TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

Subject: Finalizing Conference Agenda - Global Innovations Summit 2024

**Email 1/3**
From: Sarah Chen <s.chen@globalinnovations.com>
Date: October 26, 2024, 9:15 AM
To: Mark Johnson <m.johnson@globalinnovations.com>, Brenda Lee <b.lee@globalinnovations.com>

Hi Mark and Brenda,

Following up on our call last week, I've drafted a preliminary agenda for the Global Innovations Summit. Please review the attached document and provide your feedback by EOD Monday. We need to lock down the session topics, especially the keynote focusing on advancements in supply chain management, by Wednesday.

Best,
Sarah

**Email 2/3**
From: Mark Johnson <m.johnson@globalinnovations.com>
Date: October 26, 2024, 3:45 PM
To: Sarah Chen <s.chen@globalinnovations.com>, Brenda Lee <b.lee@globalinnovations.com>

Sarah,

Thanks for sending this over. The keynote topic is excellent. I suggest we add a specific breakout session on "Sustainable Logistics in Modern Supply Chains" immediately following the main address. Brenda, what are your thoughts on slotting that in?

Regards,
Mark

**Email 3/3**
From: Brenda Lee <b.lee@globalinnovations.com>
Date: October 27, 2024, 10:05 AM
To: Sarah Chen <s.chen@globalinnovations.com>, Mark Johnson <m.johnson@globalinnovations.com>

Hi all,

Mark, great idea regarding the breakout session. It complements the keynote well. Sarah, I've added a proposed time slot for it in the revised agenda I'm sending separately. Please confirm if this works with the overall flow. We should aim to finalize speaker confirmations by the end of next week.

Thanks,
Brenda

閱讀完整段落 →

題目

What is the main focus of the keynote presentation?

選項

  1. A. Innovations in global trade policies.
  2. B. Recent developments in supply chain management. ✓
  3. C. Strategies for sustainable business practices.
  4. D. Technological advancements in logistics.

正確答案

B. Recent developments in supply chain management.

解析

[KO]
📖 지문해석 — 이 이메일은 2024년 글로벌 혁신 서밋의 예비 의제를 검토하고 피드백을 제공하라는 요청입니다. 특히 공급망 관리의 발전에 초점을 맞춘 기조 연설을 포함한 세션 주제를 수요일까지 확정해야 합니다.
📝 정답이유 — 질문은 기조 연설의 주요 초점을 묻고 있으며, 이메일 본문은 "especially the keynote focusing on advancements in supply chain management"라고 명시적으로 언급합니다. 따라서 'Recent developments in supply chain management'이 직접적인 답입니다.
💡 실전팁 — Part 7에서는 질문에 제시된 핵심 키워드(이 경우 'keynote presentation')를 지문에서 정확히 찾아 연결하는 것이 중요합니다. 키워드가 반복되거나 동의어 형태로 나타나는지 주의 깊게 살펴보세요.
📊 오답분석 — X) Innovations in global trade policies. — 이메일에서 언급되지 않은 주제입니다. X) Strategies for sustainable business practices. — 이것은 전체 컨퍼런스 주제와 관련될 수 있지만 기조 연설의 구체적인 초점은 아닙니다. X) Technological advancements in logistics. — 물류는 공급망 관리의 일부일 수 있지만, 지문은 더 넓은 범위인 'supply chain management'를 더 구체적으로 지칭합니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、2024年グローバル・イノベーション・サミットの予備アジェンダのレビューとフィードバックを求めるものです。特に、サプライチェーン管理の進歩に焦点を当てた基調講演を含むセッションのトピックを水曜日までに確定する必要があります。
📝 正解理由 — 質問は基調講演の主な焦点について尋ねており、本文には「especially the keynote focusing on advancements in supply chain management」（特にサプライチェーン管理の進歩に焦点を当てた基調講演）と明記されています。したがって、「Recent developments in supply chain management」（サプライチェーン管理の最近の進歩）が直接的な答えです。
💡 実践的ヒント — Part 7では、質問のキーワード（この場合は「keynote presentation」）を本文中で正確に見つけ、それと照合することが重要です。キーワードが繰り返されるか、同意語で表現されているかに注意してください。
📊 不正解選択肢の分析 — X) Innovations in global trade policies. — メールで言及されているトピックではありません。 X) Strategies for sustainable business practices. — これは会議全体のテーマに関連するかもしれませんが、基調講演の具体的な焦点ではありません。 X) Technological advancements in logistics. — 物流はサプライチェーン管理の一部かもしれませんが、本文はより広範な「supply chain management」をより具体的に指しています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลฉบับนี้นำเสนอวาระการประชุมเบื้องต้นสำหรับการประชุมสุดยอดนวัตกรรมโลก 2024 และขอให้ผู้รับตรวจสอบและให้ข้อเสนอแนะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหัวข้อการประชุม รวมถึงการบรรยายพิเศษที่เน้นเรื่องความก้าวหน้าในการจัดการห่วงโซ่อุปทาน จะต้องได้รับการสรุปภายในวันพุธ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำถามกำลังถามถึงจุดสนใจหลักของการบรรยายพิเศษ และเนื้อหาอีเมลระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "especially the keynote focusing on advancements in supply chain management" (โดยเฉพาะอย่างยิ่งการบรรยายพิเศษที่มุ่งเน้นความก้าวหน้าในการจัดการห่วงโซ่อุปทาน) ดังนั้น "Recent developments in supply chain management" (การพัฒนาล่าสุดในการจัดการห่วงโซ่อุปทาน) จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้องโดยตรง
💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับ Part 7 สิ่งสำคัญคือการค้นหาคำสำคัญหลักในคำถาม (ในกรณีนี้คือ 'keynote presentation') ในเนื้อหาอย่างแม่นยำ และเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน โปรดสังเกตว่าคำสำคัญนั้นถูกกล่าวซ้ำหรือแสดงด้วยคำที่มีความหมายเหมือนกันหรือไม่
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) Innovations in global trade policies. — ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในอีเมล X) Strategies for sustainable business practices. — นี่อาจเกี่ยวข้องกับธีมของการประชุมทั้งหมด แต่ไม่ใช่จุดสนใจเฉพาะของการบรรยายพิเศษ X) Technological advancements in logistics. — แม้ว่าโลจิสติกส์อาจเป็นส่วนหนึ่งของการจัดการห่วงโซ่อุปทาน แต่เนื้อหาชี้ไปที่ 'supply chain management' ที่กว้างกว่าอย่างเฉพาะเจาะจงมากกว่า

