TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Subject: Booking Confirmation - Grand Plaza Hotel & Library Membership Inquiry

**Email 1: From reservations@grandplaza.com**
Date: October 26, 2023, 10:15 AM

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Plaza Hotel. This email confirms your reservation for a Deluxe King Room from November 10th to November 13th, 2023. Your confirmation number is GPH789012.

We look forward to welcoming you. Should you require any special arrangements or have further questions, please do not hesitate to contact us.

Sincerely,
Grand Plaza Hotel Reservations

---

**Email 2: From Anya.Sharma@email.com**
Date: October 26, 2023, 11:30 AM

Dear Grand Plaza Reservations,

Thank you for the confirmation. Everything looks in order.

On a related note, I understand the hotel has a partnership with the nearby City Central Library. I was hoping to inquire about the process for renewing my library membership during my stay. Do you provide any information or facilitate this in any way?

Best regards,
Anya Sharma

---

**Email 3: From guestservices@grandplaza.com**
Date: October 26, 2023, 1:45 PM

Dear Ms. Sharma,

Thank you for your prompt reply. We appreciate your understanding.

Regarding your inquiry about the City Central Library, while we do not directly handle library membership renewals, we are happy to provide you with their contact information and operating hours during your visit. The library is conveniently located just a five-minute walk from the hotel. Their main number is 555-CITY-LIB, and they are typically open from 9 AM to 6 PM on weekdays.

We recommend contacting them directly for specific details regarding renewal requirements and procedures. Please let us know if there is anything else we can assist you with for your hotel stay.

Warmly,
Guest Services Team
Grand Plaza Hotel

閱讀完整段落 →

題目

What accommodation has Ms. Sharma booked?

選項

  1. A. A Deluxe King Room. ✓
  2. B. A standard Queen Room.
  3. C. A suite with a city view.
  4. D. A room for extended stay.

正確答案

A. A Deluxe King Room.

解析

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 2023년 11월 10일부터 11월 13일까지 Mr. Anya Sharma에게 Deluxe King Room 예약을 확인해 줍니다.
📝 정답이유 — 이메일 본문에서 "This email confirms your reservation for a Deluxe King Room"이라고 명시적으로 언급하고 있으므로, Ms. Sharma가 예약한 숙소는 Deluxe King Room입니다.
💡 실전팁 — 문제의 핵심 키워드(예: "booked", "accommodation")를 파악하고, 지문에서 해당 키워드와 직접적으로 연결되는 문장을 빠르게 찾으십시오.
📊 오답분석 —
X) A standard Queen Room. — 지문에 Queen Room에 대한 언급이 없습니다.
X) A suite with a city view. — 지문에는 "suite"나 "city view"에 대한 정보가 없습니다.
X) A room for extended stay. — 예약 기간이 3일(11월 10-13일)로 명시되어 있어 장기 투숙과는 거리가 멉니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、Anya Sharma様のご予約について、デラックスキングルームを2023年11月10日から11月13日まで確認するものです。
📝 正解理由 — 本文中に「This email confirms your reservation for a Deluxe King Room」（このメールはデラックスキングルームのご予約を確認するものです）と明確に記載されているため、Ms. Sharmaが予約した宿泊施設はデラックスキングルームです。
💡 実践的ヒント — 問題文の主要なキーワード（例：「booked」、「accommodation」）を特定し、本文中でそれらのキーワードと直接関連する文を素早く見つけてください。
📊 誤答分析 —
X) A standard Queen Room. — 本文中にQueen Roomに関する言及はありません。
X) A suite with a city view. — 本文には「suite」や「city view」に関する情報はありません。
X) A room for extended stay. — 予約期間が3日間（11月10日～13日）と明記されているため、長期滞在とは考えられません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองห้องพัก Deluxe King Room สำหรับคุณ Anya Sharma ตั้งแต่วันที่ 10 ถึง 13 พฤศจิกายน 2023
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — เนื่องจากข้อความในอีเมลระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "This email confirms your reservation for a Deluxe King Room" (อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองห้องพัก Deluxe King Room ของท่าน) ที่พักที่คุณ Ms. Sharma จองคือห้อง Deluxe King Room
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ให้ระบุคำสำคัญในคำถาม (เช่น "booked", "accommodation") จากนั้นให้สแกนหาประโยคในบทอ่านที่เชื่อมโยงกับคำสำคัญเหล่านั้นโดยตรงอย่างรวดเร็ว
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) A standard Queen Room. — ไม่มีการกล่าวถึงห้อง Queen Room ในบทอ่าน
X) A suite with a city view. — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับ "suite" หรือ "city view" ในบทอ่าน
X) A room for extended stay. — ระยะเวลาการจองถูกระบุไว้อย่างชัดเจนคือ 3 วัน (10-13 พฤศจิกายน) จึงไม่น่าเป็นการเข้าพักระยะยาว

