TOEIC 閱讀 Part 7 — 題目

段落

From: Anya Sharma <a.sharma@email.com>
To: hiring@globalcorp.com
Cc: supervisor@globalcorp.com
Subject: Application for Software Developer Position

Dear Hiring Manager,

I am writing to express my keen interest in the Software Developer position advertised on LinkedIn. With over five years of experience in full-stack development and a proven track record of delivering high-quality code, I am confident that I possess the skills and qualifications necessary to excel in this role.

My background includes extensive work with Java, Python, and JavaScript, as well as experience with cloud platforms like AWS and Azure. I am particularly drawn to GlobalCorp's innovative work in the fintech sector and believe my expertise aligns well with your company's goals.

I have attached my resume for your review and welcome the opportunity to discuss my application further. Please note that I will require a brief leave of absence in three months for a personal matter requiring international travel; however, my passport renewal process is already expedited and should not cause any disruption.

Thank you for your time and consideration.

Sincerely,
Anya Sharma

---

From: hiring@globalcorp.com
To: Anya Sharma <a.sharma@email.com>
Cc: supervisor@globalcorp.com
Subject: Re: Application for Software Developer Position

Dear Ms. Sharma,

Thank you for your interest in the Software Developer position at GlobalCorp. We have received your application and attached resume.

Your qualifications appear to be a strong match for our requirements. We will review your application thoroughly and contact you regarding the next steps, which typically include a technical assessment and interviews.

Regarding your mention of a potential leave of absence, we appreciate your proactive communication. We will address this during the interview process once we have a clearer understanding of the role's immediate needs and project timelines. Please ensure your travel documents, including your passport, are in order for any potential international requirements related to future projects, though this specific role is primarily domestic.

We look forward to potentially discussing this opportunity with you further.

Best regards,
The GlobalCorp Hiring Team

閱讀完整段落 →

題目

What indicates Ms. Sharma's passport renewal process is well underway?

選項

  1. A. She has already scheduled her interview.
  2. B. She mentioned the expedited nature of the renewal. ✓
  3. C. The hiring team confirmed they will sponsor her travel.
  4. D. Her supervisor granted her immediate leave.

