TOEIC 聽力 Part 4 — 題目
段落
Good morning, everyone. This is your special weather update for the metropolitan area. We've been experiencing a fairly stable and warm pattern for the past few days, but that's about to change significantly. By late afternoon today, expect cloud cover to increase substantially, bringing with it a high chance of showers, particularly after 4 PM. These showers are expected to become more persistent overnight into tomorrow morning, with rainfall totals potentially reaching up to an inch in some localized areas. This increased moisture and cloudiness will also lead to a notable drop in temperatures, with highs tomorrow only reaching the low 70s, a stark contrast to the mid-80s we've seen recently. With the temperature dip and potential for lingering dampness, now might be a good time to consider preventative maintenance on your home's air conditioning repair systems, ensuring they're ready if we swing back to hotter weather. The rain should taper off by tomorrow afternoon, giving way to clearing skies and a return to warmer conditions by Friday. Drive carefully if you're out this evening, as roads may become slick.
題目
What is the primary focus of this weather report?
選項
- A. Upcoming precipitation changes ✓
- B. Temperature fluctuations
- C. Air conditioning repair services
- D. Wind speed advisories
正確答案
A. Upcoming precipitation changes
解析
[KO]
📖 지문해석 — 이 일기예보는 오늘 오후 늦게부터 날씨가 상당히 불안정해질 것이라고 예상합니다. 이후로 구름이 많아지고, 오후 4시 이후에 비가 올 확률이 높아지며, 밤새 내일 아침까지 이어질 수 있다고 합니다.
📝 정답이유 — 정답은 "Upcoming precipitation changes" (다가오는 강수량 변화)입니다. 지문은 "cloud cover to increase substantially", "high chance of showers", "rainfall totals potentially reaching up to an inch"와 같이 앞으로 내릴 비에 대한 구체적인 변화를 설명하고 있습니다. 이는 명백히 강수량의 변화에 초점을 두고 있습니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 화자가 "expect", "anticipate", "forecast"와 같은 단어를 사용하여 미래의 사건을 언급할 때, 해당 미래 사건이 무엇인지 주의 깊게 들어야 합니다. 이 문제가 바로 그러한 유형입니다.
📊 오답분석 — X) Temperature fluctuations (기온 변화) — 지문은 기온 하락을 언급하지만, 이는 강수량 변화와 관련된 부수적인 내용이며, 보고서의 주된 초점은 아닙니다. X) Air conditioning repair services (에어컨 수리 서비스) — 지문에는 에어컨 수리에 대한 언급이 전혀 없습니다. X) Wind speed advisories (풍속 주의보) — 지문은 바람에 대해 언급하지 않습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。首都圏の特別天気予報です。ここ数日間は比較的安定した暖かいパターンを経験してきましたが、それは大幅に変わろうとしています。今日の午後遅くには、雲が大幅に増加し、特に午後4時以降にはにわか雨の可能性が高まると予想されます。これらの雨は、夜から明日の朝にかけてより持続的になり、局所的な地域では降水量が1インチに達する可能性もあります。
📝 正解理由 — 正解は「Upcoming precipitation changes」（今後の降水量の変化）です。本文では「cloud cover to increase substantially（雲が大幅に増える）」、「high chance of showers（にわか雨の可能性が高い）」、「rainfall totals potentially reaching up to an inch（降水量が1インチに達する可能性）」といった言葉で、今後の雨に関する具体的な変化を説明しており、これが主要な焦点です。
💡 実践的ヒント — Part 4では、話者が「expect」（予期する）、「anticipate」（予測する）、「forecast」（予報する）などの単語を使って未来の出来事に言及する場合、その未来の出来事が何であるかに注意を払うことが重要です。この問題がまさにそのタイプです。
📊 不正解選択肢の分析 — X) Temperature fluctuations（気温の変動） — 本文では気温の低下に触れていますが、これは降水量の変化に関連する二次的な情報であり、報告の主な焦点ではありません。X) Air conditioning repair services（エアコン修理サービス） — 本文にはエアコン修理に関する言及は一切ありません。X) Wind speed advisories（風速注意報） — 本文では風については言及していません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้าทุกท่านครับ นี่คือรายงานสภาพอากาศพิเศษสำหรับเขตเมือง เรามีสภาพอากาศที่ค่อนข้างคงที่และอบอุ่นในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา แต่สิ่งนั้นกำลังจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันนี้คาดว่าจะมีเมฆปกคลุมเพิ่มขึ้นอย่างมาก พร้อมกับโอกาสสูงที่จะมีฝนตกปรอยๆ โดยเฉพาะหลังเวลา 16:00 น. ฝนเหล่านี้คาดว่าจะมีความต่อเนื่องมากขึ้นในช่วงกลางคืนถึงเช้าวันพรุ่งนี้ โดยปริมาณน้ำฝนอาจสูงถึงหนึ่งนิ้วในบางพื้นที่
