TOEIC 聽力 Part 4 — 題目
段落
Welcome to Tech Solutions! Are you looking to bring your business idea to life with a custom mobile application? Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development. We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers and streamline operations. Don't let your competition get ahead. Visit our website at TechSolutions.com or call us today for a free consultation. Let Tech Solutions build the app you've always dreamed of!
題目
What is the main benefit of using Tech Solutions' services?
選項
- A. To access customer support
- B. To stay ahead of the competition ✓
- C. To reduce operational costs
- D. To improve employee training
正確答案
B. To stay ahead of the competition
解析
[KO]
📖 지문 해석
Tech Solutions에 오신 것을 환영합니다! 맞춤형 모바일 애플리케이션으로 비즈니스 아이디어를 현실로 만들고 싶으신가요? 저희 전문가 팀은 사용자 친화적인 디자인과 최첨단 모바일 앱 개발을 전문으로 합니다. 저희는 모든 규모의 비즈니스가 고객과 소통하고 운영을 간소화하는 강력한 도구를 만들도록 돕습니다. 경쟁사에게 뒤처지지 마십시오. TechSolutions.com을 방문하거나 지금 전화하여 무료 상담을 받으십시오. Tech Solutions이 항상 꿈꿔왔던 앱을 만들어 드리겠습니다!
📝 정답 이유
"Don't let your competition get ahead."라는 문구는 Tech Solutions의 서비스를 이용하는 것이 경쟁사보다 앞서 나갈 수 있다는 주요 이점을 직접적으로 시사합니다.
💡 실전팁
회견이나 광고에서 '경쟁', '앞서 나가다', '최신 기술'과 같은 키워드를 찾으면 비즈니스 관련 질문에 대한 답을 찾을 가능성이 높습니다.
📊 오답분석
A) 고객 지원에 접근하기: 지문에는 고객 지원에 대한 언급이 없습니다. C) 운영 비용 절감: 지문에는 비용 절감에 대한 직접적인 언급이 없습니다. D) 직원 교육 개선: 지문에는 직원 교육에 대한 언급이 없습니다.
---
[JA]
📖 文章の和訳
Tech Solutionsへようこそ！カスタムモバイルアプリケーションでビジネスアイデアを実現したいとお考えですか？当社の専門チームは、ユーザーフレンドリーなデザインと最先端のモバイルアプリ開発を専門としています。当社は、あらゆる規模の企業が顧客とつながり、業務を効率化するための強力なツールを作成するお手伝いをします。競合他社に遅れをとらないでください。今すぐTechSolutions.comにアクセスするか、お電話でお気軽にご相談ください。Tech Solutionsが、あなたが夢見てきたアプリを構築します！
📝 正解の理由
「競合他社に遅れをとらせないでください」というフレーズは、Tech Solutionsのサービスを利用することで、競合他社より優位に立てるという主な利点を直接示唆しています。
💡 実践的なヒント
ビジネス関連の質問では、「競争」、「リードする」、「最先端」のようなキーワードに注意して、サービスまたは製品の主な利点を示す手がかりを探してください。
📊 不正解の選択肢の分析
A) カスタマーサポートにアクセスする：「カスタマーサポート」についての言及はありません。C) 運用コストを削減する：コスト削減については直接言及されていません。D) 従業員トレーニングを改善する：従業員トレーニングについての言及はありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ยินดีต้อนรับสู่ Tech Solutions! คุณกำลังมองหาที่จะนำไอเดียธุรกิจของคุณมาสู่ชีวิตด้วยแอปพลิเคชันมือถือที่ปรับแต่งเองหรือไม่? ทีมผู้เชี่ยวชาญของเราเชี่ยวชาญด้านการออกแบบที่ใช้งานง่ายและการพัฒนาแอปมือถือที่ล้ำสมัย เราช่วยธุรกิจทุกขนาดสร้างเครื่องมือที่ทรงพลังเพื่อเชื่อมต่อกับลูกค้าและปรับปรุงการดำเนินงาน อย่าปล่อยให้คู่แข่งของคุณก้าวไปข้างหน้า เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราที่ TechSolutions.com หรือโทรหาเราวันนี้เพื่อรับคำปรึกษาฟรี ให้ Tech Solutions สร้างแอปที่คุณใฝ่ฝันมาตลอด!
