TOEIC 聽力 Part 4 — 題目

段落

Good evening, everyone, and welcome to the 15th Annual Innovator Awards! I'm your host, Michael Chen, and it's truly an honor to be here tonight celebrating the incredible achievements of pioneers across various industries. We have a packed program, but before we begin the main event, I'd like to quickly remind our guests about an important logistical detail. If you are departing late tonight or tomorrow morning, please ensure you have completed your airport check-in procedure. Several airlines have introduced new online systems that can significantly speed up your journey through the airport. Familiarize yourselves with the specific airline's app or website for the smoothest experience. Now, let us turn our attention to the reason we are all gathered here: the awards themselves! We'll start with the Young Innovator Under 30 award, followed by the Sustainable Technology prize...

閱讀完整段落 →

題目

What is the recommendation regarding airline apps and websites?

選項

  1. A. To get discounts on award tickets.
  2. B. To book hotel accommodations.
  3. C. To ensure a smooth travel experience. ✓
  4. D. To register for the next event.

正確答案

C. To ensure a smooth travel experience.

解析

[KO]
📖 지문해석
청취자는 혁신가상 시상식의 사회자인 Michael Chen의 개회사 중 일부를 듣고 있습니다. 그는 행사 마지막 부분에서 참석자들에게 중요한 안내 사항을 전달합니다.

📝 정답이유
정답은 "To ensure a smooth travel experience" (순조로운 여행 경험 보장)입니다. 지문에서 "Several airlines have introduced new online systems that can significantly speed up your journey through the airport." (여러 항공사들이 공항에서의 여정을 상당히 빠르게 할 수 있는 새로운 온라인 시스템을 도입했습니다.) 라고 언급하며, 이는 항공사 앱이나 웹사이트의 온라인 체크인 시스템 사용이 여행을 더 원활하게 만든다는 것을 의미합니다.

💡 실전팁
Part 4에서는 연설이나 안내 방송에서 '이점'이나 '목적'을 묻는 경우가 많습니다. 'speed up', 'improve', 'facilitate', 'convenient'와 같은 긍정적인 동사나 'benefit', 'advantage', 'purpose'와 같은 명사를 찾으면 답을 찾는 데 도움이 됩니다.

📊 오답분석
X) To get discounts on award tickets (수상 티켓 할인 받기) — 지문에는 할인에 대한 언급이 전혀 없습니다.
X) To book hotel accommodations (호텔 숙박 예약하기) — 지문은 항공편 체크인에 관한 것이지 호텔 예약과는 관련이 없습니다.
X) To register for the next event (다음 행사 등록하기) — 지문은 현재 시상식 행사 중이며, 앞으로 있을 행사에 대한 등록 안내는 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
聞いているのは、イノベーター・アワードの司会者、マイケル・チェン氏の冒頭のスピーチの一部です。彼は、イベントの進行中に、参加者への重要な案内をしています。

📝 正解理由
正解は「スムーズな旅行体験を確実にするため」です。本文には、「多くの航空会社が、空港での移動時間を大幅に短縮できる新しいオンラインシステムを導入しました。」と述べられています。これは、航空会社のアプリやウェブサイトのオンラインチェックインシステムを利用することが、旅行をより円滑にするということです。

💡 実践的アドバイス
Part 4では、スピーチやアナウンスメントで「利点」や「目的」を尋ねられることがよくあります。「speed up」、「improve」、「facilitate」、「convenient」のような肯定的な動詞、または「benefit」、「advantage」、「purpose」のような名詞を探すと、答えを見つけるのに役立ちます。

📊 不正解の選択肢の分析
X) 賞品チケットの割引を得る — 本文には割引に関する言及は一切ありません。
X) ホテルの宿泊施設を予約する — 本文は航空便のチェックインに関するもので、ホテルの予約とは関係ありません。
X) 次のイベントに登録する — 本文は現在の授賞式イベントの最中であり、今後のイベントへの登録案内はありません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน
ผู้ฟังกำลังฟังส่วนหนึ่งของสุนทรพจน์เปิดงานของ Michael Chen ผู้ดำเนินรายการ Innovator Awards เขากำลังแจ้งรายละเอียดสำคัญแก่แขกก่อนเริ่มงานหลัก

