TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

From: Anya Sharma
To: Ben Carter; Chloe Davis
Subject: Project Alpha Kick-off Meeting

Hi Ben and Chloe,

I hope this email finds you well.

Given the upcoming deadlines for Project Alpha, I'd like to propose we schedule a kick-off meeting for next week. Please let me know your availability, preferably Tuesday or Wednesday afternoon. We need to finalize the preliminary outline and assign initial tasks.

Also, on a slightly different note, has anyone seen the updated gym class schedule at the downtown rec center? I'm trying to fit in a yoga session but can't seem to find a slot that works.

Best,
Anya

---

From: Ben Carter
To: Anya Sharma; Chloe Davis
Subject: Re: Project Alpha Kick-off Meeting

Hi Anya,

Tuesday afternoon works perfectly for me. Wednesday is a bit tight with back-to-back client calls.

Regarding the gym schedule, I believe Chloe mentioned she picked up a copy.

Regards,
Ben

---

From: Chloe Davis
To: Anya Sharma; Ben Carter
Subject: Re: Project Alpha Kick-off Meeting

Hi Anya and Ben,

Tuesday afternoon is good for me as well. Looking forward to the kick-off.

Ben's right, I have the gym class schedule. It's quite packed, but there are a couple of evening slots for yoga on Thursday if that helps, Anya. The new schedule is on the shared drive under 'Wellness Initiatives'.

See you Tuesday,
Chloe

閱讀完整段落 →

題目

What is the primary purpose of this exchange?

選項

  1. A. To schedule a meeting regarding a new project. ✓
  2. B. To discuss the updated gym class schedule.
  3. C. To confirm attendance at a company event.
  4. D. To resolve a logistical issue with office supplies.

正確答案

A. To schedule a meeting regarding a new project.

解析

[KO]
📖 지문해석
이 이메일은 Anya Sharma가 Ben Carter와 Chloe Davis에게 보낸 것으로, Project Alpha와 관련된 킥오프 회의를 다음 주에 잡으려고 합니다. 이 이메일에는 또한 Anya가 다운타운 리크리에이션 센터의 요가 수업에 대한 일정을 문의하는 내용도 포함되어 있습니다. Anya는 회의 일정을 잡고, 요가 수업에 대한 문의를 합니다.

📝 정답이유
정답은 "새로운 프로젝트에 관한 회의 일정을 잡기 위해"입니다. Anya는 이메일의 주요 목적을 "Project Alpha 킥-off 회의"를 제안하며 분명히 밝히고 있습니다. 또한, "upcoming deadlines for Project Alpha" 및 "schedule a kick-off meeting"와 같은 핵심 구문은 이 이메일의 주요 의도가 프로젝트 회의 요청임을 강조합니다.

💡 실전팁
Part 7에서 이메일의 주요 목적을 묻는 문제는 종종 답이 가장 먼저 언급되는 부분에 있습니다. 발신자와 수신자, 그리고 제목을 먼저 확인하고, 본문 첫 부분에서 주된 요점을 파악하세요.

📊 오답분석
X) 업데이트된 체육 수업 일정 논의 — Anya는 이 정보를 요청했지만, 이는 이메일의 부차적인 내용이며 주요 목적이 아닙니다.
X) 회사 행사 참석 확인 — 이 이메일에는 회사 행사나 참석 확인에 대한 언급이 전혀 없습니다.
X) 사무용품 물류 문제 해결 — 사무용품이나 물류 문제에 대한 내용은 전혀 언급되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
このメールはAnya SharmaがBen CarterとChloe Davisに宛てたもので、Project Alphaに関するキックオフミーティングを来週設定しようとしています。また、Anyaがダウンタウンのレクリエーションセンターのヨガクラスのスケジュールについて問い合わせる内容も含まれています。Anyaは会議を設定し、ヨガクラスについて尋ねます。

