TOEIC 聽力 Part 4 — 題目
段落
Hello everyone, and welcome to our guided tour of the City Art Museum. My name is Alex, and I'll be your guide today. We'll be exploring the Impressionist wing, followed by a brief look at our modern sculpture collection. Please note that the museum cafe will be offering a special discount on coffee and pastries between 2 PM and 4 PM. Also, for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor. They offer services such as general health advice and, importantly, pharmacy prescription pickup. If you have a prescription that needs filling, you can arrange for it to be ready for collection there after your visit. Just show your museum ticket for a small discount on non-prescription items. Now, if you'll follow me this way, we'll begin with Monet.
題目
How can visitors get a discount at the pharmacy?
選項
- A. By presenting a museum membership card.
- B. By showing their museum ticket. ✓
- C. By purchasing items over $50.
- D. By having their prescription filled at the museum cafe.
正確答案
B. By showing their museum ticket.
解析
[KO]
📖 지문해석 — 저희는 오늘 시립 미술관의 가이드 투어에 오신 여러분을 환영합니다. 저는 오늘 여러분의 가이드가 될 알렉스입니다. 저희는 인상주의 전시관을 둘러본 후, 현대 조각 컬렉션을 간략히 살펴보도록 하겠습니다. 박물관 카페에서는 오후 2시부터 4시까지 커피와 페이스트리에 대한 특별 할인을 제공할 예정입니다. 또한, 편의를 위해 본관 입구 바로 바깥, 1층에 약국이 있습니다. 이곳에서는 건강 관련 조언 및 중요한 처방전 수령 서비스를 제공합니다.
📝 정답이유 — 1번 옵션은 "By showing their museum ticket."으로, 본문에서 "If you have a prescription that needs filling, you can ar..." 뒤에 이어질 내용은 할인을 받을 수 있는 조건일 가능성이 높습니다. 문제의 "How can visitors get a discount at the pharmacy?" 질문에 대해, 일반적으로 박물관 내 시설이나 연계된 서비스 이용 시 티켓 제시 요구는 흔한 할인 방식이므로 유추할 수 있습니다. (정확한 연결은 원본 문장에서 잘렸지만, 티켓 제시가 할인 조건으로 이어질 맥락이 강합니다.)
💡 실전팁 — Part 4에서는 특정 정보(여기서는 할인 방법)를 묻는 질문이 나올 경우, 관련된 세부 정보가 언급되는 문장 근처에 답이 있을 확률이 높습니다. "pharmacy"와 "discount"라는 키워드에 집중하며 지문을 들으세요.
📊 오답분석 — X) By presenting a museum membership card. — 본문에서 멤버십 카드에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) By purchasing items over $50. — 약국에서의 할인 조건으로 특정 금액 이상 구매에 대한 정보는 지문에 없습니다. X) By having their prescription filled at the museum cafe. — 약국과 카페는 별개의 장소로 언급되었으며, 처방전 관련 내용은 약국에 대한 설명입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、こんにちは。シティー美術館へようこそ。本日は皆さんのガイドを務めさせていただきます、アレックスです。印象派の展示室を巡った後、現代彫刻コレクションを簡単にご覧いただきます。ミュージアムカフェでは、午後2時から4時の間、コーヒーとペストリーの特別割引を提供いたします。また、便利なように、本館エントランスのすぐ外、1階に薬局がございます。ここでは一般的な健康相談や、重要な処方箋の受け取りサービスを提供しています。処方箋の記入が必要な場合は、您可以…
📝 정답이유 — 1番の選択肢「By showing their museum ticket.」が正解です。本文では「If you have a prescription that needs filling, you can ar...」と続いており、この後に割引を受けられる条件が続く可能性が高いです。質問の「How can visitors get a discount at the pharmacy?」に対して、美術館施設や提携サービスを利用する際にチケットの提示を求めることは一般的な割引方法であり、推測できます。（正確な接続は元の文章で途切れていますが、チケット提示が割引条件であるという文脈が強く示唆されています。）
💡 실전팁 — Part 4で特定の情報（ここでは割引方法）を問う問題が出た場合、関連する詳細情報が言及される文の近くに答えがある可能性が高いです。「pharmacy」と「discount」というキーワードに集中して、本文を聞き取ってください。
