TOEIC 聽力 Part 4 — 題目
段落
Good morning, commuters. This is your traffic report for Tuesday, March 12th. We're seeing significant delays on the Northbound Highway near exit 45. It appears there's been an accident involving a large truck carrying electronics. Emergency crews are on the scene, but expect this area to be congested for at least another hour. This incident is impacting the delivery schedule for many businesses, highlighting the importance of robust supply chain management. For those heading south, traffic is light, but please be aware of residual slowdowns as you approach the construction zone around exit 30. We'll update you again in 30 minutes.
題目
Why is supply chain management mentioned in the report?
選項
- A. To advertise a supply chain company
- B. As an example of a related business impact ✓
- C. To explain the cause of the accident
- D. To discuss upcoming road maintenance
正確答案
B. As an example of a related business impact
解析
[KO]
📖 commuters. This is your traffic report for Tuesday, March 12th. We're seeing significant delays on the Northbound Highway near exit 45. It appears there's been an accident involving a large truck carrying electronics. Emergency crews are on the scene, but expect this area to be congested for at least another hour. This incident is impacting the delivery schedule for many businesses, highlighting the importance of robust supply chain management. For those heading south, traffic is light, but please be aware of residual slowdowns as you approach the construction zone around exit 30.
📝 이 보고서에서 공급망 관리가 언급된 이유는 교통 사고가 많은 기업의 배송 일정에 영향을 미치고 있으며, 이것이 강력한 공급망 관리의 중요성을 강조한다고 명시되어 있기 때문입니다.
💡 사고가 비즈니스 운영 및 일정에 미치는 영향을 설명하는 부분을 파악한 후, 이 내용이 공급망 관리의 중요성을 어떻게 강조하는지 주의 깊게 들어보세요.
📊 A) 공급망 회사 광고는 이 보고서의 목적이 아닙니다. C) 사고의 원인은 트럭이 전자를 싣고 있었다는 것 외에 명시되지 않았으며, 공급망 관리는 원인을 설명하는 것이 아닙니다. D) 향후 도로 유지 보수에 대한 논의는 이 교통 보고서에서 다루지 않았습니다.
---
[JA]
📖 Good morning, commuters. This is your traffic report for Tuesday, March 12th. We're seeing significant delays on the Northbound Highway near exit 45. It appears there's been an accident involving a large truck carrying electronics. Emergency crews are on the scene, but expect this area to be congested for at least another hour. This incident is impacting the delivery schedule for many businesses, highlighting the importance of robust supply chain management. For those heading south, traffic is light, but please be aware of residual slowdowns as you approach the construction zone around exit 30.
📝 サプライチェーン管理が報告書で言及されているのは、事故が多くの企業の配送スケジュールに影響を与え、堅牢なサプライチェーン管理の重要性を強調していると述べられているからです。
💡 事故がビジネスの運営やスケジュールにどのような影響を与えるかを説明する部分を特定し、それがサプライチェーン管理の重要性をどのように強調しているかに注意してください。
📊 A) サプライチェーン企業の宣伝はこの報告の目的ではありません。 C) 事故の原因は、トラックが電子機器を運んでいたこと以外には特定されておらず、サプライチェーン管理は原因を説明するものではありません。 D) 将来の道路整備に関する議論はこの交通レポートでは扱われていません。
---
[TH]
📖 Good morning, commuters. This is your traffic report for Tuesday, March 12th. We're seeing significant delays on the Northbound Highway near exit 45. It appears there's been an accident involving a large truck carrying electronics. Emergency crews are on the scene, but expect this area to be congested for at least another hour. This incident is impacting the delivery schedule for many businesses, highlighting the importance of robust supply chain management. For those heading south, traffic is light, but please be aware of residual slowdowns as you approach the construction zone around exit 30.
📝 การจัดการห่วงโซ่อุปทานถูกกล่าวถึงในรายงานเนื่องจากอุบัติเหตุดังกล่าวส่งผลกระทบต่อตารางการจัดส่งของหลายธุรกิจ ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของการจัดการห่วงโซ่อุปทานที่แข็งแกร่ง
💡 เมื่อคุณระบุส่วนที่อธิบายว่าอุบัติเหตุส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานและกำหนดการทางธุรกิจอย่างไรแล้ว ให้สังเกตว่าสิ่งนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการจัดการห่วงโซ่อุปทานอย่างไร
📊 A) การโฆษณาบริษัทจัดการห่วงโซ่อุปทานไม่ใช่จุดประสงค์ของรายงานนี้ C) สาเหตุของอุบัติเหตุไม่ได้ระบุไว้นอกเหนือจากการที่รถบรรทุกขนส่งอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และการจัดการห่วงโซ่อุปทานไม่ได้อธิบายสาเหตุ D) การกล่าวถึงการบำรุงรักษาถนนในอนาคตไม่ได้ครอบคลุมในรายงานการจราจรนี้
---
[VI]
📖 Good morning, commuters. This is your traffic report for Tuesday, March 12th. We're seeing significant delays on the Northbound Highway near exit 45. It appears there's been an accident involving a large truck carrying electronics. Emergency crews are on the scene, but expect this area to be congested for at least another hour. This incident is impacting the delivery schedule for many businesses, highlighting the importance of robust supply chain management. For those heading south, traffic is light, but please be aware of residual slowdowns as you approach the construction zone around exit 30.