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Upcoming precipitation changes" (การเปลี่ยนแปลงปริมาณน้ำฝนที่กำลังจะมาถึง) บทอ่านกล่าวถึง "cloud cover to increase substantially" (เมฆจะปกคลุมหนาแน่นขึ้นอย่างมาก), "high chance of showers" (โอกาสสูงที่จะมีฝนตก) และ "rainfall totals potentially reaching up to an inch" (ปริมาณน้ำฝนอาจสูงถึงหนึ่งนิ้ว) ซึ่งเป็นการอธิบายการเปลี่ยนแปลงที่เจาะจงเกี่ยวกับฝนที่จะตกในอนาคต สิ่งนี้ชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของปริมาณน้ำฝนเป็นโฟกัสหลัก
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 เมื่อผู้พูดใช้คำเช่น "expect" (คาดการณ์), "anticipate" (คาดหวัง), หรือ "forecast" (พยากรณ์) เพื่อกล่าวถึงเหตุการณ์ในอนาคต ให้ตั้งใจฟังว่าเหตุการณ์ในอนาคตนั้นคืออะไร คำถามนี้เป็นตัวอย่างที่ดีของประเภทนั้น
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) Temperature fluctuations (การเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ) — บทอ่านกล่าวถึงอุณหภูมิที่ลดลง แต่นั่นเป็นข้อมูลรองที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงปริมาณน้ำฝน ไม่ใช่จุดสนใจหลักของรายงาน X) Air conditioning repair services (บริการซ่อมเครื่องปรับอากาศ) — ไม่มีการกล่าวถึงการซ่อมเครื่องปรับอากาศในบทอ่านเลย X) Wind speed advisories (คำแนะนำเกี่ยวกับความเร็วลม) — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงลมเลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng mọi người. Đây là bản cập nhật thời tiết đặc biệt cho khu vực đô thị. Chúng ta đã trải qua một kiểu thời tiết khá ổn định và ấm áp trong vài ngày qua, nhưng điều đó sắp thay đổi đáng kể. Đến cuối buổi chiều hôm nay, dự kiến mây sẽ tăng lên đáng kể, mang theo khả năng cao có mưa rào, đặc biệt là sau 4 giờ chiều. Những cơn mưa rào này dự kiến sẽ kéo dài hơn trong đêm đến sáng mai, với lượng mưa có thể lên tới một inch ở một số khu vực cục bộ.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Upcoming precipitation changes" (Những thay đổi về lượng mưa sắp tới). Đoạn văn mô tả những thay đổi cụ thể về mưa sắp xảy ra bằng các cụm từ như "cloud cover to increase substantially" (mây che phủ tăng lên đáng kể), "high chance of showers" (khả năng cao có mưa rào), và "rainfall totals potentially reaching up to an inch" (tổng lượng mưa có khả năng đạt tới một inch). Điều này rõ ràng tập trung vào sự thay đổi của lượng mưa.
💡 Mẹo thi thật — Trong Phần 4, khi người nói sử dụng các từ như "expect" (mong đợi), "anticipate" (dự đoán), hoặc "forecast" (dự báo) để đề cập đến các sự kiện trong tương lai, hãy lắng nghe cẩn thận xem sự kiện tương lai đó là gì. Câu hỏi này là một ví dụ điển hình cho loại hình đó.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Temperature fluctuations (Sự biến động nhiệt độ) — Đoạn văn đề cập đến nhiệt độ giảm, nhưng đó chỉ là thông tin phụ liên quan đến sự thay đổi lượng mưa, không phải là trọng tâm chính của báo cáo. X) Air conditioning repair services (Dịch vụ sửa chữa máy lạnh) — Không có thông tin nào về việc sửa chữa máy lạnh được đề cập trong đoạn văn. X) Wind speed advisories (Cảnh báo tốc độ gió) — Đoạn văn không đề cập đến gió.