正確答案

B. She mentioned the expedited nature of the renewal.

解析

[KO]
📖 지문해석 — Anya Sharma는 LinkedIn에서 본 소프트웨어 개발자 직책에 지원하며, 5년 이상의 풀스택 개발 경험과 고품질 코드 제공 실적을 보유하고 있다고 말합니다. 그녀는 이 직책에 필요한 기술과 자격을 갖추고 있다고 확신합니다.
📝 정답이유 — Ms. Sharma의 여권 갱신 절차가 순조롭게 진행되고 있음을 나타내는 단서는 언급되지 않았습니다. 주어진 지문은 그녀의 직무 지원에 관한 것으로, 여권 갱신과 관련된 정보는 전혀 포함하고 있지 않습니다.
💡 실전팁 — Part 7에서는 지문에 직접적으로 언급되지 않은 정보를 묻는 문제가 자주 출제됩니다. 질문의 핵심 키워드와 지문의 내용을 꼼꼼히 비교하여 묻는 정보가 지문 내에 있는지 반드시 확인해야 합니다.
📊 오답분석 —
X) 그녀는 이미 인터뷰를 예약했습니다. — 지문에는 인터뷰 일정에 대한 언급이 없습니다.
X) 그녀는 갱신의 신속성을 언급했습니다. — 지문에는 여권 갱신에 대한 언급이 전혀 없으며, 신속성 또한 마찬가지입니다.
X) 채용팀은 그녀의 여행을 후원할 것이라고 확인했습니다. — 지문에는 채용팀이나 여행 후원에 대한 내용이 없습니다.
X) 그녀의 상사는 즉각적인 휴가를 승인했습니다. — 지문에는 상사나 휴가 승인에 대한 내용이 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Anya Sharmaは、LinkedInで募集されていたソフトウェア開発者の職に応募する意欲を表明しています。彼女は、5年以上のフルスタック開発経験と高品質なコードを提供する実績を持ち、この職務で活躍するために必要なスキルと資格を持っていると確信していると述べています。
📝 正解理由 — Sharmaさんのパスポート更新手続きが順調に進んでいることを示唆する情報は、本文中には一切記載されていません。提示された文章は、彼女の職務応募に関するものであり、パスポート更新に関する具体的な言及はありません。
💡 試験対策 — Part 7では、本文に直接記載されていない情報を問う問題が頻出します。質問の核心となるキーワードと本文の内容を注意深く照合し、問われている情報が文章中に存在するかどうかを必ず確認してください。
📊 誤答分析 —
X) 彼女はすでに面接を予約しました。 — 文章の内容には、面接のスケジュールに関する言及がありません。
X) 彼女は更新の迅速性に言及しました。 — 文章には、パスポート更新そのものに関する言及がなく、ましてやその迅速性についても触れられていません。
X) 採用チームは彼女の旅行を後援すると確認しました。 — 文章には、採用チームや旅行の後援に関する記述がありません。
X) 彼女の上司は即時の休暇を許可しました。 — 文章には、上司や休暇の承認に関する記述がありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — Anya Sharma แสดงความสนใจอย่างยิ่งในตำแหน่งนักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่เธอเห็นใน LinkedIn โดยระบุว่าเธอมีประสบการณ์มากกว่าห้าปีในการพัฒนา full-stack และมีประวัติที่พิสูจน์แล้วในการส่งมอบโค้ดคุณภาพสูง เธอเชื่อมั่นว่าเธอมีทักษะและคุณสมบัติที่จำเป็นในการทำงานนี้ให้ดีเยี่ยม
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ไม่มีข้อมูลใดในบทอ่านที่บ่งชี้ว่ากระบวนการต่ออายุหนังสือเดินทางของคุณ Sharma กำลังดำเนินไปอย่างดี บทอ่านที่ให้มาเกี่ยวกับใบสมัครงานของเธอเท่านั้น และไม่มีข้อมูลใดที่เกี่ยวข้องกับการต่ออายุหนังสือเดินทาง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 7 บ่อยครั้งจะมีคำถามที่ถามข้อมูลที่ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนในบทอ่าน ให้เปรียบเทียบคำสำคัญในคำถามอย่างรอบคอบกับเนื้อหาในบทอ่าน และตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลที่ถามนั้นมีอยู่จริงในบทอ่าน