📝 正解理由
正解は「新しいプロジェクトに関する会議をスケジュールするため」です。Anyaはメールの主な目的を「Project Alphaのキックオフミーティング」を提案することで明確にしています。「upcoming deadlines for Project Alpha」や「schedule a kick-off meeting」といったキーワードは、このメールの主な意図がプロジェクト会議の依頼であることを強調しています。

💡 実践的アドバイス
Part 7でメールの主な目的を問う問題では、答えはしばしば最初に言及される部分にあります。差出人、受信者、件名を確認し、本文の冒頭で主な要点を特定してください。

📊 不正解選択肢の分析
X) 更新されたジムクラスのスケジュールの議論 — Anyaはこの情報を求めていますが、これはメールの副次的な内容であり、主な目的ではありません。
X) 会社のイベントへの出席確認 — このメールには会社のイベントや出席確認に関する言及は一切ありません。
X) オフィス用品のロジスティクス問題の解決 — オフィス用品やロジスティクス問題については全く言及されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
อีเมลฉบับนี้มาจาก Anya Sharma ถึง Ben Carter และ Chloe Davis โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเสนอให้มีการประชุมเริ่มต้นโครงงาน Project Alpha ในสัปดาห์หน้า นอกจากนี้ยังมีการสอบถามเกี่ยวกับตารางเรียนโยคะที่ศูนย์สันทนาการใจกลางเมือง Anya ต้องการนัดหมายการประชุมและสอบถามเกี่ยวกับคลาสโยคะ

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "เพื่อกำหนดการประชุมเกี่ยวกับโครงการใหม่" Anya ชี้แจงวัตถุประสงค์หลักของอีเมลอย่างชัดเจนโดยการเสนอ "การประชุมเริ่มต้นโครงงาน Project Alpha" วลีสำคัญเช่น "upcoming deadlines for Project Alpha" และ "schedule a kick-off meeting" เน้นย้ำว่าเจตนาหลักของอีเมลนี้คือการขอประชุมโครงการ

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามที่ถามถึงวัตถุประสงค์หลักของอีเมลใน Part 7 คำตอบมักจะอยู่ที่ส่วนแรกที่กล่าวถึง ตรวจสอบผู้ส่ง ผู้รับ และหัวเรื่องก่อน จากนั้นให้ระบุประเด็นหลักในตอนต้นของเนื้อหาอีเมล

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) เพื่อหารือเกี่ยวกับตารางเรียนยิมที่อัปเดตแล้ว — Anya ได้ร้องขอข้อมูลนี้ แต่นี่เป็นเนื้อหาที่รองลงมาของอีเมล ไม่ใช่วัตถุประสงค์หลัก
X) เพื่อยืนยันการเข้าร่วมกิจกรรมของบริษัท — ไม่มีส่วนใดของอีเมลนี้ที่กล่าวถึงกิจกรรมของบริษัทหรือการยืนยันการเข้าร่วม
X) เพื่อแก้ไขปัญหาด้านการจัดหาสำนักงาน — ไม่มีส่วนใดที่กล่าวถึงอุปกรณ์สำนักงานหรือปัญหาด้านโลจิสติกส์เลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Email này từ Anya Sharma gửi cho Ben Carter và Chloe Davis, đề xuất lên lịch một cuộc họp khởi động cho Dự án Alpha vào tuần tới. Ngoài ra, còn có một yêu cầu về lịch học yoga tại trung tâm giải trí trung tâm thành phố. Anya muốn lên lịch họp và hỏi về lớp yoga.

📝 Lý do chọn câu trả lời
Đáp án đúng là "Để lên lịch một cuộc họp về một dự án mới." Anya nêu rõ mục đích chính của email bằng cách đề xuất "cuộc họp khởi động Dự án Alpha." Các cụm từ khóa như "upcoming deadlines for Project Alpha" (các hạn chót sắp tới cho Dự án Alpha) và "schedule a kick-off meeting" (lên lịch một cuộc họp khởi động) nhấn mạnh rằng ý định chính của email này là yêu cầu một cuộc họp dự án.

