TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Subject: Your Upcoming Stay at The Grand Plaza Hotel - Confirmation #789542

Dear Mr. David Chen,

Thank you for choosing The Grand Plaza Hotel. We are pleased to confirm your reservation for a deluxe room from October 26th to October 29th, 2023. Your booking includes complimentary breakfast and access to our fitness center.

Regarding the fitness center, please note that the gym class schedule is available at the front desk upon arrival. We offer a variety of classes, including yoga, spinning, and personal training sessions, subject to availability.

Should you require any further assistance or wish to arrange airport transportation, please do not hesitate to contact us at reservations@grandplazahotel.com or call us at 1-800-555-1234.

We look forward to welcoming you.

Sincerely,
The Grand Plaza Hotel Management

閱讀完整段落 →

題目

Where can Mr. Chen find the gym class schedule?

選項

  1. A. On the hotel's website
  2. B. By calling the front desk
  3. C. At the reception upon arrival ✓
  4. D. In this confirmation email

正確答案

C. At the reception upon arrival

解析

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 10월 26일부터 10월 29일까지 더 그랜드 플라자 호텔 디럭스룸 예약이 확정되었음을 알리고 있으며, 피트니스 센터 이용이 포함된다는 내용을 담고 있습니다. 또한, 헬스장 수업 스케줄은 도착 시 프런트 데스크에서 확인할 수 있다고 명시하고 있습니다.
📝 정답이유 — 지문에서 "the gym class schedule is available at the front desk upon arrival"라고 명확히 언급하고 있습니다. 이는 Mr. Chen이 도착했을 때 프런트 데스크에서 헬스장 수업 스케줄을 찾을 수 있다는 뜻이므로, 'At the reception upon arrival'이 정답입니다. 'Front desk'와 'reception'은 같은 장소를 의미하며, 'upon arrival'은 도착 시점을 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 장소나 시간 정보를 묻는 질문에서는 질문의 핵심 명사(예: gym class schedule)와 지문 내의 핵심 장소/시간 관련 어구(예: front desk, upon arrival)를 연결하는 연습을 하세요. 동의어나 유사 표현을 주의 깊게 살펴보는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 —
X) On the hotel's website — 웹사이트에 스케줄이 있다고 언급된 내용이 없습니다.
X) By calling the front desk �� 전화로 문의하라는 지시는 없으며, 도착 시 확인하라고 합니다.
X) In this confirmation email — 이메일에는 예약 정보만 있고, 헬스장 스케줄에 대한 내용은 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、10月26日から10月29日までデラックスルームの予約がグランドプラザホテルで確定したことを確認するものです。フィットネスセンターへのアクセスも含まれています。また、ジムのクラススケジュールは、到着時にフロントデスクで入手可能であると記載されています。
📝 正解理由 — 本文には、「the gym class schedule is available at the front desk upon arrival」と明確に書かれています。これは、陳（Chen）さんが到着したときにフロントデスクでジムのクラススケジュールを見つけることができるという意味なので、「At the reception upon arrival」が正解となります。「Front desk」と「reception」は同じ場所を指し、「upon arrival」は到着時を意味します。
💡 実践的なヒント — Part 7の場所や時間に関する質問では、質問の主要な名詞（例：gym class schedule）と、本文中の主要な場所/時間関連のフレーズ（例：front desk, upon arrival）を結びつける練習をしてください。同義語や類似表現に細心の注意を払うことが重要です。
📊 不正解の選択肢の分析 —
X) On the hotel's website — ホテルのウェブサイトにスケジュールがあると記載されている情報はありません。
X) By calling the front desk — フロントデスクに電話で問い合わせるよう指示されておらず、到着時に確認するよう書かれています。
X) In this confirmation email — このメールには予約情報のみが含まれており、ジムのスケジュールの詳細はありません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — อีเมลนี้ยืนยันการจองห้องพักดีลักซ์ที่โรงแรมเดอะแกรนด์พลาซ่า ตั้งแต่วันที่ 26 ตุลาคม ถึง 29 ตุลาคม 2023 ซึ่งรวมถึงการเข้าใช้บริการฟิตเนสเซ็นเตอร์ด้วย นอกจากนี้ ยังระบุด้วยว่าตารางคลาสยิมสามารถขอรับได้ที่แผนกต้อนรับเมื่อเดินทางมาถึง
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ในบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "the gym class schedule is available at the front desk upon arrival" ซึ่งหมายความว่าคุณเฉินสามารถหาตารางคลาสยิมได้ที่แผนกต้อนรับเมื่อเดินทางมาถึง ดังนั้น 'At the reception upon arrival' จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง คำว่า 'front desk' และ 'reception' หมายถึงสถานที่เดียวกัน และ 'upon arrival' หมายถึงเมื่อเดินทางมาถึง
💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับคำถามที่เกี่ยวกับสถานที่หรือเวลาใน Part 7 ให้ฝึกเชื่อมโยงคำนามหลักในคำถาม (เช่น gym class schedule) กับวลีที่เกี่ยวข้องกับสถานที่/เวลาในบทอ่าน (เช่น front desk, upon arrival) การสังเกตคำพ้องความหมายหรือการใช้คำที่คล้ายกันอย่างรอบคอบเป็นสิ่งสำคัญ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) On the hotel's website — ไม่มีข้อมูลระบุว่าตารางเรียนอยู่ที่เว็บไซต์ของโรงแรม
X) By calling the front desk — ไม่มีการแนะนำให้โทรศัพท์ติดต่อแผนกต้อนรับ แต่ให้ตรวจสอบเมื่อเดินทางมาถึง
X) In this confirmation email — อีเมลนี้มีเฉพาะข้อมูลการจอง ไม่ได้ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับตารางเรียนยิม

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận việc đặt phòng deluxe tại The Grand Plaza Hotel từ ngày 26 tháng 10 đến ngày 29 tháng 10 năm 2023, bao gồm quyền sử dụng trung tâm thể dục. Ngoài ra, email còn nêu rõ rằng lịch học của phòng gym có sẵn tại quầy lễ tân khi đến nơi.
📝 Lý do chọn đáp án — Đoạn văn ghi rõ: "the gym class schedule is available at the front desk upon arrival". Điều này có nghĩa là ông Chen có thể tìm lịch học của phòng gym tại quầy lễ tân khi ông ấy đến nơi, do đó 'At the reception upon arrival' là đáp án đúng. 'Front desk' và 'reception' đều chỉ cùng một địa điểm, và 'upon arrival' chỉ thời điểm đến nơi.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi về địa điểm hoặc thời gian trong Phần 7, hãy luyện tập việc liên kết danh từ chính trong câu hỏi (ví dụ: gym class schedule) với các cụm từ liên quan đến địa điểm/thời gian trong đoạn văn (ví dụ: front desk, upon arrival). Việc chú ý cẩn thận đến từ đồng nghĩa hoặc cách diễn đạt tương tự là rất quan trọng.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) On the hotel's website — Không có thông tin nào trong đoạn văn cho biết lịch học có trên trang web của khách sạn.
X) By calling the front desk — Không có chỉ dẫn nào yêu cầu gọi điện đến quầy lễ tân; thay vào đó, nó nói rằng hãy kiểm tra khi đến nơi.
X) In this confirmation email — Email này chỉ chứa thông tin đặt phòng, không có chi tiết về lịch học phòng gym.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini mengonfirmasi reservasi kamar deluxe di The Grand Plaza Hotel dari 26 Oktober hingga 29 Oktober 2023, yang mencakup akses ke pusat kebugaran. Selain itu, disebutkan bahwa jadwal kelas gym tersedia di meja depan saat kedatangan.
📝 Alasan Jawaban Benar — Teks secara eksplisit menyatakan, "the gym class schedule is available at the front desk upon arrival." Ini berarti Bapak Chen dapat menemukan jadwal kelas gym di resepsionis pada saat kedatangannya, sehingga 'At the reception upon arrival' adalah jawaban yang benar. 'Front desk' dan 'reception' merujuk pada lokasi yang sama, dan 'upon arrival' merujuk pada waktu kedatangan.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk pertanyaan yang menanyakan tentang lokasi atau waktu di Bagian 7, latihlah menghubungkan kata benda inti dalam pertanyaan (misalnya, gym class schedule) dengan frasa terkait lokasi/waktu di bacaan (misalnya, front desk, upon arrival). Memperhatikan kata-kata sinonim atau ungkapan serupa dengan cermat sangatlah penting.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) On the hotel's website — Tidak ada penyebutan bahwa jadwal tersedia di situs web hotel.
X) By calling the front desk — Tidak ada instruksi untuk menelepon resepsionis; sebaliknya, dikatakan untuk memeriksa saat kedatangan.
X) In this confirmation email — Email ini hanya berisi informasi reservasi, bukan detail tentang jadwal kelas gym.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mel ini mengesahkan tempahan bilik deluxe di The Grand Plaza Hotel dari 26 Oktober hingga 29 Oktober 2023, termasuk akses ke pusat kecergasan. Selain itu, dinyatakan bahawa jadual kelas gimnasium boleh didapati di kaunter hadapan semasa ketibaan.
