TOEIC 聽力 Part 4 — 題目

段落

Welcome, listeners, to 'City Spotlight'! Today, we're thrilled to highlight an incredible opportunity to make a real difference right here in our hometown. Have you ever thought about giving back to your community? Our 'Neighbors Helping Neighbors' initiative is looking for passionate individuals to join our expanding community volunteer program. Whether you have a few hours a week or more, your time and skills can help support local families, assist with environmental cleanups, or mentor young students. We believe that together, we can build a stronger, more vibrant community for everyone. Visit our website at [website address] to learn more about available roles and how to sign up. That's [website address]. Let's make a difference, together!

閱讀完整段落 →

題目

What are some ways volunteers can contribute?

選項

  1. A. Supporting families, environmental work, and mentoring. ✓
  2. B. Organizing fundraising events and managing finances.
  3. C. Developing marketing strategies and public relations.
  4. D. Providing legal advice and technical support.

正確答案

A. Supporting families, environmental work, and mentoring.

解析

[KO]
📖 지문해석 — 'City Spotlight'에서는 우리 고향에서 실질적인 변화를 만들 기회를 소개합니다. 'Neighbors Helping Neighbors' 이니셔티브는 확장되는 커뮤니티 자원봉사 프로그램에 참여할 열정적인 개인을 찾고 있습니다. 몇 시간이라도 귀하의 시간과 기술은 지역 가족을 지원하고, 환경 정화를 돕거나, 어린 학생들을 멘토링하는 데 도움이 될 수 있습니다.
📝 정답이유 — 정답은 자원봉사자들이 할 수 있는 기여 방법을 직접적으로 나열하고 있습니다. 지문에서 "support local families, assist with environmental cleanups, or mentor young students"라는 구절은 옵션 0의 "Supporting families, environmental work, and mentoring"과 정확히 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 문제의 질문을 듣기 전에 미리 읽어두세요. 질문에서 'ways'나 'how'와 같은 단어를 보면, 오디오에서는 다양한 활동이나 방법들이 나열될 가능성이 높다는 것을 예상할 수 있습니다.
📊 오답분석 —
X) Organizing fundraising events and managing finances. — 지문에는 기금 모금이나 재정 관리에 대한 언급이 없습니다.
X) Developing marketing strategies and public relations. — 마케팅이나 홍보 활동에 대한 내용은 지문에 포함되어 있지 않습니다.
X) Providing legal advice and technical support. — 법률 자문이나 기술 지원과 같은 전문적인 서비스 제공에 대한 언급은 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 「シティ・スポットライト」へようこそ！本日、私たちはこの故郷で、実質的な変化をもたらす素晴らしい機会に焦点を当てることを嬉しく思います。「ネバーズ・ヘルピング・ネバーズ」イニシアティブでは、拡大中の地域ボランティアプログラムに参加する意欲ある個人を募集しています。週に数時間でも、あなたの時間とスキルは、地域の家族を支援し、環境美化活動を手伝い、若い学生を指導するのに役立ちます。
📝 正解理由 — 正解は、ボランティアがどのように貢献できるかの方法を直接リストアップしています。本文中の「support local families, assist with environmental cleanups, or mentor young students」というフレーズは、選択肢0の「Supporting families, environmental work, and mentoring」と正確に対応しています。
💡 試験対策 — Part 4では、問題の質問を聞く前に、印刷されている質問を読んでおくことが重要です。「ways」や「how」といった単語が質問に含まれている場合、オーディオでは様々な活動や方法が列挙される可能性が高いと予測できます。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) Organizing fundraising events and managing finances. — 募金活動の企画や財務管理については、本文で言及されていません。
X) Developing marketing strategies and public relations. — マーケティング戦略や広報活動に関する内容は、本文に含まれていません。
X) Providing legal advice and technical support. — 法律相談や技術サポートのような専門的なサービス提供については、言及されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ยินดีต้อนรับผู้ฟังทุกท่านสู่ 'City Spotlight'! วันนี้ เรามีความยินดีที่จะนำเสนอโอกาสอันน่าทึ่งในการสร้างความเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริงในบ้านเกิดของเรา 'Neighbors Helping Neighbors' กำลังมองหาบุคคลที่มีความกระตือรือร้นเข้าร่วมโครงการอาสาสมัครชุมชนที่กำลังขยายตัวของเรา ไม่ว่าคุณจะมีเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อสัปดาห์ หรือมากกว่านั้น เวลาและทักษะของคุณสามารถช่วยสนับสนุนครอบครัวในท้องถิ่น ช่วยเหลือการทำความสะอาดสิ่งแวดล้อม หรือให้คำปรึกษาแก่นักเรียนรุ่นเยาว์
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องเป็นการระบุวิธีที่อาสาสมัครสามารถช่วยเหลือได้อย่างชัดเจน ข้อความในบทอ่าน "support local families, assist with environmental cleanups, or mentor young students" ตรงกับคำตอบข้อ 0 คือ "Supporting families, environmental work, and mentoring" อย่างแม่นยำ
💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับ Part 4 ให้ผู้ฟังใช้เวลาอ่านคำถามก่อนที่ข้อความเสียงจะเริ่มขึ้น การเห็นคำสำคัญเช่น "ways" หรือ "how" ในคำถามจะช่วยให้คาดเดาได้ว่าเนื้อหาเสียงจะกล่าวถึงกิจกรรมหรือวิธีการต่างๆ ที่หลากหลาย
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) Organizing fundraising events and managing finances. — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงการจัดงานระดมทุนหรือการจัดการทางการเงิน
X) Developing marketing strategies and public relations. — ไม่มีการกล่าวถึงกิจกรรมทางการตลาดหรือการประชาสัมพันธ์ในบทอ่าน
X) Providing legal advice and technical support. — ไม่มีการกล่าวถึงการให้คำปรึกษาทางกฎหมายหรือการสนับสนุนทางเทคนิค ซึ่งเป็นบริการเฉพาะทาง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng quý thính giả đến với 'City Spotlight'! Hôm nay, chúng tôi vô cùng hào hứng giới thiệu một cơ hội tuyệt vời để tạo ra sự khác biệt thực sự ngay tại quê hương mình. Sáng kiến 'Neighbors Helping Neighbors' đang tìm kiếm những cá nhân đam mê tham gia vào chương trình tình nguyện cộng đồng đang phát triển của chúng tôi. Dù bạn có vài giờ một tuần hay nhiều hơn, thời gian và kỹ năng của bạn có thể giúp hỗ trợ các gia đình địa phương, hỗ trợ dọn dẹp môi trường hoặc cố vấn cho các học sinh trẻ.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng liệt kê trực tiếp các cách mà tình nguyện viên có thể đóng góp. Cụm từ trong đoạn văn "support local families, assist with environmental cleanups, or mentor young students" khớp chính xác với đáp án 0 là "Supporting families, environmental work, and mentoring".
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Phần 4, hãy đọc trước các câu hỏi trước khi phần ghi âm bắt đầu. Nếu câu hỏi chứa các từ như "ways" hoặc "how", bạn có thể dự đoán rằng phần ghi âm sẽ liệt kê nhiều hoạt động hoặc phương pháp khác nhau.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Organizing fundraising events and managing finances. — Đoạn văn không đề cập đến việc tổ chức sự kiện gây quỹ hoặc quản lý tài chính.
X) Developing marketing strategies and public relations. — Không có thông tin nào trong đoạn văn về việc phát triển chiến lược tiếp thị hoặc quan hệ công chúng.
X) Providing legal advice and technical support. — Không đề cập đến việc cung cấp lời khuyên pháp lý hoặc hỗ trợ kỹ thuật, vốn là các dịch vụ chuyên môn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat datang, pendengar, di 'City Spotlight'! Hari ini, kami sangat antusias untuk menyoroti peluang luar biasa untuk membuat perbedaan nyata di kampung halaman kita. Inisiatif 'Neighbors Helping Neighbors' kami sedang mencari individu yang bersemangat untuk bergabung dengan program sukarelawan komunitas kami yang berkembang. Baik Anda punya beberapa jam seminggu atau lebih, waktu dan keterampilan Anda dapat membantu mendukung keluarga lokal, membantu pembersihan lingkungan, atau membimbing siswa muda.
📝 Alasan Jawaban Benar — Jawaban yang benar secara langsung mencantumkan cara-cara kontribusi yang dapat dilakukan oleh para sukarelawan. Frasa dalam teks "support local families, assist with environmental cleanups, or mentor young students" secara tepat cocok dengan pilihan 0, yaitu "Supporting families, environmental work, and mentoring".
💡 Tips Hari Ujian — Untuk Part 4, bacalah pertanyaan terlebih dahulu sebelum audio dimulai. Mengidentifikasi kata-kata seperti "ways" atau "how" dalam pertanyaan akan mengantisipasi daftar berbagai aktivitas atau metode dalam audio.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Organizing fundraising events and managing finances. — Tidak ada penyebutan tentang pengorganisasian acara penggalangan dana atau pengelolaan keuangan dalam teks.
X) Developing marketing strategies and public relations. — Tidak ada informasi mengenai pengembangan strategi pemasaran atau hubungan masyarakat dalam teks.
