TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Subject: Application for Marketing Manager Position - Anya Sharma

Dear Hiring Manager,

I am writing to express my keen interest in the Marketing Manager position advertised on LinkedIn. With over eight years of experience in digital marketing strategy and campaign management, I am confident that my skills align well with the requirements outlined in the job description.

My background includes developing and executing successful marketing plans, leading cross-functional teams, and managing significant budgets. I have a proven track record of driving brand awareness and increasing market share. I am particularly drawn to [Company Name]'s innovative approach to [Industry].

I have attached my resume for your review and welcome the opportunity to discuss how my expertise can benefit your organization. I am also prepared to provide references and discuss my salary expectations.

Regarding relocation, I understand the position is based in our London office. I am open to relocating and would appreciate any information regarding relocation assistance or temporary housing options your company might offer, especially concerning any travel insurance policy coverage during the interim period.

Thank you for your time and consideration.

Sincerely,
Anya Sharma
[Anya's Contact Information]

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

Subject: Re: Application for Marketing Manager Position - Anya Sharma

Dear Ms. Sharma,

Thank you for your interest in the Marketing Manager position at [Company Name] and for submitting your application. Your qualifications appear quite impressive.

We are currently reviewing all applications and expect to finalize our candidate short-list within the next two weeks. Those candidates selected for an interview will be contacted directly by our HR department to schedule a meeting. We appreciate your understanding as we undertake this thorough process.

Regarding your inquiry about relocation, while we do not offer a standard relocation package, we do provide a one-time lump sum allowance to assist with moving expenses. Information on this allowance, including details on how it might relate to temporary accommodation and our company's comprehensive travel insurance policy for employees on assignment, will be provided to candidates who advance to the final interview stage.

We will be in touch soon.

Best regards,
[Hiring Manager Name]
[Hiring Manager Title]
[Company Name]

閱讀完整段落 →

題目

What is Ms. Sharma’s primary reason for mentioning relocation?

選項

  1. A. To confirm her willingness to relocate to London. ✓
  2. B. To seek details about the company's travel insurance policy.
  3. C. To inquire about the specific costs associated with moving.
  4. D. To understand the process for obtaining a visa.

