TOEIC 聽力 Part 4 — 題目
段落
Good morning, commuters. This is your traffic update for Tuesday, October 24th. We have some significant delays on the I-95 Northbound due to an earlier accident near exit 15. Expect travel times to be extended by at least 45 minutes. Meanwhile, on the Parkway South, there's a construction project causing lane closures between exits 8 and 9. This is affecting traffic in both directions, so please allow extra time. For those heading to the airport, all departures are on schedule, but remember to check your specific flight details. There's a boarding gate change notice for flight UA456 to Chicago; it's now departing from gate C12 instead of C10. Please check the airport screens for any further updates. Drive safely and thank you for listening.
題目
Which flight has had a gate change?
選項
- A. Which flight has had a gate change? ✓
- B. What is the destination of flight UA456?
- C. What time does flight UA456 depart?
- D. Where is the accident on I-95?
正確答案
A. Which flight has had a gate change?
解析
[KO]
📖 지문해석 — 청취자 여러분, 좋은 아침입니다. 10월 24일 화요일 교통 상황 업데이트입니다. 15번 출구 근처의 사고로 인해 I-95 북행 방향에 상당한 지연이 예상됩니다. 이동 시간이 최소 45분 이상 소요될 것입니다. 한편, 파크웨이 남행 방향에서는 8번과 9번 출구 사이의 공사로 인해 차선이 통제되고 있습니다. 이는 양방향 교통에 영향을 미치므로 여유 시간을 가지고 이동하시기 바랍니다. 공항으로 가시는 분들은 모든 출발편이 예정대로 운행되지만, 특정 항공편 정보를 반드시 확인하시기 바랍니다. 시카고행 UA456편에 대한 게이트 변경 공지가 있습니다.
📝 정답이유 — 질문은 "어떤 항공편의 게이트가 변경되었는가?"이며, 지문 마지막 부분에 "There's a boarding gate change notice for flight UA456 to Chicago"라고 명확하게 언급되어 있습니다. 따라서 UA456편이 게이트 변경 공지를 받은 항공편입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 방송의 특정 세부 정보(예: 항공편 번호, 게이트 변경)를 묻는 문제가 자주 출제됩니다. 끝까지 주의 깊게 듣고, 질문에 언급된 키워드(여기서는 'gate change')가 나올 때 바로 답을 찾으세요.
📊 오답분석 — X) What is the destination of flight UA456? — 이 옵션은 UA456편의 목적지를 묻지만, 지문은 게이트 변경 사실만 언급할 뿐 목적지를 명확히 하는 정보는 제공하지 않습니다. X) What time does flight UA456 depart? — 지문은 UA456편의 출발 시간을 언급하지 않습니다. X) Where is the accident on I-95? — 이 옵션은 I-95 사고 위치를 묻지만, 지문은 사고가 'exit 15 근처'라고만 언급하며, 이는 UA456편과는 관련 없는 정보입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 通勤者の皆様、おはようございます。10月24日火曜日の交通情報です。15番出口付近での事故のため、I-95 northbound（北行き）では大幅な遅延が発生しています。移動時間は少なくとも45分以上長くなると予想されます。一方、Parkway South（南行き）では、8番出口と9番出口の間で建設工事のため車線が閉鎖されています。これは両方向の交通に影響するため、時間に余裕を持ってください。空港へ向かう方は、すべての出発便は予定通りですが、特定のフライト詳細をご確認ください。シカゴ行きのUA456便には搭乗ゲート変更の通知があります。
📝 정답이유 — 問題は「どの便のゲートが変更されましたか？」と尋ねており、本文の最後には「シカゴ行きのUA456便には搭乗ゲート変更の通知があります」("There's a boarding gate change notice for flight UA456 to Chicago") と明確に記載されています。したがって、UA456便がゲート変更の通知を受けた便です。
💡 실전팁 — Part 4では、放送の特定情報（便名、ゲート変更など）を問う問題がよく出題されます。最後まで注意深く聴き、質問のキーワード（ここでは「gate change」）が出てきたらすぐに答えを見つけましょう。
📊 오답분석 — X) What is the destination of flight UA456? — この選択肢はUA456便の目的地を尋ねていますが、本文はゲート変更の事実のみを述べ、目的地を特定する情報はありません。 X) What time does flight UA456 depart? — 本文はUA456便の出発時刻について言及していません。 X) Where is the accident on I-95? — この選択肢はI-95の事故現場を尋ねていますが、本文は事故が「exit 15付近」にあると述べているだけで、UA456便とは関係のない情報です。