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "เพื่อให้แน่ใจว่าได้รับประสบการณ์การเดินทางที่ราบรื่น" (To ensure a smooth travel experience) ในบทอ่านมีข้อความว่า "สายการบินหลายแห่งได้นำระบบออนไลน์ใหม่มาใช้ ซึ่งสามารถช่วยเร่งความเร็วในการเดินทางผ่านสนามบินได้อย่างมาก" (Several airlines have introduced new online systems that can significantly speed up your journey through the airport.) ซึ่งหมายความว่าการใช้ระบบเช็คอินออนไลน์ของแอปหรือเว็บไซต์ของสายการบินจะทำให้การเดินทางสะดวกยิ่งขึ้น

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 4 คำถามมักจะถามเกี่ยวกับ 'ประโยชน์' หรือ 'วัตถุประสงค์' จากการกล่าวสุนทรพจน์หรือการประกาศ การมองหาคำกริยาเชิงบวก เช่น 'speed up', 'improve', 'facilitate', 'convenient' หรือคำนาม เช่น 'benefit', 'advantage', 'purpose' จะช่วยให้คุณหาคำตอบได้

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) เพื่อรับส่วนลดสำหรับตั๋วรางวัล — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงส่วนลดใดๆ เลย
X) เพื่อจองที่พักโรงแรม — บทอ่านเกี่ยวกับเช็คอินเที่ยวบิน ไม่เกี่ยวข้องกับการจองโรงแรม
X) เพื่อลงทะเบียนสำหรับงานถัดไป — บทอ่านกำลังพูดถึงงานประกาศรางวัลในปัจจุบัน และไม่มีการแจ้งเกี่ยวกับการลงทะเบียนสำหรับงานในอนาคต

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Người nghe đang nghe một phần bài phát biểu mở đầu của Michael Chen, người dẫn chương trình Lễ trao giải Nhà sáng tạo lần thứ 15. Ông đang thông báo một chi tiết hậu cần quan trọng cho kh��ch trước khi bắt đầu sự kiện chính.

📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "Đảm bảo trải nghiệm du lịch suôn sẻ" (To ensure a smooth travel experience). Đoạn văn có câu: "Nhiều hãng hàng không đã giới thiệu các hệ thống trực tuyến mới có thể giúp đẩy nhanh đáng kể hành trình của bạn qua sân bay." (Several airlines have introduced new online systems that can significantly speed up your journey through the airport.) Điều này có nghĩa là việc sử dụng hệ điều hành trực tuyến trên ứng dụng hoặc website của hãng hàng không sẽ giúp cho hành trình du lịch thuận lợi hơn.

💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, các câu hỏi thường hỏi về 'lợi ích' hoặc 'mục đích' từ các bài phát biểu hoặc thông báo. Tìm các động từ tích cực như 'speed up', 'improve', 'facilitate', 'convenient' hoặc các danh từ như 'benefit', 'advantage', 'purpose' sẽ giúp bạn tìm ra câu trả lời.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Để nhận giảm giá vé giải thưởng. — Đoạn văn không hề đề cập đến việc giảm giá.
X) Để đặt phòng khách sạn. — Đoạn văn nói về việc làm thủ tục cho chuyến bay, không liên quan đến việc đặt phòng khách sạn.
X) Để đăng ký cho sự kiện tiếp theo. — Đoạn văn đang trong buổi lễ trao giải và không có thông báo nào về việc đăng ký cho các sự kiện trong tương lai.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Pendengar sedang mendengarkan sebagian dari pidato pembukaan oleh Michael Chen, pembawa acara Penghargaan Inovator Tahunan ke-15. Dia sedang menyampaikan detail logistik penting kepada para tamu sebelum acara utama dimulai.

📝 Alasan Memilih Jawaban
Jawaban yang benar adalah "Untuk memastikan pengalaman perjalanan yang lancar" (To ensure a smooth travel experience). Teks menyebutkan, "Beberapa maskapai penerbangan telah memperkenalkan sistem online baru yang dapat secara signifikan mempercepat perjalanan Anda melalui bandara." (Several airlines have introduced new online systems that can significantly speed up your journey through the airport.) Ini berarti bahwa penggunaan sistem check-in online dari aplikasi atau situs web maskapai penerbangan akan membuat perjalanan lebih lancar.