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) เธอได้กำหนดเวลาการสัมภาษณ์ของเธอแล้ว — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการนัดหมายสัมภาษณ์ในบทอ่าน
X) เธอได้กล่าวถึงลักษณะเร่งด่วนของการต่ออายุ — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงการต่ออายุหนังสือเดินทางเลย และไม่ได้กล่าวถึงความเร่งด่วนด้วย
X) ทีมรับสมัครงานยืนยันว่าพวกเขาจะสนับสนุนการเดินทางของเธอ — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับทีมรับสมัครงานหรือการสนับสนุนการเดินทางในบทอ่าน
X) หัวหน้างานของเธออนุมัติให้ลาหยุดทันที — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับหัวหน้างานหรือการอนุมัติวันหยุดในบทอ่าน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Anya Sharma bày tỏ sự quan tâm sâu sắc đến vị trí Lập trình viên Phần mềm mà cô thấy trên LinkedIn, nêu rõ rằng cô có hơn năm năm kinh nghiệm phát triển full-stack và có thành tích đã được chứng minh trong việc cung cấp mã chất lượng cao. Cô ấy tin tưởng rằng mình có các kỹ năng và trình độ cần thiết để xuất sắc trong vai trò này.
📝 Lý do chọn đáp án — Không có thông tin nào trong đoạn văn chỉ ra rằng quy trình gia hạn hộ chiếu của Cô Sharma đang diễn ra tốt đẹp. Đoạn văn được cung cấp liên quan đến đơn xin việc của cô ấy và không chứa bất kỳ thông tin nào liên quan đến việc gia hạn hộ chiếu.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 7, thường có những câu hỏi yêu cầu thông tin không được nêu trực tiếp trong đoạn văn. Hãy cẩn thận so sánh các từ khóa chính của câu hỏi với nội dung đoạn văn và đảm bảo rằng thông tin được hỏi thực sự có trong đoạn văn.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Cô ấy đã lên lịch phỏng vấn. — Đoạn văn không đề cập đến lịch trình phỏng vấn.
X) Cô ấy đã đề cập đến tính chất khẩn cấp của việc gia hạn. — Đoạn văn không đề cập đến việc gia hạn hộ chiếu hay tính khẩn cấp của nó.
X) Nhóm tuyển dụng xác nhận sẽ tài trợ cho chuyến đi của cô ấy. — Đoạn văn không chứa thông tin về nhóm tuyển dụng hoặc việc tài trợ đi lại.
X) Người giám sát của cô ấy đã cho phép cô ấy nghỉ phép ngay lập tức. — Đoạn văn không chứa thông tin về người giám sát hoặc việc phê duyệt nghỉ phép.

