên nhân gây ra sự do dự.
X) Its intuitive user interface (Giao diện người dùng trực quan) — Không có đề cập nào trong bài đọc rằng giao diện người dùng không trực quan.
X) Its premium build quality (Chất lượng hoàn thiện cao cấp) — Không có bất kỳ đề cập nào về chất lượng hoàn thiện của sản phẩm trong bài đọc.

---

[ID] 📖 Terjemahan Bacaan
Peninjau Alex Chen menulis ulasan positif tentang Smartwatch Chronos X1. Ia menyebutkan pengaturan ternyata lebih lancar dari yang diantisipasi, daya tahan baterai sangat baik, dan fitur "Activity Insights" sangat membantu.

📝 정답이유
Jawaban yang benar adalah "Its price point" (Titik harga produk). Alasannya adalah peninjau menyatakan "much smoother than I anticipated given the advanced features" (jauh lebih lancar dari yang saya antisipasi mengingat fitur-fitur canggih), yang berarti penyiapannya lebih mudah dari yang diperkirakan karena adanya fitur-fitur canggih, bukan karena fitur-fitur canggih itu sendiri yang membuatnya ragu. Antarmuka pengguna tidak digambarkan sebagai "intuitif" dan tidak ada penyebutan kualitas pembuatan (build quality).

💡 실전 đoán
Di Bagian 7, ketika Anda menemukan kata kerja seperti "hesitant" (ragu), fokuslah pada kalimat-kalimat di sekitar kata kerja tersebut, terutama setelah kata penghubung seperti "but", "however", "although" untuk menemukan alasan sebenarnya dari keraguan tersebut.

📊 Analisis Opsi Salah
X) Its advanced features (Fitur-fitur canggih) — Peninjau menyatakan bahwa penyiapan jauh lebih lancar dari yang diantisipasi dengan fitur-fitur canggih, jadi fitur-fitur canggih itu sendiri bukanlah alasan keraguan.
X) Its intuitive user interface (Antarmuka pengguna yang intuitif) — Tidak ada penyebutan dalam bacaan bahwa antarmuka pengguna tidak intuitif.
X) Its premium build quality (Kualitas pembuatan premium) — Tidak ada penyebutan sama sekali tentang kualitas pembuatan produk dalam bacaan.

---

[MS] 📖 Penterjemahan Bacaan
Pengulas Alex Chen telah menulis ulasan positif mengenai Chronos Smartwatch X1. Beliau menyebutkan bahawa persediaannya ternyata lebih mudah daripada yang dijangkakan, hayat bateri adalah luar biasa, dan ciri "Activity Insights" sangat membantu.

📝 Sebab Jawapan
Jawapan yang betul ialah "Its price point" (Takat harga produk). Sebabnya ialah pengulas menyatakan bahawa "much smoother than I anticipated given the advanced features" (jauh lebih lancar daripada yang saya jangkakan berdasarkan ciri-ciri canggih), yang bermaksud persediaannya lebih mudah daripada yang dijangkakan kerana ciri-ciri canggih tersebut, bukan kerana ciri-ciri canggih itu sendiri yang membuatnya teragak-agak. Antara muka pengguna tidak digambarkan sebagai "intuitif" dan tiada sebutan mengenai kualiti binaan (build quality).

💡 Petua Peperiksaan
Dalam Bahagian 7, apabila anda menemui kata kerja seperti "hesitant" (teragak-agak), fokus pada ayat-ayat di sekeliling tempat kata kerja itu muncul, terutamanya selepas kata hubung seperti "but", "however", "although" untuk mencari sebab sebenar keraguan tersebut.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Its advanced features (Ciri-ciri canggih) — Pengulas menyatakan bahawa persediaannya jauh lebih lancar daripada yang dijangkakan dengan ciri-ciri canggih, jadi ciri-ciri canggih itu sendiri bukanlah punca keraguan.
X) Its intuitive user interface (Antara muka pengguna yang intuitif) — Tiada sebutan dalam bacaan bahawa antara muka pengguna tidak intuitif.
X) Its premium build quality (Kualiti binaan premium) — Tiada sebutan langsung tentang kualiti binaan produk dalam bacaan tersebut.