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận việc bạn Anya Sharma đã đặt phòng Deluxe King Room từ ngày 10 tháng 11 đến ngày 13 tháng 11 năm 2023.
📝 Lý do chọn đáp án — Đoạn văn gốc ghi rõ "This email confirms your reservation for a Deluxe King Room" (Email này xác nhận việc quý khách đặt phòng Deluxe King Room), do đó, chỗ ở mà cô Sharma đã đặt là phòng Deluxe King Room.
💡 Mẹo làm bài thi — Xác định các từ khóa chính trong câu hỏi (ví dụ: "booked", "accommodation") sau đó nhanh chóng quét qua đoạn văn để tìm câu liên quan trực tiếp đến các từ khóa đó.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) A standard Queen Room. — Không có đề cập nào về phòng Queen Room trong đoạn văn.
X) A suite with a city view. — Không có thông tin nào về "suite" hoặc "city view" trong đoạn văn.
X) A room for extended stay. — Thời gian đặt phòng được ghi rõ là 3 ngày (10-13 tháng 11), không phải là thời gian lưu trú dài hạn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini mengonfirmasi pemesanan Anda untuk Kamar Deluxe King di Grand Plaza Hotel dari tanggal 10 November hingga 13 November 2023.
📝 Alasan memilih jawaban — Teks email secara eksplisit menyatakan "This email confirms your reservation for a Deluxe King Room" (Email ini mengonfirmasi pemesanan Anda untuk Kamar Deluxe King). Oleh karena itu, akomodasi yang dipesan oleh Ms. Sharma adalah Kamar Deluxe King.
💡 Tips Ujian — Identifikasi kata kunci utama dalam pertanyaan (misalnya, "booked", "accommodation") lalu pindai bacaan untuk menemukan kalimat yang secara langsung terkait dengan kata kunci tersebut.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah —
X) A standard Queen Room. — Tidak ada penyebutan Kamar Queen di dalam teks.
X) A suite with a city view. — Tidak ada informasi mengenai "suite" atau "city view" dalam teks.
X) A room for extended stay. — Periode pemesanan disebutkan dengan jelas selama 3 hari (10-13 November), sehingga tidak untuk menginap dalam jangka panjang.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mel ini mengesahkan tempahan anda untuk Bilik Deluxe King di Grand Plaza Hotel dari 10 November hingga 13 November 2023.
📝 Sebab Pilihan Jawapan — Teks e-mel secara jelas menyatakan "This email confirms your reservation for a Deluxe King Room" (E-mel ini mengesahkan tempahan anda untuk Bilik Deluxe King). Oleh itu, penginapan yang ditempah oleh Cik Sharma ialah Bilik Deluxe King.
💡 Petua Peperiksaan — Kenal pasti kata kunci utama dalam soalan (contohnya, "booked", "accommodation") kemudian imbas bahagian bacaan untuk mencari ayat yang berkaitan secara langsung dengan kata kunci tersebut.
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah —
X) A standard Queen Room. — Tiada sebutan tentang Bilik Queen dalam teks.
X) A suite with a city view. — Tiada maklumat mengenai "suite" atau "city view" dalam teks.
X) A room for extended stay. — Tempoh tempahan dinyatakan dengan jelas selama 3 hari (10-13 November), jadi ia bukan untuk penginapan jangka panjang.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma a sua reserva para um Quarto Deluxe King no Grand Plaza Hotel, de 10 a 13 de novembro de 2023.
📝 Motivo da Resposta Correta — O texto do e-mail afirma explicitamente "This email confirms your reservation for a Deluxe King Room" (Este e-mail confirma a sua reserva para um Quarto Deluxe King). Portanto, a acomodação reservada pela Sra. Sharma é um Quarto Deluxe King.