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีค่ะ ท่านผู้สัญจร รายงานสภาพการจราจรสำหรับวันอังคารที่ 24 ตุลาคมนะคะ ตอนนี้มีการล่าช้าอย่างมากบนถนน I-95 ขาขึ้น (Northbound) เนื่องอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ใกล้ทางออกที่ 15 คาดว่าเวลาเดินทางจะนานขึ้นอย่างน้อย 45 นาที ในขณะเดียวกัน บนเส้นทาง Parkway South (ขาลงใต้) มีโครงการก่อสร้างทำให้ช่องทางจราจรถูกปิดบางส่วนระหว่างทางออกที่ 8 และ 9 ซึ่งส่งผลกระทบต่อการจราจรทั้งสองทิศทาง ดังนั้น โปรดเผื่อเวลาเดินทางให้มากขึ้น สำหรับผู้ที่เดินทางไปสนามบิน ทุกเที่ยวบินขาออกยังคงเป็นไปตามกำหนดการ แต่โปรดตรวจสอบรายละเอียดเที่ยวบินของคุณอีกครั้ง มีประกาศเปลี่ยนแปลงประตูขึ้นเครื่องสำหรับเที่ยวบิน UA456 ไปชิคาโก
📝 정답이유 — คำถามคือ "เที่ยวบินใดมีการเปลี่ยนแปลงประตูขึ้นเครื่อง?" และบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนในส่วนท้ายว่า "มีประกาศเปลี่ยนแปลงประตูขึ้นเครื่องสำหรับเที่ยวบิน UA456 ไปชิคาโก" ("There's a boarding gate change notice for flight UA456 to Chicago") ดังนั้น เที่ยวบิน UA456 คือเที่ยวบินที่ได้รับการแจ้งเปลี่ยนแปลงประตูขึ้นเครื่อง
💡 실전팁 — ใน Part 4 มักจะมีคำถามเกี่ยวกับรายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงของประกาศ (เช่น หมายเลขเที่ยวบิน การเปลี่ยนประตู) ให้ตั้งใจฟังจนจบ และเมื่อได้ยินคำสำคัญในคำถาม (ในที่นี้คือ 'gate change') ให้รีบหาคำตอบ
📊 오답분석 — X) What is the destination of flight UA456? — ตัวเลือกนี้ถามถึงปลายทางของเที่ยวบิน UA456 แต่บทอ่านกล่าวถึงแค่การเปลี่ยนประตูเท่านั้น ไม่ได้ให้ข้อมูลที่ระบุปลายทาง X) What time does flight UA456 depart? — บทอ่านไม่ได้ระบุเวลาออกเดินทางของเที่ยวบิน UA456 X) Where is the accident on I-95? — ตัวเลือกนี้ถามถึงสถานที่เกิดอุบัติเหตุบน I-95 แต่บทอ่านกล่าวเพียงว่าอุบัติเหตุอยู่ 'ใกล้ทางออกที่ 15' ซึ่งเป็นข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องกับ UA456
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng quý vị. Đây là cập nhật giao thông cho thứ Ba, ngày 24 tháng 10. Chúng tôi có một số sự chậm trễ đáng kể trên tuyến I-95 Hướng Bắc do một vụ tai nạn trước đó gần lối ra số 15. Dự kiến thời gian di chuyển sẽ kéo dài thêm ít nhất 45 phút. Trong khi đó, trên đường Parkway Hướng Nam, có một dự án xây dựng đang gây đóng làn đường giữa lối ra số 8 và số 9. Điều này ảnh hưởng đến giao thông cả hai chiều, vì vậy vui lòng cho phép thêm thời gian. Đối với những ai đang đi sân bay, tất cả các chuyến bay khởi hành đều đúng lịch trình, nhưng hãy nhớ kiểm tra chi tiết chuyến bay cụ thể của bạn. Có thông báo thay đổi cổng lên máy bay cho chuyến bay UA456 đi Chicago.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu hỏi là "Chuyến bay nào đã bị thay đổi cổng?" và đoạn văn nêu rõ ở cuối rằng "Có thông báo thay đổi cổng lên máy bay cho chuyến bay UA456 đi Chicago" ("There's a boarding gate change notice for flight UA456 to Chicago"). Do đó, chuyến bay UA456 là chuyến bay có thông báo thay đổi cổng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, các câu hỏi về chi tiết cụ thể của thông báo (ví dụ: số hiệu chuyến bay, thay đổi cổng) thường xuất hiện. Hãy lắng nghe cẩn thận cho đến hết và khi bạn nghe thấy từ khóa trong câu hỏi (ở đây là 'gate change'), hãy nhanh chóng xác định câu trả lời.