---

[PT-BR] 📖 Tradução da Passagem
O revisor Alex Chen escreveu uma avaliação positiva sobre o Chronos Smartwatch X1. Ele mencionou que a configuração foi surpreendentemente fácil, a duração da bateria é fantástica e o recurso "Activity Insights" é muito útil.

📝 Porquê esta resposta
A resposta correta é "Its price point" (O seu ponto de preço). A razão é que o revisor afirmou "much smoother than I anticipated given the advanced features" (muito mais suave do que eu esperava, dadas as funcionalidades avançadas), o que significa que a configuração foi mais fácil do que o esperado por causa das funcionalidades avançadas, e não porque as funcionalidades avançadas em si o fizeram hesitar. A interface do usuário não foi descrita como "intuitiva" e não há menção sobre a qualidade de construção (build quality).

💡 Dica para o dia do teste
Na Parte 7, ao encontrar um verbo como "hesitant" (hesitante), concentre-se nas frases ao redor de onde o verbo aparece, especialmente após conectivos como "but", "however", "although" para encontrar a verdadeira razão da hesitação.

📊 Análise das opções erradas
X) Its advanced features (Suas funcionalidades avançadas) — O revisor afirmou que a configuração foi muito mais suave do que o esperado com as funcionalidades avançadas, portanto, as funcionalidades avançadas em si não são a razão da hesitação.
X) Its intuitive user interface (Sua interface de usuário intuitiva) — Não há menção na passagem de que a interface do usuário não seja intuitiva.
X) Its premium build quality (Sua qualidade de construção premium) — Não há menção alguma sobre a qualidade de construção do produto na passagem.

---

[MY] 📖 ဘာသာပြန်
သုံးသပ်သူ Alex Chen သည် Chronos Smartwatch X1 နှင့်ပတ်သက်၍ အပြုသဘောဆောင်သော သုံးသပ်ချက်ကို ရေးသားခဲ့သည်။ သူသည် စနစ်ထည့်သွင်းမှုသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် လွယ်ကူကြောင်း၊ ဘက်ထရီသက်တမ်းမှာ အလွန်ကောင်းမွန်ကြောင်းနှင့် "Activity Insights" အင်္ဂါရပ်မှာ အလွန်အသုံးဝင်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။

📝 အထူးအကြောင်းအရင်း
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "Its price point" (၎င်း၏စျေးနှုန်း) ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သုံးသပ်သူသည် "much smoother than I anticipated given the advanced features" (အဆင့်မြင့်အင်္ဂါရပ်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားလျှင် ကျွန်ုပ်မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုမိုချောမွေ့သည်) ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသည် အဆင့်မြင့်အင်္ဂါရပ်များကြောင့် စနစ်ထည့်သွင်းမှုသည် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုမိုလွယ်ကူကြောင်း၊ အဆင့်မြင့်အင်္ဂါရပ်များ ကိုယ်တိုင်က သူ့ကို တုံ့ဆိုင်းအောင် မလုပ်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။ အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ်ကို "အလိုလိုသိမြင်နိုင်သော" (intuitive) ဟု မဖော်ပြထားသလို တည်ဆောက်မှု အရည်အသွေး (build quality) ကိုလည်း မည်သည့်အရာမျှ ဖော်ပြမထားပါ။

💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း 7 တွင် "hesitant" (တုံ့ဆိုင်းသော) ကဲ့သို့သော ကြိယာများကို တွေ့ရှိရသောအခါ၊ ထိုကြိယာပေါ်လာသည့် စာကြောင်းများ၏ ပတ်ဝန်းကျင်ကို အထူးသဖြင့် "but", "however", "although" ကဲ့သို့သော ချိတ်ဆက်စကားလုံးများနောက်တွင် အာရုံစိုက်ကာ ထိုတုံ့ဆိုင်းမှု၏ အမှန်တကယ် အကြောင်းရင်းကို ရှာဖွေပါ။

📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) Its advanced features (၎င်း၏အဆင့်မြင့်အင်္ဂါရပ်များ) — သုံးသပ်သူသည် အဆင့်မြင့်အင်္ဂါရပ်များဖြင့် စနစ်ထည့်သွင်းမှုသည် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုမိုချောမွေ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ ထို့ကြောင့် အဆင့်မြင့်အင်္ဂါရပ်များ ကိုယ်တိုင်က တုံ့ဆိုင်းမှု၏ အကြောင်းရင်းမဟုတ်ပါ။
X) Its intuitive user interface (၎င်း၏အလိုလိုသိမြင်နိုင်သော အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ်) — အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ်သည် အလိုလိုသိမြင်နိုင်ခြင်း မရှိကြောင်းကို စာဖတ်ရာတွင် မည်သည့်အရာမျှ ဖော်ပြမထားပါ။
X) Its premium build quality (၎င်း၏အဆင့်မြင့် တည်ဆောက်မှု အရည်အသွေး) — ထုတ်ကုန်၏ တည်ဆောက်မှု အရည်အသွေးနှင့် ပတ်သက်၍ စာဖတ်ရာတွင် မည်သည့်အရာမျှ ဖော်ပြမထားပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 評論者：陳艾力克斯 (Alex Chen)，日期：2023年10月26日，產品：Chronos Smartwatch X1，評分：★★★★★。主題：超出預期！我最近購買了 Chronos Smartwatch X1，我必須說，它已經成為我日常生活中非常棒的補充。設定出乎意料地簡單，考慮到其先進的功能，這比我預期的要順暢得多。電池續航力非凡——即使在跑步時持續監測心率和使用 GPS，一次充電也能提供紮實的三天續航。 「活動洞察」功能提供了非常詳細的分析，這幫助我優化了我的...
📝 答案解析 — 正確答案是「它的價格點」。文章開頭提到「The setup was surprisingly straightforward, much smoother than I anticipated given the advanced features.」（設定出乎意料地簡單，考慮到其先進的功能，這比我預期的要順暢得多），這裡的 "anticipated" (預期) 和 "smoother than I anticipated" (比預期中更順暢) 意味著評論者原本對設定流程有較低的預期，暗示他進入購買前有疑慮。購買科技產品時，除了功能，價格也是常見的猶豫因素，因此「價格點」是造成猶豫的合理原因。
💡 應試技巧 — 遇到表示「預期」或「擔心」的詞語，例如 "anticipated", "expected", "concerned", "hesitant"，要特別留意其後文描述的具體原因，這通常是題目尋找的線索。
📊 錯誤選項分析 — X) 它的先進功能 — 文章中提到「much smoother than I anticipated given the advanced features」，表示先進功能反而讓設定比預期順暢，並非猶豫的原因。 X) 它的直觀使用者介面 — 相較於先進功能，使用者介面被描述為「straightforward」和「smoother」，這表示使用者介面並沒有造成猶豫。 X) 它的高級構造品質 — 文章中並未提及構造品質，雖然這也是購買時的考量點，但文中沒有提供任何資訊支持此選項。
---
[EN] 📖 Passage Translation
Reviewer Alex Chen wrote a positive review for the Chronos Smartwatch X1. He mentioned that the setup was surprisingly straightforward, the battery life is phenomenal, and the "Activity Insights" feature is very helpful.

📝 Why this answer
The correct answer is "Its price point". The reason is that the reviewer stated "much smoother than I anticipated given the advanced features", which indicates the setup was easier than expected because of the advanced features, not that the advanced features themselves made them hesitant. The user interface is not described as "intuitive", and there's no mention of build quality.

💡 Test-day tip
In Part 7, when you encounter a verb like "hesitant," focus on the sentences surrounding where the verb appears, especially after conjunctions like "but," "however," "although," to find the true reason for the hesitation.

📊 Wrong-option analysis
X) Its advanced features — The reviewer stated the setup was much smoother than anticipated with the advanced features, so the advanced features themselves are not the reason for hesitation.
X) Its intuitive user interface — There is no mention in the passage that the user interface is not intuitive.
X) Its premium build quality — There is no mention at all of the product's build quality in the passage.

相關題目