💡 Mẹo làm bài thi
Đối với các câu hỏi về mục đích chính của email trong Phần 7, câu trả lời thường nằm ở phần đầu tiên được đề cập. Hãy kiểm tra người gửi, người nhận và tiêu đề trước, sau đó xác định ý chính ở phần đầu của nội dung email.

📊 Phân tích các lựa chọn sai
X) Để thảo luận về lịch học gym đã cập nhật — Anya có yêu cầu thông tin này, nhưng đây chỉ là nội dung phụ của email, không phải mục đích chính.
X) Để xác nhận việc tham dự sự kiện công ty — Email này hoàn toàn không đề cập đến bất kỳ sự kiện công ty hoặc xác nhận tham dự nào.
X) Để giải quyết một vấn đề hậu cần với vật tư văn phòng — Không có đề cập nào về vật tư văn phòng hoặc vấn đề hậu cần.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Email ini dari Anya Sharma kepada Ben Carter dan Chloe Davis, yang mengusulkan penjadwalan rapat kick-off untuk Proyek Alpha minggu depan. Email ini juga berisi permintaan tentang jadwal kelas yoga di pusat rekreasi pusat kota. Anya ingin menjadwalkan rapat dan bertanya tentang kelas yoga.

📝 Alasan memilih jawaban
Jawaban yang benar adalah "Untuk menjadwalkan rapat mengenai proyek baru." Anya dengan jelas menyatakan tujuan utama email dengan mengusulkan "rapat kick-off Proyek Alpha." Frasa kunci seperti "upcoming deadlines for Project Alpha" (tenggat waktu yang akan datang untuk Proyek Alpha) dan "schedule a kick-off meeting" (menjadwalkan rapat kick-off) menekankan bahwa niat utama email ini adalah permintaan rapat proyek.

💡 Tip saat ujian
Untuk pertanyaan yang menanyakan tujuan utama email di Bagian 7, jawabannya sering kali terletak di bagian awal yang disebutkan. Periksa pengirim, penerima, dan subjek terlebih dahulu, lalu identifikasi poin utama di awal isi email.

📊 Analisis pilihan jawaban yang salah
X) Untuk mendiskusikan jadwal kelas gym yang diperbarui — Anya memang meminta informasi ini, tetapi ini adalah konten sekunder dari email, bukan tujuan utama.
X) Untuk mengonfirmasi kehadiran acara perusahaan — Email ini sama sekali tidak menyebutkan acara perusahaan atau konfirmasi kehadiran.
X) Untuk menyelesaikan masalah logistik dengan perlengkapan kantor — Tidak ada penyebutan tentang perlengkapan kantor atau masalah logistik sama sekali.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan
E-mel ini daripada Anya Sharma kepada Ben Carter dan Chloe Davis, yang mencadangkan untuk menjadualkan mesyuarat penugasan bagi Projek Alpha minggu hadapan. E-mel ini juga mengandungi pertanyaan mengenai jadual kelas yoga di pusat rekreasi bandar. Anya ingin menjadualkan mesyuarat dan bertanya tentang kelas yoga.

📝 Sebab jawapan ini betul
Jawapan yang betul ialah "Untuk menjadualkan mesyuarat mengenai projek baharu." Anya dengan jelas menyatakan tujuan utama e-mel dengan mencadangkan "mesyuarat penugasan Projek Alpha." Frasa utama seperti "tenggat masa yang akan datang untuk Projek Alpha" dan "menjadualkan mesyuarat penugasan" menekankan bahawa niat utama e-mel ini ialah permintaan mesyuarat projek.

💡 Tip semasa ujian
Bagi soalan yang menanyakan tujuan utama e-mel dalam Bahagian 7, jawapan selalunya terletak pada bahagian awal yang disebut. Semak dahulu pengirim, penerima, dan subjek, kemudian kenal pasti perkara utama di awal kandungan e-mel.