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) What is the destination of flight UA456? — Lựa chọn này hỏi về điểm đến của chuyến bay UA456, nhưng đoạn văn chỉ đề cập đến việc thay đổi cổng chứ không cung cấp thông tin xác định điểm đến. X) What time does flight UA456 depart? — Đoạn văn không đề cập đến thời gian khởi hành của chuyến bay UA456. X) Where is the accident on I-95? — Lựa chọn này hỏi về địa điểm tai nạn trên I-95, nhưng đoạn văn chỉ nói tai nạn xảy ra 'gần lối ra số 15', đây là thông tin không liên quan đến UA456.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi, para komuter. Ini adalah pembaruan lalu lintas Anda untuk Selasa, 24 Oktober. Kami mengalami beberapa penundaan signifikan di I-95 Arah Utara karena kecelakaan sebelumnya di dekat pintu keluar 15. Perkirakan waktu tempuh akan bertambah setidaknya 45 menit. Sementara itu, di Parkway Arah Selatan, ada proyek konstruksi yang menyebabkan penutupan lajur antara pintu keluar 8 dan 9. Hal ini mempengaruhi lalu lintas di kedua arah, jadi harap berikan waktu ekstra. Bagi Anda yang menuju bandara, semua keberangkatan sesuai jadwal, tetapi ingatlah untuk memeriksa detail penerbangan spesifik Anda. Ada pemberitahuan perubahan gerbang keberangkatan untuk penerbangan UA456 ke Chicago.
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaan adalah "Penerbangan mana yang mengalami perubahan gerbang?" dan teks tersebut dengan jelas menyatakan di bagian akhir, "Ada pemberitahuan perubahan gerbang keberangkatan untuk penerbangan UA456 ke Chicago" ("There's a boarding gate change notice for flight UA456 to Chicago"). Oleh karena itu, penerbangan UA456 adalah penerbangan yang menerima pemberitahuan perubahan gerbang.
💡 Tips Ujian — Di Bagian 4, pertanyaan tentang detail spesifik dari pengumuman (misalnya, nomor penerbangan, perubahan gerbang) sering muncul. Dengarkan dengan saksama sampai akhir, dan ketika Anda mendengar kata kunci dalam pertanyaan (di sini 'gate change'), segera temukan jawabannya.
📊 Analisis Opsi Salah — X) What is the destination of flight UA456? — Opsi ini menanyakan tujuan penerbangan UA456, tetapi teks hanya menyebutkan perubahan gerbang dan tidak memberikan informasi yang menentukan tujuan. X) What time does flight UA456 depart? — Teks tidak menyebutkan waktu keberangkatan penerbangan UA456. X) Where is the accident on I-95? — Opsi ini menanyakan lokasi kecelakaan di I-95, tetapi teks hanya menyatakan kecelakaan itu terjadi 'dekat pintu keluar 15', yang merupakan informasi tidak relevan dengan UA456.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi, komuter. Ini ialah kemas kini trafik anda untuk Selasa, 24 Oktober. Kami mempunyai beberapa kelewatan ketara di I-95 Arah Utara kerana kemalangan awal berhampiran persimpangan keluar 15. Jangkakan masa perjalanan akan dilanjutkan sekurang-kurangnya 45 minit. Sementara itu, di Parkway Arah Selatan, terdapat projek pembinaan yang menyebabkan penutupan lorong di antara persimpangan keluar 8 dan 9. Ini menjejaskan lalu lintas di kedua arah, jadi sila ambil masa tambahan. Bagi anda yang menuju ke lapangan terbang, semua penerbangan berlepas adalah mengikut jadual, tetapi sila semak butiran penerbangan spesifik anda. Terdapat notis pertukaran pintu berlepas untuk penerbangan UA456 ke Chicago.