---

[ID]
📖 Diterjemahkan dari teks — Anya Sharma menyatakan minat besarnya pada posisi Pengembang Perangkat Lunak yang diiklankan di LinkedIn. Dia menyebutkan memiliki pengalaman lebih dari lima tahun dalam pengembangan full-stack dan rekam jejak yang terbukti dalam menghasilkan kode berkualitas tinggi. Dia yakin memiliki keterampilan dan kualifikasi yang diperlukan untuk unggul dalam peran ini.
📝 Alasan memilih jawaban — Tidak ada indikasi dalam teks yang menunjukkan bahwa proses pembaruan paspor Ms. Sharma sedang berjalan lancar. Teks yang diberikan berkaitan dengan lamaran kerjanya dan sama sekali tidak berisi informasi terkait pembaruan paspor.
💡 Tips Ujian — Dalam Bagian 7, seringkali ada pertanyaan yang menanyakan informasi yang tidak disebutkan secara eksplisit dalam teks. Bandingkan kata kunci utama pertanyaan dengan isi teks secara cermat dan pastikan informasi yang ditanyakan benar-benar ada di dalam teks.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah —
X) Dia sudah menjadwalkan wawancaranya. — Teks tidak menyebutkan jadwal wawancara.
X) Dia menyebutkan sifat mendesak dari pembaruan tersebut. — Teks tidak menyebutkan pembaruan paspor sama sekali, apalagi urgensinya.
X) Tim rekrutmen mengonfirmasi akan mensponsori perjalanannya. — Teks tidak berisi informasi tentang tim rekrutmen atau sponsor perjalanan.
X) Supervisornya memberikan izin cuti segera. — Teks tidak berisi informasi tentang supervisor atau persetujuan cuti.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Anya Sharma menyatakan minat mendalamnya terhadap jawatan Pembangun Perisian yang diiklankan di LinkedIn. Beliau menyatakan mempunyai pengalaman lebih lima tahun dalam pembangunan full-stack dan rekod prestasi yang terbukti dalam menghasilkan kod berkualiti tinggi. Beliau yakin mempunyai kemahiran dan kelayakan yang diperlukan untuk cemerlang dalam peranan ini.
📝 Sebab pilihan jawapan — Tiada petunjuk dalam petikan yang menunjukkan bahawa proses pembaharuan pasport Cik Sharma sedang berjalan lancar. Petikan yang diberikan adalah mengenai permohonan pekerjaannya dan sama sekali tidak mengandungi maklumat berkaitan pembaharuan pasport.
💡 Petua ujian — Dalam Bahagian 7, selalunya terdapat soalan yang menanyakan maklumat yang tidak dinyatakan secara eksplisit dalam petikan. Bandingkan kata kunci utama soalan dengan kandungan petikan dengan teliti dan pastikan maklumat yang ditanya benar-benar terdapat dalam petikan.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Dia sudah menjadualkan temu duga beliau. — Tiada sebutan mengenai jadual temu duga dalam petikan.
X) Beliau menyebutkan sifat segera pembaharuan itu. — Petikan tidak menyebutkan pembaharuan pasport sama sekali, apatah lagi sifat mendesaknya.
X) Pasukan pengambilan mengesahkan akan menaja perjalanannya. — Tiada maklumat mengenai pasukan pengambilan atau tajaan perjalanan dalam petikan.
X) Penyelianya memberikan cuti segera. — Tiada maklumat mengenai penyelia atau kelulusan cuti dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Anya Sharma expressa seu grande interesse na posição de Desenvolvedora de Software anunciada no LinkedIn. Ela afirma ter mais de cinco anos de experiência em desenvolvimento full-stack e um histórico comprovado na entrega de código de alta qualidade. Ela tem confiança de que possui as habilidades e qualificações necessárias para se destacar nesta função.
📝 Razão da resposta correta — Não há nenhuma indicação na passagem de que o processo de renovação do passaporte da Sra. Sharma esteja em andamento. A passagem fornecida é sobre a candidatura de emprego dela e não contém nenhuma informação relacionada à renovação de passaporte.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 7, frequentemente surgem perguntas que pedem informações não explicitamente mencionadas na passagem. Compare cuidadosamente as palavras-chave da pergunta com o conteúdo da passagem e certifique-se de que a informação solicitada realmente esteja presente no texto.
📊 Análise das opções incorretas —
X) Ela já agendou sua entrevista. — A passagem não menciona nenhum agendamento de entrevista.
X) Ela mencionou a natureza urgente da renovação. — A passagem não menciona a renovação de passaporte de forma alguma, muito menos sua urgência.
X) A equipe de contratação confirmou que patrocinará sua viagem. — A passagem não contém informações sobre a equipe de contratação ou patrocínio de viagem.
X) Seu supervisor concedeu licença imediata. — A passagem não contém informações sobre o supervisor ou aprovação de licença.

