TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目
段落
Reviewer: Alex Chen
Date: October 26, 2023
Product: Sentinel Home Security System v3.0
Rating: ★★☆☆☆
Subject: Performance Dip After Recent Update
I've been a loyal user of the Sentinel system for nearly two years, and usually, it's been quite reliable. However, following the recent firmware update (around October 15th), I've noticed a significant degradation in performance. The motion detectors seem less responsive, and the app frequently loses connection, requiring a manual reconnect each time. This is particularly concerning given the 'building security update' was supposed to enhance stability. Is anyone else experiencing this? I've tried rebooting the system and my router, but the issue persists. Hoping for a swift resolution or a rollback option.
題目
What is the reviewer hoping for?
選項
- A. A new product model
- B. A discount on future purchases
- C. A quick fix or the ability to revert the update ✓
- D. More detailed instructions for the update
正確答案
C. A quick fix or the ability to revert the update
解析
[KO]
📖 지문해석 — Alex Chen은 Sentinel 홈 보안 시스템 v3.0에 대한 리뷰를 작성했습니다. 그는 약 2년간 시스템을 사용해 왔으며 이전에는 시스템이 안정적이었지만, 10월 15일경의 최근 펌웨어 업데이트 이후 성능이 저하되었다고 보고합니다. 움직임 감지기가 덜 민감해지고 앱이 자주 연결이 끊겨 수동으로 다시 연결해야 한다고 언급합니다.
📝 정답이유 — 리뷰어는 "최근 펌웨어 업데이트 이후 성능 저하"를 언급하며, "움직임 감지기가 덜 민감해지고 앱이 자주 연결이 끊긴다"고 구체적인 문제를 지적합니다. 이 문제는 "성능 저하"를 해결하기 위한 "빠른 수정" 또는 "업데이트 이전 상태로 되돌리는 것"을 바라게 만듭니다. 따라서 옵션 C가 가장 적절합니다.
💡 실전팁 — Part 7 리뷰 문제에서는 '문제점'을 나타내는 부정적 어휘(degradation, issues, problems, concerns)와 '개선' 또는 '해결'을 나타내는 긍정적 어휘(fix, improve, resolve, enhance, revert, restore)를 연결하는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 —
X) 새로운 제품 모델 — 리뷰어는 기존 시스템의 성능 저하에 대해 불평하고 있으며, 새로운 모델에 대한 언급은 없습니다.
X) 향후 구매 할인 — 할인은 현재 겪고 있는 성능 문제에 대한 직접적인 해결책이 아니며, 리뷰에서 할인에 대한 요구는 전혀 찾아볼 수 없습니다.
X) 업데이트에 대한 자세한 지침 — 리뷰어는 시스템이 제대로 작동하지 않는다는 사실 자체를 지적하고 있으며, 업데이트 지침이 부족하다는 불만은 하지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — レビュアーのAlex Chenは、Sentinelホームセキュリティシステムv3.0に関するレビューを書いています。彼は約2年間システムを忠実に使用してきましたが、最近のファームウェアアップデート（10月15日頃）以降、パフォーマンスの著しい低下に気づいたと報告しています。モーションセンサーの反応が鈍くなり、アプリが頻繁に接続を失うため、毎回手動で再接続する必要があるとのことです。
📝 正解の理由 — レビュアーは「最近のファームウェアアップデート以降のパフォーマンスの低下」に言及し、「モーションセンサーの反応が悪くなり、アプリが頻繁に接続を失う」という具体的な問題を指摘しています。これらの問題は、「パフォーマンスの低下」に対する「迅速な修正」または「アップデートを元に戻すこと」を望ませます。したがって、選択肢Cが最も適切です。
💡 試験対策 — Part 7 のレビュー問題では、問題点を示す否定的な語彙（degradation, issues, problems, concerns）と、改善や解決策を示す肯定的な語彙（fix, improve, resolve, enhance, revert, restore）を結びつけることが重要です。
📊 誤答分析 —
X) 新しい製品モデル — レビュアーは既存システムのパフォーマンス低下について苦情を言っており、新しいモデルについての言及はありません。
X) 将来の購入割引 — 割引は、現在発生しているパフォーマンス問題に対する直接的な解決策ではなく、レビューで割引を求める要求は全く見られません。