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này trình bày chương trình hội nghị sơ bộ cho Hội nghị thượng đỉnh Đổi mới Toàn cầu 2024 và yêu cầu người nhận xem xét và đưa ra phản hồi. Đặc biệt, các chủ đề của các phiên họp, bao gồm cả bài thuyết trình chính tập trung vào những tiến bộ trong quản lý chuỗi cung ứng, cần phải được chốt vào thứ Tư.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu hỏi đang hỏi về trọng tâm chính của bài thuyết trình chính, và văn bản email nêu rõ ràng "especially the keynote focusing on advancements in supply chain management" (đặc biệt là bài thuyết trình chính tập trung vào những tiến bộ trong quản lý chuỗi cung ứng). Do đó, "Recent developments in supply chain management" (Những phát triển gần đây trong quản lý chuỗi cung ứng) là câu trả lời trực tiếp.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Phần 7, điều quan trọng là phải xác định chính xác các từ khóa chính trong câu hỏi (trong trường hợp này là 'keynote presentation') trong đoạn văn và liên kết chúng lại. Hãy chú ý xem từ khóa có được lặp lại hay được diễn đạt bằng các từ đồng nghĩa hay không.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Innovations in global trade policies. — Không phải là chủ đề được đề cập trong email. X) Strategies for sustainable business practices. — Đây có thể liên quan đến chủ đề chung của hội nghị, nhưng không phải là trọng tâm cụ thể của bài thuyết trình chính. X) Technological advancements in logistics. — Mặc dù logistics có thể là một phần của quản lý chuỗi cung ứng, văn bản lại chỉ ra một cách cụ thể hơn đến 'supply chain management' rộng hơn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini menyajikan agenda tentatif untuk KTT Inovasi Global 2024 dan meminta penerima untuk meninjau serta memberikan umpan balik. Secara khusus, topik sesi, termasuk presentasi utama yang berfokus pada kemajuan dalam manajemen rantai pasokan, perlu diselesaikan pada hari Rabu.
📝 Alasan memilih jawaban — Pertanyaan menanyakan fokus utama dari presentasi utama, dan teks email dengan jelas menyatakan "especially the keynote focusing on advancements in supply chain management" (terutama presentasi utama yang berfokus pada kemajuan dalam manajemen rantai pasokan). Oleh karena itu, "Recent developments in supply chain management" (Perkembangan terbaru dalam manajemen rantai pasokan) adalah jawaban langsung.
💡 Tip Hari Ujian — Untuk Bagian 7, penting untuk menemukan kata kunci utama dalam pertanyaan (dalam hal ini 'keynote presentation') secara akurat di dalam bacaan dan menghubungkannya. Perhatikan apakah kata kunci diulang atau diungkapkan dengan sinonim.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) Innovations in global trade policies. — Bukan topik yang disebutkan dalam email. X) Strategies for sustainable business practices. — Ini mungkin terkait dengan tema keseluruhan konferensi, tetapi bukan fokus spesifik dari presentasi utama. X) Technological advancements in logistics. — Meskipun logistik dapat menjadi bagian dari manajemen rantai pasokan, teks tersebut lebih spesifik menunjuk ke 'supply chain management' yang lebih luas.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini membentangkan agenda sementara untuk Sidang Kemuncak Inovasi Global 2024 dan meminta penerima untuk menyemak serta memberikan maklum balas. Khususnya, topik sesi, termasuk ucaptama yang menumpukan pada kemajuan dalam pengurusan rantaian bekalan, perlu diselesaikan pada hari Rabu.