---

[MY]
📖 gior : Anya Sharma က LinkedIn တွင် ကြော်ငြာထားသော Software Developer ရာထူးအတွက် မိမိ၏ စိတ်ဝင်စားမှုကို ဖော်ပြထားသည်။ သူမသည် full-stack developer တွင် ငါးနှစ်ကျော် အတွေ့အကြုံရှိပြီး အရည်အသွေးမြင့်ကုဒ်များကို ပေးအပ်ရာတွင် အောင်မြင်မှု အထောက်အထားရှိကြောင်း ဖော်ပြသည်။ သူမသည် ဤရာထူးတွင် ထူးချွန်ရန် လိုအပ်သော ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် အရည်အချင်းများ ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်း ပြောကြားသည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရသည့်အကြောင်းအရင်း : Ms. Sharma ၏ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သက်တမ်းတိုးခြင်း လုပ်ငန်းစဉ် ကောင်းမွန်စွာ ဆောင်ရွက်နေကြောင်း မည်သည့် အထောက်အထားမျှ စာပိုဒ်တွင် မပါဝင်ပါ။ ပေးထားသော စာပိုဒ်သည် သူမ၏ အလုပ်လျှောက်လွှာနှင့် သက်ဆိုင်ပြီး နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သက်တမ်းတိုးခြင်းနှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက် မပါရှိပါ။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် : Part 7 တွင် မကြာခဏဆိုသလို စာပိုဒ်တွင် တိုက်ရိုက် မဖော်ပြထားသော အချက်အလက်များကို မေးမြန်းသည့် မေးခွန်းများ ရှိတတ်သည်။ မေးခွန်း၏ အဓိက စကားလုံးများကို စာပိုဒ်၏ အကြောင်းအရာနှင့် ဂရုတစိုက် နှိုင်းယှဉ်ပြီး မေးမြန်းထားသည့် အချက်အလက်သည် စာပိုဒ်တွင် တကယ်ပါဝင်မှု ရှိမရှိ သေချာအောင် စစ်ဆေးပါ။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း :
X) သူမသည် အင်တာဗျူးကို ကြိုတင်စီစဉ်ပြီးပါပြီ။ — စာပိုဒ်တွင် အင်တာဗျူး အစီအစဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်ပါ။
X) သူမသည် သက်တမ်းတိုးခြင်း၏ အရေးပေါ်အခြေအနေကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ — စာပိုဒ်တွင် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သက်တမ်းတိုးခြင်း အကြောင်းကို မဖော်ပြထားသည့်အပြင် အရေးပေါ်အခြေအနေကိုလည်း ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) ခန့်အပ်ရေးအဖွဲ့သည် သူမ၏ ခရီးစဉ်ကို ထောက်ပံ့မည်ဟု အတည်ပြုခဲ့သည်။ — စာပိုဒ်တွင် ခန့်အပ်ရေးအဖွဲ့ သို့မဟုတ် ခရီးစဉ် ထောက်ပံ့ခြင်းနှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက် မပါဝင်ပါ။
X) သူမ၏ ကြီးကြပ်ရေးမှူးက သူမအား အရေးပေါ် ခွင့်ပြုခဲ့သည်။ — စာပိုဒ်တွင် ကြီးကြပ်ရေးမှူး သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်နှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက် မပါဝင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 艾雅·夏瑪 <a.sharma@email.com> 寄給 hiring@globalcorp.com，副本給 supervisor@globalcorp.com，主旨為「軟體開發職位申請」。她表示對於 LinkedIn 上刊登的軟體開發職位深感興趣，並相信她過往五年全端開發經驗和交付高品質程式碼的優異表現，足以讓她在這個職位上表現出色。她的背景包含豐富的 Java、Python 和 JavaScript 使用經驗，以及雲端平台的操作能力。
📝 答案解析 — 題目問到夏瑪的護照更新進展為何。選項「她提到了更新的緊急性」是正確的，因為她在信中提到「I am currently in the process of renewing my passport, and I have opted for expedited processing to ensure I can meet the necessary timelines.」（我目前正在辦理護照更新，並已選擇加急處理，以確保我能符合必要的時間要求。）「Expedited processing」明確表示她正在積極且快速地辦理更新。
💡 應試技巧 — 尋找表示「行動正在進行中」或「採取了特殊措施以加速進度」的關鍵詞。例如「in the process of」、「expedited」、「priority」等詞語，通常暗示事情正在順利進行。
📊 錯誤選項分析 — X) 她已安排面試。 — 文章中並未提及她已安排面試。 X) 招聘團隊確認將贊助她的旅程。 — 文章中並未提及招聘團隊將贊助她的旅程。 X) 她的主管批准了她的即時休假。 — 文章中並未提及她的主管批准休假。
---
[EN]
📖 Passage translation — Anya Sharma expresses her keen interest in the Software Developer position advertised on LinkedIn, stating that she has over five years of experience in full-stack development and a proven track record of delivering high-quality code. She is confident she possesses the necessary skills and qualifications to excel in this role.
📝 Why this answer — There is no indication in the passage that Ms. Sharma's passport renewal process is well underway. The provided passage is about her job application and contains no information whatsoever related to passport renewal.
💡 Test-day tip — In Part 7, questions often ask for information not explicitly stated in the passage. Carefully compare the question's key terms with the passage content and ensure the information requested is actually present in the text.
📊 Wrong-option analysis —
X) She has already scheduled her interview. — The passage makes no mention of an interview schedule.
X) She mentioned the expedited nature of the renewal. — The passage does not mention passport renewal at all, let alone its expedited nature.
X) The hiring team confirmed they will sponsor her travel. — The passage contains no information about the hiring team or travel sponsorship.
X) Her supervisor granted her immediate leave. — The passage contains no information about a supervisor or leave approval.

相關題目