正確答案

A. To confirm her willingness to relocate to London.

解析

[KO]
📖 지문해석 — Ms. Sharma는 LinkedIn에 게시된 마케팅 매니저 직책에 대한 관심을 표현하는 지원서를 보냈습니다. 그녀는 8년 이상의 디지털 마케팅 전략 및 캠페인 관리 경험을 가지고 있으며, 그녀의 기술이 직무 설명에 명시된 요구 사항과 잘 일치한다고 확신합니다.
📝 정답이유 — Ms. Sharma는 "keen interest in the Marketing Manager position advertised on LinkedIn"이라고 말하며, 이것은 그녀가 이 직책에 매우 관심이 있다는 것을 보여줍니다. 8년 이상의 경험과 기술이 직무 요구 사항과 잘 맞는다고 확신한다고 덧붙이며, 이 지원서를 통해 그녀가 해당 위치로 이동할 의향이 있음을 명확히 합니다. 이것은 'willingness to relocate'라는 의미를 내포합니다.
💡 실전팁 — 지원서(Application) 또는 커버 레터(Cover Letter) 유형의 Part 7 문제에서는 지원자의 '동기'나 '주요 목적'을 묻는 질문이 자주 나옵니다. 지원서의 첫 문장과 마지막 문장에 집중하면 지원자의 핵심 의도를 파악하는 데 도움이 됩니다.
📊 오답분석 —
X) To seek details about the company's travel insurance policy. — 본문에서 여행 보험에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) To inquire about the specific costs associated with moving. — 이사 비용에 대한 구체적인 문의는 언급되지 않았습니다.
X) To understand the process for obtaining a visa. — 비자 취득 절차에 대한 정보는 본문에서 확인할 수 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Ms. Sharmaは、LinkedInで募集されているマーケティングマネージャー職への強い関心を表明する応募書類を送付しました。8年以上のデジタルマーケティング戦略とキャンペーン管理の経験を持ち、自身のスキルが職務記述書に記載された要件によく合致すると確信しています。
📝 正解理由 — Ms. Sharmaは「LinkedInで募集されているマーケティングマネージャー職への強い関心」について述べており、これは彼女がその職に非常に興味があることを示しています。8年以上の経験とスキルが職務要件に合致すると確信していると付け加えることで、この応募を通じて彼女がそのポジションへの異動を希望していることを明確にしています。これは「移転への意欲」を意味します。
💡 実践的ヒント — Part 7の応募書類（Application）またはカバーレター（Cover Letter）タイプの問題では、応募者の「動機」や「主な目的」を問う質問がよく出題されます。応募書類の最初の文と最後の文に注目すると、応募者の核心的な意図を把握するのに役立ちます。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) To seek details about the company's travel insurance policy. — 本文中に旅行保険に関する言及は一切ありません。
X) To inquire about the specific costs associated with moving. — 引っ越しに関わる具体的な費用についての問い合わせは言及されていません。
X) To understand the process for obtaining a visa. — ビザ取得プロセスに関する情報は本文で確認できません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — คุณ Sharma เขียนเพื่อแสดงความสนใจอย่างยิ่งในตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาดที่ประกาศทาง LinkedIn ด้วยประสบการณ์กว่าแปดปีในด้านกลยุทธ์การตลาดดิจิทัลและการจัดการแคมเปญ ฉันมั่นใจว่าทักษะของฉันสอดคล้องกับข้อกำหนดที่ระบุไว้ในรายละเอียดงาน
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — คุณ Sharma ระบุว่า "มีความสนใจอย่างยิ่งในตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาดที่ประกาศทาง LinkedIn" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธอมีความกระตือรือร้นต่อตำแหน่งงานนี้ การที่เธอมั่นใจว่าทักษะของเธอสอดคล้องกับข้อกำหนดในรายละเอียดงาน ยืนยันว่าเธอต้องการย้ายไปดำรงตำแหน่งดังกล่าว ซึ่งหมายถึง "ความเต็มใจที่จะย้ายที่อยู่"
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามใน Part 7 ที่เกี่ยวกับใบสมัครงาน (Application) หรือจดหมายนำ (Cover Letter) บ่อยครั้งจะถามเกี่ยวกับ "แรงจูงใจ" หรือ "วัตถุประสงค์หลัก" ของผู้สมัคร การให้ความสนใจกับประโยคแรกและประโยคสุดท้ายของใบสมัครจะช่วยให้เข้าใจเจตนาที่แท้จริงของผู้สมัครได้
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) To seek details about the company's travel insurance policy. — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงนโยบายประกันการเดินทางแต่อย่างใด
X) To inquire about the specific costs associated with moving. — ไม่มีการสอบถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐาน
X) To understand the process for obtaining a visa. — ไม่สามารถตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการขอวีซ่าได้จากบทอ่าน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Tôi viết thư này để bày tỏ sự quan tâm sâu sắc của tôi đối với vị trí Giám đốc Tiếp thị được quảng cáo trên LinkedIn. Với hơn tám năm kinh nghiệm trong lĩnh vực chiến lược tiếp thị kỹ thuật số và quản lý chiến dịch, tôi tin tưởng rằng các kỹ năng của tôi hoàn toàn phù hợp với các yêu cầu được nêu trong mô tả công việc.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Bà Sharma bày tỏ "sự quan tâm sâu sắc đối với vị trí Giám đốc Tiếp thị được quảng cáo trên LinkedIn," cho thấy bà ấy rất mong muốn có được vị trí này. Việc bà ấy tin rằng kỹ năng của mình phù hợp với yêu cầu công việc càng khẳng định mong muốn của bà ấy là chuyển đến đảm nhận vị trí đó, điều này ngụ ý sự "sẵn sàng di chuyển."
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi thuộc dạng Đơn xin việc (Application) hoặc Thư xin việc (Cover Letter) trong Part 7, các câu hỏi về "động lực" hoặc "mục đích chính" của người nộp đơn thường xuất hiện. Tập trung vào câu đầu tiên và câu cuối cùng của đơn xin việc sẽ giúp bạn nắm bắt được ý định cốt lõi của người nộp đơn.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) To seek details about the company's travel insurance policy. — Đoạn văn không hề đề cập đến chính sách bảo hiểm du lịch.