X) Providing legal advice and technical support. — Tidak ada penyebutan tentang pemberian nasihat hukum atau dukungan teknis, yang merupakan layanan khusus.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat datang, pendengar, ke 'City Spotlight'! Hari ini, kami teruja untuk menonjolkan peluang luar biasa untuk membuat perubahan sebenar di kampung halaman kita. Inisiatif 'Neighbors Helping Neighbors' kami sedang mencari individu yang bersemangat untuk menyertai program sukarelawan komuniti kami yang semakin berkembang. Sama ada anda mempunyai beberapa jam seminggu atau lebih, masa dan kemahiran anda boleh membantu menyokong keluarga tempatan, membantu pembersihan alam sekitar, atau membimbing pelajar muda.
📝 Sebab Jawapan — Jawapan yang betul secara langsung menyenaraikan cara-cara yang boleh disumbangkan oleh sukarelawan. Frasa dalam petikan "support local families, assist with environmental cleanups, or mentor young students" sepadan dengan tepat dengan pilihan 0, iaitu "Supporting families, environmental work, and mentoring".
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk Bahagian 4, bacalah soalan terlebih dahulu sebelum audio dimulakan. Mengenal pasti kata kunci seperti "ways" atau "how" dalam soalan akan membantu anda menjangkakan senarai pelbagai aktiviti atau kaedah dalam audio.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Organizing fundraising events and managing finances. — Tiada sebutan mengenai penganjuran acara pengumpulan dana atau pengurusan kewangan dalam petikan.
X) Developing marketing strategies and public relations. — Tiada maklumat mengenai pembangunan strategi pemasaran atau perhubungan awam dalam petikan.
X) Providing legal advice and technical support. — Tiada sebutan mengenai pemberian nasihat undang-undang atau sokongan teknikal, yang merupakan perkhidmatan khusus.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bem-vindos, ouvintes, ao 'City Spotlight'! Hoje, estamos entusiasmados em destacar uma oportunidade incrível para fazer uma diferença real aqui mesmo em nossa cidade natal. Nossa iniciativa 'Neighbors Helping Neighbors' está procurando indivíduos apaixonados para se juntarem ao nosso programa de voluntariado comunitário em expansão. Quer você tenha algumas horas por semana ou mais, seu tempo e habilidades podem ajudar a apoiar famílias locais, auxiliar na limpeza ambiental ou orientar jovens estudantes.
📝 Razão da Resposta — A resposta correta lista diretamente as maneiras pelas quais os voluntários podem contribuir. A frase na passagem "support local families, assist with environmental cleanups, or mentor young students" corresponde precisamente à opção 0: "Supporting families, environmental work, and mentoring".
💡 Dica para o Dia da Prova — Para a Parte 4, leia as perguntas impressas antes que o áudio comece. Identificar palavras como "ways" (maneiras) ou "how" (como) na pergunta antecipa uma lista de várias atividades ou métodos no áudio.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Organizing fundraising events and managing finances. — Não há menção sobre organizar eventos de arrecadação de fundos ou gerenciar finanças na passagem.
X) Developing marketing strategies and public relations. — Não há informações sobre o desenvolvimento de estratégias de marketing ou relações públicas na passagem.