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
วลีที่ว่า "อย่าปล่อยให้คู่แข่งของคุณก้าวไปข้างหน้า" (Don't let your competition get ahead.) บ่งชี้โดยตรงว่าประโยชน์หลักของการใช้บริการของ Tech Solutions คือการนำหน้าคู่แข่ง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามเกี่ยวกับธุรกิจ ให้มองหาคำสำคัญ เช่น "คู่แข่ง" "นำหน้า" หรือ "ล้ำสมัย" เพราะมักจะชี้ไปที่ประโยชน์หลักของบริการหรือผลิตภัณฑ์
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
A) เพื่อเข้าถึงการสนับสนุนลูกค้า: ไม่มีส่วนใดที่กล่าวถึงการสนับสนุนลูกค้า C) เพื่อลดต้นทุนการดำเนินงาน: ไม่มีการกล่าวถึงการลดต้นทุนโดยตรง D) เพื่อปรับปรุงการฝึกอบรมพนักงาน: ไม่มีการกล่าวถึงการฝึกอบรมพนักงาน
---
[VI]
📖 Bản dịch đoạn văn
Chào mừng bạn đến với Tech Solutions! Bạn đang muốn biến ý tưởng kinh doanh của mình thành hiện thực với một ứng dụng di động tùy chỉnh? Đội ngũ chuyên gia của chúng tôi chuyên về thiết kế thân thiện với người dùng và phát triển ứng dụng di động tiên tiến. Chúng tôi giúp các doanh nghiệp ở mọi quy mô tạo ra các công cụ mạnh mẽ để kết nối với khách hàng và tinh giản hoạt động. Đừng để đối thủ cạnh tranh của bạn vượt lên dẫn trước. Truy cập trang web của chúng tôi tại TechSolutions.com hoặc gọi cho chúng tôi ngay hôm nay để được tư vấn miễn phí. Hãy để Tech Solutions xây dựng ứng dụng mà bạn luôn mơ ước!
📝 Lý do chọn câu trả lời
Cụm từ "Đừng để đối thủ cạnh tranh của bạn vượt lên dẫn trước" (Don't let your competition get ahead.) trực tiếp chỉ ra lợi ích chính của việc sử dụng dịch vụ của Tech Solutions là giúp bạn dẫn trước đối thủ cạnh tranh.
💡 Mẹo làm bài thi
Đối với các câu hỏi liên quan đến kinh doanh, hãy tìm kiếm các từ khóa như "cạnh tranh", "dẫn đầu" hoặc "tiên tiến" vì chúng thường chỉ ra lợi ích chính của dịch vụ hoặc sản phẩm.
📊 Phân tích lựa chọn sai
A) Để truy cập hỗ trợ khách hàng: Không có đề cập nào về hỗ trợ khách hàng. C) Để giảm chi phí hoạt động: Không có đề cập trực tiếp nào về việc giảm chi phí. D) Để cải thiện đào tạo nhân viên: Không có đề cập nào về đào tạo nhân viên.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Selamat datang di Tech Solutions! Apakah Anda ingin mewujudkan ide bisnis Anda dengan aplikasi seluler kustom? Tim ahli kami berspesialisasi dalam desain yang ramah pengguna dan pengembangan aplikasi seluler mutakhir. Kami membantu bisnis dari semua ukuran menciptakan alat yang ampuh untuk terhubung dengan pelanggan mereka dan menyederhanakan operasi. Jangan biarkan pesaing Anda unggul. Kunjungi situs web kami di TechSolutions.com atau hubungi kami hari ini untuk konsultasi gratis. Biarkan Tech Solutions membangun aplikasi impian Anda!
📝 Alasan memilih jawaban
Frasa "Jangan biarkan pesaing Anda unggul" (Don't let your competition get ahead.) secara langsung menunjukkan manfaat utama menggunakan layanan Tech Solutions adalah untuk tetap unggul dari pesaing.