💡 Dica para o Dia da Prova — Identifique as palavras-chave principais na pergunta (ex: "booked", "accommodation") e, em seguida, escaneie a passagem em busca da frase que se conecta diretamente a essas palavras-chave.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) A standard Queen Room. — Não há menção a um Quarto Queen no texto.
X) A suite with a city view. — Não há informações sobre uma "suite" ou "vista para a cidade" no texto.
X) A room for extended stay. — O período de reserva é claramente indicado como 3 dias (10-13 de novembro), portanto, não se trata de uma estadia prolongada.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား — ဤအီးမေးလ်သည် Mr. Anya Sharma အတွက် Deluxe King အခန်းကို ၂၀၂၃ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၀ ရက်မှ ၁၃ ရက်အထိ ကြိုတင်မှာကြားမှုကို အတည်ပြုပါသည်။
📝 အ​ေ​ျ​ေ​​ေ​​ေ​​ေ​​ေ​​ေ​​ေ​ — အီးမေးလ်၏ စာသားတွင် "This email confirms your reservation for a Deluxe King Room" ဟု တိကျစွာ ဖော်ပြထားသောကြောင့် Ms. Sharma မှ ကြိုတင်မှာကြားထားသော တည်းခိုခန်းမှာ Deluxe King အခန်း ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာ​ေ​​ေ​​ေ​​ေ​​ေ​​ေ​​ေ​ — မေးခွန်းရှိ အဓိက စကားလုံးများကို (ဥပမာ "booked", "accommodation") မှတ်သားပြီး၊ ထိုစကားလုံးများနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေသော စာကြောင်းကို ပေးထားသော စာသားထဲတွင် လျင်မြန်စွာ ရှာဖွေပါ။
📊 မှား​ေ​​ေ​​ေ​​ေ​​ေ​​ေ​​ေ​ —
X) A standard Queen Room. — စာသားထဲတွင် Queen Room နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် အကြောင်းအရာမှ မပါဝင်ပါ။
X) A suite with a city view. — "suite" သို့မဟုတ် "city view" နှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်များ မရှိပါ။
X) A room for extended stay. — ကြိုတင်မှာကြားသည့် ကာလကို (နိုဝင်ဘာ ၁၀-၁၃) ရက် ၃ ရက်ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားသဖြင့် အချိန်ကြာမြင့်စွာ တည်းခိုရန် မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
第一封電子郵件來自 Grand Plaza Hotel 的預訂部門，確認 Anya Sharma 女士預訂了從 2023 年 11 月 10 日至 11 月 13 日的 Deluxe King Room 豪華特大床客房，預訂號碼為 GPH789012。信中表示期待她的到來，並歡迎她聯繫以安排特殊需求或提出問題。
📝 答案解析 — Ms. Sharma 預訂的住宿類型在第一封電子郵件中有明確說明。內文提到：「This email confirms your reservation for a Deluxe King Room from November 10th to November 13th, 2023.」這直接對應了選項 A。
💡 應試技巧 — 尋找信件主旨或開頭第一段中提及預訂確認（booking confirmation）的關鍵字，這些資訊通常會包含您所需的住宿細節。
📊 錯誤選項分析 —
X) A standard Queen Room. — 文章明確提到的是 "Deluxe King Room"，而非 "standard Queen Room"。
X) A suite with a city view. — 文章中並未提及 "suite"（套房）或 "city view"（市景）。
X) A room for extended stay. — 文章確認的住宿日期是從 11 月 10 日到 11 月 13 日，這是三天兩夜的短暫停留，並非 "extended stay"（長期住宿）。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms your reservation for a Deluxe King Room at the Grand Plaza Hotel from November 10th to November 13th, 2023.
📝 Why this answer — The email text explicitly states "This email confirms your reservation for a Deluxe King Room." Therefore, the accommodation booked by Ms. Sharma is a Deluxe King Room.
💡 Test-day tip — Identify the main keywords in the question (e.g., "booked", "accommodation") then quickly scan the passage for the sentence that directly connects to those keywords.
📊 Wrong-option analysis —
X) A standard Queen Room. — There is no mention of a Queen Room in the passage.
X) A suite with a city view. — There is no information regarding a "suite" or "city view" in the passage.
X) A room for extended stay. — The booking period is clearly stated as 3 days (November 10-13), so it's not for an extended stay.

相關題目