📝 Sebab Jawapan Benar — Petikan tersebut secara jelas menyatakan, "the gym class schedule is available at the front desk upon arrival." Ini bermakna Encik Chen boleh mencari jadual kelas gimnasium di kaunter penerimaan tetamu apabila beliau tiba, oleh itu 'At the reception upon arrival' adalah jawapan yang betul. 'Front desk' dan 'reception' merujuk kepada lokasi yang sama, dan 'upon arrival' merujuk kepada masa ketibaan.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Untuk soalan yang bertanya tentang lokasi atau masa dalam Bahagian 7, latihlah menghubungkan kata nama utama dalam soalan (contohnya, gym class schedule) dengan frasa berkaitan lokasi/masa dalam petikan (contohnya, front desk, upon arrival). Perhatikan perkataan seerti atau ungkapan serupa dengan teliti adalah amat penting.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) On the hotel's website — Tiada sebutan bahawa jadual terdapat di laman web hotel.
X) By calling the front desk — Tiada arahan untuk menghubungi kaunter hadapan melalui telefon; sebaliknya, ia menyatakan untuk menyemak semasa ketibaan.
X) In this confirmation email — E-mel ini hanya mengandungi maklumat tempahan, bukan butiran mengenai jadual kelas gimnasium.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma a reserva de um quarto deluxe no The Grand Plaza Hotel de 26 de outubro a 29 de outubro de 2023, que inclui acesso ao centro de fitness. Além disso, afirma-se que a programação das aulas de ginásio está disponível na recepção principal à chegada.
📝 Motivo da Resposta Correta — A passagem afirma claramente: "the gym class schedule is available at the front desk upon arrival." Isso significa que o Sr. Chen pode encontrar a programação das aulas de ginásio na recepção principal ao chegar, portanto, 'At the reception upon arrival' é a resposta correta. 'Front desk' e 'reception' referem-se ao mesmo local, e 'upon arrival' refere-se ao momento da chegada.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas sobre local ou tempo na Parte 7, pratique conectar o substantivo principal na pergunta (por exemplo, gym class schedule) com frases relacionadas ao local/tempo na leitura (por exemplo, front desk, upon arrival). Observar atentamente sinônimos ou expressões semelhantes é crucial.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) On the hotel's website — Não há menção de que a programação esteja disponível no site do hotel.
X) By calling the front desk — Não há instrução para ligar para a recepção principal; em vez disso, diz para verificar na chegada.
X) In this confirmation email — Este e-mail contém apenas informações de reserva, não detalhes sobre a programação das aulas de ginásio.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် အပိုဒ် — ဤအီးမေးလ်သည် The Grand Plaza Hotel တွင် အောက်တိုဘာ ၂၆ မှ အောက်တိုဘာ ၂၉၊ ၂၀၂၃ အထိ Deluxe အခန်းအတွက် ကြိုတင်မှာယူမှုအား အတည်ပြုခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အဆိုပါဟိုတယ်၏ fitness center ကို အသုံးပြုခွင့်လည်း ပါဝင်ပါသည်။ ထို့အပြင်၊ ဂျင်ခန်းစာသင်ခန်းစာအချိန်ဇယားကို လာရောက်သည့်အခါတွင် reception တွင် ရရှိနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — အပိုဒ်တွင် "the gym class schedule is available at the front