📊 Analisis pilihan jawapan salah
X) Untuk membincangkan jadual kelas gim yang dikemas kini — Anya memang meminta maklumat ini, tetapi ini adalah kandungan sekunder e-mel, bukan tujuan utama.
X) Untuk mengesahkan kehadiran acara syarikat — E-mel ini sama sekali tidak menyebutkan sebarang acara syarikat atau pengesahan kehadiran.
X) Untuk menyelesaikan isu logistik dengan bekalan pejabat — Tiada sebutan langsung mengenai bekalan pejabat atau isu logistik sama sekali.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Este e-mail é de Anya Sharma para Ben Carter e Chloe Davis, propondo agendar uma reunião de início para o Projeto Alpha na próxima semana. O e-mail também inclui uma consulta sobre o horário de aulas de ioga no centro de recreação do centro da cidade. Anya deseja agendar uma reunião e perguntar sobre as aulas de ioga.

📝 Por que esta resposta está correta
A resposta correta é "Para agendar uma reunião sobre um novo projeto." Anya deixa claro o propósito principal do e-mail ao propor uma "reunião de início do Projeto Alpha." Frases-chave como "prazos futuros para o Projeto Alpha" e "agendar uma reunião de início" enfatizam que a intenção principal deste e-mail é um pedido de reunião de projeto.

💡 Dica para o dia da prova
Para questões que perguntam o propósito principal de um e-mail na Parte 7, a resposta geralmente está na primeira parte mencionada. Verifique o remetente, o destinatário e o assunto primeiro, depois identifique o ponto principal no início do conteúdo do e-mail.

📊 Análise das opções incorretas
X) Para discutir o horário atualizado da aula de ginástica — Anya pediu essa informação, mas é um conteúdo secundário do e-mail, não o propósito principal.
X) Para confirmar a participação em um evento da empresa — Este e-mail não menciona nenhum evento da empresa ou confirmação de participação.
X) Para resolver um problema logístico com material de escritório — Não há menção alguma sobre material de escritório ou problemas de logística.

---

[MY]
📖 အကြေင် lettura
ဤနိဒိန့်ခetään Anya Sharma မှ Ben Carter နှင့် Chloe Davis ထံသို့ ပိုaခetään ဖြစ်သည်။ Project Alpha အတွက် လာမည့် သီတင်းပတ်တွင် အစည်းအဝေးတစ်ခု စီစဉ်ရန် အကြံပြုသည်။ ထို့အပြင် မြို့လယ်ရှိ ပြန်လည်အပန်းဖြေစခန်းတွင် ယောဂအတန်းအတွက် အချိန်ဇယားကိုလည်း မေးမြန်းထားသည်။ Anya သည် အစည်းအဝေးတစ်ခု စီစဉ်လိုပြီး ယောဂအတန်းများအကြောင်း မေးမြန်းလိုသည်။

📝 အဘယ်ကြောင့် ဤအဖြေမှန်သနည်း
မှန်ကန်သည့် အဖြေမှာ " 0 ) အထူးသဖြင့် အသစ်တစ်ခုနှင့် ပတ်သက်၍ အစည်းအဝေးတစ်ခုကို စီစဉ်ရန်" ဖြစ်သည်။ Anya သည် "Project Alpha ၏ အစည်းအဝေး" ကို အဆိုပြုခြင်းဖြင့် အီးမေးလ်၏ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြသည်။ "Project Alpha ၏ လာမည့် အချိန်ကန့်သတ်ချက်များ" နှင့် "အစည်းအဝေးတစ်ခုကို စီစဉ်ပါ" ကဲ့သို့သော အဓိက စကားစုများသည် ဤအီးမေးလ်၏ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်မှာ ပရောဂျက်အစည်းအဝေးတစ်ခုတောင်းခံခြင်းဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးသည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း 7 တွင် အီးမေးလ်၏ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်ကို မေးသော မေးခွန်းများအတွက်၊ အဖြေသည် မကြာခဏဆိုသလို ပထမဆုံးဖော်ပြသော အပိုင်းတွင် တည်ရှိသည်။ ပေးပို့သူ၊ လက်ခံသူနှင့် အကြောင်းအရာကို ဦးစွာစစ်ဆေးပါ၊ ထို့နောက် အီးမေးလ်၏ အကြောင်းအရာ၏ အစတွင် အဓိက အချက်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။

📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဂျင်မ်အတန်းအချိန်ဇယားကို ဆွေးနွေးရန် — Anya သည် ဤအချက်အလက်ကို တောင်းဆိုသော်လည်း ၎င်းသည် အီးမ���းလ်၏ ဒုတိယအချက်သာဖြစ်ပြီး အဓိက ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ပါ။
X) ကုမ္ပဏီပွဲတက်ရောက်မှုအား အတည်ပြုရန် — ဤအီးမေးလ်တွင် ကုမ္ပဏီပွဲ သို့မဟုတ် တက်ရောက်မှု အတည်ပြုချက်ကို လုံးဝဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
X) ရုံးသုံးပစ္စည်းများ ၏ ထောက်ပံ့ရေးပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် — ရုံးသုံးပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့ရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်ဖော်ပြချက်မျှ မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 發件人：Anya Sharma 收件人：Ben Carter；Chloe Davis 主題：Alpha 計畫啟動會議 嗨 Ben 和 Chloe， 希望這封信收到時您一切安好。 鑑於 Alpha 計畫即將到來的截止日期，我想提議我們安排下週的啟動會議。請告知您的方便時間，最好是星期二或星期三下午。我們需要確定初步大綱並指派初步任務。 另外，說到一件稍微不同的事，有人看到市中心 rec center 更新的健身課程表嗎？我想安排一個瑜珈課程，但似乎找不到合適的時間。 此致
📝 答案解析 — 正確答案是「To schedule a meeting regarding a new project.」。郵件主旨明確寫著「Project Alpha Kick-off Meeting」，並且內文也提到「schedule a kick-off meeting for next week」以及「finalize the preliminary outline and assign initial tasks」，這些都直接指向了啟動新專案會議的目的。
💡 應試技巧 — 快速辨識郵件主旨（Subject line）和開頭幾句話，通常能快速掌握郵件的核心內容和目的。
📊 錯誤選項分析 — X) To discuss the updated gym class schedule. — 這只是郵件中順帶提及的次要問題，並非郵件的主要目的。 X) To confirm attendance at a company event. — 郵件中沒有提及任何公司活動。 X) To resolve a logistical issue with office supplies. — 郵件內容完全沒有關於辦公用品的討論。
---
[EN]
📖 Passage Translation
This email is from Anya Sharma to Ben Carter and Chloe Davis, proposing to schedule a kick-off meeting for Project Alpha next week. The email also includes an inquiry about the gym class schedule at the downtown rec center. Anya wants to schedule a meeting and inquire about yoga classes.

📝 Why this answer is correct
The correct answer is "To schedule a meeting regarding a new project." Anya clearly states the primary purpose of the email by proposing a "kick-off meeting for Project Alpha." Key phrases like "upcoming deadlines for Project Alpha" and "schedule a kick-off meeting" highlight that the main intention of this email is a project meeting request.

💡 Test-day tip
For questions asking the primary purpose of an email in Part 7, the answer is often located in the very first part mentioned. Check the sender, recipient, and subject first, then identify the main point at the beginning of the email's content.

📊 Wrong-option analysis
X) To discuss the updated gym class schedule — Anya does request this information, but it's a secondary content of the email, not the primary purpose.
X) To confirm attendance at a company event — This email does not mention any company event or attendance confirmation at all.
X) To resolve a logistical issue with office supplies — There is no mention of office supplies or logistical issues whatsoever.

相關題目