📝 Sebab pemilihan jawapan — Soalan bertanyakan fokus utama ucaptama, dan teks e-mel dengan jelas menyatakan "especially the keynote focusing on advancements in supply chain management" (terutamanya ucaptama yang menumpukan pada kemajuan dalam pengurusan rantaian bekalan). Oleh itu, "Recent developments in supply chain management" (Perkembangan terbaharu dalam pengurusan rantaian bekalan) adalah jawapan yang tepat.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Untuk Bahagian 7, adalah penting untuk mencari kata kunci utama dalam soalan (dalam kes ini 'keynote presentation') dengan tepat dalam petikan dan menghubungkannya. Perhatikan sama ada kata kunci diulang atau dinyatakan dengan kata nama yang sama.
📊 Analisis pilihan salah — X) Innovations in global trade policies. — Bukan topik yang disebut dalam e-mel. X) Strategies for sustainable business practices. — Ini mungkin berkaitan dengan tema keseluruhan persidangan, tetapi bukan fokus khusus ucaptama. X) Technological advancements in logistics. — Walaupun logistik boleh menjadi sebahagian daripada pengurusan rantaian bekalan, teks tersebut secara lebih khusus menunjuk kepada 'supply chain management' yang lebih luas.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail apresenta uma agenda preliminar para a Cúpula de Inovações Globais 2024 e pede aos destinatários que a revisem e forneçam feedback. Especificamente, os tópicos das sessões, incluindo a apresentação principal focada em avanços em gerenciamento da cadeia de suprimentos, precisam ser finalizados até quarta-feira.
📝 Razão da resposta — A pergunta busca o foco principal da apresentação principal, e o texto do e-mail afirma claramente "especially the keynote focusing on advancements in supply chain management" (especialmente a apresentação principal focada em avanços em gerenciamento da cadeia de suprimentos). Portanto, "Recent developments in supply chain management" (Desenvolvimentos recentes em gerenciamento da cadeia de suprimentos) é a resposta direta.
💡 Dica para o dia da prova — Para a Parte 7, é crucial localizar com precisão as palavras-chave principais da pergunta (neste caso, 'keynote presentation') na passagem e conectá-las. Observe se a palavra-chave é repetida ou expressa com sinônimos.
📊 Análise das opções incorretas — X) Innovations in global trade policies. — Não é um tópico mencionado no e-mail. X) Strategies for sustainable business practices. — Isso pode se relacionar ao tema geral da conferência, mas não é o foco específico da apresentação principal. X) Technological advancements in logistics. — Embora logística possa ser parte do gerenciamento da cadeia de suprimentos, o texto aponta mais especificamente para o 'supply chain management' mais amplo.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် • ဤအီးမေးလ်သည် 2024 ခုနှစ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ တီထွင်ဆန်းသစ်မှု ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအတွက် ပြင်ဆင်ထားသည့် အစီအစဉ်ကို တင်ပြပြီး လက်ခံသူများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်နှင့် မှတ်ချက်များ ပေးရန် တောင်းဆိုထားသည်။ အထူးသဖြင့် ပေးပို့မှု ကွင်းဆက် စီမံခန့်ခွဲမှု တွင် တိုးတက်မှု များကို အာရုံစိုက် သည့် အဓိက တင်ဆက်မှု အပါအဝင် အစည်းအဝေး အကြောင်းအရာ များကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ တွင် ���ပြီးသတ် ရမည်။