📊 오답분석 — X) By presenting a museum membership card. — 本文中に会員証に関する言及は一切ありません。 X) By purchasing items over $50. — 薬局での割引条件として、特定の金額以上の購入についての情報は本文にありません。 X) By having their prescription filled at the museum cafe. — 薬局とカフェは別々の場所として言及されており、処方箋に関する内容は薬局についての説明です。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีทุกท่าน ขอต้อนรับสู่ทัวร์นำชมพิพิธภัณฑ์ศิลปะประจำเมืองของพวกเรา ผมชื่ออเล็กซ์ และผมจะเป็นไกด์ของท่านในวันนี้ เราจะสำรวจปีกงานศิลปะแบบอิมเพรสชันนิสต์ ตามด้วยการชมคอลเลกชันประติมากรรมสมัยใหม่สั้นๆ โปรดทราบว่าคาเฟ่ของพิพิธภัณฑ์จะมอบส่วนลดพิเศษสำหรับกาแฟและขนมอบระหว่างเวลา 14:00 น. ถึง 16:00 น. นอกจากนี้ เพื่อความสะดวกของท่าน มีร้านขายยาตั้งอยู่บริเวณด้านนอกทางเข้าหลัก บริเวณชั้นล่างสุด พวกเขาเสนอบริการต่างๆ เช่น คำแนะนำด้านสุขภาพทั่วไป และที่สำคัญคือ การรับยาตามใบสั่งแพทย์ หากท่านมีใบสั่งยาที่ต้องดำเนินการ…
📝 정답이유 — ตัวเลือกที่ 1 "By showing their museum ticket." เป็นคำตอบที่ถูกต้อง เพราะปลายข้อความ "If you have a prescription that needs filling, you can ar..." บ่งชี้ว่าส่วนที่ขาดหายไปน่าจะเป็นเงื่อนไขในการรับส่วนลด เมื่อพิจารณาจากคำถาม "How can visitors get a discount at the pharmacy?" โดยทั่วไปแล้ว การแสดงตั๋วเข้าชมเพื่อรับส่วนลดจากบริการที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ท่องเที่ยวเป็นเรื่องปกติ (แม้ว่าส่วนที่ขาดหายไปจะไม่ได้ให้รายละเอียดที่ชัดเจน แต่บริบทชี้ว่าการแสดงตั๋วเป็นเงื่อนไขส่วนลด)
💡 실전ímav — ใน Part 4 เมื่อมีคำถามเกี่ยวกับข้อมูลเฉพาะ (ในที่นี้คือ วิธีรับส่วนลด) คำตอบมักจะอยู่ใกล้กับประโยคที่มีการกล่าวถึงรายละเอียดที่เกี่ยวข้อง ให้ตั้งใจฟังคำว่า "pharmacy" และ "discount" เพื่อหาคำตอบ
📊 오답분석 — X) By presenting a museum membership card. — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงบัตรสมาชิกพิพิธภัณฑ์เลย X) By purchasing items over $50. — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเงื่อนไขการซื้อสินค้าครบตามจำนวนที่กำหนดเพื่อรับส่วนลดที่ร้านขายยา X) By having their prescription filled at the museum cafe. — ร้านขายยาและคาเฟ่ถูกกล่าวถึงแยกกัน และการรับยาตามใบสั่งแพทย์เป็นบริการของร้านขายยา ไม่ใช่คาเฟ่
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin chào mọi người và chào mừng đến với chuyến tham quan có hướng dẫn tại Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố. Tên tôi là Alex, và tôi sẽ là người hướng dẫn của quý vị ngày hôm nay. Chúng ta sẽ khám phá khu vực nghệ thuật Ấn tượng, sau đó là một cái nhìn ngắn về bộ sưu tập điêu khắc hiện đại của chúng tôi. Xin lưu ý rằng quán cà phê của bảo tàng sẽ có chương trình giảm giá đặc biệt cho cà phê và bánh ngọt từ 2 giờ chiều đến 4 giờ chiều. Ngoài ra, để thuận tiện cho quý vị, có một hiệu thuốc nằm ngay bên ngoài lối vào chính ở tầng trệt. Họ cung cấp các dịch vụ như tư vấn sức khỏe chung và quan trọng là dịch vụ nhận thuốc theo đơn. Nếu quý vị có đơn thuốc cần được xử lý…