💡 Tips Hari Ujian
Dalam Bagian 4, pertanyaan sering kali menanyakan tentang 'manfaat' atau 'tujuan' dari pidato atau pengumuman. Mencari kata kerja positif seperti 'speed up', 'improve', 'facilitate', 'convenient' atau kata benda seperti 'benefit', 'advantage', 'purpose' akan membantu Anda menemukan jawaban.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Untuk mendapatkan diskon tiket penghargaan. — Teks tidak menyebutkan diskon sama sekali.
X) Untuk memesan akomodasi hotel. — Teks berbicara tentang check-in penerbangan, bukan pemesanan hotel.
X) Untuk mendaftar acara berikutnya. — Teks sedang berlangsung acara penghargaan, dan tidak ada pemberitahuan tentang pendaftaran acara mendatang.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Pendengar sedang mendengar sebahagian daripada ucapan alu-aluan oleh Michael Chen, hos bagi Anugerah Inovator Tahunan ke-15. Beliau sedang menyampaikan satu butiran logistik penting kepada tetamu sebelum acara utama bermula.

📝 Sebab Jawapan Ini Betul
Jawapan yang betul ialah "Untuk memastikan pengalaman perjalanan yang lancar" (To ensure a smooth travel experience). Petikan menyebut, "Beberapa syarikat penerbangan telah memperkenalkan sistem dalam talian baharu yang boleh mempercepatkan perjalanan anda melalui lapangan terbang secara ketara." (Several airlines have introduced new online systems that can significantly speed up your journey through the airport.) Ini bermakna penggunaan sistem daftar masuk dalam talian daripada aplikasi atau laman web syarikat penerbangan akan menjadikan perjalanan lebih lancar.

💡 Tip Hari Ujian
Dalam Bahagian 4, soalan selalunya bertanya tentang 'faedah' atau 'tujuan' daripada ucapan atau pengumuman. Mencari kata kerja positif seperti 'speed up', 'improve', 'facilitate', 'convenient' atau kata nama seperti 'benefit', 'advantage', 'purpose' akan membantu anda mencari jawapan.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) Untuk mendapatkan diskaun tiket anugerah. — Petikan tidak menyebut sebarang tentang diskaun.
X) Untuk menempah penginapan hotel. — Petikan adalah tentang daftar masuk penerbangan, bukan tempahan hotel.
X) Untuk mendaftar bagi acara seterusnya. — Petikan adalah semasa majlis anugerah, dan tiada pemberitahuan tentang pendaftaran untuk acara akan datang.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
O ouvinte está ouvindo parte do discurso de abertura de Michael Chen, o anfitrião do 15º Prêmio Anual de Inovadores. Ele está passando um detalhe logístico importante para os convidados antes do início do evento principal.

📝 Por Que Esta Resposta Está Correta
A resposta correta é "Para garantir uma experiência de viagem tranquila" (To ensure a smooth travel experience). A passagem diz: "Várias companhias aéreas introduziram novos sistemas online que podem acelerar significativamente sua jornada pelo aeroporto." (Several airlines have introduced new online systems that can significantly speed up your journey through the airport.) Isso significa que o uso do sistema de check-in online dos aplicativos ou sites das companhias aéreas tornará a viagem mais tranquila.

💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 4, as perguntas frequentemente perguntam sobre os 'benefícios' ou 'propósitos' de discursos ou anúncios. Procurar verbos positivos como 'speed up', 'improve', 'facilitate', 'convenient' ou substantivos como 'benefit', 'advantage', 'purpose' ajudará você a encontrar a resposta.

📊 Análise de Opções Erradas
X) Para obter descontos em passagens de premiação. — A passagem não menciona descontos.
X) Para reservar acomodações de hotel. — A passagem é sobre check-in de voo, não sobre reservas de hotel.
X) Para se registrar para o próximo evento. — A passagem é durante a cerimônia de premiação, e não há notificação sobre registro para eventos futuros.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာကို မြန်မာဘာသာသို့ပြန်ဆိုခြင်း
နားထောင်သူများသည် ၁၅ ကြိမ်မြောက် နှစ်ပတ်လည် တီထွင်ဆန်းသစ်သူများ ဆုပေးပွဲ၏ တင်ဆက်သူ Michael Chen ၏ အဖွင့်မိန့်ခွန်း၏ အစိတ်အပိုင်းကို နားထောင်နေကြသည်။ သူသည် အဓိကပွဲမစမီ ဧည့်သည်များအား အရေးကြီးသော မဂ္ဂဇင်းဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အကြောင်းကြားနေသည်။

📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "ခရီးသွားခြင်းကို ချောမွေ့စေရန်" (To ensure a smooth travel experience) ဖြစ်သည်။ ကျမ်းစာတွင် "လေကြောင်းလိုင်းအများအပြားသည် လေဆိပ်မှ သင်၏ခရီးကို သိသာစွာ အရှိန်မြှင့်ပေးနိုင်သည့် အွန်လိုင်းစနစ်အသစ်များကို မိတ်ဆက်ခဲ့ကြသည်။" (Several airlines have introduced new online systems that can significantly speed up your journey through the airport.) ဟု ဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းသည် လေကြောင်းလိုင်းအက်ပ် သို့မဟုတ် ဝဘ်ဆိုက်မှ အွန်လိုင်းမှ စစ်ဆေးမှုစနစ်ကို အသုံးပြုခြင်းသည် ခရီးသွားခြင်းကို ပိုမိုချောမွေ့စေမည်ဟု ဆိုလိုသည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၄ တွင်၊ မေးခွန်းများသည် မိန့်ခွန်း သို့မဟုတ် ကြေငြာချက်များ၏ 'အကျိုးကျေးဇူးများ' သို့မဟုတ် 'ရည်ရွယ်ချက်များ' ကို မကြာခဏမေးလေ့ရှိသည်။ 'speed up', 'improve', 'facilitate', 'convenient' ကဲ့သို့သော အပြုသဘောဆောင်သော ကြိယာများ သို့မဟုတ် 'benefit', 'advantage', 'purpose' ကဲ့သို့သော နာမ်များကို ရှာဖွေခြင်းသည် သင့်အား အဖြေကိုရှာဖွေရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။

📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) ဆုလက်မှတ်များအတွက် လျှော့စျေးရရှိရန်။ — ကျမ်းစာတွင် လျှော့စျေးနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြမထားပါ။
X) ဟိုတယ်တည်းခိုခန်းကို ကြိုတင်မှာယူရန်။ — ကျမ်းစာသည် လေယာဉ်လက်မှတ်စစ်ဆေးခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်ပြီး ဟိုတယ်ကြိုတင်မှာယူခြင်းနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
X) နောက်ထပ်ပွဲအတွက် မှတ်ပုံတင်ရန်။ — ကျမ်းစာသည် ဆုပေးပွဲအခမ်းအနားအတွင်းဖြစ်ပြီး၊ အနာဂတ်ပွဲများအတွက် မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အသိပေးချက်မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位晚上好，歡迎來到第15屆創新者獎！我是主持人陳麥克，今晚能與大家一同慶祝各行各業先驅們的輝煌成就，我感到非常榮幸。我們準備了豐富的節目，但在主要活動開始之前，我想快速提醒各位來賓一個重要的行程細節。如果您是今晚深夜或明早離開，請務必確保您已完成機場報到手續。多家航空公司已推出新的線上系統，可以顯著加快您在機場的行程。
📝 答案解析 — 正確答案是「確保旅途順暢」。文章提到「多家航空公司已推出新的線上系統，可以顯著加快您在機場的行程」(Several airlines have introduced new online systems that can significantly speed up your journey through the airport.)。關鍵字「speed up your journey」（加快您的行程）直接指向了選項「確保旅途順暢」（To ensure a smooth travel experience）的含意。
💡 應試技巧 — 聽到「speed up」或類似表示加快、簡化流程的詞語時，應立刻聯想到「順暢、有效率」的結果，並尋找與此相關的選項。
📊 錯誤選項分析 — X) 獲得優惠機票折扣 — 文章未提及任何關於折扣或優惠機票的資訊。X) 預訂飯店住宿 — 文章重點在於機場報到，而非飯店預訂。X) 註冊下一場活動 — 文章內容是關於目前的行程安排，與未來活動的註冊無關。
---
[EN]
📖 Passage Translation
The listener is hearing part of an opening address by Michael Chen, the host of the 15th Annual Innovator Awards. He is relaying an important logistical detail to guests before the main event begins.

📝 Why This Answer is Correct
The correct answer is "To ensure a smooth travel experience." The passage states, "Several airlines have introduced new online systems that can significantly speed up your journey through the airport." This indicates that using the online check-in systems offered by airline apps or websites facilitates a smoother journey.

💡 Test-day Tip
In Part 4, questions often ask about the 'benefits' or 'purpose' derived from a speech or announcement. Look for positive verbs like 'speed up', 'improve', 'facilitate', 'convenient', or nouns such as 'benefit', 'advantage', 'purpose' to help you identify the correct answer.

📊 Wrong-Option Analysis
X) To get discounts on award tickets. — The passage makes no mention of discounts whatsoever. This is a distractor related to "Awards."
X) To book hotel accommodations. — The context is about airport procedures (check-in), not about booking hotels. This is a related travel topic but irrelevant to the passage's specific content.
X) To register for the next event. — The announcement is for the current awards ceremony, not for registering for future events.

相關題目