💡 Tips saat ujian
Untuk pertanyaan yang berkaitan dengan bisnis, carilah kata kunci seperti "kompetisi", "unggul", atau "mutakhir" karena ini sering kali menunjukkan manfaat utama dari suatu layanan atau produk.
📊 Analisis pilihan yang salah
A) Untuk mengakses dukungan pelanggan: Tidak ada penyebutan tentang dukungan pelanggan. C) Untuk mengurangi biaya operasional: Tidak ada penyebutan langsung tentang pengurangan biaya. D) Untuk meningkatkan pelatihan karyawan: Tidak ada penyebutan tentang pelatihan karyawan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan
Selamat datang di Tech Solutions! Adakah anda ingin merealisasikan idea perniagaan anda dengan aplikasi mudah alih tersuai? Pasukan pakar kami pakar dalam reka bentuk yang mesra pengguna dan pembangunan aplikasi mudah alih terkini. Kami membantu perniagaan dari semua saiz mencipta alat yang berkuasa untuk berhubung dengan pelanggan mereka dan menstrukturkan operasi. Jangan biarkan pesaing anda mendahului. Lawati laman web kami di TechSolutions.com atau hubungi kami hari ini untuk perundingan percuma. Biarkan Tech Solutions membina aplikasi impian anda!
📝 Sebab memilih jawapan
Frasa "Jangan biarkan pesaing anda mendahului" (Don't let your competition get ahead.) secara langsung menunjukkan manfaat utama menggunakan perkhidmatan Tech Solutions adalah untuk kekal mendahului pesaing.
💡 Petua semasa ujian
Untuk soalan berkaitan perniagaan, cari kata kunci seperti "persaingan", "mendahului", atau "terkini" kerana ia sering menunjukkan manfaat utama perkhidmatan atau produk.
📊 Analisis pilihan yang salah
A) Untuk mengakses sokongan pelanggan: Tiada sebutan tentang sokongan pelanggan. C) Untuk mengurangkan kos operasi: Tiada sebutan langsung tentang pengurangan kos. D) Untuk meningkatkan latihan pekerja: Tiada sebutan tentang latihan pekerja.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Bem-vindo à Tech Solutions! Você está procurando dar vida à sua ideia de negócio com um aplicativo móvel personalizado? Nossa equipe de especialistas é especializada em design amigável e desenvolvimento de aplicativos móveis de última geração. Ajudamos empresas de todos os tamanhos a criar ferramentas poderosas para se conectar com seus clientes e otimizar operações. Não deixe sua concorrência sair na frente. Visite nosso site em TechSolutions.com ou ligue para nós hoje mesmo para uma consulta gratuita. Deixe a Tech Solutions construir o aplicativo com o qual você sempre sonhou!
📝 Razão para a resposta correta
A frase "Não deixe sua concorrência sair na frente" (Don't let your competition get ahead.) indica diretamente o principal benefício de usar os serviços da Tech Solutions, que é para ficar à frente da concorrência.
💡 Dica para o dia da prova
Para perguntas relacionadas a negócios, procure por palavras-chave como "concorrência", "liderar" ou "de última geração", pois elas geralmente indicam o benefício principal de um serviço ou produto.