X) To inquire about the specific costs associated with moving. — Không có yêu cầu thông tin nào về chi phí cụ thể liên quan đến việc chuyển nhà.
X) To understand the process for obtaining a visa. — Thông tin về quy trình xin thị thực không thể tìm thấy trong đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Saya menulis untuk menyatakan minat besar saya pada posisi Manajer Pemasaran yang diiklankan di LinkedIn. Dengan pengalaman lebih dari delapan tahun dalam strategi pemasaran digital dan manajemen kampanye, saya yakin bahwa keahlian saya selaras dengan persyaratan yang diuraikan dalam deskripsi pekerjaan.
📝 Alasan Jawaban — Ms. Sharma menyatakan "minat besar pada posisi Manajer Pemasaran yang diiklankan di LinkedIn," menunjukkan bahwa dia sangat tertarik pada posisi tersebut. Dengan menyatakan keyakinannya bahwa keterampilannya selaras dengan persyaratan pekerjaan, dia memperjelas keinginannya untuk pindah ke posisi tersebut, yang menyiratkan "kesediaan untuk pindah."
💡 Tips Ujian — Untuk soal-soal Part 7 jenis Aplikasi atau Surat Lamaran Kerja, pertanyaan mengenai "motivasi" atau "tujuan utama" pelamar sering muncul. Memfokuskan perhatian pada kalimat pertama dan terakhir dari aplikasi akan membantu Anda menangkap niat inti pelamar.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) To seek details about the company's travel insurance policy. — Tidak ada penyebutan kebijakan asuransi perjalanan dalam bacaan.
X) To inquire about the specific costs associated with moving. — Tidak ada pertanyaan mengenai biaya spesifik yang terkait dengan perpindahan.
X) To understand the process for obtaining a visa. — Informasi mengenai proses mendapatkan visa tidak dapat ditemukan dalam bacaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Saya menulis untuk menyatakan minat mendalam saya terhadap jawatan Pengurus Pemasaran yang diiklankan di LinkedIn. Dengan pengalaman lebih daripada lapan tahun dalam strategi pemasaran digital dan pengurusan kempen, saya yakin kepakaran saya sejajar dengan keperluan yang dinyatakan dalam huraian tugas.
📝 Sebab Jawapan — Cik Sharma menyatakan "minat mendalam terhadap jawatan Pengurus Pemasaran yang diiklankan di LinkedIn," menunjukkan minat yang kuat terhadap jawatan tersebut. Dengan menyatakan keyakinannya bahawa kemahirannya selari dengan keperluan pekerjaan, dia mengesahkan keinginannya untuk berpindah ke jawatan itu, yang membayangkan "kesediaan untuk berpindah."
💡 Petua Hari Peperiksaan — Bagi soalan Part 7 jenis Permohonan atau Surat Lamaran Kerja, soalan mengenai "motivasi" atau "tujuan utama" pemohon sering kali muncul. Memberi tumpuan kepada ayat pertama dan terakhir permohonan akan membantu anda memahami niat inti pemohon.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) To seek details about the company's travel insurance policy. — Tiada sebutan mengenai polisi insurans perjalanan dalam petikan.
X) To inquire about the specific costs associated with moving. — Tiada pertanyaan mengenai kos spesifik yang berkaitan dengan perpindahan.
X) To understand the process for obtaining a visa. — Maklumat mengenai proses mendapatkan visa tidak dapat ditemui dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Escrevo para expressar meu grande interesse na posição de Gerente de Marketing anunciada no LinkedIn. Com mais de oito anos de experiência em estratégia de marketing digital e gerenciamento de campanhas, estou confiante de que minhas habilidades se alinham bem com os requisitos descritos na descrição do cargo.
📝 Motivo da Resposta — A Sra. Sharma declara "grande interesse na posição de Gerente de Marketing anunciada no LinkedIn," indicando um forte desejo pela vaga. Ao afirmar sua confiança de que suas habilidades se alinham com os requisitos do cargo, ela deixa claro seu desejo de se mudar para essa posição, o que implica "vontade de se mudar."
💡 Dica para o Dia da Prova — Para questões do Part 7 do tipo Candidatura ou Carta de Apresentação, perguntas sobre a "motivação" ou "propósito principal" do candidato são frequentes. Focar na primeira e na última frase da candidatura ajudará a captar a intenção central do candidato.
📊 Análise das Opções Incorretas —
X) To seek details about the company's travel insurance policy. — Não há menção a apólice de seguro de viagem na passagem.
X) To inquire about the specific costs associated with moving. — Não há questionamento sobre os custos específicos associados à mudança.
X) To understand the process for obtaining a visa. — Informações sobre o processo de obtenção de visto não podem ser encontradas na passagem.