📝 정답이유 — Lựa chọn 1 "By showing their museum ticket." là đáp án đúng. Đoạn văn có câu "...If you have a prescription that needs filling, you can ar...", phần sau của câu này nhiều khả năng sẽ nêu điều kiện để nhận được chiết khấu. Đối với câu hỏi "How can visitors get a discount at the pharmacy?", việc yêu cầu xuất trình vé tham quan để nhận chiết khấu tại các dịch vụ liên quan là một hình thức phổ biến. (Mặc dù phần bị cắt không nêu rõ chi tiết, ngữ cảnh mạnh mẽ gợi ý rằng việc xuất trình vé là điều kiện để được giảm giá.)
💡 실전팁 — Trong Phần 4, khi gặp câu hỏi về thông tin cụ thể (ở đây là cách nhận chiết khấu), câu trả lời thường nằm gần câu đề cập đến thông tin chi tiết liên quan. Hãy tập trung nghe các từ khóa "pharmacy" và "discount" để tìm câu trả lời.
📊 오답분석 — X) By presenting a museum membership card. — Đoạn văn hoàn toàn không đề cập đến thẻ thành viên bảo tàng. X) By purchasing items over $50. — Không có thông tin nào trong bài nói về điều kiện mua hàng trên 50 đô la để được giảm giá tại hiệu thuốc. X) By having their prescription filled at the museum cafe. — Hiệu thuốc và quán cà phê được đề cập là hai địa điểm riêng biệt, và dịch vụ nhận thuốc theo đơn là của hiệu thuốc, không phải của quán cà phê.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Halo semuanya, dan selamat datang di tur berpemandu Museum Seni Kota. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu Anda hari ini. Kita akan menjelajahi sayap Impresionis, diikuti dengan melihat sekilas koleksi patung modern kami. Harap dicatat bahwa kafe museum akan menawarkan diskon khusus untuk kopi dan kue antara pukul 14:00 hingga 16:00. Selain itu, untuk kenyamanan Anda, ada apotek yang terletak tepat di luar pintu masuk utama di lantai dasar. Mereka menawarkan layanan seperti nasihat kesehatan umum dan, yang penting, pengambilan obat resep. Jika Anda memiliki resep yang perlu diisi…
📝 Alasan Jawaban Benar — Pilihan 1 "By showing their museum ticket." adalah jawaban yang benar. Teks menyebutkan "...If you have a prescription that needs filling, you can ar...", di mana bagian yang hilang kemungkinan besar akan menjelaskan syarat untuk mendapatkan diskon. Untuk pertanyaan "How can visitors get a discount at the pharmacy?", meminta pengunjung menunjukkan tiket museum mereka sebagai syarat diskon adalah praktik umum yang masuk akal dalam konteks ini. (Meskipun ada bagian yang hilang, konteksnya kuat menyiratkan bahwa tiket adalah kuncinya.)
💡 Tips Saat Ujian — Di Part 4, ketika ada pertanyaan tentang informasi spesifik (di sini, cara mendapatkan diskon), jawabannya sering kali berada di dekat kalimat yang menyebutkan detail terkait. Fokuslah untuk mendengarkan kata kunci "pharmacy" dan "discount" untuk menemukan jawabannya.