📊 Análise das opções erradas
A) Para acessar o suporte ao cliente: Não há menção sobre suporte ao cliente. C) Para reduzir custos operacionais: Não há menção direta sobre redução de custos. D) Para melhorar o treinamento de funcionários: Não há menção sobre treinamento de funcionários.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
Tech Solutions ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ သင့် စီးပွားရေး အိုင်ဒီယာကို စိတ်ကြိုက် မိုဘိုင်းအက်ပလီကေးရှင်း ဖြင့် အသက်ဝင် စေလိုပါသလား။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျွမ်းကျင်သူအဖွဲ့သည် အသုံးပြုရလွယ်ကူသော ဒီဇိုင်းနှင့် နောက်ဆုံးပေါ် မိုဘိုင်းအက်ပလီကေးရှင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို အထူးပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရွယ်အစား စီးပွားရေး လုပ်ငန်းများမဆို ၎င်းတို့၏ ဖောက်သည်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန်နှင့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို ပိုမိုမြန်ဆန်စေရန် အင်အားကြီးသော ကိရိယာများကို ဖန်တီးရာတွင် ကူညီပါသည်။ သင့် ပြိုင်ဘက်များ ရှေ့မရောက်စေနှင့်။ TechSolutions.com တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ သို့မဟုတ် အခမဲ့ အကြံဉာဏ်ရယူရန် ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ Tech Solutions က သင့် အိပ်မက်ထဲက အက်ပလီကေးရှင်းကို တည်ဆောက်ပါစေ။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရသည့်အကြောင်းရင်း
“သင့် ပြိုင်ဘက်များ ရှေ့မရောက်စေနှင့်” (Don't let your competition get ahead.) ဟူသော စကားစုသည် Tech Solutions ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုခြင်း၏ အဓိက အကျိုးကျေးဇူးမှာ ပြိုင်ဘက်ထက် အသာစီးရခြင်းဖြစ်ကြောင်းကို တိုက်ရိုက် ဖော်ပြပါသည်။
💡 စာရင်းစစ်နေ့အတွက် အကြံပြုချက်
စီးပွားရေး ဆိုင်ရာ မေးခွန်းများအတွက် "ပြိုင်ဆိုင်မှု"၊ "အသာစီးရ" သို့မဟုတ် "နောက်ဆုံးပေါ်" ကဲ့သို့သော အဓိကစကားလုံးများကို ရှာဖွေပါ၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်၏ အဓိက အကျိုးကျေးဇူးကို မကြာခဏ ဖော်ပြလေ့ရှိသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
A) ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုကို ရယူရန်- ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ C) လုပ်ငန်းဆောင်တာ ကုန်ကျစရိတ်များကို လျှော့ချရန်- ကုန်ကျစရိတ် လျှော့ချရေးနှင့် ပတ်သက်၍ တိုက်ရိုက် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ D) ဝန်ထမ်းသင်တန်းကို တိုးတက်စေရန်- ဝန်ထမ်းသင်တန်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎來到 Tech Solutions！您是否希望透過客製化的手機應用程式將您的商業構想變為現實？我們的專業團隊專精於使用者友善的設計與尖端的手機應用程式開發。我們協助各種規模的企業打造強大的工具，以連結客戶並簡化營運。不要讓您的競爭對手領先。請瀏覽我們的網站 TechSolutions.com 或立即致電我們以獲得免費諮詢。讓 Tech Solutions 為您打造您一直夢寐以求的應用程式！
📝 答案解析 — 正確答案是「To stay ahead of the competition」（保持在競爭對手之前）。文章中明確提到「Don't let your competition get ahead.」，這直接呼應了這個選項。Tech Solutions 的服務旨在幫助企業建立優勢，透過優良的應用程式與客戶互動並優化營運，進而超越競爭對手。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 時，留意廣告或通知的「呼籲行動 (call to action)」部分，通常能找到其主要目的或效益。這類型的段落常以「Don't miss out...」、「Act now...」、「Visit us...」等語句引導聽者。
📊 錯誤選項分析 — X) To access customer support — 服務內容是開發應用程式，而非提供客戶支援。X) To reduce operational costs — 文章提到「streamline operations」（簡化營運），但這不直接等於「降低營運成本」，且不是服務的主要利益點。X) To improve employee training — 文章強調的是與客戶互動和為企業建立優勢，並未提及員工培訓。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Welcome to Tech Solutions! Are you looking to bring your business idea to life with a custom mobile application? Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development. We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers and streamline operations. Don't let your competition get ahead. Visit our website at TechSolutions.com or call us today for a free consultation. Let Tech Solutions build the app you've always dreamed of!
📝 Why this answer
The phrase "Don't let your competition get ahead" directly indicates that the main benefit of using Tech Solutions' services is to stay ahead of the competition.
💡 Test-day tip
For business-related questions, look for keywords like "competition", "ahead", or "cutting-edge" as they often point to the main benefit of a service or product.
📊 Wrong-option analysis
A) To access customer support: There is no mention of customer support. C) To reduce operational costs: There is no direct mention of cost reduction. D) To improve employee training: There is no mention of employee training.