📝 အကြောင်းရင်း • မေးခွန်းသည် အဓိက တင်ဆက်မှု ၏ အဓိက အာရုံစိုက် မှုကို မေးမြန်းပြီး အီးမေးလ် စာသားတွင် "especially the keynote focusing on advancements in supply chain management" (အထူးသဖြင့် ပေးပို့မှု ကွင်းဆက် စီမံခန့်ခွဲမှု တွင် တိုးတက်မှု များကို အာရုံစိုက် သည့် အဓိက တင်ဆက်မှု) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ထို့ကြောင့် "Recent developments in supply chain management" (ပေးပို့မှု ကွင်းဆက် စီမံခန့်ခွဲမှု တွင် မကြာသေးမီက ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုများ) သည် တိုက်ရိုက်အဖြေ ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် • အပိုင်း 7 အတွက် မေးခွန်းရှိ အဓိက စကားလုံး (ဤနေရာတွင် 'keynote presentation') ကို စာသားတွင် တိကျစွာ ရှာဖွေပြီး ဆက်စပ်ရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။ စကားလုံးကို ထပ်ခါထပ်ခါ သုံးထားခြင်း သို့မဟုတ် အဓိပ္ပါယ်တူ စကားလုံးများဖြင့် ဖော်ပြထားခြင်း ရှိမရှိ သတိပြုပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများအားခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ • X) Innovations in global trade policies. — အီးမေးလ်တွင် ဖော်ပြထားသော အကြောင်းအရာ မဟုတ်ပါ။ X) Strategies for sustainable business practices. — ဤအရာသည် ကွန်ဖရင့်၏ အထွေထွေ အကြောင်းအရာ နှင့် ဆက်စပ်မှု ရှိနိုင်သော်လည်း အဓိက တင်ဆက်မှု ၏ အထူး အာရုံစိုက် မှု မဟုတ်ပါ။ X) Technological advancements in logistics. — ကုန်ပစ္စည်းပို့ဆောင်ရေးသည် ပေးပို့မှု ကွင်းဆက် စီမံခန့်ခွဲမှု ၏ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်နိုင်သော်လည်း စာသားသည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော 'supply chain management' ကို ပိုမို တိကျစွာ ညွှန်းဆို သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：確定2024年全球創新峰會的議程。這封郵件是給Mark Johnson和Brenda Lee的，發件人Sarah Chen在郵件中要求他們審閱並在週一結束前提供對初步議程的意見。特別提到需要盡快確認會議主題，尤其是聚焦於供應鏈管理進展的主題演講。
📝 答案解析 — 正確答案是「近期供應鏈管理發展」。郵件中明確提到「especially the keynote focusing on advancements in supply chain management（尤其是聚焦於供應鏈管理進展的主題演講）」，這直接點明了主題演講的核心內容。
💡 應試技巧 — 閱讀題目中的關鍵詞（如 "keynote presentation"）後，快速掃描內文尋找相關詞匯（如 "keynote"、"focusing on"）及其後面的內容，即可找到答案。
📊 錯誤選項分析 — X) 全球貿易政策的創新 — 郵件未提及貿易政策。 X) 永續經營實務的策略 — 郵件未提及永續發展或策略。 X) 物流的技術進展 — 郵件雖然提到供應鏈，但未具體說明是物流的技術進展。
---
[EN]
📖 Passage translation — This email presents a preliminary agenda for the Global Innovations Summit 2024 and asks recipients to review and provide feedback. Specifically, session topics, including the keynote presentation focusing on advancements in supply chain management, need to be finalized by Wednesday.
📝 Why this answer — The question asks for the main focus of the keynote presentation, and the email text clearly states "especially the keynote focusing on advancements in supply chain management." Therefore, "Recent developments in supply chain management" is the direct answer.
💡 Test-day tip — For Part 7, it's crucial to accurately locate the main keywords from the question (in this case, 'keynote presentation') within the passage and connect them. Watch out for whether the keyword is repeated or expressed using synonyms.
📊 Wrong-option analysis — X) Innovations in global trade policies. — This is not a topic mentioned in the email. X) Strategies for sustainable business practices. — This might relate to the overall theme of the conference, but it's not the specific focus of the keynote. X) Technological advancements in logistics. — While logistics can be part of supply chain management, the text more specifically points to the broader 'supply chain management'.

相關題目