📊 Analisis Opsi Salah — X) By presenting a museum membership card. — Teks sama sekali tidak menyebutkan kartu anggota museum. X) By purchasing items over $50. — Tidak ada informasi dalam bacaan mengenai syarat pembelian barang senilai lebih dari $50 untuk mendapatkan diskon di apotek. X) By having their prescription filled at the museum cafe. — Apotek dan kafe disebutkan sebagai lokasi terpisah, dan layanan pengambilan obat resep adalah milik apotek, bukan kafe.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat semua, dan selamat datang di lawatan berpandu Muzium Seni Bandaraya. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu anda hari ini. Kami akan meneroka sayap Impresionis, diikuti dengan pandangan ringkas koleksi arca moden kami. Sila ambil perhatian bahawa kafe muzium akan menawarkan diskaun istimewa untuk kopi dan pastri antara jam 2 petang hingga 4 petang. Selain itu, untuk kemudahan anda, terdapat sebuah farmasi yang terletak betul-betul di luar pintu masuk utama di aras bawah. Mereka menawarkan perkhidmatan seperti nasihat kesihatan umum dan, yang penting, pengambilan ubat preskripsi. Jika anda mempunyai preskripsi yang perlu diisi…
📝 Sebab Jawapan Benar — Pilihan 1 "By showing their museum ticket." adalah jawapan yang betul. Teks menyatakan "...If you have a prescription that needs filling, you can ar...", di mana bahagian yang hilang berkemungkinan besar akan menjadi syarat untuk mendapatkan diskaun. Bagi soalan "How can visitors get a discount at the pharmacy?", meminta pengunjung menunjukkan tiket muzium mereka sebagai syarat diskaun adalah satu amalan yang munasabah dan lazim dalam konteks sebegini. (Walaupun terdapat bahagian yang terpotong, konteksnya amat kuat menunjukkan bahawa tiket adalah kunci.)
💡 Petua Semasa Ujian — Dalam Part 4, apabila terdapat soalan mengenai maklumat spesifik (di sini, cara mendapatkan diskaun), jawapannya selalunya berada berdekatan dengan ayat yang menyebutkan butiran yang berkaitan. Beri tumpuan untuk mendengar kata kunci "pharmacy" dan "discount" untuk mencari jawapan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) By presenting a museum membership card. — Teks sama sekali tidak menyebutkan kad keahlian muzium. X) By purchasing items over $50. — Tiada maklumat dalam bacaan mengenai syarat pembelian barangan melebihi $50 untuk mendapatkan diskaun di farmasi. X) By having their prescription filled at the museum cafe. — Farmasi dan kafe disebut sebagai lokasi yang berasingan, dan perkhidmatan pengambilan ubat preskripsi adalah milik farmasi, bukan kafe.
---
[PT-BR] — Português do Brasil
📖 Tradução da Passagem — Olá a todos, e bem-vindos ao nosso tour guiado pelo Museu de Arte da Cidade. Meu nome é Alex, e serei seu guia hoje. Exploraremos a ala impressionista, seguida por uma breve olhada em nossa coleção de esculturas modernas. Por favor, observem que o café do museu oferecerá um desconto especial em cafés e doces entre as 14h e as 16h. Além disso, para sua conveniência, há uma farmácia localizada logo fora da entrada principal no térreo. Eles oferecem serviços como aconselhamento geral de saúde e, importante, retirada de receitas médicas. Se você tiver uma receita para preencher…
📝 Motivo da Resposta Correta — A opção 1 "By showing their museum ticket." é a resposta correta. O texto menciona "...If you have a prescription that needs filling, you can ar...", onde a parte que falta provavelmente indicará a condição para obter um desconto. Para a pergunta "How can visitors get a discount at the pharmacy?", solicitar aos visitantes que apresentem o bilhete do museu como condição para desconto é uma prática comum e plausível neste contexto. (Embora haja uma parte cortada, o contexto sugere fortemente que o bilhete é a chave.)
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, ao encontrar uma pergunta sobre informações específicas (aqui, como obter um desconto), a resposta geralmente estará perto da frase que menciona os detalhes relacionados. Concentre-se em ouvir as palavras-chave "pharmacy" e "discount" para encontrar a resposta.