📝 Quản lý chuỗi cung ứng được đề cập trong báo cáo vì sự cố này đang ảnh hưởng đến lịch trình giao hàng của nhiều doanh nghiệp, làm nổi bật tầm quan trọng của quản lý chuỗi cung ứng mạnh mẽ.
💡 Sau khi bạn xác định phần mô tả cách tai nạn tác động đến hoạt động và lịch trình kinh doanh, hãy lưu ý cách điều này làm nổi bật tầm quan trọng của quản lý chuỗi cung ứng.
📊 A) Quảng cáo một công ty chuỗi cung ứng không phải là mục đích của báo cáo này. C) Nguyên nhân gây ra tai nạn không được nêu rõ ngoài việc chiếc xe tải chở thiết bị điện tử, và quản lý chuỗi cung ứng không giải thích nguyên nhân. D) Không có cuộc thảo luận nào về việc bảo trì đường bộ sắp tới trong báo cáo giao thông này.
---
[ID]
📖 Good morning, commuters. This is your traffic report for Tuesday, March 12th. We're seeing significant delays on the Northbound Highway near exit 45. It appears there's been an accident involving a large truck carrying electronics. Emergency crews are on the scene, but expect this area to be congested for at least another hour. This incident is impacting the delivery schedule for many businesses, highlighting the importance of robust supply chain management. For those heading south, traffic is light, but please be aware of residual slowdowns as you approach the construction zone around exit 30.
📝 Manajemen rantai pasokan disebutkan dalam laporan karena insiden ini berdampak pada jadwal pengiriman banyak bisnis, menyoroti pentingnya manajemen rantai pasokan yang kuat.
💡 Setelah Anda mengidentifikasi bagian yang menjelaskan bagaimana kecelakaan tersebut memengaruhi operasi dan jadwal bisnis, perhatikan bagaimana hal ini menyoroti pentingnya manajemen rantai pasokan.
📊 A) Mengiklankan perusahaan rantai pasokan bukanlah tujuan dari laporan ini. C) Penyebab kecelakaan tidak disebutkan selain fakta bahwa truk tersebut membawa elektronik, dan manajemen rantai pasokan tidak menjelaskan penyebabnya. D) Tidak ada pembahasan mengenai pemeliharaan jalan mendatang dalam laporan lalu lintas ini.
---
[MS]
📖 Good morning, commuters. This is your traffic report for Tuesday, March 12th. We're seeing significant delays on the Northbound Highway near exit 45. It appears there's been an accident involving a large truck carrying electronics. Emergency crews are on the scene, but expect this area to be congested for at least another hour. This incident is impacting the delivery schedule for many businesses, highlighting the importance of robust supply chain management. For those heading south, traffic is light, but please be aware of residual slowdowns as you approach the construction zone around exit 30.
📝 Pengurusan rantaian bekalan disebut dalam laporan kerana insiden ini memberi kesan kepada jadual penghantaran banyak perniagaan, menonjolkan kepentingan pengurusan rantaian bekalan yang teguh.
💡 Setelah anda mengenal pasti bahagian yang menjelaskan bagaimana kemalangan itu memberi kesan kepada operasi dan jadual perniagaan, perhatikan bagaimana ini menonjolkan kepentingan pengurusan rantaian bekalan.
📊 A) Mengiklankan syarikat rantaian bekalan bukan tujuan laporan ini. C) Punca kemalangan tidak dinyatakan selain daripada fakta bahawa trak itu membawa elektronik, dan pengurusan rantaian bekalan tidak menjelaskan puncanya. D) Tiada perbincangan mengenai penyelenggaraan jalan yang akan datang dalam laporan trafik ini.
---
[PT-BR]
📖 Good morning, commuters. This is your traffic report for Tuesday, March 12th. We're seeing significant delays on the Northbound Highway near exit 45. It appears there's been an accident involving a large truck carrying electronics. Emergency crews are on the scene, but expect this area to be congested for at least another hour. This incident is impacting the delivery schedule for many businesses, highlighting the importance of robust supply chain management. For those heading south, traffic is light, but please be aware of residual slowdowns as you approach the construction zone around exit 30.
📝 O gerenciamento da cadeia de suprimentos é mencionado no relatório porque este incidente está impactando o cronograma de entrega de muitas empresas, destacando a importância de um gerenciamento robusto da cadeia de suprimentos.
💡 Depois de identificar a parte que descreve como o acidente afeta as operações e os cronogramas de negócios, observe como isso destaca a importância do gerenciamento da cadeia de suprimentos.