---
[ID]
📖 Terjemahan teks — Selamat pagi semuanya. Ini adalah pembaruan cuaca khusus Anda untuk area metropolitan. Kami telah mengalami pola yang cukup stabil dan hangat selama beberapa hari terakhir, tetapi itu akan segera berubah secara signifikan. Menjelang sore hari ini, awan diperkirakan akan meningkat secara substansial, membawa serta kemungkinan besar hujan ringan, terutama setelah pukul 16:00. Hujan ringan ini diperkirakan akan menjadi lebih persisten pada malam hari hingga pagi hari, dengan total curah hujan berpotensi mencapai hingga satu inci di beberapa area lokal.
📝 Alasan memilih jawaban — Pilihan yang benar adalah "Upcoming precipitation changes" (Perubahan curah hujan yang akan datang). Teks ini secara spesifik menjelaskan perubahan mendatang terkait hujan menggunakan frasa seperti "cloud cover to increase substantially" (tutupan awan meningkat secara signifikan), "high chance of showers" (kemungkinan besar hujan ringan), dan "rainfall totals potentially reaching up to an inch" (total curah hujan berpotensi mencapai satu inci). Ini jelas berfokus pada perubahan curah hujan.
💡 Kiat saat ujian — Dalam Part 4, ketika pembicara menggunakan kata-kata seperti "expect" (mengharapkan), "anticipate" (mengantisipasi), atau "forecast" (memperkirakan) untuk merujuk pada peristiwa di masa depan, dengarkan dengan cermat apa peristiwa masa depan itu. Soal ini adalah contoh bagus dari tipe tersebut.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) Temperature fluctuations (Fluktuasi suhu) — Teks menyebutkan penurunan suhu, tetapi itu adalah detail sekunder yang terkait dengan perubahan curah hujan, bukan fokus utama laporan. X) Air conditioning repair services (Layanan perbaikan AC) — Tidak ada penyebutan layanan perbaikan AC sama sekali dalam teks. X) Wind speed advisories (Peringatan kecepatan angin) — Teks tidak menyebutkan angin.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Selamat pagi semua. Ini adalah kemas kini cuaca istimewa anda untuk kawasan metropolitan. Kami telah mengalami corak yang agak stabil dan hangat selama beberapa hari lalu, tetapi itu akan berubah secara signifikan. Menjelang petang ini, litupan awan dijangka meningkat dengan ketara, membawa serta kemungkinan tinggi hujan renyai, terutamanya selepas jam 4 petang. Hujan renyai ini dijangka menjadi lebih berterusan sepanjang malam hingga pagi esok, dengan jumlah taburan hujan berpotensi mencecah satu inci di beberapa kawasan setempat.
📝 Sebab jawapan ini betul — Jawapan yang betul ialah "Upcoming precipitation changes" (Perubahan kerpasan yang bakal datang). Petikan tersebut secara khusus menghuraikan perubahan hujan yang akan datang menggunakan frasa seperti "cloud cover to increase substantially" (litupan awan meningkat dengan ketara), "high chance of showers" (kemungkinan tinggi hujan renyai), dan "rainfall totals potentially reaching up to an inch" (jumlah taburan hujan berpotensi mencecah satu inci). Ini jelas memfokuskan pada perubahan kerpasan.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 4, apabila penceramah menggunakan perkataan seperti "expect" (jangka), "anticipate" (ramalkan), atau "forecast" (ramalan) untuk merujuk kepada peristiwa masa depan, dengar dengan teliti peristiwa masa depan itu. Soalan ini adalah contoh yang baik untuk jenis tersebut.