desk upon arrival" ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ Chen මහ The Grand Plaza Hotel သို့ လာရောက်သည့် အချိန်တွင် reception တွင် ဂျင်ခန်းစာသင်ခန်းစာအချိန်ဇယားကို ရှာဖွေနိုင်ကြောင်း၊ ထို့ကြောင့် 'At the reception upon arrival' မှာ အဖြေမှန်ဖြစ်ပါသည်။ 'Front desk' နှင့် 'reception' တို့သည် တူညီသောနေရာကို ရည်ညွှန်းပြီး 'upon arrival' သည် လာရောက်သည့်အချိန်ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — Part 7 တွင် နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများအတွက်၊ မေးခွန်းရှိ အဓိက နာမ် (ဥပမာ- gym class schedule) နှင့် ဖတ်စာတွင်ပါရှိသော နေရာ/အချိန်နှင့် သက်ဆိုင်သည့် ဝါကျ (ဥပမာ- front desk, upon arrival) တို့ကို ဆက်စပ်၍ လေ့ကျင့်ပါ။ တူညီသောစကားလုံးများ သို့မဟုတ် အလားတူအသုံးအနှုန်းများကို ဂရုတစိုက် လေ့လာရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) On the hotel's website — ဟိုတယ်ဝဘ်ဆိုက်တွင် အချိန်ဇယားရှိကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) By calling the front desk — reception ကို ဖုန်းဆက်ရန် ညွှန်ကြားထားခြင်း မရှိဘဲ၊ လာရောက်သည့်အခါ စစ်ဆေးရန် ပြောထားပါသည်။
X) In this confirmation email — ဤ အီးမေးလ်တွင် အော်ဒါတင်ထားသည့် အချက်အလက်များသာ ပါဝင်ပြီး၊ ဂျင်ခန်းစာသင်ခန်းစာအချိန်ဇယားနှင့် ပတ်သက်သော အသေးစိတ်အချက်အလက်များ မပါဝင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：您即將入住The Grand Plaza Hotel - 確認單號碼 #789542。親愛的陳大衛先生，感謝您選擇The Grand Plaza Hotel。我們很高興確認您從2023年10月26日至10月29日的豪華房預訂。您的預訂包含免費早餐以及健身中心的使用權。關於健身中心，請注意，健身課程表在您抵達飯店時，可於櫃檯索取。我們提供多種課程，包括瑜珈、飛輪課程和個人訓練課程，視供應情況而定。如果您需要任何進一步的協助，
選項：["在飯店網站上","打電話給櫃檯","抵達時於接待處","在這封確認信中"]
📝 答案解析 — 正確答案是「抵達時於接待處」。文章明確提到：「請注意，健身課程表在您抵達飯店時，可於櫃檯索取。」(please note that the gym class schedule is available at the front desk upon arrival.)。這裡的「櫃檯」(front desk) 指的就是接待處。
💡 應試技巧 — 搜尋關鍵字「gym class schedule」可以快速定位相關資訊。一旦找到，仔細閱讀它出現的上下文，以確定獲取該資訊的地點。
📊 錯誤選項分析 — X) 在飯店網站上 — 文章並未提及健身課程表可在飯店網站上找到。X) 打電話給櫃檯 — 文章指示抵達時索取，並未建議打電話詢問。X) 在這封確認信��� — 文章內容僅確認住宿預訂，並未包含健身課程表。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms your reservation for a deluxe room at The Grand Plaza Hotel from October 26th to October 29th, 2023, including access to the fitness center. It also states that the gym class schedule is available at the front desk upon arrival.
📝 Why This Answer — The passage explicitly states, "the gym class schedule is available at the front desk upon arrival." This means Mr. Chen can find the gym class schedule at the front desk when he arrives, making 'At the reception upon arrival' the correct answer. 'Front desk' and 'reception' refer to the same location, and 'upon arrival' specifies the time.
💡 Test-day Tip — For location or time-based questions in Part 7, practice linking the key noun in the question (e.g., gym class schedule) with the location/time-related phrase in the passage (e.g., front desk, upon arrival). Careful attention to synonyms or similar phrasing is crucial.
📊 Wrong-Option Analysis —
X) On the hotel's website — No mention is made of the schedule being available on the hotel's website.
X) By calling the front desk — There is no instruction to call the front desk by phone; it instead says to check upon arrival.
X) In this confirmation email — This email only contains reservation details, not specifics about the gym class schedule.

相關題目