📝 Sebab Jawapan — Soalan ialah "Penerbangan manakah yang mengalami pertukaran pintu?" dan petikan tersebut menyatakan dengan jelas di bahagian akhir, "Terdapat notis pertukaran pintu berlepas untuk penerbangan UA456 ke Chicago" ("There's a boarding gate change notice for flight UA456 to Chicago"). Oleh itu, penerbangan UA456 ialah penerbangan yang menerima notis pertukaran pintu.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 4, soalan mengenai butiran spesifik pengumuman (cth., nombor penerbangan, pertukaran pintu) sering muncul. Dengarlah dengan teliti sehingga tamat, dan apabila anda mendengar kata kunci dalam soalan (di sini 'gate change'), segera cari jawapannya.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) What is the destination of flight UA456? — Opsi ini bertanya tentang destinasi penerbangan UA456, tetapi petikan hanya menyebutkan pertukaran pintu dan tidak memberikan maklumat yang menentukan destinasi. X) What time does flight UA456 depart? — Petikan tidak menyebutkan masa berlepas penerbangan UA456. X) Where is the accident on I-95? — Opsi ini bertanya tentang lokasi kemalangan di I-95, tetapi petikan hanya menyatakan kemalangan itu berlaku 'berhampiran persimpangan keluar 15', yang merupakan maklumat tidak relevan dengan UA456.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, passageiros. Esta é a atualização de trânsito para terça-feira, 24 de outubro. Temos alguns atrasos significativos na I-95 sentido Norte devido a um acidente anterior perto da saída 15. Espere tempos de viagem estendidos em pelo menos 45 minutos. Enquanto isso, na Parkway sentido Sul, há uma obra causando o fechamento de faixas entre as saídas 8 e 9. Isso está afetando o trânsito em ambas as direções, portanto, por favor, reserve tempo extra. Para aqueles que se dirigem ao aeroporto, todas as partidas estão no horário, mas lembrem-se de verificar os detalhes específicos do seu voo. Há um aviso de mudança de portão de embarque para o voo UA456 para Chicago.
📝 Motivo da Resposta — A pergunta é "Qual voo teve uma mudança de portão?" e a passagem afirma claramente na parte final: "Há um aviso de mudança de portão de embarque para o voo UA456 para Chicago" ("There's a boarding gate change notice for flight UA456 to Chicago"). Portanto, o voo UA456 é o voo que recebeu o aviso de mudança de portão.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, perguntas sobre detalhes específicos de anúncios (por exemplo, número do voo, mudança de portão) são comuns. Ouça atentamente até o final e, quando ouvir a palavra-chave da pergunta (aqui 'gate change'), identifique a resposta imediatamente.
📊 Análise das Opções Erradas — X) What is the destination of flight UA456? — Esta opção pergunta o destino do voo UA456, mas a passagem apenas menciona a mudança de portão e não fornece informações que determinem o destino. X) What time does flight UA456 depart? — A passagem não menciona o horário de partida do voo UA456. X) Where is the accident on I-95? — Esta opção pergunta a localização do acidente na I-95, mas a passagem apenas afirma que o acidente ocorreu 'perto da saída 15', que é uma informação irrelevante para o voo UA456.
---
[MY]
📖 လification — မင်္ဂလာပါ ခရီးသွားပြည်သူများခင်ဗျာ။ အောက်တိုဘာလ ၂၄ ရက် အင်္ဂါနေ့အတွက် ယာဉ်ကြောသတင်း အချက်အလက်များ ဖြစ်ပါသည်။ အမှတ် ၁၅ အနီးတွင် ယခင်က ဖြစ်ပွားခဲ့သော ယာဉ်တိုက်မှုကြောင့် I-95 မြောက်ဘက်သို့ သွားသောလမ်းတွင် အတော်အတန် ကြန့်ကြာမှုများ ရှိနေပါသည်။ ခရီးသွားချိန် အနည်းဆုံး မိနစ် ၄၀ မှ ၄၅ မိနစ် အထိ တိုးလာနိုင်ပါသည်။ လမ်းမကြီး၏ တောင်ဘက်သို့ သွားသောလမ်းပိုင်းတွင်မူ အမှတ် ၈ နှင့် ၉ အကြားတွင် တည်ဆောက်ရေး လုပ်ငန်းများကြောင့် လမ်းပိတ်ဆို့မှုများ ရှိနေပါသည်။ ဤအခြေအနေသည် နှစ်ဘက်သွားလမ်းများအပေါ် သက်ရောက်မှု ရှိသောကြောင့် အချိန်ပိုယူရန် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ လေဆိပ်သို့ သွားကြသူများအတွက်မူ ထွက်ခွာမည့် ခရီးစဉ်များအားလုံး အချိန်ဇယားအတိုင်းဖြစ်သော်လည်း မိမိ၏ ခရီးစဉ်အသေးစိတ်ကို စစ်ဆေးရန် သတိပြုပါ။ ချီကာဂိုသို့ သွားမည့် UA456 လေယာဉ်အတွက် ဂိတ်အပြောင်းအလဲ သတင်းတစ်ရပ် ရှိပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်း အကြောင်း — မေးခွန်းမှာ "မည်သည့်လေယာဉ်၏ ဂိတ်ပြောင်းလဲသွားသနည်း" ဖြစ်ပြီး စာတန်း၏ အဆုံးပိုင်းတွင် "ချီကာဂိုသို့ သွားမည့် UA456 လေယာဉ်အတွက် ဂိတ်အပြောင်းအလဲ သတင်းတစ်ရပ် ရှိပါသည်။" ("There's a boarding gate change notice for flight UA456 to Chicago") ဟု ပြတ်သားစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် UA456 လေယာဉ်သည် ဂိတ်အပြောင်းအလဲ သတင်းကို လက်ခံရရှိသော လေယာဉ် ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ တွင် ကြေညာချက်များ၏ သီးသန့်အသေးစိတ်အချက်များ (ဥပမာ- လေယာဉ်အမှတ်၊ ဂိတ်ပြောင်းလဲမှု) နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်ပေါက်လေ့ ရှိပါသည်။ အဆုံးအထိ ဂရုတစိုက် နားထောင်ပြီး မေးခွန်းပါ အဓိကစကားလုံး ('gate change' ကဲ့သို့) ကို ကြားသည်နှင့် ချက်ချင်း အဖြေကို ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) What is the destination of flight UA456? — ဤအရာသည် UA456 လေယာ��်၏ သွားမည့်နေရာကို မေးသော်လည်း စာတန်းသည် ဂိတ်ပြောင်းလဲမှု အကြောင်းကိုသာ ဖော်ပြပြီး သွားမည့်နေရာကို အတိအကျ မဖော်ပြပါ။ X) What time does flight UA456 depart? — စာတန်းတွင် UA456 လေယာဉ် ထွက်ခွာမည့် အချိန်ကို ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ X) Where is the accident on I-95? — ဤအရာသည် I-95 တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ယာဉ်တိုက်မှုနေရာကို မေးသော်လည်း စာတန်းတွင် 'အမှတ် ၁၅ အနီး' ဟုသာ ဖော်ပြထားပြီး UA456 နှင့် မသက်ဆိုင်သော အချက်အလက် ဖြစ်ပါသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的旅客您好。這是十月二十四日星期二的交通快報。因為十五號出口附近稍早發生事故， I-95 北向車道有嚴重延誤。預計通勤時間將至少延長四十五分鐘。同時，在 Parkway South 進行的施工項目導致八號和九號出口之間的車道封閉。這影響了雙向交通，請預留額外時間。對於前往機場的旅客，所有班機起飛時間都按計畫進行，但請記得檢查您的具體班機資訊。從芝加哥起飛的 UA456 班機有登機門變更的通知。
📝 答案解析 — 題目問哪個班機的登機門有變動。文章明確提到：「從芝加哥起飛的 UA456 班機有登機門變更的通知。」這直接對應到選項一。由於「boarding gate change notice」這個片語，我們可以得知 UA456 班機是唯一提到登機門變動的班機。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 時，聽到特定班機號碼（如 UA456）後，要特別留意後續資訊是否與該班機相關，因為題目常會聚焦於這些具體細節，例如登機門變動、起飛時間或目的地。
📊 錯誤選項分析 —
X) What is the destination of flight UA456? — 文章中只提到 UA456 班機的登機門變動，並未說明其目的地是芝加哥。
X) What time does flight UA456 depart? — 文章中有提到「所有班機起飛時間都按計畫進行」，但並未提供 UA456 班機具體的起飛時間。
X) Where is the accident on I-95? — 文章中只提到 I-95 北向車道有事故，並造成延誤，但並未具體指出事故發生的確切位置，只提到「near exit 15」。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, commuters. This is your traffic update for Tuesday, October 24th. We have some significant delays on the I-95 Northbound due to an earlier accident near exit 15. Expect travel times to be extended by at least 45 minutes. Meanwhile, on the Parkway South, there's a construction project causing lane closures between exits 8 and 9. This is affecting traffic in both directions, so please allow extra time. For those heading to the airport, all departures are on schedule, but remember to check your specific flight details. There's a boarding gate change notice for flight UA456 to Chicago.
📝 Why this answer — The question asks "Which flight has had a gate change?", and the passage clearly states at the end: "There's a boarding gate change notice for flight UA456 to Chicago." Therefore, flight UA456 is the flight with the gate change notice.
💡 Test-day tip — In Part 4, questions about specific announcement details (e.g., flight numbers, gate changes) are common. Listen carefully until the end, and when you hear the keyword from the question (here, 'gate change'), quickly locate the answer.
📊 Wrong-option analysis — X) What is the destination of flight UA456? — This option asks about UA456's destination, but the passage only mentions the gate change, not the destination itself. X) What time does flight UA456 depart? — The passage does not state the departure time for flight UA456. X) Where is the accident on I-95? — This option asks for the accident location on I-95, but the passage only specifies 'near exit 15,' which is irrelevant information to flight UA456.