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) Temperature fluctuations (Ayunan suhu) — Petikan tersebut menyebutkan penurunan suhu, tetapi itu adalah perincian sekunder yang berkaitan dengan perubahan kerpasan, bukan fokus utama laporan. X) Air conditioning repair services (Perkhidmatan pembaikan penghawa dingin) — Tiada sebutan langsung tentang perkhidmatan pembaikan penghawa dingin dalam petikan. X) Wind speed advisories (Nasihat kelajuan angin) — Petikan tersebut tidak menyebutkan angin.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Bom dia a todos. Esta é sua atualização especial de tempo para a área metropolitana. Temos experienciado um padrão bastante estável e quente nos últimos dias, mas isso está prestes a mudar significativamente. No final da tarde de hoje, espere um aumento substancial na cobertura de nuvens, trazendo consigo uma alta chance de chuviscos, particularmente após as 16h. Esses chuviscos devem se tornar mais persistentes durante a noite até a manhã de amanhã, com totais de chuva potencialmente atingindo até uma polegada em algumas áreas localizadas.
📝 Razão desta resposta — O foco primário é "Upcoming precipitation changes" (Próximas mudanças na precipitação). A passagem descreve explicitamente as mudanças vindouras na chuva com frases como "cloud cover to increase substantially" (cobertura de nuvens aumentará substancialmente), "high chance of showers" (alta chance de chuviscos), e "rainfall totals potentially reaching up to an inch" (totais de chuva potencialmente atingindo até uma polegada). Isso aponta diretamente para mudanças na precipitação como o tema central.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, quando o falante usa palavras como "expect" (esperar), "anticipate" (antecipar) ou "forecast" (prever) para se referir a eventos futuros, ouça atentamente qual é esse evento futuro. Esta questão é um bom exemplo desse tipo.
📊 Análise das opções incorretas — X) Temperature fluctuations (Flutuações de temperatura) — A passagem menciona uma queda na temperatura, mas isso é um detalhe secundário relacionado às mudanças na precipitação, não o foco principal do relatório. X) Air conditioning repair services (Serviços de reparo de ar condicionado) — Não há menção a serviços de reparo de ar condicionado na passagem. X) Wind speed advisories (Avisos de velocidade do vento) — A passagem não menciona vento.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ကျမ်း — မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ဤသည်မှာ မြို့ပြဒေသအတွက် သင့်အထူးမိုးလေဝသအခြေအနေ ဖြစ်ပါသည်။ မကြာသေးမီရက်ပိုင်းအတွင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တည်ငြိမ်၍ ပူနွေးသောပုံစံကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော်လည်း ယခု ယင်းသည် သိသိသာသာပြောင်းလဲ တော့ မည်။ ယနေ့ နေ့ခင်းဘက်နောက်ပိုင်းတွင် မိုးတိမ်များ သိသိသာသာတိုးလာမည်ဟု မျှော်လင့်ရပြီး၊ အထူးသဖြင့် ညနေ ၄ နာရီနောက်ပိုင်းတွင် မိုးရွာနိုင်သည့် အခွင့်အလမ်းများ ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။ ဤမိုးရွာများသည် ညအချိန်မှ နံနက်ပိုင်းအထိ ပို၍ကြာရှည်ခံမည်ဟု မျှော်လင့်ရပြီး၊ အချို့ဒေသများတွင် မိုးရေချိန် စုစုပေါင်း တစ်လက်မအထိ ရောက်ရှိနိုင်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း — အမှန်တကယ်အဖြေမှာ "Upcoming precipitation changes" (မိုးရေချိန်ပြောင်းလဲမှု) ဖြစ်ပါသည်။ ကျမ်းပိုဒ်တွင် "cloud cover to increase substantially" (မိုးတိမ်များသိသိသာသာတိုးလာမည်), "high