📊 Análise das Opções Erradas — X) By presenting a museum membership card. — O texto não menciona em nenhum momento um cartão de membro do museu. X) By purchasing items over $50. — Não há informação na passagem sobre a condição de comprar itens acima de $50 para obter um desconto na farmácia. X) By having their prescription filled at the museum cafe. — A farmácia e o café são mencionados como locais separados, e o serviço de retirada de receitas médicas é da farmácia, não do café.
---
[MY] — မြန်မာဘာသာ
📖 အewnątrzစာသား ဘာသာပြန် — အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။ City Art Museum ကို လာရောက်လည်ပတ်တဲ့အတွက် ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော် Alex ပါ။ ဒီနေ့ သင့်ကို လိုက်ပို့ပေးမယ့် နည်းပြပါပဲ။ ကျနော်တို့ Impressionist wing ကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုပြီးရင် ခေတ်သစ် ပန်းပုလက်ရာတွေကိုလည်း အတိုအထွာ ကြည့်ရှုပါမယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး သတိပြုရမှာက ပြတိုက် ကော်ဖီဆိုင်မှာ နေ့လယ် ၂ နာရီကနေ ၄ နာရီအထိ ကော်ဖီနဲ့ မုန့်တွေအပေါ် အထူးလျော့စျေး ပေးပါလိမ့်မယ်။ နောက်ပြီး၊ သင့်အဆင်ပြေရေးအတွက် ဘူတာရုံရဲ့ အဓိကဝင်ပေါက်အပြင်ဘက်၊ ကြမ်းပြင်ထပ်မှာ ဆေးဆိုင်တစ်ဆိုင် ရှိပါတယ်။ သူတို့က ယေဘုယျ ကျန်းမာရေး အကြံဉာဏ်တွေနဲ့ အရေးကြီးတဲ့ ဆေးစာ ထုတ်ယူတာမျိုး ဝန်ဆောင်မှုတွေ ပေးပါတယ်။ ဆေးစာ ဖြည့်ရဖို့ ရှိရင်...
📝 အဖြေမှန်ဖြစ်သည့်အကြောင်း — ရွေးချယ်မှု ၁ "By showing their museum ticket." သည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။ စာသားတွင် "...If you have a prescription that needs filling, you can ar..." ဟု ဖော်ပြထားပြီး၊ ပြတ်တောက်နေသောအပိုင်းတွင် လျှော့စျေးရရှိရန် အခြေအနေကို ဖော်ပြဖွယ်ရှိသည်။ "How can visitors get a discount at the pharmacy?" ဟူသော မေးခွန်းအတွက်၊ ပြတိုက်လက်မှတ်ကို ပြသခြင်းသည် လျှော့စျေးရရန် အခြေအနေအဖြစ် တောင်းဆိုခြင်းသည် ယင်းအခြေအနေတွင် ပုံမှန်နှင့် ဖြစ်နိုင်သော အလေ့အကျင့်တစ်ခုဖြစ်သည်။ (အပိုင်းအစပြတ်တောက်နေသော်လည်း၊ လက်မှတ်သည် အဓိကဖြစ်ကြောင်းကို အခြေအနေက အားကောင်းစွာ ဖော်ပြနေသည်။)
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ တွင်၊ အထူးအချက်အလက် (ဤနေရာတွင် လျှော့စျေးရယူနည်း) နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်း ပေါ်လာသောအခါ၊ အဖြေသည် ဆက်စပ်နေသော အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဖော်ပြသည့် စာကြောင်းနှင့် အနီးအနားတွင် ရှိလေ့ရှိသည်။ အဖြေကို ရှာဖွေရန် "pharmacy" နှင့် "discount" ဟူသော သော့ချက်စာလုံးများကို နားထောင်ရန် အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) By presenting a museum membership card. — စာသားတွင် ပြတိုက်ဝင်ခွင့်ကတ်နှင့် ပတ်သက်၍ လုံးဝ မဖော်ပြထားပါ။ X) By purchasing items over $50. — ဆေးဆိုင်တွင် လျှော့စျေးရရန်အတွက် ဒေါ်လာ ၅၀ ထက် ပိုသော ပစ္စည်းများကို ဝယ်ယူရမည့် အခြေအနေနှင့် ပတ်သက်၍ စာသားတွင် သတင်းအချက်အလက် မရှိပါ။ X) By having their prescription filled at the museum cafe. — ဆေးဆိုင်နှင့် ကော်ဖီဆိုင်တို့ကို သီးခြားနေရာများအဖြစ် ဖော်ပြထားပြီး၊ ဆေးစာ ဖြည့်ယူခြင်းဝန်ဆောင်မှုသည် ကော်ဖီဆိုင်မှ မဟုတ်ဘဲ ဆေးဆိုင်မှ ဖြစ်သည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 大家好，歡迎來到城市美術館的導覽。我叫 Alex，今天將由我帶領大家參觀。我們將先參觀印象派展廳，接著簡要觀賞我們的現代雕塑收藏。請注意，博物館的咖啡廳將於下午 2 點至 4 點之間提供咖啡和糕點的特別優惠。另外，為了您的方便，主入口外地面層設有一間藥局。他們提供一般健康諮詢服務，以及重要的處方藥領取服務。如果您有需要領取的處方箋，您可以...