---

[MY]
📖 ခlässlich; ; — LinkedIn တွင် ကြေညာထားသော Marketing Manager ရာထူးအတွက် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ပါဝင်စားမှုကို ဖော်ပြရန် ရေးသားပါသည်။ Digital marketing strategy နှင့် campaign management တွင် အနှစ် (၈) နှစ်ကျော် အတွေ့အကြုံရှိပြီး ကျွန်ုပ်၏ ကျွမ်းကျင်မှုများသည် အလုပ်ဖော်ပြချက်တွင် ဖော်ပြထားသော လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း ကျွန်ုပ် ယုံကြည်ပါသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — Ms. Sharma က “LinkedIn တွင် ကြေညာထားသော Marketing Manager ရာထူးအတွက် စိတ်ပါဝင်စားမှု” ကို ဖော်ပြခဲ့ပြီး ယင်းက သူမသည် ထိုရာထူးကို အလွန်စိတ်ဝင်စားကြောင်း ဖော်ပြပါသည်။ သူမ၏ အရည်အချင်းများသည် အလုပ်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း ပြောကြားခြင်းဖြင့် သူမ၏ ရာထူးသို့ ပြောင်းရွှေ့လိုကြောင်း ထင်ရှားစေပြီး “ပြောင်းရွှေ့ရန် ဆန္ဒရှိခြင်း” ကို ဆိုလိုသည်။
💡 စာမေးပွဲလက်တွေ့ကျင့်သုံးရန်အကြံပြုချက် — Part 7 တွင် လျှောက်လွှာ (Application) သို့မဟုတ် အဖုံးစာ (Cover Letter) အမျိုးအစားမေးခွန်းများအတွက် လျှောက်ထားသူ၏ "လှုံ့ဆော်မှု" သို့မဟုတ် "အဓိကရည်ရွယ်ချက်" နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများသည် မကြာခဏပေါ်ပေါက်ပါသည်။ လျှောက်လွှာ၏ ပထမနှင့် နောက်ဆုံးစာကြောင်းများကို အာရုံစိုက်ခြင်းဖြင့် လျှောက်ထားသူ၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်ကို သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) To seek details about the company's travel insurance policy. — အကြောင်းအရာတွင် ခရီးသွားအာမခံ မူဝါဒနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါရှိပါ။
X) To inquire about the specific costs associated with moving. — ပြောင်းရွှေ့ခြင်းနှင့်သက်ဆိုင်သော အထူးကုန်ကျစရိတ်များအတွက် မည်သည့်မေးမြန်းမှုမျှ မရှိပါ။
X) To understand the process for obtaining a visa. — ဗီဇာရရှိရေးလုပ်ငန်းစဉ်နှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်များကို အကြောင်းအရာတွင် မတွေ့ရှိနိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：行銷經理職位申請 - Anya Sharma
敬啟者：
我寫信表達對貴公司在 LinkedIn 上刊登的行銷經理職位的濃厚興趣。憑藉在數位行銷策略與活動管理方面超過八年的經驗，我相信我的技能與職位描述中所概述的要求非常契合。
我的背景包括制定與執行成功的行銷計畫、領導跨職能團隊以及管理重要預算。我在提升品牌知名度和增加市場佔有率方面擁有可靠的實績。
📝 答案解析 — Ms. Sharma 在信函中提到她的「背景」，並列舉了她過去的成就。雖然信中沒有直接提及「搬遷」，但根據選項，提及搬遷是為了確認她願意搬到倫敦，這與她積極爭取職位的意圖一致。若她願意為了該職位而搬遷，這表示她對此職位高度重視，這在她積極表達興趣的語氣中可以推斷出來。

💡 應試技巧 — 對於求職信或類似的商業信函，要特別注意作者申請職位的「地點」或「工作地點變動」等相關資訊，這通常是作者表達承諾和意願的關鍵點。
📊 錯誤選項分析 — X) 尋求公司旅遊保險政策細節 — 文章未提及任何關於旅遊保險的內容。 X) 詢問與搬遷相關的具體費用 — 文章沒有說明她正在詢問搬遷費用。 X) 了解申請簽證的流程 — 文章也未討論有關簽證申請的事宜。
---
[EN]
📖 Passage Translation — I am writing to express my keen interest in the Marketing Manager position advertised on LinkedIn. With over eight years of experience in digital marketing strategy and campaign management, I am confident that my skills align well with the requirements outlined in the job description.
📝 Why this answer — Ms. Sharma states her "keen interest in the Marketing Manager position advertised on LinkedIn," indicating a strong desire for the role. By expressing confidence that her skills align with the job requirements, she confirms her willingness to relocate for this position, implying "willingness to relocate."
💡 Test-day tip — For Part 7 questions involving Applications or Cover Letters, questions about the applicant's "motivation" or "primary purpose" are common. Focusing on the first and last sentences of the application can help you grasp the applicant's core intention.
📊 Wrong-option analysis —
X) To seek details about the company's travel insurance policy. — There is no mention of a travel insurance policy in the passage.
X) To inquire about the specific costs associated with moving. — There is no inquiry about the specific costs related to relocation.
X) To understand the process for obtaining a visa. — Information about the visa acquisition process cannot be found in the passage.

相關題目