X) アップデートの詳細な指示 — レビュアーは、システムが正常に動作しないという事実そのものを指摘しており、アップデート手順が不十分であるという不満は述べていません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ผู้รีวิว Alex Chen เขียนรีวิวสำหรับระบบรักษาความปลอดภัยภายในบ้าน Sentinel v3.0 เขากล่าวว่าเขาเป็นผู้ใช้ที่ภักดีมาเกือบสองปี และโดยปกติระบบก็เชื่อถือได้ แต่หลังจากอัปเดตเฟิร์มแวร์ล่าสุด (ประมาณวันที่ 15 ตุลาคม) เขาสังเกตเห็นประสิทธิภาพที่ลดลงอย่างมาก ระบบตรวจจับความเคลื่อนไหวดูเหมือนจะตอบสนองช้าลง และแอปมักจะสูญเสียการเชื่อมต่อ ทำให้ต้องเชื่อมต่อใหม่ด้วยตนเองทุกครั้ง
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ผู้รีวิวกล่าวถึง "การเสื่อมถอยของประสิทธิภาพหลังจากการอัปเดตเฟิร์มแวร์ล่าสุด" และระบุปัญหาเฉพาะคือ "เซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหวดูเหมือนจะตอบสนองช้าลง และแอปมักจะสูญเสียการเชื่อมต่อ" ปัญหาเหล่านี้ทำให้เขาหวังถึง "การแก้ไขอย่างรวดเร็ว" หรือ "ความสามารถในการย้อนกลับการอัปเดต" เพื่อแก้ไข "การเสื่อมถอยของประสิทธิภาพ" ดังนั้นตัวเลือก C จึงเหมาะสมที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามรีวิวใน Part 7 การเชื่อมโยงคำศัพท์เชิงลบที่บ่งบอกถึงปัญหา (degradation, issues, problems, concerns) กับคำศัพท์เชิงบวกที่บ่งบอกถึงการปรับปรุงหรือการแก้ไข (fix, improve, resolve, enhance, revert, restore) เป็นสิ่งสำคัญ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด —
X) โมเดลผลิตภัณฑ์ใหม่ — ผู้รีวิวร้องเรียนเกี่ยวกับการทำงานที่ลดลงของระบบปัจจุบัน และไม่มีการกล่าวถึงโมเดลใหม่แต่อย่างใด
X) ส่วนลดสำหรับการซื้อในอนาคต — ส่วนลดไม่ใช่การแก้ไขโดยตรงสำหรับปัญหาประสิทธิภาพที่กำลังประสบอยู่ และไม่มีการเรียกร้องส่วนลดใด ๆ ในรีวิว
X) คำแนะนำโดยละเอียดสำหรับการอัปเดต — ผู้รีวิวได้ชี้ให้เห็นถึงข้อเท็จจริงที่ว่าระบบทำงานไม่ถูกต้อง และไม่ได้บ่นว่ามีคำแนะนำในการอัปเดตไม่เพียงพอ
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đánh giá Alex Chen đã viết đánh giá về Hệ thống An ninh Gia đình Sentinel v3.0. Anh ấy cho biết mình đã là người dùng trung thành trong gần hai năm và thông thường hệ thống khá đáng tin cậy, nhưng sau bản cập nhật firmware gần đây (khoảng ngày 15 tháng 10), anh ấy nhận thấy sự suy giảm đáng kể về hiệu suất. Các bộ phát hiện chuyển động dường như kém phản hồi hơn và ứng dụng thường xuyên mất kết nối, yêu cầu kết nối lại thủ công mỗi lần.
📝 Lý do chọn đáp án đúng — Người đánh giá đề cập đến "sự suy giảm hiệu suất sau bản cập nhật firmware gần đây" và chỉ ra các vấn đề cụ thể là "các bộ phát hiện chuyển động dường như kém phản hồi hơn và ứng dụng thường xuyên mất kết nối". Những vấn đề này khiến anh ấy hy vọng vào một "sự khắc phục nhanh chóng" hoặc "khả năng hoàn nguyên bản cập nhật" để giải quyết "sự suy giảm hiệu suất". Do đó, lựa chọn C là phù hợp nhất.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi đánh giá trong Phần 7, điều quan trọng là phải nối các từ vựng tiêu cực chỉ ra vấn đề (degradation, issues, problems, concerns) với các từ vựng tích cực chỉ ra sự cải thiện hoặc giải pháp (fix, improve, resolve, enhance, revert, restore).