chance of showers" (မိုးရွာနိုင်သည့်အခွင့်အလမ်းများ) နှင့် "rainfall totals potentially reaching up to an inch" (မိုးရေချိန် စုစုပေါင်း တစ်လက်မအထိ ရောက်ရှိနိုင်) စသည့်စကားလုံးများဖြင့် မိုးရွာရန်ရှိသည့်အပြောင်းအလဲကို အတိအကျဖော်ပြထားပါသည်။ ဤသည်မှာ မိုးရေချိန်ပြောင်းလဲမှုအပေါ် အဓိကထား၍ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ တွင်၊ အသံလွှင့်သူသည် အနာဂတ်ဖြစ်ရပ်များကို ရည်ညွှန်းရန် "expect" (မျှော်လင့်သည်), "anticipate" (ကြိုတင်မှန်းချက်) သို့မဟုတ် "forecast" (ခန့်မှန်းသည်) ကဲ့သို့သောစကားလုံးများကိုအသုံးပြုသောအခါ၊ ထိုအနာဂတ်ဖြစ်ရပ်ကားအဘယ်နည်းကို ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။ ဤမေးခွန်းသည် ထိုအမျိုးအစား၏ ကောင်းသောဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) Temperature fluctuations (အပူချိန်အတက်အကျ) — ကျမ်းပိုဒ်တွင် အပူချိန်ကျဆင်းမှုကို ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ ၎င်းသည် မိုးရေချိန်ပြောင်းလဲမှုနှင့် ဆက်စပ်နေသော ဒုတိယအချက်အလက်ဖြစ်ပြီး အစီရင်ခံစာ၏ အဓိကအာရုံစိုက်မှုမဟုတ်ပါ။ X) Air conditioning repair services (လေအေးပေးစက် ပြင်ဆင်ရေးဝန်ဆောင်မှုများ) — ကျမ်းပိုဒ်တွင် လေအေးပေးစက် ပြင်ဆင်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ အဘယ်သူမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ X) Wind speed advisories (လေတိုက်နှုန်းဆိုင်ရာ အကြံပေးချက်များ) — ကျမ်းပိုဒ်တွင် လေအကြောင်း မဖော်ပြပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這是都會區的SPECIAL氣象特別報導。過去幾天我們經歷了相當穩定溫暖的天氣型態，但情況即將有重大轉變。預計今天下午晚些時候，雲層將會顯著增多，並帶來高機率的陣雨，尤其是在下午4點之後。這些陣雨預計在夜間到明天早上會變得更持續，部分地區的累積降雨量可能高達一英吋。這種增加的濕度和雲量也將導致氣溫明顯下降。
📝 答案解析 — 主要重點是「即將改變的降雨狀況」。報導中提到「但那將會顯著改變」、「預計下午晚些時候，雲層將顯著增多，帶來高機率的陣雨」、「這些陣雨預計在夜間到明天早上會更持續」。這些都是與降雨變化相關的關鍵資訊。
💡 應試技巧 — 聽到「but」、「however」、「change」、「expect」、「forecast」等轉折或預告性詞語時，要特別留意接下來的內容，因為這通常是報導的重點或轉變之處。
📊 錯誤選項分析 — X) 氣溫波動 — 雖然報導最後提到「氣溫明顯下降」，但這是伴隨降雨增多而來的結果，不是報告的主要焦點。X) 空調維修服務 — 內容完全未提及任何關於空調維修的資訊。X) 風速警報 — 報導中沒有提供任何關於風速的具體資訊或警報。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, everyone. This is your special weather update for the metropolitan area. We've been experiencing a fairly stable and warm pattern for the past few days, but that's about to change significantly. By late afternoon today, expect cloud cover to increase substantially, bringing with it a high chance of showers, particularly after 4 PM. These showers are expected to become more persistent overnight into tomorrow morning, with rainfall totals potentially reaching up to an inch in some localized areas.
📝 Why this answer — The primary focus is "Upcoming precipitation changes." The passage explicitly describes the impending changes in rain using phrases like "cloud cover to increase substantially," "high chance of showers," and "rainfall totals potentially reaching up to an inch." This clearly centers on the shift in precipitation.
💡 Test-day tip — In Part 4, when the speaker uses words like "expect," "anticipate," or "forecast" to refer to future events, listen carefully for what that future event is. This question is a good example of that type.
📊 Wrong-option analysis — X) Temperature fluctuations — The passage mentions a drop in temperature, but this is a secondary detail related to the precipitation changes, not the main focus of the report. X) Air conditioning repair services — There is no mention of air conditioning repair services in the passage at all. X) Wind speed advisories — The passage does not mention wind.