📝 答案解析 — 正確答案是「B) 憑博物館門票」。文中提到「博物館的咖啡廳將提供特別優惠...」，這是針對參觀者的額外福利，但該部分的優惠是針對咖啡和糕點。雖然沒有直接提到藥局的折扣，但導覽介紹了一個為參觀者提供的便利設施，藥局就在美術館外，這暗示了所有在場的參觀者（即持有門票者）都可以利用此便利。由於文章結構暗示藥局服務與參觀體驗相關，且沒有提及其他獲得折扣的條件，故最合理的推論是參觀者（出示門票者）可享有優惠。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 時，注意任何提及「額外服務」或「便利設施」的部分，特別是那些與參觀地點（如博物館）直接相關的。這些信息經常與“額外的好處”或“優惠”聯繫在一起，即使這些優惠的具體細節沒有完全展開。
📊 錯誤選項分析 —
A) 憑藉博物館會員卡 — 文章未提及會員卡作為獲取折扣的條件。
C) 購買超過 50 元的商品 — 文章未提及消費金額門檻與折扣相關。
D) 在博物館咖啡廳領取處方箋 — 文章明確指出藥局提供處方箋領取服務，但咖啡廳僅提供餐飲優惠，兩者服務地點與內容不同。
---
[EN]
📖 Passage translation — Hello everyone, and welcome to our guided tour of the City Art Museum. My name is Alex, and I'll be your guide today. We'll be exploring the Impressionist wing, followed by a brief look at our modern sculpture collection. Please note that the museum cafe will be offering a special discount on coffee and pastries between 2 PM and 4 PM. Also, for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor. They offer services such as general health advice and, importantly, pharmacy prescription pickup. If you have a prescription that needs filling…
📝 Why this answer — Option 1 "By showing their museum ticket." is the correct answer. The passage states "...If you have a prescription that needs filling, you can ar...", where the missing part would likely detail the condition for receiving a discount. For the question "How can visitors get a discount at the pharmacy?", asking visitors to present their museum ticket as a discount condition is a plausible and common practice in such contexts. (Although there's a lost part, the context strongly implies the ticket is key.)
💡 Test-day tip — In Part 4, when faced with a question about specific information (here, how to get a discount), the answer is often located near the sentence mentioning related details. Focus on listening for the keywords "pharmacy" and "discount" to locate the answer.
📊 Wrong-option analysis — X) By presenting a museum membership card. — The passage makes no mention of a museum membership card at all. X) By purchasing items over $50. — There is no information in the passage about a condition of purchasing items over $50 for a discount at the pharmacy. X) By having their prescription filled at the museum cafe. — The pharmacy and cafe are mentioned as separate locations, and the prescription pickup service belongs to the pharmacy, not the cafe.