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Một mẫu sản phẩm mới — Người đánh giá đang phàn nàn về hiệu suất hoạt động bị suy giảm của hệ thống hiện tại và không có đề cập nào về một mẫu sản phẩm mới.
X) Giảm giá cho các lần mua trong tương lai — Việc giảm giá không phải là giải pháp trực tiếp cho vấn đề hiệu suất đang gặp phải, và không có yêu cầu nào về việc giảm giá được nêu trong bài đánh giá.
X) Hướng dẫn chi tiết cho bản cập nhật — Người đánh giá chỉ ra thực tế là hệ thống không hoạt động bình thường và không phàn nàn rằng thiếu hướng dẫn cập nhật.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Peninjau Alex Chen menulis ulasan untuk Sistem Keamanan Rumah Sentinel v3.0. Dia menyatakan bahwa dia telah menjadi pengguna setia selama hampir dua tahun dan biasanya sistem tersebut cukup dapat diandalkan, tetapi setelah pembaruan firmware baru-baru ini (sekitar 15 Oktober), dia melihat penurunan kinerja yang signifikan. Detektor gerakan tampaknya kurang responsif, dan aplikasi sering kehilangan koneksi, yang memerlukan koneksi ulang manual setiap kali.
📝 Alasan Memilih Jawaban Benar — Peninjau menyebutkan "penurunan kinerja setelah pembaruan firmware baru-baru ini" dan menunjukkan masalah spesifik yaitu "detektor gerakan tampaknya kurang responsif dan aplikasi sering kehilangan koneksi". Masalah-masalah ini membuatnya berharap untuk "perbaikan cepat" atau "kemampuan untuk mengembalikan pembaruan" untuk mengatasi "penurunan kinerja". Oleh karena itu, pilihan C adalah yang paling tepat.
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan ulasan di Bagian 7, penting untuk menghubungkan kosakata negatif yang menunjukkan masalah (degradation, issues, problems, concerns) dengan kosakata positif yang menunjukkan perbaikan atau solusi (fix, improve, resolve, enhance, revert, restore).
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Model produk baru — Peninjau mengeluhkan penurunan kinerja sistem saat ini dan tidak ada penyebutan tentang model produk baru.
X) Diskon untuk pembelian di masa mendatang — Diskon bukanlah solusi langsung untuk masalah kinerja yang sedang dialami, dan tidak ada permintaan diskon sama sekali dalam ulasan tersebut.
X) Instruksi terperinci untuk pembaruan — Peninjau menunjukkan fakta bahwa sistem tidak berfungsi dengan baik dan tidak mengeluh kekurangan instruksi pembaruan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Pengulas Alex Chen menulis ulasan untuk Sistem Keselamatan Rumah Sentinel v3.0. Beliau menyatakan bahawa beliau telah menjadi pengguna setia selama hampir dua tahun dan biasanya sistem ini agak boleh dipercayai, tetapi selepas kemas kini perisian tegar baru-baru ini (sekitar 15 Oktober), beliau perasan penurunan prestasi yang ketara. Pengesan gerakan kelihatan kurang responsif, dan aplikasi sering kehilangan sambungan, yang memerlukan sambungan semula manual setiap kali.
📝 Sebab Jawapan Betul — Pengulas menyebut "penurunan prestasi selepas kemas kini perisian tegar baru-baru ini" dan menunjukkan masalah khusus iaitu "pengesan gerakan kelihatan kurang responsif dan aplikasi sering kehilangan sambungan". Isu-isu ini menyebabkan beliau berharap untuk "penyelesaian pantas" atau "keupayaan untuk mengembalikan kemas kini" bagi mengatasi "penurunan prestasi". Oleh itu, pilihan C adalah yang paling sesuai.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk soalan ulasan dalam Bahagian 7, adalah penting untuk menghubungkan perbendaharaan kata negatif yang menunjukkan masalah (degradation, issues, problems, concerns) dengan perbendaharaan kata positif yang menunjukkan penambahbaikan atau penyelesaian (fix, improve, resolve, enhance, revert, restore).
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Model produk baharu — Pengulas mengadu tentang penurunan prestasi sistem semasa dan tiada penyebutan tentang model produk baharu.