📊 A) Anunciar uma empresa de cadeia de suprimentos não é o objetivo deste relatório. C) A causa do acidente não é declarada além do fato de que o caminhão estava carregando eletrônicos, e o gerenciamento da cadeia de suprimentos não explica a causa. D) Não há discussão sobre manutenção futura de estradas neste relatório de tráfego.
---
[MY]
📖 Good morning, commuters. This is your traffic report for Tuesday, March 12th. We're seeing significant delays on the Northbound Highway near exit 45. It appears there's been an accident involving a large truck carrying electronics. Emergency crews are on the scene, but expect this area to be congested for at least another hour. This incident is impacting the delivery schedule for many businesses, highlighting the importance of robust supply chain management. For those heading south, traffic is light, but please be aware of residual slowdowns as you approach the construction zone around exit 30.
📝 ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်စီမံခန့်ခွဲမှုကို အစီရင်ခံစာတွင် ဖော်ပြထားရခြင်းမှာ ဤဖြစ်ရပ်သည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများစွာ၏ ပို့ဆောင်မှုအချိန်ဇယားကို ထိခိုက်စေပြီး ခိုင်မာသောထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်စီမံခန့်ခွဲမှု၏ အရေးပါမှုကို မီးမောင်းထိုးပြနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
💡 မတော်တဆမှုသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများနှင့် အချိန်ဇယားများကို မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်စေသည်ကို ဖော်ပြသည့်အပိုင်းကို သင်ခွဲခြားပြီးနောက်၊ ၎င်းသည် ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်စီမံခန့်ခွဲမှု၏ အရေးပါမှုကို မည်သို့ပေါ်လွင်စေသည်ကို သတိပြုပါ။
📊 A) ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်ကုမ္ပဏီတစ်ခုကို ကြော်ငြာခြင်းသည် ဤအစီရင်ခံစာ၏ ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ပါ။ C) မတော်တဆမှု၏ အကြောင်းရင်းမှာ ထရပ်ကားသည် အီလက်ထရွန်နစ်ပစ္စည်းများကို တင်ဆောင်နေခြင်းမှလွဲ၍ မဖော်ပြထားဘဲ ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်စီမံခန့်ခွဲမှုသည် အကြောင်းရင်းကို မရှင်းပြပါ။ D) လမ်းပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုဆိုင်ရာ မည်သည့်ဆွေးနွေးမှုမျှ ဤယာဉ်ကြောအစီရင်ခံစာတွင် မပါဝင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的旅客早安。這裡是您 3 月 12 日星期二的交通報告。我們在 45 號出口附近的北向高速公路上看到明顯的延誤，似乎發生了一起涉及一輛載有電子產品的大型貨車的事故。緊急救援人員已在現場，但預計該區域將至少再壅塞一小時。這起事件影響了許多企業的交貨時程，突顯了健全供應鏈管理的重要性。對於往南向的旅客，交通順暢，但請注意，接近 30 號出口的施工區域時，仍有殘餘的減速情形。
📝 答案解析 — 報告中提到供應鏈管理是因為這起卡車事故（「accident involving a large truck carrying electronics」）直接導致了「delivery schedule for many businesses」受到影響，這正是供應鏈管理的範疇。因此，此事故被用來「highlighting the importance of robust supply chain management」，也就是作為一個「related business impact」（相關的商業影響）的例子。
💡 應試技巧 — 當聽到關於某種狀況（如事故、天氣）如何影響「business」、「companies」、「deliveries」、「schedules」等詞語時，就要留意這是否與「supply chain」、「logistics」、「operations」等商業運作術語相關聯，並將其視為商業影響的例證。
📊 錯誤選項分析 — 0) To advertise a supply chain company — 文章並未提及任何公司名稱來推銷，也沒有任何廣告詞。 2) To explain the cause of the accident — 文章只說明了事故的結果，並未探究事故發生的原因。 3) To discuss upcoming road maintenance — 文章提到施工區域（construction zone），但重點是因事故造成的延誤，而非施工本身。
---
[EN]
📖 Good morning, commuters. This is your traffic report for Tuesday, March 12th. We're seeing significant delays on the Northbound Highway near exit 45. It appears there's been an accident involving a large truck carrying electronics. Emergency crews are on the scene, but expect this area to be congested for at least another hour. This incident is impacting the delivery schedule for many businesses, highlighting the importance of robust supply chain management. For those heading south, traffic is light, but please be aware of residual slowdowns as you approach the construction zone around exit 30.
📝 Supply chain management is mentioned in the report because this incident is impacting the delivery schedule for many businesses, highlighting the importance of robust supply chain management.
💡 After you identify the part that describes how the accident impacts business operations and schedules, note how this highlights the importance of supply chain management.
📊 A) Advertising a supply chain company is not the purpose of this report. C) The cause of the accident is not stated beyond the fact that the truck was carrying electronics, and supply chain management does not explain the cause. D) There is no discussion of upcoming road maintenance in this traffic report.