X) Providing legal advice and technical support. — Não há menção sobre fornecer aconselhamento jurídico ou suporte técnico, que são serviços especializados.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — နားထောင်သူများ၊ 'City Spotlight' သို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒီကနေ့မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မွေးရပ်မြေမှာ တကယ့်ကို အပြောင်းအလဲတစ်ခု ဖန်တီးဖို့အတွက် အံ့မခန်းအခွင့်အရေးတစ်ခုကို မီးမောင်းထိုးပြရတာ ဝမ်းမြောက်မိပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ 'Neighbors Helping Neighbors' အစီအစဉ်ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း ကူညီရေး အစီအစဉ်ကို ချဲ့ထွင်ဖို့အတွက် စိတ်အားထက်သန်သူတွေကို ရှာဖွေနေပါတယ်။ တစ်ပတ်ကို နာရီအနည်းငယ်ပဲ ရှိပါစေ၊ ဒါမှမဟုတ် ပိုများပါစေ၊ သင့်ရဲ့အချိန်နဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုတွေဟာ ဒေသခံမိသားစုတွေကို ကူညီထောက်ပံ့ဖို့၊ ပတ်ဝန်းကျင် သန့်ရှင်းရေးကို ကူညီဖို့၊ ဒါမှမဟုတ် ငယ်ရွယ် ကျောင်းသားတွေကို လမ်းညွှန်ပေးဖို့အတွက် အထောက်အကူပြုနိုင်ပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်တဲ့အဖြေက အသင်းဝင်တွေရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုတွေကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြထားပါတယ်။ အကြောင်းအရာထဲက "support local families, assist with environmental cleanups, or mentor young students" ဆိုတဲ့ စကားစုဟာ အဖြေ 0 ဖြစ်တဲ့ "Supporting families, environmental work, and mentoring" နဲ့ အတိအကျ တူညီနေပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 အတွက်၊ အသံမစတင်ခင်မှာ ပုံနှိပ်ထားတဲ့ မေးခွန်းတွေကို အရင်ဖတ်ပါ။ မေးခွန်းထဲမှာ "ways" သို့မဟုတ် "how" လိုမျိုး စကားလုံးတွေပါရင်၊ အသံမှာ အတော်များများလှုပ်ရှားမှုတွေ ဒါမှမဟုတ် နည်းလမ်းတွေကို ဖော်ပြဖို့ရှိတယ်လို့ ခန့်မှန်းနိုင်ပါတယ်။
📊 မှားယွင်းတဲ့ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Organizing fundraising events and managing finances. — ငွေရှာရေးပွဲတွေ စီစဉ်တာ ဒါမှမဟုတ် ဘဏ္ဍာရေးကို စီမံခန့်ခွဲတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြောင်းအရာထဲမှာ ဖော်ပြထားတာ မရှိပါဘူး။
X) Developing marketing strategies and public relations. — စျေးကွက်ရှာဖွေရေး မဟာဗျူဟာတွေ ဒါမှမဟုတ် ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက် ဘာမှ မပါဝင်ပါဘူး။
X) Providing legal advice and technical support. — အထူးပြုဝန်ဆောင်မှုတွေဖြစ်တဲ့ ရှေ့နေအကြံဉာဏ် ဒါမှမဟုတ် နည်းပညာအကူအညီပေးတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဖော်ပြထားတာ မရှိပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 聽眾朋友，歡迎收聽「城市聚焦」！今天，我們很高興能分享一個讓我們在家鄉發揮影響力的絕佳機會。您曾想過回饋社會嗎？我們的「鄰里互助」計畫正在尋找熱情的朋友加入我們不斷擴展的社區志工計畫。無論您每週有幾小時的空閒，您寶貴的時間和技能都能用來支持本地家庭、協助環境清潔，或指導年輕學子。我們相信，只要同心協力，就能為所有人建立一個更強大、更有活力的社區。
📝 答案解析 — 正確答案是「支持家庭、環境工作和指導」。文章明確提到志工的貢獻方式：「支持本地家庭 (support local families)」、「協助環境清潔 (environmental cleanups)」，以及「指導年輕學子 (mentor young students)」。這些都是直接對應選項中的活動。
💡 應試技巧 — 聽到與問題「志工能如何貢獻？」相關的關鍵字（例如：contribute, volunteer, help, support, assist, mentor）時，務必仔細聆聽文章後段所列舉的具體服務內容。
📊 錯誤選項分析 — X) 籌辦募款活動和管理財務 — 文章未提及這些財務相關的工作。X) 制定市場行銷策略和公關 — 文章未提及這些商業性質的任務。X) 提供法律建議和技術支援 — 文章中沒有提到提供專業的法律或技術服務。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Welcome, listeners, to 'City Spotlight'! Today, we're thrilled to highlight an incredible opportunity to make a real difference right here in our hometown. Our 'Neighbors Helping Neighbors' initiative is looking for passionate individuals to join our expanding community volunteer program. Whether you have a few hours a week or more, your time and skills can help support local families, assist with environmental cleanups, or mentor young students.
📝 Why This Answer — The correct answer directly lists the ways volunteers can contribute. The phrase in the passage "support local families, assist with environmental cleanups, or mentor young students" precisely matches option 0, "Supporting families, environmental work, and mentoring."
💡 Test-day Tip — For Part 4, read the printed questions before the audio begins. Identifying keywords like "ways" or "how" in the question anticipates a list of various activities or methods in the audio.
📊 Wrong-Option Analysis —
X) Organizing fundraising events and managing finances. — There is no mention of organizing fundraising events or managing finances in the passage.
X) Developing marketing strategies and public relations. — No information regarding developing marketing strategies or public relations is included in the passage.
X) Providing legal advice and technical support. — There is no mention of providing legal advice or technical support, which are specialized services.

相關題目