X) Diskaun untuk pembelian masa hadapan — Diskaun bukanlah penyelesaian langsung kepada isu prestasi yang sedang dihadapi, dan tiada permintaan untuk diskaun sama sekali dalam ulasan tersebut.
X) Arahan terperinci untuk kemas kini — Pengulas menunjukkan fakta bahawa sistem tidak berfungsi dengan baik dan tidak mengadu tentang kekurangan arahan kemas kini.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O revisor Alex Chen escreveu uma avaliação para o Sistema de Segurança Residencial Sentinel v3.0. Ele afirma que tem sido um usuário fiel por quase dois anos e, normalmente, o sistema tem sido bastante confiável, mas após a recente atualização de firmware (por volta de 15 de outubro), ele notou uma degradação significativa no desempenho. Os detectores de movimento parecem menos responsivos e o aplicativo frequentemente perde conexão, exigindo uma reconexão manual a cada vez.
📝 Motivo da Resposta Correta — O revisor menciona a "degradação de desempenho após a recente atualização de firmware" e aponta problemas específicos de que "os detectores de movimento parecem menos responsivos e o aplicativo frequentemente perde conexão". Esses problemas o levam a esperar por uma "correção rápida" ou a "capacidade de reverter a atualização" para resolver a "degradação de desempenho". Portanto, a opção C é a mais adequada.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas de revisão na Parte 7, é crucial conectar vocabulário negativo que indica problemas (degradation, issues, problems, concerns) com vocabulário positivo que indica melhorias ou soluções (fix, improve, resolve, enhance, revert, restore).
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Um novo modelo de produto — O revisor está reclamando do desempenho degradado do sistema atual e não há menção a um novo modelo de produto.
X) Um desconto para futuras compras — Um desconto não é uma solução direta para o problema de desempenho atual, e nenhuma solicitação de desconto é feita na avaliação.
X) Instruções detalhadas para a atualização — O revisor aponta o fato de que o sistema não está funcionando corretamente e não reclama da falta de instruções de atualização.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန် — ပြန်လည်သုံးသပ်သူ Alex Chen သည် Sentinel Home Security System v3.0 ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်ရေးသားခဲ့သည်။ သူသည် နှစ်နှစ်နီးပါး ဤစနစ်ကို သစ္စာရှိရှိ အသုံးပြုခဲ့ပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် စနစ်သည် ယုံကြည်စိတ်ချရကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ သို့သော် မကြာသေးမီက ပြုလုပ်ခဲ့သော firmware အပ်ဒိတ် (အောက်တိုဘာ ၁၅ ရက်ခန့်) ပြီးနောက်တွင် စွမ်းဆောင်ရည် သိသိသာသာ ကျဆင်းလာကြောင်း သူတွေ့ရှိခဲ့သည်။ မိုရှင်းဒတက်တာများသည် တုံ့ပြန်မှုနည်းပါးလာပုံရပြီး အက်ပ်သည် မကြာခဏဆိုသလို ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်နေပြီး အကြိမ်တိုင်း လက်ဖြင့် ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ရန် လိုအပ်နေသည်။
📝 အကြောင်းမှန် — ပြန်လည်သုံးသပ်သူသည် "မကြာသေးမီက firmware အပ်ဒိတ်ပြီးနောက် စွမ်းဆောင်ရည် ကျဆင်းခြင်း" ကို ဖော်ပြပြီး "မိုရှင်းဒတက်တာများ တုံ့ပြန်မှုနည်းပါးလာပြီး အက်ပ် မကြာခဏ ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်နေသည်" ဟူသော အကြောင်းရင်း specific ကို ထောက်ပြသည်။ ဤပြဿနာများကြောင့် သူသည် "စွမ်းဆောင်ရည် ကျဆင်းခြင်း" ကို ဖြေရှင်းရန် "အမြန်ဆုံး ပြင်ဆင်ပေးခြင်း" သို့မဟုတ် "အပ်ဒိတ်ကို ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းနိုင်ခြင်း" ကို မျှော်လင့်နေသည်။ ထို့ကြောင့် C ရွေးချယ်မှုသည် အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၇ ၏ ပြန်လည်သုံးသပ်မှုဆိုင်ရာ မေးခွန်းများအတွက် ပြဿနာကို ညွှန်ပြသည့် အနုတ်လက္ခဏာ အသုံးအနှုန်းများ (degradation, issues, problems, concerns) နှင့် တိုးတက်မှု သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းချက်ကို ညွှန်ပြသည့် အပြုသဘော အသုံးအနှုန်းများ (fix, improve, resolve, enhance, revert, restore) ကို ဆက်စပ်ရန် အရေးကြီးသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ —
X) ထုတ်ကုန်အသစ် — ပြန်လည်သုံးသပ်သူသည် လက်ရှိစနစ်၏ စွမ်းဆောင်ရည် ကျဆင်းခြင်းကို တိုင်ကြားနေပြီး ထုတ်ကုန်အသစ်နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
X) အနာဂတ်ဝယ်ယူမှုများအတွက် လျှော့စျေး — လျှော့စျေးသည် ဤအချိန်တွင် ကြုံတွေ့နေရသော စွမ်းဆောင်ရည် ပြဿနာအတွက် တိုက်ရိုက် ဖြေရှင်းချက်မဟုတ်သလို ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်တွင် လျှော့စျေး တောင်းဆိုမှု မရှိပါ။
X) အပ်ဒိတ်အတွက် အသေးစိတ် ညွှန်ကြားချက်များ — ပြန်လည်သုံးသပ်သူသည် စနစ်သည် မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်ကြောင်း ဖော်ပြပြီး အပ်ဒိတ် ညွှန်ကြားချက်များ မလုံလောက်ကြောင်း တိုင်ကြားခြင်း မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 評論者：Alex Chen 日期：2023年10月26日 產品：Sentinel 家居安全系統 v3.0 評級：★★☆☆☆ 主題：更新後性能下降。我一直是 Sentinel 系統的忠實用戶近兩年了，通常它都相當可靠。然而，在最近一次韌體更新（約10月15日）後，我注意到性能顯著下降。動態偵測器似乎反應變慢，應用程式也經常斷線，每次都需要手動重新連線。鑑於這次「建築安全更新」本應增強穩定性，這點尤其令人擔憂。
📝 答案解析 — 評論者明確提到更新後「性能顯著下降」，動態偵測器「反應變慢」，應用程式「經常斷線」。他認為這次更新本應「增強穩定性」，但結果卻是負面的。因此，他最希望的顯然是能「快速修復」系統問題，或者「能夠還原更新」到之前的穩定狀態。
💡 應試技巧 — 尋找表達「問題」的詞語（如：degradation, less responsive, loses connection, concerning）和表達「期望」的詞語（雖然本題未直接出現，但常與問題伴隨出現，如 fix, revert, improve）。將評論者的抱怨與解決方案聯繫起來。
📊 錯誤選項分析 — X) 新的產品型號 — 文章抱怨的是現有系統更新後的問題，並未提及對新產品的興趣。 X) 未來的購買折扣 — 評論者未表達任何想繼續購買 Sentinel 產品的意願，尤其在這次負面體驗後。 X) 更新的更詳細說明 — 雖然說明可能對理解有幫助，但評論者的重點在於「性能下降」，需要功能恢復，而非僅是額外資訊。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The reviewer Alex Chen wrote a review for the Sentinel Home Security System v3.0. He states he's been a loyal user for nearly two years and usually the system has been quite reliable, but following the recent firmware update (around October 15th), he's noticed a significant degradation in performance. The motion detectors seem less responsive, and the app frequently loses connection, requiring a manual reconnect each time.
📝 Why this answer — The reviewer mentions the "degradation in performance after the recent firmware update" and points out specific issues of "the motion detectors seem less responsive, and the app frequently loses connection." These problems lead him to hope for a "quick fix" or the "ability to revert the update" to address the "degradation in performance." Therefore, option C is the most fitting.
💡 Test-day tip — For review questions in Part 7, it's crucial to connect negative vocabulary indicating problems (degradation, issues, problems, concerns) with positive vocabulary indicating improvements or solutions (fix, improve, resolve, enhance, revert, restore).
📊 Wrong-option analysis —
X) A new product model — The reviewer is complaining about the degraded performance of the current system and there is no mention of a new product model.
X) A discount on future purchases — A discount is not a direct solution to the performance issue being experienced, and no request for a discount is made in the review.
X) More detailed instructions for the update — The reviewer points out the fact that the system is not functioning correctly and does not complain about a lack of update instructions.